RT 7-9. rev.0 - dal 04/15 SPARE PARTS - 1

Transcript

1 RT 7- rev.0 - dal 04/15 SPARE PARTS - 1

2

3 Spare parts When ordering spare parts please make photostats of this order form, fill out and mail or fax it directly to us at this address: ompany name ENOAGRICOLA ROSSI srl - Calzolaro di Umbertide - Perugia - Italy Tel. 075 / Telefax 075 / enorossi@enorossi.it - Info@enorossi.it To ensure prompt assistance and replacement of parts always supply below required information, thank you. Invoice address Country Destination of goods If different from above Pos. Code number Description Quantity

4 Parti di ricambio TAVOLA 1-TABLE 1-PLANCHE 1 DISEÑO 1 RT A A 41 B 41 C 12 E C rev.0 dal 04/15 SPARE PARTS - 4

5 TABELLA 1-TABLE 1-TABLE 1-TABLA1 RT 7- POS. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION ARCO TRAINO ATTELLAGE AD ARC ARC ARCO TRAINO ATTELLAGE AD ARC ARC 1020 TELAIO CENTRALE CHASSIS CENTRAL FRAME CENTRAL TELAIO LATERALE CHASSIS LATERAL FRAME VITE TE 14X40 VIS TE 14X40 SCREW TE 14X PERNO SNODO Ø40 PIVOT Ø40 PIN Ø SPINA ELASTICA 6X70 ELAS.GOUPILLE 6X70 ELASTIC PIN 6X VITE TE 12X45 VIS TE 12X45 SCREW TE 12X45 02 DADO AUTOB.M12 ECROU BLOC. AU. M12 LOCKING NUT M INGRASSATORE MX1 GRAISSEUE M X1 GREASEUR MX RALLA AS4060 BISEAIL AS4060 AS DADO AUTOBLO.M14 ECROU A BLOC.AU M14 LOCKING NUT M PART.POSTERIORE TIMONE CHASSIS ARRIÈRE FRAME SPINA COMANDO INCLINAZIONE COMANDE INCLINATION PIVOT MOLLA COMPRESSIONE RESSORT DE COMPRESSION SPRING SPINA ELASTICA 6X60 ELASTIC PIN 6X60 ELASTIC PIN 6X LEVA SGANCIO LEVIER 1 00 SPINA ELASTICA 6X0 GOUPILLE 6X0 ELASTIC PIN 6X PERNO SNODO Ø0X04 PIVOT SUPPORT Ø0X04 PIN Ø0X GLYCODUR 0440 GLYCODUR 0440 GLYCODUR RONDELLA 24 RONDELLE 24 WASHER DADO AUTOBL.M24X2 ECROU M24X2 LOCKIN NUT M24X PARTE ANTERIORE TIMONE DIRECTION AVANT FRONT FRAME VITE TE X VIS TE X SCREW TE X FORCELLA SNODO TIMONE FOURCHETTE DE DIRECTION FOURCH VITE TE 16X40 VIS TE 16X40 SCREW TE M16X DADO AUTOBLO.M16 ECROU VERROUILLAGE M16 LOCKIN NUT M16 rev.0 dal 04/15 SPARE PARTS - 5

6 A A 41 B 41 C 12 E C rev.0 dal 04/15 SPARE PARTS - 6

7 POS. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION CORDA FICELLE ROPE SOSTEGNO TUBI IDRAULICI SOUTIEN TUYAUX FLEXIBLES RONDELLA PER MOLLAØ40 RONDELLE DE PRINTEMPS Ø40 WASHER Ø BOCCOLA ANTIGRIPPAGGIO BAGUE-GRIPPAGE BUSH MOLLA COMPRESSIONE RESSORT DE COMPRESSION SPRING PASTICCA SUPERIORE FRENO PASTILLE FREIN SUPERIEUR LOWER BRAKE PAD DISCO FRENO DISQUE DE FREIN BRAKE SPINA ELASTICA X70 GOUPILLE X70 ELASTIC PIN X PASTICCA INFERIORE FRENO PASTILLE FREIN INFERIEUR UPPER BRAKE PAD VITE TE 12X0 VIS TE 12X0 SCREW 12X RALLA AS5070 RALLA AS5070 WASHER AS FORCELLA RUOTA ROUE DE FOURCHE WHEEL FORK SUPPORTO RUOTA LATER. COTE ROUE DE SOUTIEN SUPPORT WHEEL RUOT COMPL. 5/70 R15 ROUE COMPLETE. 5/70 R15 WHEEL 5/70 R15 41 A 1 CERCHIO RUOTA JANTE WHEEL RIM 6JX15 41 B 120 CAMERA D ARIA VESSIE AIR TUBE FOR COVER 5/70 R15 41 C 120 PNEUMATICO PNEUS COVER 5/70 R SPINA Ø15 L1 GOUPILLE Ø15 L1 ELASTIC PIN Ø15 L COPPIGLIA TIPO R5X0 GOUPILLE FENDUE TYPE R5X0 PIN R5X PIEDE BEQUILLE FOOT VITE TE M16X55 VIS TE M16X55 SCREW TE M16X ROSETTA PIANA 17X0X RONDELLE 17X0X RONDELLA 17X0X ATTACCO EUROPA ATTELAGE EUROPA EUROPE ATTACK 47 A ATTACCO USA ATTELAGE USA USA ATTACK rev.0 dal 04/15 SPARE PARTS - 7

