Piastrelle. Ampia scelta di piastrelle di prima qualità per zona da vivere per soggiorno e bagno

Transcript

1 Piastrelle Ampia scelta di piastrelle di prima qualità per zona da vivere per soggiorno e bagno

2 Piastrelle Impressum IMPRESSUM Febbraio 2015 Editore : Regusci Reco SA San Gottardo Bellinzona 5 Feedback : Commenti, spunti, critiche? Fateci sapere cosa ne pensate : marketingservices@crh-sd.ch

3 Indice Piastrelle INDICE PIASTRELLE ProCasa Soggiorno 4 ProCasa Bagno 14 Lista dei requisiti per pavimenti 24 Consigli per la manutenzione e la pulizia 26 Line 06 Gruppo di abrasione PEI 2 Gruppo di abrasione PEI 3 Gruppo di abrasione PEI 4 Gruppo di abrasione PEI 5 Resistenza al gelo Area soggetta a calpestio con le scarpe Gioco di colori Nessuna ombratura V1 Leggera ombratura V2 Forte ombratura V3 Ombratura molto forte V4 Pavimento I colori possono essere riprodotti solo in modo approssimativo, quindi non sono vincolanti. Per la vostra scelta definitiva vi mostriamo un campione della piastrella originale. Le piastrelle per rivestimenti sono adatte solo per la posa sulle pareti, mentre quelle per pavimenti possono essere utilizzate sia al suolo che sulle superfici verticali. Condizioni di vendita e spedizione La vendita dei nostri prodotti sottostà alle condizioni di vendita, consegna e pagamento disponibili anche sul sito Le immagini non sono vincolanti. La vendita tramite intermediari, il prezzo e le modifiche dell assortimento rimangono a nostra discrezione. Prezzo in CHF, IVA all 8% inclusa. Proprietà antiscivolo R9 Proprietà antiscivolo R10 Proprietà antiscivolo R11 Proprietà antiscivolo R12 Area soggetta a calpestio a piedi nudi Proprietà antiscivolo A Proprietà antiscivolo B Proprietà antiscivolo C Line 27 Immagine piastrelle sulla pagina di copertina : Line 06 3

4 Piastrelle Soggiorno SOGGIORNO 4

5 Soggiorno Piastrelle Line 06 Le eleganti piastrelle della serie ProCasa creano un ambiente raffinato e luminoso, donando a ogni spazio un tocco di design e originalità. Di produzione europea, si distinguono per la loro leggerezza, le linee nette e l'ampia gamma di formati. Sono inoltre facili e veloci da pulire, così avrete più tempo per pensare a voi e al vostro relax. Qualità a un prezzo contenuto : con le piastrelle di ProCasa Uno realizzate pavimenti di qualità che durano nel tempo. Date sfogo alla vostra fantasia e combinate i diversi colori e formati delle piastrelle ProCasa. Line 02 5

6 Piastrelle Soggiorno LINE 01 A ProCasa Pavimento Gres porcellanato smaltato 350 x 700 x 10,5 mm CHF / m2 LINE 01 B ProCasa Mosaico (5x5 cm) Gres porcellanato smaltato 300 x 300 x 10,5 mm CHF / m2 LINE 01 C ProCasa Mosaico muretto Gres porcellanato smaltato 350 x 700 x 10,5 mm CHF / m2 01 A 01 B 01 C Line A 01 B 01 C Antracite Antracite Antracite 01 A 01 B 01 C Nero Nero Nero Line A 01 B 01 C Beige Beige Beige 01 A 01 B 01 C Marrone Marrone Marrone 01 B R10 A V 01 A + 01 C R10 A V Nero 01 B R10 A IV Line A + 01 C Nero R10 A IV 6

7 Soggiorno Piastrelle LINE 02 A ProCasa Pavimento Gres porcellanato non smaltato monocalibro 225 x 900 x 10 mm CHF / m2 450 x 900 x 10 mm CHF / m2 LINE 02 B ProCasa Mosaico muretto 3D Gres porcellanato non smaltato monocalibro Non adatto per zona umida 300 x 600 x 10 mm CHF / m2 02 A 02 B Line 02 Bianco-beige Bianco-beige 02 A 02 B 02 A 02 B Nero Nero Line A R10 A 02 B LINE 03 ProCasa Rivestimento Gres smaltato rettificato 297 x 897 x 10 mm CHF / m2 Bianco lucido Bianco Line 02 7

