Fascino ZENOSTAR Completamente anatomico. Completamente ceramico.

Transcript

1 Fascino ZENOSTAR Completamente anatomico. Completamente ceramico.

2 Denti monolitici come concetto del futuro Il materiale ZENOTEC per la cura definitiva La WIELAND sostiene con i suoi sviluppi la professione dell odontotecnico. Per diventare una protesi dentaria estetica e funzionante, la qualità dei lavori richiede, dalla realizzazione delle superfici di masticazione fino all individualizzazione e pittura, soprattutto le conoscenze specialistiche dell odontotecnico. ZENOSTAR ossido di zirconio della nuova generazione La WIELAND ha sviluppato per lavori totalmente anatomici uno speciale ossido di zirconio. Lo ZENOSTAR Zr Translucent, altamente traslucente. I nuovi grezzi sono la base per tutti i restauri ZENOSTAR. Per la riproduzione dei 16 colori classical sono disponibili 4 colori fondamentali; la scelta dei colori è: pure, light, medium e intense. Il plusvalore di questo materiale sta nel fatto che questi grezzi possono servire anche da materiale per la struttura e, con l uso di Zenoflex dimension, permettono la creazione dei 46 colori dentali più comuni. Questo materiale traslucido, con la sua speciale trasmissione della luce, in combinazione con l infiltrazione di colore dei grezzi e gli adatti colori di pittura e body, permette i restauri ZENOSTAR dell ultima generazione: con l impiego di questi materiali è possibile realizzare, in modo semplice e veloce, lavori ZENOSTAR totalmente anatomici ed estetici. Il materiale ZENOTEC per cure provvisorie Pure il materiale ZENOTEC Pro Fix per provvisori totalmente anatomici convince! Facile da fresare e lucidare, può in seguito essere direttamente inserito. Questo materiale è ovviamente utilizzabile come provvisori di lunga durata, tuttavia, come dimostrano studi clinici, può essere anche usato per impiego più duraturo. Inoltre ZENOTEC Pro Fix si offre anche per la realizzazione di heeling caps nell implantologia nonché di table tops e rialzi del bite nel caso di disfunzioni craniomandibolari. 2

3 Corona fusa piena in metallo non prezioso Le soluzioni curative da scegliere per la mutua sono oggi lavori in metalli non preziosi. Questi vengono impiegati sia per corone in fusione piena o corone parzialmente rivestite come pure per ponti totalmente o parzialmente rivestiti. Corone piene possono essere molto stabili e resistenti alla corrosione ed hanno una lunga durata. In passato però la stabilità dei lavori in metallo non prezioso andava a scapito dell estetica. Il progresso tecnico permette oggi la realizzazione di corone e ponti d estetica bianca, biocompatibili e stabili, con flusso o trasmissione della luce come nel dente naturale. ZENOSTAR: lavori in zirconio integrale di un solo pezzo fresato automaticamente. Il successivo perfezionamento individuale dei lavori permane nelle mani dell odontotecnico. In un colpo d occhio Corona rivestita dopo un distacco Corona ZENOSTAR interamente anatomica > Ossido di zirconio - pregiato materiale di ceramica integrale - bianco, nessuna decolorazione lungo l orlo della gengiva - con i sistemi ZENOTEC facile lavorabilità per il laboratorio - molto estetico - non richiede rivestimento - traslucente, di colore dentale > Metallo non prezioso - nessun metallo prezioso, acciaio economico - bordi grigi, ossidi metallici lungo l orlo della gengiva - difficile da fondere e da lavorare; pericolo di rottura e di formazione di cavità da ritiro - ridotta / nessuna estetica - rivestimento necessario per motivi estetici - colore metallico 3

