MODULI D UTENZA USER MODULES

Transcript

1 MODULI D UTENZA USER MODULES CONTABILIZZAZIONE DEI CONSUMI DI UTENZA DI CALORE E DI ACQUA CALDA/FREDDA SANITARIA HEATING AND SANITARY HOT/COLD WATER USER CONSUMPTION METERING

2 MODULI D UTENZA - USER MODULES NOVACdC: cos è e perché serve? NOVACdC: what is it and why is it useful? MODULO D UTENZA L alternativa all impianto autonomo è un impianto centralizzato con la contabilizzazione individuale del calore e la termoregolazione autonoma delle temperature. Questo sistema assomma i vantaggi dell impianto centralizzato con quelli dell impianto individuale grazie a contatori individuali, ciascuno paga il suo calore che ha effettivamente consumato. Anche per questo motivo, il DPR n. 59 del 2 aprile 2009 ha stabilito che in tutti gli edifici esistenti con un minimo di unità abitative superiore a quattro, deve essere realizzata la contabilizzazione del calore anche in occasione della ristrutturazione dell impianto di riscaldamento centralizzato. La contabilizzazione diretta offerta dalle cassette NOVACdC è precisa e affidabile. Le cassette NOVACdC sono applicabili a quelle tipologie di impianti in cui la portata di fluido termovettore che attraversa i termosifoni dell appartamento ha un unico punto di stacco dall impianto di distribuzione principale. Questo permette di misurare la portata totale del fluido termovettore che attraversa l appartamento e le rispettive temperature di ritorno. Da queste misure è possibile risalire direttamente alla quantità di calore che lo stesso fluido termovettore ha lasciato nell appartamento. La gamma di prodotti NOVACdC offre anche la possibilità di applicare la contabilizzazione all acqua sanitaria. Nei nuovi impianti centralizzati, dove la produzione di acqua sanitaria avviene anche con fonti di energia rinnovabile, NOVACdC si applica perfettamente. USER MODULE The alternative of the autonomous system is a centralized system with individual heat metering and autonomous temperatures regulation. This system combines the advantages of the centralized system with those of the individual system thanks to individual meters, each one paying its heat that it has really consumed. Also for this reason, the DPR n. 59 of 2 april 2009 established that in all existing buildings with a minimum of four residential units, heat accounitng must be carried out also during the restructuring of the central heating system. The direct accounitng offered by NOVACdC groups is precise and reliable. NOVACdC groups are applicable to those types of systems in which the flow rate of the heat transfer fluid passing through the radiators of the apartment has a single point of detachment from the main distribution system. This allow you to measure the total flow rate of the heat transfer fluid that passes through the apartment and the respective return temperatures. From these measurements it is possible to trace directly the amount of heat that the heat transfer fluid has left in the apartment. The NOVACdC product range also offers the possibility of applying sanitary water accounting. In the new centralized systems, where the production of sanitary water also takes place with renewable energy sources, NOVACdC applies perfectly. 1

3 Moduli d utenza NOVACdC User modules NOVACdC Modulo d utenza Mod. NOVACdC Il modulo NOVACdC è in grado di gestire il circuito di riscaldamento a due o tre vie. Possono essere contabilizzati i consumi di utenza di calore e di acqua calda/fredda sanitaria. Il modulo NOVACdC presenta attacchi per il circuito di riscaldamento da e attacchi per il circuito sanitario da. User module Mod. NOVACdC The NOVACdC module is able to manage the two or threeway heating circuit. The heating and sanitary hot/col water user consumption can be metered. The NOVACdC module presents a connections for heating circuit and a connections for sanitary circuit. NOVACdC pag. 3 Art NOVACdC pag. 5 Art NOVACdC pag. 7 Modulo d utenza Mod. NOVACdC Il modulo NOVACdC è in grado di gestire il circuito di riscaldamento a due o tre vie. Possono essere contabilizzati i consumi di utenza di calore e di acqua calda/fredda sanitaria. Il modulo NOVACdC presenta attacchi per il circuito di riscaldamento da 1" F e attacchi per il circuito sanitario da. User module Mod. NOVACdC The NOVACdC module is able to manage the two or threeway heating circuit. The heating and sanitary hot/col water user consumption can be metered. The NOVACdC module presents a 1" F connections for heating circuit and a connections for sanitary circuit. NOVACdC pag. 9 Art NOVACdC pag. 11 Art NOVACdC pag. 13 2