8 Piastrelle Soggiorno LINE 04 A ProCasa Pavimento Gres porcellanato smaltato rettificato 221 x 887 x 11 mm CHF / m2 443 x 887 x 11 mm CHF / m2 LINE 04 B ProCasa Mosaico (2.5 x 2.5 cm) Gres porcellanato smaltato 300 x 300 x 10 mm CHF / m2 LINE 04 C ProCasa Mosaico muretto Gres porcellanato smaltato 300 x 600 x 10 mm CHF / m2 04 A 04 B 04 C Bianco-grigio Bianco-grigio Bianco-grigio 04 A 04 B 04 C Marrone Marrone Marrone 04 A 04 B 04 C 04 A 04 B 04 C Nero Nero Nero 04 A R9 IV Line B + 04 C R10 IV 8

9 Soggiorno Piastrelle LINE 05 ProCasa Pavimento Gres porcellanato non smaltato monocalibro 247 x 745 x 10,5 mm CHF / m2 371 x 745 x 10,5 mm CHF / m2 Beige Beige grigiastro Line 05 Antracite scuro Beige R10 Beige grigiastro Antracite scuro R10 LINE 06 ProCasa Pavimento Gres porcellanato smaltato 350 x 700 x 10,5 mm CHF / m2 Line 05 Antracite Crema sabbia Marrone Ocra Line 06 Crema sabbia Ocra R10 A V Antracite Marrone R10 A IV 9

10 Piastrelle Soggiorno LINE 07 ProCasa Pavimento Gres porcellanato smaltato 300 x 600 x 9,5 mm CHF / m2 600 x 600 x 10,5 mm CHF / m2 Bianco Crema scuro cemento Nero 300 x 600 mm : Bianco - Crema 600 x 600 mm : Bianco - Crema R10 V R9 V 300 x 600 mm : - scuro cemento 600 x 600 mm : - scuro cemento R10 IV R9 IV 300 x 600 mm : Nero 600 x 600 mm : Nero Line 07 R10 III R9 III LINE 08 ProCasa Pavimento Gres porcellanato non smaltato monocalibro 298 x 598 x 10 mm CHF / m2 Bianco scuro Line 08 R10 A 10

11 Soggiorno Piastrelle LINE 09 ProCasa Pavimento Gres porcellanato smaltato 300 x 600 x 9,5 mm CHF / m2 Beige scuro Marrone Nero Bianco Line 09 Line 09 scuro Marrone Nero Beige Bianco R10 A IV R10 A V 11

12 Piastrelle Soggiorno LINE 10 ProCasa Pavimento Gres porcellanato smaltato 300 x 600 x 9,5 mm CHF / m2 600 x 600 x 10,5 mm CHF / m2 LINE 12 ProCasa Uno Pavimento Gres porcellanato non smaltato 300 x 600 x 9,5 mm CHF / m2 450 x 450 x 9,5 mm CHF / m2 Beige Marrone scuro Antracite chiaro Beige Marrone Nero Marrone scuro Antracite R9 IV Beige R9 V R10 LINE 11 ProCasa Uno Pavimento Gres porcellanato smaltato 450 x 450 x 9,5 mm CHF / m2 LINE 13 ProCasa Uno Pavimento Gres porcellanato smaltato 300 x 600 x 9 mm CHF / m2 450 x 450 x 9 mm CHF / m2 Beige marmorizzato marmorizzato Beige Marrone chiaro Antracite Beige chiaro Marrone Antracite IV R9 IV R9 III 12

13 Soggiorno Piastrelle LINE 14 ProCasa Uno Pavimento Gres porcellanato smaltato 600 x 150 x 10,5 mm CHF / m2 Almond Beige scuro Marrone chiaro Marrone scuro Bianco Line 14 scuro Marrone scuro R9 A III Beige Marrone chiaro Almond Bianco R9 A IV R9 A V LINE 15 ProCasa Uno Pavimento Gres porcellanato non smaltato 300 x 600 x 10 mm CHF / m2 Beige Antracite Marrone Line 14 R10 A 13