4 Il materiale ossido di zirconio Innovazione Attraverso una costante ottimizzazione dei materiali di partenza e dei parametri del processo, la WIELAND è riuscita a sviluppare un ossido di zirconio per massime esigenze nonché per quasi tutte le indicazioni dell odontotecnica. Con ZENOSTAR Zr Translucent come materiale della struttura, si possono realizzare rivestimenti molto estetici come pure creare corone e ponti monolitici, economicamente molto interessanti. Sicurezza del processo dalla realizzazione fino al controllo della qualità La WIELAND, come produttore, utilizza solo materie prime e prodotti preliminari di altissima purezza e qualità. Per migliorare continuamentei ns. prodotti ed essere, con le innovazioni, sempre un passo in anticipo, noi produciamo sulla base di propri risultati di ricerca. La WIELAND esegue una misurazione individuale d ogni singolo grezzo per cui è garantita la massima precisione d accoppiamento dei restauri e la sicurezza di processo nel laboratorio. d invecchiamento idrotermale. Queste caratteristiche vengono raggiunte già alla bassa temperatura di sinterizzazione standard di 1450 C di modo che, in futuro, strutture ZENOTEC e lavori ZENOSTAR possono essere sinterizzati efficientemente durante un comune ciclo di sinterizzazione. L elevata precompressione nella produzione dei grezzi, indispensabile per raggiungere la straordinaria traslucenza, porta ad un notevole plusvalore poiché, come cliente, si ottiene chiaramente più grezzo da fresare (materiale) di quanto non si ottenga dalla qualità standard. Ciò è facilmente riconoscibile dal minore fattore d ingrandimento chesignifica anche un minore ritiro di sinterizzazione. Proprietà dei materiali La WIELAND si è impegnata a riunire in un unico materiale le eccellenti proprietà del materiale bianco ZENOTEC Zr Bridge (white) e quelle dell ossido di zirconio traslucente ZENOTEC Zr Bridge (traslucent). Il nuovo risultato di ricerca e sviluppo si chiama: ZENOSTAR Zr Translucent! ZENOSTAR Zr Translucent combina la massima traslucenza 1) con eccellenti proprietà meccaniche, come resistenza alla flessione superiore alla media e migliorato comportamento nvecchiamento idrotermale test d invecchiamento accelerato Una misura per il progressivo invecchiamento idrotermale (test d invecchiamento accelerato trasferendo le prove in acqua a 140 C) dell ossido di zirconio è l aumento della quota di fase monoclina, in particolare l aumento della profondità di trasformazione. Vale: minore è la profondità di trasformazione migliore è la resistenza all invecchiamento. Con il nuovo ZENOSTAR Zr Translucent è stato raggiunto, al confronto con gli ossidi di zirconio traslucenti comuni, un notevole miglioramento dell invecchiamento idrotermale! 140 C (acqua pura) dopo 24 h dopo 72 h Quota di fase monoclina* Profondità di trasformazione* Quota di fase monoclina* Profondità di trasformazione* Prodotto Temp. di sinterizzazione % µm % µm ZENOSTAR Zr Translucent 1450 C Ossidi di zirconio (bianco) 1450 C Ossidi di zirconio(traslucente) 1600 C Fonte: TOSOH CORPORATION; *Valori di misurazione determinati dal produttore sulla materia prima lavorata in proprio. 1) Nota: non viene misurata la traslucenza, ma bensì l opacità rispettivamente la trasmissione di luce in [%], quindi la luce che passa attraverso la prova (trasmissione =100 % - opacità). Dovuto all elevato indice di rifrazione dell ossido di zirconio, sulle superfici della prova si creano elevate perdite di riflessione per questo per l ossido di zirconio si può al massimo raggiungere una trasmissione di luce solo circa del 78 %. 4