4 MODULI D UTENZA - USER MODULES Mod NOVACdC Modulo d utenza Mod. NOVACdC User module Mod. NOVACdC Il modulo NOVACdC consente l autonomia termica e la conseguente contabilizzazione dei consumi diretti. Le funzioni di base sono: - regolazione ON/OFF con valvola di zona a 2 o 3 vie; - valvole a sfera di intercettazione su tutti i circuiti; - regolazione della portata nel circuito di riscaldamento; - filtro in mandata verso il circuito di riscaldamento. Le funzioni opzionali sono: - contabilizzazione del calore (contatore di calore); - contatori volumetrici per l acqua calda/fredda sanitaria. La contabilizzazione dei consumi di utenza all interno della cassetta avviene tramite dei contatori: il modulo viene fornito di base senza contatori. A richiesta, possono essere forniti come optional i contatori di calore e di acqua calda/fredda sanitaria. Il cliente in questo modo può scegliere che tipologia di contatori utilizzare in base alle specifiche esigenze. Il modulo può essere montato in posizione orizzontale o verticale, offre elevate performance idrauliche e si adatta alle diverse soluzioni impiantistiche offrendo modularità nell assemblaggio, nelle configurazioni disponibili e nelle diverse taglie. Il funzionamento e la modalità di installazione di tale sistema di termoregolazione e contabilizzazione possono variare in base ad alcuni fattori variabili, come le dimensioni dell edificio, le caratteristiche della centrale termica e la tipologia del sistema di distribuzione. Il modulo NOVACdC presenta attacchi per il circuito di riscaldamento da e attacchi per il circuito sanitario da. Questo modulo si presenta come una cassetta preassemblata in grado di ottimizzare le funzioni richieste e ridurre al minimo le opere murarie necessarie. The NOVACdC module allows thermal autonomy and the consequent metering of direct consumption. The basic functions are: - ON/OFF regulation with 2 or 3-way zone valve; - shut-off ball valves on all circuits; - flow rate regulation in the heating circuit; - strainer in the heating circuit supply. The optional functions are: - heat metering (heat meter); - volumetric meters for sanitary hot/cold water. The accounting of the consumptions inside the box takes place through the counters: the module is supplied as standard without meters. On request, heat meter and domestic hot/cold water meter can be supplied as optional. In this way the customer can choose what type of meters to use based on specific needs. The module can be mounted in a horizontal or vertical position, offers high hydraulic performance and adapts to different plant solutions, offering modularity in the assembly, in the available configurations and in different sizes. The functioning and the method of installation of this thermoregulation and accounting system may vary based on some variable factors, such as the size of the building, the characteristics of the heating plant and the type of distribution system. The NOVACdC module presents a connections for heating circuit and a connections for sanitary circuit. This module looks like a preassembled box able to optimize the required functions and minimize the necessary masonry work. 3