14 Piastrelle Bagno BAGNO 14

15 Bagno Piastrelle Line 01 Le piastrelle ProCasa offrono una grande varietà di stili : dal classico al tradizionale, dal rustico all elegante. Giocate con i tenui contrasti delle piastrelle leggermente sfumate oppure create un ambiente rustico e naturale combinando la terracotta con colori neutri e delicati dai toni caldi. Dal dinamico all elegante, dai colori sgargianti a quelli pastello, le piastrelle ProCasa danno al vostro bagno una propria personalità e sorprendono per la scelta dei dettagli e il prezzo contenuto. Per facilitarvi la scelta e creare un risultato ben assortito vi proponiamo in questo catalogo una combinazione di piastrelle per pavimenti e per rivestimenti. Le piastrelle all interno di una serie sono presentate in successione verticale. Lasciatevi ispirare : portate il fruscio e la dolcezza delle onde del mare nella vostra stanza da bagno. Line 02 15

16 Piastrelle Bagno LINE 16 A ProCasa Rivestimento Gres smaltato 200 x 502 x 8 mm CHF / m2 LINE 16 B ProCasa Rivestimento Gres smaltato 200 x 502 x 8 mm CHF / m2 LINE 16 C ProCasa Rivestimento Gres smaltato 200 x 502 x 8 mm CHF / m2 LINE 16 D ProCasa Pavimento Gres porcellanato smaltato 300 x 600 x 9,5 mm CHF / m2 600 x 600 x 10,5 mm CHF / m2 16 A 16 A Crema lucido Bianco lucido 16 B 16 B Line 16 Crema tessuto lucido Bianco tessuto lucido 16 C 16 C Rosso lucido Blu scuro lucido 16 D 16 D Crema Bianco Line D V R10 16

17 Bagno Piastrelle LINE 17 A ProCasa Listello Gres smaltato 30 x 500 x 10 mm CHF / Pz. LINE 17 B ProCasa Rivestimento Gres smaltato 200 x 500 x 10 mm CHF / m2 LINE 17 C ProCasa Decoro Gres smaltato 200 x 500 x 10 mm CHF / Pz. LINE 17 D ProCasa Pavimento Gres porcellanato non smaltato monocalibro 298 x 598 x 10 mm CHF / m2 LINE 18 A ProCasa Rivestimento Gres smaltato monocalibro 292 x 586 x 9,8 mm CHF / m2 LINE 18 B ProCasa Pavimento Gres porcellanato non smaltato monocalibro 371 x 745 x 10,5 mm CHF / m2 247 x 745 x 10,5 mm CHF / m2 18 A 18 A 17 A Listello bianco 17 A Listello beige Bianco Crema 17 B 17 B 18 B 18 B Bianco Beige Antracite Beige grigiastro 17 C 17 C 18 A 18 A Decoro bianco Decoro beige Tortora 17 D 17 D 18 B 18 B Nero Marrone Beige scuro 18 B Antracite Beige grigiastro scuro R10 A Beige 17 D R9 18 B R10 A B 17

18 Piastrelle Bagno LINE 19 A ProCasa Rivestimento Gres smaltato strutturato 198 x 498 x 8-9 mm CHF / m2 LINE 19 B ProCasa Pavimento Gres porcellanato smaltato 300 x 600 x 9,5 mm CHF / m2 19 A 19 A Line 19 Bianco Bianco 19 B 19 B scuro Bianco Line B Bianco R10 A V Line B scuro R10 A IV 18

19 Bagno Piastrelle LINE 20 A ProCasa Rivestimento Gres smaltato 198 x 498 x 9 mm CHF / m2 LINE 20 B ProCasa Listello Pietra naturale 32 x 498 x 8 mm CHF / Pz. LINE 20 C ProCasa Pavimento Gres porcellanato smaltato 300 x 600 x 9,5 mm CHF / m2 20 A 20 A Bianco-grigio lucido Bianco-grigio 20 B Bianco-grigio-nero 20 C Line 20 Nero Line C R10 A IV 19