8 TAVOLA 2-TABLE 2-PLANCHE 2 DISEÑO 2 RT ESPLOSO 2 CAT.RIC 6A 6B 6C A rev.0 dal 04/15 SPARE PARTS -

9 TABELLA 2-TABLE 2-TABLE 2-TABLA 2 RT 7- POS. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION ARCO TRAINO RT CHASSIS TERMINAL RT ARC RT ARCO TRAINO CHASSIS CENTRAL ARC 1027 TELAIO CENTRALE CHASSIS FRAME DISTANZIERE ENTROTOISE SPACER SPINA ELASTICA 6X50 GOUPILLE 6X50 ELASTIC PIN 6X BRACCETTO DESTRO BRAS DROIT RIGHT ARM RONDELLA RONDELLE WASHER CUSCINETTO 05 ROULEMENT 05 BEARING MOZZO JOUE DU MOYEU HUB CUSCINETTO 04 ROULEMENT 04 BEARING FLANGIA FLANGE RACKING VITE TE X25 VIS TE X25 SCREW TE MX RONDELLA DENT. RONDELLE. WASHER DADO M ECROU M NUT M PARAPOLVERE POUSSIÈRE DUST COVER CUP COPPIGLIA 4X5 GOUPILLE 4X5 PIN 4X DENTE VICON Ø6, DENT VICON Ø6, TOOTH VICON Ø6, 17A 104 DENTE BIG Ø7,5 DENT BIG Ø7,5 TOOTH BIG Ø7, PLACCHETTA PLAQUE PLATE 1 05 VITE TTQST X25 TTQST X25 TTSQT X DADO CONELOX MA ECROU CONELOX MA NUT CONELOX MA ANELLO STELLA VICON Ø6, BAGUE ETOILE VICON Ø6, RING WHEELS Ø6, 21 A 1022 ANELLO STELLA BIG Ø7,5 BAGUE ETOILE BIG Ø7,5 RING WHEELS BIG Ø7, VITONE ENTRETOISE VIS SCREW 2 07 DADO M24 ECROU 24MA NUT M VOLANTINO VOLANTINO KNOB COPPIGLIA 6X6 GOUPILLE 6X6 PIN 6X PASSAGGIO BARRA DX PASSAGE DE BARRE DX BAR PASSAGE MOV. STARS VITE TE M12X5 VIS TE M12X5 SCREW TE M12X DADO AUTOBL.12MA ECROU 12MA LOCKIN NUT 12MA VITE TE M14X40 VIS TE M14X40 SCREW TE M14X DADO AUTOBL. 14MA ECROU 14MA LOCKING NUT M BOCCOLA ANTIGR. BAUE GRIPPAGE BUSH BOCCOLA DISTANZIALE ENTRETOISE BAGUE SPACER BUSH rev.0 dal 04/15 SPARE PARTS -