5 Mod NOVACdC SCHEMA Gestione circuito di riscaldamento a due vie. Il cronotermostato installato in casa attiva l apertura della valvola di zona a due vie del NOVACdC permettendo al fluido vettore dell impianto centralizzato di entrare in casa. Alla fine della richiesta di calore, il passaggio del fluido dal circuito primario viene interrotto. SCHEME Two-way heating circuit management. The chronothermostat installed in the house activates the opening of the two-way zone valve of the NOVACdC allowing the centralized system s fluid to enter in the house. At the end of the heat request, the passage of the fluid from the primary circuit is interrupted. 1 - Modulo NOVACdC (due vie) 2 - Circuito di riscaldamento diretto 1 - NOVACdC module (two-way) 2 - Heating circuit direct SCHEMA Gestione circuito di riscaldamento a tre vie. Il cronotermostato installato in casa attiva l apertura della valvola di zona a tre vie del NOVACdC permettendo al fluido vettore dell impianto centralizzato di entrare in casa. Alla fine della richiesta di calore, il passaggio del fluido dal circuito primario verso l appartamento viene interrotto ma viene aperto un circuito di bypass in modo da tenere "ready-on" l impianto alla richiesta successiva. SCHEME Three-way heating circuit management. The chronothermostat installed in the house activates the opening of the three-way zone valve of the NOVACdC allowing the centralized system s fluid to enter in the house. At the end of the heat request, the passage of the fluid from the primary circuit to the apartment is interrupted but a bypass circuit is opened so as to keep the system "ready-on" to the next request. 1 - Modulo NOVACdC (tre vie) 2 - Circuito di riscaldamento diretto 1 - NOVACdC module (three-way) 2 - Heating circuit direct 4

6 MODULI D UTENZA - USER MODULES Mod NOVACdC Art NOVACdC DUE VIE TWO-WAY ATTACCHI x CONNECTIONS x DATI TECNICI Pressione max. 10 bar Temperatura di lavoro max. 95 C Temperatura di lavoro min. 1) 5 C Liquido Acqua Acqua + Glicole max. 30% Attacchi circuito riscaldamento Interasse 116 mm Perdite di carico riscaldamento 2) 3) Grafici specifici 3) Attacchi circuito sanitario Interasse 80 mm Perdite di carico sanitario 4) 5) Grafici specifici 5) Alimentazione valvola di zona 6) 230 V 50 Hz Predisposizione contatore di calore 110 mm 3/4" M Predisposizione contatore sanitario 110 mm 3/4" M Dimensioni esterne 490 x 343 x 111 mm Materiale cassetta Metallo verniciato bianco Coperchio con serratura e chiave SÌ Filtro SÌ 1) In caso di raffrescamento, prevedere adeguata coibentazione 2) Valore senza contatore di calore 3) Grafici specifici per le «Perdite di carico riscaldamento» 4) Valore senza contatore di acqua sanitaria 5) Grafici specifici per le «Perdite di carico sanitario» 6) Su richiesta è disponibile la versione a 24 V 5 TECHNICAL DATA Max. pressure 10 bar Max. working temperature 95 C Min. working temperature 1) 5 C Liquid Water Water + Glycol max. 30% Heating circuit connections Interaxis 116 mm Heating pressure drops 2) 3) Specific graphics 3) Sanitary circuit connections Interaxis 80 mm Sanitary pressure drops 4) 5) Specific graphics 5) Zone valve supply 6) 230 V 50 Hz Heat meter predisposition 110 mm 3/4" M Sanitary meter predisposition 110 mm 3/4" M External dimension 490 x 343 x 111 mm Box material Lid with lock and key Strainer 1) In cooling systems, provide adequate insulation 2) Value whitout heat meter 3) Specific graphics for «Heating pressure drops» 4) Value without domestic water meter 5) Specific graphics for «Sanitary pressure drops» 6) On request the 24 V version is available White painted metal YES YES A - Ritorno Centrale Termica / Heat Generator Return B - Mandata Centrale Termica / Heat Generator Supply C - Ritorno Riscaldamento / Heating Return D - Mandata Riscaldamento / Heating Supply E - Ritorno Centrale Termica / Heat Generator Return F - Mandata Centrale Termica / Heat Generator Supply G - Ritorno Sanitario / Sanitary Return H - Mandata Sanitario / Sanitary Supply 1 Cassetta metallica 2 Valvola di zona a due vie 3 Rubinetto con filtro 4 Regolatore di portata 5 Contatore di calore (optional) 6 Rubinetto a sfera 7 Contatore acqua sanitaria (optional) Metal box 2 Two-way zone valve 3 Ball valve with strainer 4 Flow regulator 5 Heat meter (optional) 6 Ball valve 7 Domestic water meter (optional) 8-9 -