20 Piastrelle Bagno LINE 21 A ProCasa Rivestimento Gres smaltato 198 x 498 x 8 mm CHF / m2 LINE 21 B ProCasa Mosaico Vetro + Marmo 300 x 300 x 9 mm CHF / Pz. LINE 21 C ProCasa Pavimento Gres porcellanato smaltato 300 x 600 x 9,5 mm CHF / m2 LINE 22 A ProCasa Rivestimento Gres smaltato 198 x 498 x 9 mm CHF / m2 LINE 22 B ProCasa Pavimento Gres porcellanato smaltato 300 x 600 x 9,5 mm CHF / m2 600 x 600 x 10,5 mm CHF / m2 22 A 22 A 21 A 21 A Bianco lucido Bianco Crema lucido Crema 22 B 22 B 21 B Nero Beige-grigio lucido 21 C Marrone 300 x 600 mm : 600 x 600 mm : R10 IV 22 B 22 B R9 IV 21 C R10 A IV 300 x 600 mm : Nero 600 x 600 mm : Nero 22 B R10 III 22 B R9 III 20

21 Bagno Piastrelle LINE 23 A ProCasa Uno Rivestimento Gres smaltato 298 x 448 x 9 mm CHF / m2 LINE 23 B ProCasa Uno Pavimento Gres porcellanato smaltato 300 x 300 x 7,5 mm CHF / m2 LINE 24 A ProCasa Uno Rivestimento Gres smaltato 198 x 398 x 7 mm CHF / m2 LINE 24 B ProCasa Uno Listello Rivestimento smaltato 22 x 397 x 7 mm CHF / Pz. LINE 24 C ProCasa Uno Pavimento Gres porcellanato smaltato 600 x 150 x 10,5 mm CHF / m2 23 A Bianco grigio marmorizzato lucido 24A Beige 23 B 24 B Beige marrone Antracite 24 C Marrone scuro 23 B R9 III 24 C R9 A III Line 24 21

22 Piastrelle Bagno LINE 25 A ProCasa Uno Rivestimento Gres smaltato 298 x 448 x 9 mm CHF / m2 LINE 25 B ProCasa Uno Pavimento Gres porcellanato non smaltato 330 x 330 x 8 mm CHF / m2 LINE 26 A ProCasa Uno Rivestimento Gres smaltato 298 x 598 x 10 mm CHF / m2 LINE 26 B ProCasa Uno Rivestimento Gres smaltato 297 x 597 x 9 mm CHF / m2 LINE 26 C ProCasa Uno Rivestimento Gres smaltato 297 x 597 x 10 mm CHF / m2 25 A Bianco beige marmorizzato lucido 26 A Bianco striato 25 B 26 B Marrone Bianco 26 C 26 C 26 C Bianco lucido Bianco rettificato Bianco lucido rettificato 25 B R9 22

23 Bagno Piastrelle LINE 27 A ProCasa Uno Rivestimento Gres smaltato 198 x 398 x 7 mm CHF / m2 LINE 27 B ProCasa Uno Rivestimento Gres smaltato 198 x 398 x 7 mm CHF / m2 LINE 27 C ProCasa Uno Pavimento Gres porcellanato non smaltato 300 x 600 x 10 mm CHF / m2 27 A 27 A Bianco medio 27 B 27 B Bianco graffiti graffiti Line A 27 A Beige scuro 27 B 27 B Gris Grau Beige graffiti Graffito graffiti 27 C 27 C Beige Line C R10 A 23

24 Piastrelle Lista dei requisiti per pavimenti LISTA DEI REQUISITI PER PAVIMENTI AREA SOGGETTA A CALPESTIO A PIEDI NUDI Test su rampa a inclinazione variabile Gruppi di classificazione Angolo di inclinazione Area soggetta a calpestio a piedi nudi A 12 B 18 C 24 Area soggetta a calpestio a piedi nudi Luoghi di installazione Gruppo di classificazione bfu / EMPA Norma DIN Stanza da bagno GB1 A Servizi GB1 A Spogliatoi singoli e di gruppo GB1 A Docce, box doccia GB2 B Corridoi per calpestio a piedi nudi per lo più asciutti GB1 A Corridoi per calpestio a piedi nudi con requisiti maggiori GB2 B Ascensori con requisiti maggiori GB2 B Saune e zone relax prevalentemente asciutte GB1 A Bagni turchi, saune e zone relax con requisiti maggiori GB2 B Piscine riabilitative GB3 C Zone di impianti di spruzzatura di disinfettanti GB2 B Passaggio intorno alle piscine GB2 B Bordo piscina inclinato GB3 C Vasche di passaggio GB3 C Fondi di piscine basse, quando in tutta la piscina la profondità supera gli 80 cm GB1 A Fondi di piscine basse quando in determinati punti della vasca la profondità dell acqua è inferiore a 80 cm GB2 B Fondi di vasche in piscine basse a onde GB2 B Piani di sollevamento GB2 B Piscine per bambini GB2 B Scale a pioli che portano in acqua GB2 B Scale che portano in acqua con larghezza max. di 1 m con corrimano su entrambi i lati GB2 B Scale a pioli e scale all esterno della zona della vasca GB2 B Scale che portano in acqua con requisiti maggiori GB3 C Rampe che portano in acqua GB3 C Area privata: Per le superfici con rivestimento ceramico all interno di aree private non sono previste disposizioni per quanto riguarda le proprietà antiscivolo. Ciononostante è consigliabile scegliere piastrelle antiscivolo in base alle esigenze personali di sicurezza. 24