5 ZENOSTAR ossido di zirconio della nuova generazione La WIELAND sostiene con i suoi sviluppi la professione dell odontotecnico. Per diventare una protesi dentaria estetica e funzionante, la qualità dei lavori richiede, dalla realizzazione delle superfici di masticazione fino all individualizzazione e pittura, soprattutto le conoscenze specialistiche dell odontotecnico. I nuovi grezzi WIELAND: traslucenza in 4 colori I nuovi grezzi sono la base per tutti i restauri ZENOSTAR. Per la riproduzione dei 16 colori classical sono disponibili 4 colori fondamentali; la scelta dei colori è: pure, light, medium e intense. Il plusvalore di questo materiale sta nel fatto che questi grezzi possono servire anche da materiale per la struttura e, con l uso di Zenoflex dimension, permettono la creazione dei 46 colori dentali più comuni. 4 colori traslucenti per un lavoro razionale con affascinanti risultati estetici Fresato completamente anatomico traslucente e impreziosito dall odontotecnico Esempio molare L esempio seguente mostra l impiego per un molare, utilizzando il colore del grezzo medium. ZENOSTAR Zr Translucent (medium) Dopo il processo di sinterizzazione avviene il controllo sul moncone e sugli antagonisti nonché dei contatti appprossimali da parte dell odontotecnico. Tutti i contatti devono essere sottocontornati per lo strato di glasura. 5

6 Una lucidatura manuale delle superfici occlusali con la spazzola in pelo di bisonte ZENOSTAR polish e un po di pasta lucidante diamantata ZENOSTAR polish leviga la superficie e garantisce, dopo l inserimento, bassi valori d abrasione sull antagonista*. Con ZENOSTAR Magic Glaze una corona singola è pronta, glasata in meno di 10 secondi. L applicazione è uniforme e sottile. Il segreto dell utilizzo sta nel girare rapidamente la pinzetta con l oggetto durante il procedimento di spruzzo. ZENOSTAR Magic Glaze non si ritira dal bordo e non gocciola da superfici lucidate. La glasatura avviene come base per i colori di pittura. I WIELAND ZENOSTAR bodystain e ZENOSTAR stain diffondono successivamente in questa cottura della glasura. Bollicine superficiali della prima cottura vengono riempite. Lo ZENOSTAR Art Module contiene gli ZENOSTAR Bodystain, gli ZENOSTAR Stain, la ZENOSTAR Magic Glaze nonché le masse monostrato Zenoflex dimension One, light e intense. Tutti i 16 colori dell anello colori sono così riproducibili in modo veloce e facile. In più sono possibili delle individualizzazioni estetiche con il procedimento di cut-back o monostrato. * Lo studio viene preparato per la pubblicazione (Stawarczyk B, Özcan M [2010] Esami d abrasione con diversi materiali dentali, Dental Materials Unit, Universität Zürich). 6

7 Con i bodystain, qui bodystain A, per il colore di base e gli ZENOSTAR stain per la caratterizzazione, spesso il colore dentale desiderato si raggiunge già con un unica cottura del colore. Con l applicazione dei colori di pittura può, contemporaneamente, avvenire la seconda glasura. Nella zona occlusale, qui prima della cottura, vale per i restauri ZENOSTAR: meno colore di pittura = più estetica In un colpo d occhio > Uro tempo di lavorazione: massimo 30 minuti > Grezzo traslucente, preinfiltrato in 4 colori > Fresato interamente anatomico > Sgrossare le barre di supporto > Processo di sinterizzazione > Controllo, p.es. dei contatti > Lucidare la superficie occlusale > Precisione d accoppiamento > Glasare con ZENOSTAR Magic Glaze > Rifinire mediante pittura e caratterizzazione con gli ZENOSTAR Body Stain e Stain > Cottura di glasura > Controllo finale Risultati della cura estetici, razionali, economici e fondati dal punto di vista dell odontotecnico. Il concetto ZENOSTAR della WIELAND L alternativa alle cure con metalli non preziosi, traslucente e di colore dentale. Preghiamo di voler rilevare le indicazioni precise riguardo ai materiali e, p.es. alle temperature di sinterizzazione e di cottura, dalle istruzioni d uso per ZENOSTAR. 7