7 Mod NOVACdC Art NOVACdC DUE VIE TWO-WAY ATTACCHI x CONNECTIONS x SCHEMA IDRAULICO FUNZIONALE - FUNCTIONAL HYDRAULIC SCHEME POSIZIONAMENTO - POSITIONING PERDITE DI CARICO RISCALDAMENTO HEATING PRESSURE DROPS Perdite di carico - Pressure drops PERDITE DI CARICO SANITARIO SANITARY PRESSURE DROPS Perdite di carico - Pressure drops (bar) (bar) Portata - Flow rate (L/min) Portata - Flow rate (L/min) 6

8 MODULI D UTENZA - USER MODULES Mod NOVACdC Art NOVACdC TRE VIE THREE-WAY ATTACCHI x CONNECTIONS x DATI TECNICI Pressione max. 10 bar Temperatura di lavoro max. 95 C Temperatura di lavoro min. 1) 5 C Liquido Acqua Acqua + Glicole max. 30% Attacchi circuito riscaldamento Interasse 116 mm Perdite di carico riscaldamento 2) 3) Grafici specifici 3) Attacchi circuito sanitario Interasse 80 mm Perdite di carico sanitario 4) 5) Grafici specifici 5) Alimentazione valvola di zona 6) 230 V 50 Hz Predisposizione contatore di calore 110 mm 3/4" M Predisposizione contatore sanitario 110 mm 3/4" M Dimensioni esterne 490 x 343 x 111 mm Materiale cassetta Metallo verniciato bianco Coperchio con serratura e chiave SÌ Filtro SÌ 1) In caso di raffrescamento, prevedere adeguata coibentazione 2) Valore senza contatore di calore 3) Grafici specifici per le «Perdite di carico riscaldamento» 4) Valore senza contatore di acqua sanitaria 5) Grafici specifici per le «Perdite di carico sanitario» 6) Su richiesta è disponibile la versione a 24 V 7 TECHNICAL DATA Max. pressure 10 bar Max. working temperature 95 C Min. working temperature 1) 5 C Liquid Water Water + Glycol max. 30% Heating circuit connections Interaxis 116 mm Heating pressure drops 2) 3) Specific graphics 3) Sanitary circuit connections Interaxis 80 mm Sanitary pressure drops 4) 5) Specific graphics 5) Zone valve supply 6) 230 V 50 Hz Heat meter predisposition 110 mm 3/4" M Sanitary meter predisposition 110 mm 3/4" M External dimension 490 x 343 x 111 mm Box material Lid with lock and key Strainer 1) In cooling systems, provide adequate insulation 2) Value whitout heat meter 3) Specific graphics for «Heating pressure drops» 4) Value without domestic water meter 5) Specific graphics for «Sanitary pressure drops» 6) On request the 24 V version is available White painted metal YES YES A - Ritorno Centrale Termica / Heat Generator Return B - Mandata Centrale Termica / Heat Generator Supply C - Ritorno Riscaldamento / Heating Return D - Mandata Riscaldamento / Heating Supply E - Ritorno Centrale Termica / Heat Generator Return F - Mandata Centrale Termica / Heat Generator Supply G - Ritorno Sanitario / Sanitary Return H - Mandata Sanitario / Sanitary Supply 1 Cassetta metallica 2 Rubinetto con filtro 3 Valvola di zona a tre vie 4 Regolatore di portata 5 Tubo di bypass 6 Rubinetto a sfera 7 Contatore di calore (optional) 8 Rubinetto a sfera a tre vie 9 Contatore acqua sanitaria (optional) 1 Metal box 2 Ball valve with strainer 3 Three-way zone valve 4 Flow regulator 5 Bypass tube 6 Ball valve 7 Heat meter (optional) 8 Three-way ball valve 9 Domestic water meter (optional)

9 Mod NOVACdC Art NOVACdC TRE VIE THREE-WAY ATTACCHI x CONNECTIONS x SCHEMA IDRAULICO FUNZIONALE - FUNCTIONAL HYDRAULIC SCHEME POSIZIONAMENTO - POSITIONING PERDITE DI CARICO RISCALDAMENTO HEATING PRESSURE DROPS Perdite di carico - Pressure drops PERDITE DI CARICO SANITARIO SANITARY PRESSURE DROPS Perdite di carico - Pressure drops (bar) (bar) Portata - Flow rate (L/min) Portata - Flow rate (L/min) 8