25 Lista dei requisiti per pavimenti Piastrelle LISTA DEI REQUISITI PER PAVIMENTI AREA SOGGETTA A CALPESTIO CON LE SCARPE Test su rampa a inclinazione variabile Gruppi di classificazione Angolo di inclinazione Area soggetta a calpestio con le scarpe R 9 > 6-10 Coefficiente di attrito minimo Gruppi di classificazione Angolo di inclinazione Area soggetta a calpestio con le scarpe R 10 > Coefficiente di attrito normale R 12 > Coefficiente di attrito elevato R 11 > Coefficiente di attrito superiore alla norma R 13 Coefficiente di attrito molto elevato Area soggetta a calpestio con le scarpe Luoghi di installazione Gruppo di classificazione bfu / EMPA Norma DIN Zone esterne con pareti, coperte GS1 R10 Scale esterne coperte GS2 R11 Scale esterne non coperte GS3 R12 Aree d ingresso e scale coperte GS2 o GS1 V4 R11 o R10 V4 Aree d ingresso con barriere antisporco GS1 R10 Aree d ingresso senza barriere antisporco GS2 R11 Corridoi GS1 R10 Ingressi di portici coperti, con pareti GS1 R10 Ingressi di portici coperti, aperti GS2 R11 Ascensori GS1 R10 Rampe coperte con inclinazione max 6% GS2 R11 Rampe non coperte con inclinazione max 6% GS3 R12 Rampe coperte con inclinazione superiore al 6% GS3 R12 Rampe non coperte con inclinazione superiore al 6% GS4 R13 Aree di accesso alle scale con barriere antisporco GS1 R10 Aree di accesso alle scale senza barriere antisporco GS2 R11 Vani scale, scale interne GS1 R10 Piazzali coperti GS2 R11 Piazzali non coperti GS3 R12 Area abitativa Zona di ricovero biciclette GS1 R10 Garage GS2 R11 Cantine, vani caldaie, stenditoi, lavanderie GS1 R10 Cucine GS1 R10 Terrazzi, balconi coperti GS1 R10 Terrazzi, balconi non coperti GS2 R11 Giardini d inverno GS1 R10 Servizi sanitari Servizi Locali adibiti a servizi R10 R10 25

26 Piastrelle Consigli per la manutenzione e la pulizia CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE E LA PULIZIA Prendetevi cura della ceramica Il pavimento in ceramica è facile da pulire, duraturo e resistente. La manutenzione della ceramica è facile e richiede poco tempo. Per conservare il vostro pavimento il più a lungo possibile, trovate qui di seguito consigli sulla modalità e sui prodotti per la sua pulizia, cura e protezione. Consigli per la manutenzione e la pulizia Ceramica Gres porcellanato smaltato Gres porcellanato non smaltato Piastrelle da rivestimento Pulizia Sporco da cantiere KF per rimuovere le tracce di cemento KF per la pulizia dei sanitari * KF Zementschleierentferner KF Sanitärreiniger KF Enlève-ciment KF Nettoyant Sanitaire KF per rimuovere le tracce di cemento KF per la pulizia dei sanitari * KF Zementschleierentferner KF Sanitärreiniger KF Enlève-ciment KF Nettoyant Sanitaire KF per rimuovere le tracce di cemento & WEXA * KF Zementschleierentferner & WEXA KF Enlève-ciment & WEXA Pulizia Manutenzione quotidiana KF per la pulizia dei sanitari * KF Sanitärreiniger KF Nettoyant Sanitaire KF per la manutenzione ordinaria KF per una pulizia intensa * KF Pflegereiniger KF Intensivreiniger KF Produit d'entretien KF Nettoyant Intensif KF per la pulizia dei sanitari * KF Sanitärreiniger KF Nettoyant Sanitaire Protezione antimacchia KF impregnante protettivo * KF Schutzimprägnierung KF Protecteur Protezione e cura Manutenzione specifica KF per la pulizia dei sanitari * KF Sanitärreiniger KF Nettoyant Sanitaire KF per la pulizia dei sanitari KF per una pulizia intensa * KF Sanitärreiniger KF Intensivreiniger KF Nettoyant Sanitaire KF Nettoyant Intensif KF per la pulizia dei sanitari * KF Sanitärreiniger KF Nettoyant Sanitaire * Questi riferimenti sono disponibili solo sul sito web della Lithofin in francese e tedesco. Queste informazioni non costituiscono una garanzia. L utilizzo dei prodotti per la pulizia deve essere adeguato alle condizioni locali e all uso delle superfici. Maggiori informazioni nelle nostre filiali. 26