10 54 2 ESPLOSO 2 CAT.RIC 6A 6B 6C A rev.0 dal 04/15 SPARE PARTS -

11 POS. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION 0110 CORTECO GORTECO GORTECO CUSCINETTO 06 ROULEMENT 06 BEARING DADO AUTOBL. 16MA ECROU 16MA NUT 16MA RUOTA COMPLETA 5/70 R15 ROUE COMPLETE 5/70 R15 WHEEL 5/70 R15 6 A 1 CERCHIO RUOTA JANTE WHEEL RIM 6 B 120 CAMERA D ARIA VESSIE AIR TUBE FOR COVER 6 C 1202 PNEUMATICO PNEUS COVER MOZZO MOYEU HUB COLONNETTA COLONNE 001 INGRASSATORE X1 GRAISSEUR X1 GREASE MB FORCELLA RUOTA FOURCHE FORK ASSE FORCELLA FOURCHE ESSIEU PIVOT FORK FERMO PERNO GOUPILLE DE RETENUE PIN DADO AD INTAGLIO 0MB ÉCROU A ENCOCHES 0MB NUT 0MB VITE TE X40 VIS TE X40 SCREWTE X DADO AUTOBL. MA ECROU MA LOCKIN NUT MA COPIGLIA 6X60 GOUPILLE 6X60 ELASTI PIN 6X RALLA AS5070 BISEAUL AS5070 WASHER AS VITE 12X0 VIS TE 12X0 SCREW TE 12X PASTICCA INFERIORE FRENO TABLET BAS DE FREIN LOWER BRAKEPAD DISCO FRENO DISQUE DE FREIN BRAKE SPINA ELAS X70 GOUPILLE X70 ELASTIC PIN X PASTICCA SUP.FRENO PASTILLE FREIN SUP. UPPER BRAKEPAD MOLLA RESSORT SPRING RONDELLA PER MOLLA RONDELLE DE PRINTEMPS WASHER DADO AUTOB 1X1,5 ÉCROU 1X1,5 NUT 1X1, BIELLA ATTACCO CILINDRO TIGE SUPPORT BOUTEILLE ROD MARTINETTO D.E MARTINETT D.E CYLINDER D.E DADO ESAGONALE M16 ÉCROU M16 NUT M FORCELLA MARTINETTO FOURCHE FORK PER.ATT.CILINDRO Ø25 L50 CYLINDRE PIVOT CONNEXION CYLINDRE PINØ25 L50 Ø25 L PERNO ATT. CILINDRO Ø L57 CYLINDRE PIVO CONNEXION Ø CYLINDRE PIN Ø L57 L COPIGLIA X60 GOUPILLE X60 PIN X COPIGLIA 5X0 GOUPILLE 5X0 PIN 5X0 rev.0 dal 04/15 SPARE PARTS - 11

12 54 2 ESPLOSO 2 CAT.RIC 6A 6B 6C A rev.0 dal 04/15 SPARE PARTS - 12

13 POS. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION SPINA ELASTICA X0 GOUPILLE X0 ELASTIC PIN X FORCELLA RUOTA DIREZIONALE FOURCHE DE ROUE DE FORK WHEEL DIRECTION CORTECO CORTECO CORTECO 67 RUOTA DIREZIONALE ROUE DE DIRECTION WHEEL BOCCOLA 70 F.40 L.4 DOUILLE 70 F.40 L.4 BUSH 70 F.40 L SPINA FIX RUOTA DIREZIONALE FICHE DE ROUE DE DIRECTION PIN SPINA ELASTICA X0 FICHE X0 ELASTIC PIN X PERNO BLOCCAGGIO PIN BLOCK PIVOT DE BLOCQUAGE COPPIGLIA Ø5 PIN Ø5 GOUPILLE Ø5 rev.0 dal 04/15 SPARE PARTS - 1

14 TAVOLA -TABLE -PLANCHE DISEÑO RT A DETTAGLIO A rev.0 dal 04/15 SPARE PARTS - 14

15 TABELLA -TABLE -TABLE -TABLA RT 7- POS. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION BARRA ANTERIORE L.150 MM BAR AVANT L.150 MM BAR L.150 Ø46 Ø46 Ø MORSETTO PER CATENA PINCE DE CHAÎNE CLAMP 0116 VITE TE X0 VIS TE X0 SCREW TE X RONDELLA ØX0 RONDELLE ØX0 WASHER ØX DADO AUTOBLO. MA ECROU. MA NUT MA CATENA CHAÎNE CHAIN MOLLA RICHIAMO STELLA RESSROT DE RAPPEL SPRING VITE TE X45 VIS TE X45 SCRE TE X BOCCOLA DI GIUNZIONE CONNEXION BUSH 162 MOLLA BARRA MOVIMENTO MOUVEMENT DE PRINTEMPS BAR SPING BAR STELLA RINFORZO BARRA BARRE DE RENFORT REINFORCE VITE TE X40 VIS TE X40 SCREW TE X DADO AUTOBLO. MA ECROU. MA NUT MA BARRA PER CILINDRO IDRAULICO BAR CYLINDRE HYDRAULIQUE BAR BATTUTA BARRA MOV. STELLA BATTUE BAR BAR STOP VITE TE X50 VIS TE X50 SCREW TE X SUPPORTO BARRA BARRE DE SOUTIEN SUPPORT BOCCOLA CIL.MOVIMENTO DOUILLE CIL. STARS EN BUSH STELLE MOUVEMENT MARTINETTO ALZATE STELLE CYLINDRE HYDRAULIQUE CYLINDER ETOILE 0402 COPIGLIA 5X0 COPIGLIA 5X0 PIN 5X SPINOTTO Ø25 L.5 SPINOTTO Ø25 L.5 PIN Ø25 L BARRA POSTERIORE L.00MM BARRE ARRIÈRE L.00MM Ø46 BAR L.00MM Ø46 Ø BARRA ANTERIORE L.1500 MM BAR AVANT L.1500 MM Ø46 BAR FRONT L.1500 MM Ø46 Ø BOCCOLA FISSAGGIO IDR. DOUILLE DE FIXATION HIDR. BUSH rev.0 dal 04/15 SPARE PARTS - 15