10 MODULI D UTENZA - USER MODULES Mod NOVACdC Modulo d utenza Mod. NOVACdC User module Mod. NOVACdC Il modulo NOVACdC consente l autonomia termica e la conseguente contabilizzazione dei consumi diretti. Le funzioni di base sono: - regolazione ON/OFF con valvola di zona a 2 o 3 vie; - valvole a sfera di intercettazione su tutti i circuiti; - regolazione della portata nel circuito di riscaldamento; - filtro in mandata verso il circuito di riscaldamento. Le funzioni opzionali sono: - contabilizzazione del calore (contatore di calore); - contatori volumetrici per l acqua calda/fredda sanitaria. La contabilizzazione dei consumi di utenza all interno della cassetta avviene tramite dei contatori: il modulo viene fornito di base senza contatori. A richiesta, possono essere forniti come optional i contatori di calore e di acqua calda/fredda sanitaria. Il cliente in questo modo può scegliere che tipologia di contatori utilizzare in base alle specifiche esigenze. Il modulo può essere montato in posizione orizzontale o verticale, offre elevate performance idrauliche e si adatta alle diverse soluzioni impiantistiche offrendo modularità nell assemblaggio, nelle configurazioni disponibili e nelle diverse taglie. Il funzionamento e la modalità di installazione di tale sistema di termoregolazione e contabilizzazione possono variare in base ad alcuni fattori variabili, come le dimensioni dell edificio, le caratteristiche della centrale termica e la tipologia del sistema di distribuzione. Il modulo NOVACdC presenta attacchi per il circuito di riscaldamento da 1" F e attacchi per il circuito sanitario da. Questo modulo si presenta come una cassetta preassemblata in grado di ottimizzare le funzioni richieste e ridurre al minimo le opere murarie necessarie. The NOVACdC module allows thermal autonomy and the consequent metering of direct consumption. The basic functions are: - ON/OFF regulation with 2 or 3-way zone valve; - shut-off ball valves on all circuits; - flow rate regulation in the heating circuit; - strainer in the heating circuit supply. The optional functions are: - heat metering (heat meter); - volumetric meters for sanitary hot/cold water. The accounting of the consumptions inside the box takes place through the counters: the module is supplied as standard without meters. On request, heat meter and domestic hot/cold water meter can be supplied as optional. In this way the customer can choose what type of meters to use based on specific needs. The module can be mounted in a horizontal or vertical position, offers high hydraulic performance and adapts to different plant solutions, offering modularity in the assembly, in the available configurations and in different sizes. The functioning and the method of installation of this thermoregulation and accounting system may vary based on some variable factors, such as the size of the building, the characteristics of the heating plant and the type of distribution system. The NOVACdC module presents a 1" F connections for heating circuit and a connections for sanitary circuit. This module looks like a preassembled box able to optimize the required functions and minimize the necessary masonry work. 9

11 Mod NOVACdC SCHEMA Gestione circuito di riscaldamento a due vie. Il cronotermostato installato in casa attiva l apertura della valvola di zona a due vie del NOVACdC permettendo al fluido vettore dell impianto centralizzato di entrare in casa. Alla fine della richiesta di calore, il passaggio del fluido dal circuito primario viene interrotto. SCHEME Two-way heating circuit management. The chronothermostat installed in the house activates the opening of the two-way zone valve of the NOVACdC allowing the centralized system s fluid to enter in the house. At the end of the heat request, the passage of the fluid from the primary circuit is interrupted. 1 - Modulo NOVACdC (due vie) 2 - Circuito di riscaldamento diretto 1 - NOVACdC module (two-way) 2 - Heating circuit direct SCHEMA Gestione circuito di riscaldamento a tre vie. Il cronotermostato installato in casa attiva l apertura della valvola di zona a tre vie del NOVACdC permettendo al fluido vettore dell impianto centralizzato di entrare in casa. Alla fine della richiesta di calore, il passaggio del fluido dal circuito primario verso l appartamento viene interrotto ma viene aperto un circuito di bypass in modo da tenere "ready-on" l impianto alla richiesta successiva. SCHEME Three-way heating circuit management. The chronothermostat installed in the house activates the opening of the three-way zone valve of the NOVACdC allowing the centralized system s fluid to enter in the house. At the end of the heat request, the passage of the fluid from the primary circuit to the apartment is interrupted but a bypass circuit is opened so as to keep the system "ready-on" to the next request. 1 - Modulo NOVACdC (tre vie) 2 - Circuito di riscaldamento diretto 1 - NOVACdC module (three-way) 2 - Heating circuit direct 10