8 Traslucenza fresata completamente anatomica e impreziosita dall odontotecnico Esempio ponte a 3 elementi L esempio seguente mostra l impiego per un ponte a 3 elementi ed utilizzando il colore di grezzo medium. Messa a punto odontotecnica per la tecnologia ZENOSTAR. Per ottenere una precisione d accoppiamento ottimizzata sono necessarie solo minime correzioni. In breve tempo il ponte a 3 elementi è pronto per il processo di glasura e pittura. É utile portare i punti di contatto leggermente indietro. Così viene creato lo spazio necessario allo strato di glasura. Prima della prima glasura, le superfici occlusali del ponte a 3 elementi vanno lucidate manualmente con una spazzola di pelo di bisonte e pasta di lucidatura diamantata*. Con ZENOSTAR Magic Glaze il ponte ZENOSTAR a 3 elementi, in pochi secondi, è pronto per la cottura di glasura. 8 * Lo studio viene preparato per la pubblicazione (Stawarczyk B, Özcan M [2010] Esami d abrasione con diversi materiali dentali, Dental Materials Unit, Universität Zürich).

9 ZENOSTAR Magic Glaze non si ritira dalle zone marginali e non forma perle sulla superficie occlusale già lucidata. L applicazione nei solchi e sulle superfici in rilievo è d uguale spessore. L anatomia naturale viene mantenuta. Dopo la cottura si è creata la base per la pittura. Con poche pennellate è possibile rafforzare nella zona della dentina la già presente calda tonalità cromatica. Il ponte monolitico ZENOSTAR è una vera alternativa ai restauri in metalli non preziosi.essendo qui i passaggi di stampo odontotecnico, richiedono le conoscenze tecniche relative all effetto cromatico. Per colori più chiari, come qui un A3, realizzato con ZENOSTAR Bodystain colore A e ZENOSTAR Stain arancione e blu, la contemporanea cottura di glasura è un alternativa che viene volentieri applicata e che, dal punto di vista del tempo, è ancora più efficiente. Qui il risultato Solo pitturato? Estetica alla ZENOSTAR Preghiamo di voler rilevare le indicazioni precise riguardo ai materiali e, p.es. alle temperature di sinterizzazione e di cottura, dalle istruzioni d uso per. In un colpo d occhio > P uro tempo di lavorazione: massimo 45 minuti > Grezzo traslucente, preinfiltrato in 4 colori > Fresato interamente anatomico > Sgrossaree le barre di supporto, lisciare la superficie > Processo di sinterizzazione > Controllo, p.es. dei contatti > Lucidare la superficie occlusale > Precisione d accoppiamento > Glasare con ZENOSTAR Magic Glaze > Rifinire mediante pittura e caratterizzazione con ZENOSTAR Body Stain e Stain > Cottura di glasura > Controllo finale 9

10 Traslucenza fresata completamente anatomica e impreziosita dall odontotecnico Esempio infiltrazione a pennello prima del processo di sinterizzazione Questo metodo si offre per riprodurre con un unico materiale di partenza i 16 colori dell anello dei colori classical. Per questo si utilizza lo ZENOSTAR Zr Translucent pure, bianco. Grazie all infiltrazione tramite pennello prima della sinterizzazione, per l ultimazione serve solo ancora poco colore di pittura. ZENOSTAR Zr Translucent (pure) CONSIGLIO: senza l infiltrazione con pennello, il grezzo incolore è anche adatto per i colori bleach. Il modo di procedere con l infiltrazione si distingue dalla pura pittura dei grezzi infiltrati in quanto la prima colorazione avviene già prima della sinterizzazione. Per questo vanno sgrossate le barre di supporto, eventualmente lisciata leggermente la superficie con adatti corpi abrasivi per la lavorazione dei grezzi bianchi e rifinita odontotecnicamente la superficie di masticazione. Per una corona singola il lavoro necessario non dovrebbe superare i 5 minuti. Per colori dentali chiari l applicazione del liquido ZENOSTAR Color Zr è eseguita velocemente. Qui s infiltra di colore la zona cervicale e occlusalmente si picchietta in profondità per ottenere, dopo la sinterizzazione, una tonalità calda. Successivamente avviene il processo di asciugatura e sinterizzazione come descritto nelle istruzioni di lavorazione per ZENOSTAR. Con ZENOSTAR Magic Glaze il ponte ZENOSTAR a 3 elementi, dopo pochi secondi, è pronto per la cottura di glasura. 10