16 TAVOLA 4-TABLE 4-PLANCHE 4 DISEÑO 4 RT B DETTAGLIO A 2 7 DETTAGLIO B 7 7 A ESPLOSO 4 CAT.RIC rev.0 dal 04/15 SPARE PARTS - 16

17 TABELLA 4-TABLE 4-TABLE 4-TABLA 4 RT 7- POS. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION TUBO IDRAULICO L.000 TUYAU L.000 HUDRAULIC HOSE L TUBO IDRAULICO L.000 TUYAU L.000 HUDRAULIC HOSE L RONDELLA RAME ½ RONDELLE DE CUIVRE ½ COPPER WASHER INNESTO RAPIDO ½ INNESTO RAPIDO ½ QUICK ½ VITE FORATA / TROUS DE VIS / SCREW DRILLED / 0040 RONDELLA RAME / RONDELLE DE CUIVRE / COPPER WASHER / rev.0 dal 04/15 SPARE PARTS - 17

18 TAVOLA 5-TABLE 5-PLANCHE 5 DISEÑO 5 RT ESPLOSO CILINDRO1 CAT.RIC POS. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION CAMICIA ESTERNA CHEMISE CILINDER DADO AUTOBLOC. 14MB ECROU 14MB NUT 14MB PISTONE VERIEN PISTON BALMASTER DBM 5711 BALMASTER DBM 5711 BALMASTER DBM ANELLO O-RING 616 ANELLO O-RING 616 ANELLO O-RING ANELLO O-RING 21 ANELLO O-RING 21 ANELLO O-RING TESTATA DI GUIDA 0040 GUIDE DE TÊTE 0040 GUIDE BALSELE B107 BALSELE B107 BALSELE B107 RASCHIATORE WRM 071 RASCHIATORE WRM 071 RASCHIATORE WRM STELO TIGE SHAFT KIT GUARNIZIONI KIT JOINT KIT rev.0 dal 04/15 SPARE PARTS - 1

19 TAVOLA 6-TABLE 6-PLANCHE 6 DISEÑO 6 RT POS. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION CAMICIA ESTERNA CHEMISE CYLINDER DADO AUTOBLOC. MB ECROU MB NUT MB ANELLO O-RING 117 O-RING 117 O-RING PISTONE VERIEN PISTON 5 BALMASTER DBM 161 BALMASTER DBM 161 BALMASTER DBM ANELLO O-RING 26 ANELLO O-RING 26 ANELLO O-RING 26 7 BALSELE B170 BALSELE B170 BALSELE B TESTATA DI GUIDA TÊTE GUIDE RASCHIATORE WRM 012 RASCHIATORE WRM 012 RASCHIATORE WRM STELO TIGE SHAFT KIT GUARNIZIONI KIT JOINT KIT rev.0 dal 04/15 SPARE PARTS - 1

20 TAVOLA 7-TABLE 7-PLANCHE 7 DISEÑO 7 RT 7- rev.0 dal 04/15 SPARE PARTS -

21 TABELLA 7-TABLE 7-TABLE 7-TABLA 7 RT 7- POS. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION BASE ROTANTE SUPPORTE SUPPORT SPINA Ø1 L.12 PIVOT Ø1 L.12 PIN Ø1 L COPPIGLIA 5X0 GOUPILLE 5X0 PIN 5X VITE TE MX50 VIS TE MX50 SCREW TE MX RONDELLA M RONDELLE M WASHER M 6 02 DADO M ECROU M NUT M PERNO PIVOT PIN RONDELLA 55X25X5 RONDELLE 55X25X5 WASHER 55X25X5 022 DADO AUTO M24 ECROU A BLO. AUTO M24 LOCKING NUT M DISTANZIALE 60X40 ENTRETOISE 60X40 SPACER 60X MOSCHETTONE HOOK 12 STAFFA FISSAGGIO CRAPAU STRAP 1 PORTATARGA VITE TE M6X60 VIS TE M6X60 SCREW TE M6X DADO M6 ECROU M6 NUT M RONDELLA M5 RONDELLE M5 WASHER M VITE TE M5X16 VIS TE M5X16 SCREW TE M5X16 1 RONDELLA RONDELLE WASHER DADO M5 ECROU M5 NUT M KIT LUCI COMPLETO KIT LUMIERE KIT LIGHT TELAIO LUCI RT CHASSIS LUMIERE RT FRAME LIGHT RT rev.0 dal 04/15 SPARE PARTS - 21

22 ENOAGRICOLA ROSSI s.r.l. 060 Calzolaro di Umbertide Perugia Italia Tel. () Telefax () enorossi@enorossi.it info@enorossi.it web: rev.0 dal 04/15 SPARE PARTS - 22