12 MODULI D UTENZA - USER MODULES Mod NOVACdC Art NOVACdC DUE VIE TWO-WAY ATTACCHI 1" F x 1" F CONNECTIONS 1" F x 1" F DATI TECNICI Pressione max. 10 bar Temperatura di lavoro max. 95 C Temperatura di lavoro min. 1) 5 C Liquido Acqua Acqua + Glicole max. 30% Attacchi circuito riscaldamento 1" F Interasse 130 mm Perdite di carico riscaldamento 2) 3) Grafici specifici 3) Attacchi circuito sanitario Interasse 80 mm Perdite di carico sanitario 4) 5) Grafici specifici 5) Alimentazione valvola di zona 6) 230 V 50 Hz Predisposizione contatore di calore 130 mm 1" M Predisposizione contatore sanitario 110 mm 3/4" M Dimensioni esterne 568 x 538 x 125 mm Materiale cassetta Metallo verniciato bianco Coperchio con serratura e chiave SÌ Filtro SÌ 1) In caso di raffrescamento, prevedere adeguata coibentazione 2) Valore senza contatore di calore 3) Grafici specifici per le «Perdite di carico riscaldamento» 4) Valore senza contatore di acqua sanitaria 5) Grafici specifici per le «Perdite di carico sanitario» 6) Su richiesta è disponibile la versione a 24 V 11 TECHNICAL DATA Max. pressure 10 bar Max. working temperature 95 C Min. working temperature 1) 5 C Liquid Water Water + Glycol max. 30% Heating circuit connections 1" F Interaxis 130 mm Heating pressure drops 2) 3) Specific graphics 3) Sanitary circuit connections Interaxis 80 mm Sanitary pressure drops 4) 5) Specific graphics 5) Zone valve supply 6) 230 V 50 Hz Heat meter predisposition 130 mm 1" M Sanitary meter predisposition 110 mm 3/4" M External dimension 568 x 538 x 125 mm Box material Lid with lock and key Strainer 1) In cooling systems, provide adequate insulation 2) Value whitout heat meter 3) Specific graphics for «Heating pressure drops» 4) Value without domestic water meter 5) Specific graphics for «Sanitary pressure drops» 6) On request the 24 V version is available White painted metal YES YES A - Ritorno Centrale Termica / Heat Generator Return B - Mandata Centrale Termica / Heat Generator Supply C - Ritorno Riscaldamento / Heating Return D - Mandata Riscaldamento / Heating Supply E - Ritorno Centrale Termica / Heat Generator Return F - Mandata Centrale Termica / Heat Generator Supply G - Ritorno Sanitario / Sanitary Return H - Mandata Sanitario / Sanitary Supply 1 Cassetta metallica 2 Regolatore di portata con filtro 3 Valvola di zona a due vie 4 Rubinetto a sfera 1" F 5 Contatore di calore (optional) 6 Rubinetto a sfera 7 Contatore acqua sanitaria (optional) Metal box 2 Flow regulator with strainer 3 Two-way zone valve 4 Ball valve 1" F 5 Heat meter (optional) 6 Ball valve 7 Domestic water meter (optional) 8-9 -