11 Dopo il processo di sinterizzazione compare la tonalità nella zona cervicale. Un rafforzamento delle zona della dentina è ben regolabile attraverso la pittura. La zona dello smalto mostra già una bella traslucenza biancastra, come si ritrova spesso nella situazione in bocca. La prima cottura nel forno per la ceramica avviene con ZENOSTAR Magic Glaze, la base per la diffusione dei successivi colori di pittura. Più sottile si prevede l applicazione di colore, meglio vanno impastati i colori. Con ZENOSTAR Bodystain, qui Bodystain A, viene rafforzata la zona della dentina. Per la zona occlusale si offre, p.es. lo ZENOSTAR Stain arancione, bianco e marrone. Maestria odontotecnica e sensibilità estetica fanno la differenza. I pazienti desiderano restauri di colore dentale. Qui le corone e i ponti monolitici ZENOSTAR offrono l alternativa estetica traslucente ai metalli non preziosi. 11

12 In un colpo d occhio > Puro tempo di lavorazione: massimo 35 minuti > Grezzo traslucente o preinfiltrato in 4 colori > Fresato interamente anatomico > Sgrossare le barre di supporto, lisciare la superficie > Infiltrazione dei colori secondo le istruzioni di lavorazione, > Processo di sinterizzazione > Controllo, p.es. dei contatti > Lucidare la superficie occlusale > Precisione d accoppiamento > Glasare con ZENOSTAR Magic Glaze > Rifinire mediante pittura e caratterizzazione con ZENOSTAR Body Stain e Stain > Cottura di glasura > Controllo finale The American Way of Dentistry In questo ponte è stata accennata con ZENOSTAR Stain arancione solo la profondità del solco. Il ponte è stato fresato completamente anatomico dal grezzo con tonalità di colore light, sinterizzato, controllato e glasato. The-American-Bridge made in Germany by Zahntechnik. In un colpo d occhio > Puro tempo di lavorazione: massimo 25 minuti > Grezzo traslucente, preinfiltrato in 4 colori > Fresato interamente anatomico > Sgrossare le barre di supporto, lisciare la superficie > Processo di sinterizzazione > Controllo, p.es. dei contatti > Lucidare la superficie occlusale > Precisione d accoppiamento > Glasare con ZENOSTAR Magic Glaze > Rifinire mediante pittura e caratterizzazione con ZENOSTAR Stain > Cottura di glasura > Controllo finale 12

13 Studio sull abrasione In un esame con simulazione della masticazione all Università di Zurigo venne confrontata l abrasione sull antagonista sulla scorta un dente naturale, di una corona in metallo non prezioso e del rivestimento di una struttura in ossido di zirconio. L esame è stato condotto con rispettivamente 6 provini ai quali è stata applicata una forza di 50 Newton per 1,2 milioni di cicli, in ambiente acquoso con variazione della temperatura. Gli 1,2 milioni di cicli stanno qui per una durata d inserimento in bocca di 5 anni. Con questa simulazione si è potuto dimostrare che la corona ZENOSTAR, lucidata, presentava la più modesta abrasione sul materiale ed anche sull antagonista ha causato la più modesta usura. Questo studio ha anche confermato che la lucidatura è indispensabile. Quindi si deve sempre provvedere ad una superficie occlusale liscia. Questo è possibile con la spazzola di lucidatura e pasta diamantata ZENOSTAR Polish. Con ZENOSTAR Magic Glaze è inoltre possibile posizionare lo strato di glasura su una superficie lucidata senza che questo si ritiri dai bordi o formi delle perle. * Lo studio viene preparato per la pubblicazione (Stawarczyk B, Özcan M [2010] Esami d abrasione con diversi materiali dentali, Dental Materials Unit, Universität Zürich). 13