27 Evasione Il vostro nuovo bagno in tutta tranquillità grazie alle nostre soluzioni complete e flessibili.

28 Unsere Ausstellungen Nos expositions Le nostre esposizioni Wir freuen uns, Sie in unseren Ausstellungen begrüssen und beraten zu dürfen. Nous nous réjouissons de vous accueillir et de vous conseiller dans l'une de nos expositions. Siamo lieti di accogliervi e consigliarvi in una delle nostre esposizioni. Deutschschweiz : Baubedarf - Richner - Miauton Suisse Romande : Rapin - Glasson - Gétaz - Miauton Industrie Neubuchs 5001 Aarau Tel Gellertstrasse Basel Tel Morgenstrasse Bern Tel Pulverweg Burgdorf Tel Kalchbühlstrasse Chur Tel Mööslimatten Ettiswil Tel Haupstrasse 14 A Postfach Hunzenschwil Tel Industriestrasse 11 Postfach 3210 Kerzers Tel Arsenalstrasse Kriens Tel Eichwiesstrasse Rapperswil-Jona Tel Erlenstrasse Rotkreuz Tel Rheinweg Schaffhausen Tel Schweizersbildstrasse Schaffhausen Tel Muttenstrasse Solothurn Tel Bogenstrasse St. Gallen Tel Industriestrasse Volketswil Tel Technoramastrasse Winterthur Tel Dättnauerstrasse Winterthur-Dättnau Tel Würzgrabenstrasse Zürich Tel Z.I. Les Orlons 1860 Aigle Tél Rte de Fribourg Bulle Tél Z.I. Nord Ch. Bas-de-Plan Bussigny Tél Av. de la Praille Carouge Tél Le Pré, Les Moulins 1660 Château-d Oex Tél Rte des Peupliers Conthey Tél Ch. des Malpierres Cressier Tél Champ-Colin Nyon Tél Z.l. En Grivaz Rte de Granges Palézieux Tél Rte de la Grosse-Pierre Payerne Tél Rte de Raboud Romont Tél Rue du Manège Sierre Tél Rue de la Dixence Sion Tél Z.I. la Veyre 1806 St-Légier Tél Ticino : Regusci Reco Dall autunno 2015 Via San Gottardo 18A 6532 Arbedo-Castione Tel Viale Portone Bellinzona Tel Via San Gottardo Coldrerio Tel Via Saleggi Locarno Tel Via Cantonale 34a 6928 Manno Tel Littoral Parc Rte de la Tuilière Etoy Tél Rte André Piller Givisiez Tél Z.I. A, Rte du Pré du Bruit Villeneuve Tél Lonzastrasse Visp Tel Rue des Uttins Yverdon-les-Bains Tél Legende Légende Legenda Bäder Salles de bains Bagni Platten Carrelages Piastrelle Parkett Parquets Parquet Türen Portes Porte - Suisse Romande & Ticino Küchen Cuisines Cucine Haushaltgeräte Appareils électroménagers Apparecchi elettrodomestici Aussengestaltung Aménagements extérieurs Sistemazione esterna Besuchen Sie uns auf unseren Internetseiten für weitere Auskünfte. Visitez nos sites internet pour de plus amples informations. Visitate il nostro sito internet per maggiori informazioni