13 Mod NOVACdC Art NOVACdC DUE VIE TWO-WAY ATTACCHI 1" F x 1" F CONNECTIONS 1" F x 1" F SCHEMA IDRAULICO FUNZIONALE - FUNCTIONAL HYDRAULIC SCHEME POSIZIONAMENTO - POSITIONING PERDITE DI CARICO RISCALDAMENTO HEATING PRESSURE DROPS Perdite di carico - Pressure drops PERDITE DI CARICO SANITARIO SANITARY PRESSURE DROPS Perdite di carico - Pressure drops (bar) (bar) Portata - Flow rate (L/min) Portata - Flow rate (L/min) 12

14 MODULI D UTENZA - USER MODULES Mod NOVACdC Art NOVACdC TRE VIE THREE-WAY ATTACCHI 1" F x 1" F CONNECTIONS 1" F x 1" F DATI TECNICI Pressione max. 10 bar Temperatura di lavoro max. 95 C Temperatura di lavoro min. 1) 5 C Liquido Acqua Acqua + Glicole max. 30% Attacchi circuito riscaldamento 1" F Interasse 130 mm Perdite di carico riscaldamento 2) 3) Grafici specifici 3) Attacchi circuito sanitario Interasse 80 mm Perdite di carico sanitario 4) 5) Grafici specifici 5) Alimentazione valvola di zona 6) 230 V 50 Hz Predisposizione contatore di calore 130 mm 1" M Predisposizione contatore sanitario 110 mm 3/4" M Dimensioni esterne 568 x 538 x 125 mm Materiale cassetta Metallo verniciato bianco Coperchio con serratura e chiave SÌ Filtro SÌ 1) In caso di raffrescamento, prevedere adeguata coibentazione 2) Valore senza contatore di calore 3) Grafici specifici per le «Perdite di carico riscaldamento» 4) Valore senza contatore di acqua sanitaria 5) Grafici specifici per le «Perdite di carico sanitario» 6) Su richiesta è disponibile la versione a 24 V 13 TECHNICAL DATA Max. pressure 10 bar Max. working temperature 95 C Min. working temperature 1) 5 C Liquid Water Water + Glycol max. 30% Heating circuit connections 1" F Interaxis 130 mm Heating pressure drops 2) 3) Specific graphics 3) Sanitary circuit connections Interaxis 80 mm Sanitary pressure drops 4) 5) Specific graphics 5) Zone valve supply 6) 230 V 50 Hz Heat meter predisposition 130 mm 1" M Sanitary meter predisposition 110 mm 3/4" M External dimension 568 x 538 x 125 mm Box material Lid with lock and key Strainer 1) In cooling systems, provide adequate insulation 2) Value whitout heat meter 3) Specific graphics for «Heating pressure drops» 4) Value without domestic water meter 5) Specific graphics for «Sanitary pressure drops» 6) On request the 24 V version is available White painted metal YES YES A - Ritorno Centrale Termica / Heat Generator Return B - Mandata Centrale Termica / Heat Generator Supply C - Ritorno Riscaldamento / Heating Return D - Mandata Riscaldamento / Heating Supply E - Ritorno Centrale Termica / Heat Generator Return F - Mandata Centrale Termica / Heat Generator Supply G - Ritorno Sanitario / Sanitary Return H - Mandata Sanitario / Sanitary Supply 1 Cassetta metallica 2 Regolatore di portata con filtro 3 Valvola di zona a tre vie 4 Tubo di bypass 5 Contatore di calore (optional) 6 Rubinetto a sfera 1" F 7 Contatore acqua sanitaria (optional) 8 Rubinetto a sfera 9-1 Metal box 2 Flow regulator with strainer 3 Three-way zone valve 4 Bypass tube 5 Heat meter (optional) 6 Ball valve 1" F 7 Domestic water meter (optional) 8 Ball valve 9 -

15 Mod NOVACdC Art NOVACdC TRE VIE THREE-WAY ATTACCHI 1" F x 1" F CONNECTIONS 1" F x 1" F SCHEMA IDRAULICO FUNZIONALE - FUNCTIONAL HYDRAULIC SCHEME POSIZIONAMENTO - POSITIONING PERDITE DI CARICO RISCALDAMENTO HEATING PRESSURE DROPS Perdite di carico - Pressure drops PERDITE DI CARICO SANITARIO SANITARY PRESSURE DROPS Perdite di carico - Pressure drops (bar) (bar) Portata - Flow rate (L/min) Portata - Flow rate (L/min) 14

16 MODULI D UTENZA - USER MODULES OPTIONAL CONTABILIZZAZIONE CONSUMI D UTENZA I moduli NOVACdC sono abilitati alla contabilizzazione dei consumi di utenza di calore e di acqua calda/fredda sanitaria. I moduli vengono forniti senza i contatori di utenza; al loro posto è montato un tronchetto in plastica (le dimensioni del tronchetto sono in linea con le dimensioni standard dei contatori in commercio sul mercato). Il cliente può scegliere quindi quale contatore inserire su ogni ramo del circuito, in base alle proprie esigenze tecniche e commerciali. Dal punto di vista tecnico, per il calcolo delle perdite di carico, ogni contatore aggiunge una perdita di carico nel circuito in cui è inserito: quindi, determinata la portata di progetto, si leggono dai grafici precedenti le relative perdite di carico (riferite al modulo NOVACdC senza contatori), a cui poi andranno a sommarsi le perdite di carico dovuto al/ai contatore/i (questi dati vengono forniti dal costruttore del contatore). Novasfer propone come optional i contatori di calore e di acqua calda/fredda sanitaria. Per esempio, nella foto in basso, nel modulo NOVACdC 11110, viene mostrato un esempio di modulo completo di contatori forniti da Ista. Possibilità di utilizzo nei sistemi di riscaldamento, teleriscaldamento e raffrescamento che si adattano anche a installazione in spazi ridotti. I contatori permettono di ripartire le spese di riscaldamento in maniera corretta. Tutti i contatori a ultrasuoni soddisfano i requisiti della norma EN1434, inoltre sono omologati secondo la direttiva MID (direttiva europea 2004/22/CE recepita in Italia mediante D. Lgs 2 febbraio 2007, n. 22). Ista propone un ampia gamma di contatori; per tutti i dati tecnici e le curve delle perdite di carico, fare riferimento al loro sito internet In caso di necessità, contattare l ufficio tecnico di Novasfer per richieste particolari o per scegliere il contatore più adatto per la specifica applicazione. USER CONSUMPTION METERING NOVACdC modules are enabled for the accounting of heat and sanitary hot/cold water user consumption. The modules are supplied without user counters; in their place a meter template spacer is mounted (the size of the spacer is in line with the standard dimensions of the meters on the market). The customer can then choose which counter to insert on each branch of the circuit, based on their specifical technical and commercial needs. From a technical point of view, for the calculation of pressure drops, each counter adds a pressure drop in the circuit in which it is inserted: therefore, once the project flow rate has been determined, the relative pressure drops are read from the previous graphics (referring to the NOVACdC module without meters), to which the pressure drops due to the meter(s) will then be added (these data are supplied by the meter manufacturer). Novasfer offers as optional heat and sanitary hot/cold water meters. For example, in the picture below, in the NOVACdC module, an example of a module complete with meters supplied by Ista is shown. Possibility of use in heating, district heating and cooling systems that are also suitable for installation in small spaces. The counters allow to distribute the heating costs correctly. All ultrasonic meters meet the requirements of the EN1434 standard, moreover they are homologated according to the MID directive (european directive 2004/22/CE implemented by Legislative Decree 2 february 2007, n. 22). Ista offers a wide range of meters; for all technical data and pressure drops curves, refer to their website If necessary, contact the Novasfer technical departement for special requests or to choose the most suitable counter for the specific application. 15

17 GRUPPI DI CIRCOLAZIONE PER COLLETTIVI CIRCULATION GROUPS FOR HEAT GENERATOR HIU HEAT INTERFACE UNITS MODULO V1 RISCALDAMENTO INDIRETTO MODULE V1 INDIRECT HEATING Rev. 0-05/19