14 ZENOSTAR Art Module Per la finitura veloce ed efficiente dei restauri la WIELAND offre con lo ZENOSTAR Art Module un set, perfettamente accordato al materiale di partenza, costituito da colori di pittura, glasura e ceramica monostrato. Con questo si possono semplicemente colorare restauri ZENOSTAR completamente anatomici oppure, grazie all applicazione di più strati di colori di pittura e Magic Glaze, ottenere magnifici effetti 3D. Con il procedimento di cut back o monostrato si può ottenere nella zona dei denti frontali, in modo veloce e semplice, un estetica adatta ai tempi attuali. Con lo ZENOSTAR Art Module la creatività non ha limiti. Argomenti sui vantaggi dello ZENOSTAR Art Module > Economico, poiché richiede pochi materiali di partenza per tante applicazioni dal pitturare, al cut back fino alla ceramica monostrato > Elevata stabilità dei colori di pittura > Sicura applicazione della massa di glasura sull ossido di zirconio > Resistente nell applicazione > Perfette caratteristiche di maneggio, ottimo comportamento di cottura > ASM: minerali antistress forniscono alla ceramica ancor maggiore sicurezza > Opalescenza stabile alla cottura > Per migliorare l estetica sono possibili le più facili tecniche di stratificazione ZENOSTAR Brush Il set di pennelli è costituito da pennelli in materia sintetica e nylon in diverse misure. La grandezza e la qualità delle setole sono perfettamente accordate all infiltrazione a pennello ZENOSTAR per una fedeltà cromatica e riproducibilità ottimale. ZENOSTAR Polish Nella realizzazione di restauri in ossido di zirconio, completamente anatomici, bisogna badare particolarmente ad una perfetta levigatezza delle superfici occlusali. La lucidatura deve, in ogni caso, essere effettuata prima della pittura e glasura. La WIELAND offre, specialmente a tale scopo, una spazzola di pelo di bisonte ed una pasta di lucidatura diamantata per un condizionamento ottimale delle superfici occlusali dei restauri ZENOSTAR in laboratorio. ZENOSTAR Color Zr per l infiltrazione mediante pennello Le soluzioni per l infiltrazione di colore servono per la colorazione di restauri ZENOSTAR interamente anatomici in ZENOTEC Zr Bridge (traslucente) e ZENOSTAR Zr Translucent (pure). Le soluzioni vengono applicate per infiltrazione tramite pennello sulla struttura prima della sinterizzazione; esse sono disponibili in tutti i 16 colori dell anello dei colori classical. Per l ulteriore individualizzazione si può inoltre scegliere tra 5 colori d effetto. 14

15 ZENOSTAR Polishing Set Basic e Premium Il set di strumenti serve per la lavorazione e lucidatura, a regola d arte, di restauri ceramici da parte del dentista. Esso è composto da 4 strumenti abrasivi, con strato diamantato, per asportare e rifinire nonché da 5 lucidatori, infiltrati di diamante, per la perfetta levigatura delle superfici occlusali. Il Premium Set comprende inoltre una stabile scatola d acciaio inossidabile, sterilizzabile, di design esclusivo. Sgrossare Levigare Argomenti sui vantaggi: > Risultato perfetto in breve tempo di lavorazione tramite grossezze della grana specialmente accordate l una all altra > Qualità di lucidatura precisa e riproducibile tramite distribuzione omogenea delle particelle di diamante > Elevata capacità d asportazione e buona durata utile tramite legame durevole dei grani di diamante in un rivestimento speciale > Gli strumenti sono caratterizzati da un elevata precisione di coassialità, poco stress per il paziente ed un lavoro esente da vibrazioni per l utilizzatore > Blocco d acciaio inossidabile, unico per forma e funzione. Lucidare Lucidare a specchio 15

16 EXPECT THE DIFFERENCE! BY WIELAND. WIELAND è un importante fornitore di soluzioni per sistemi dentali con una lunga tradizione di sviluppo in campo odontoiatrico ed odontotecnico. Dalla fondazione della ditta nel 1871 portiamo avanti una filosofia aziendale fatta di tradizione ed innovazione, qualità e soddis-fazione delle necessità del cliente. Grazie alla nostra competenza ed efficienza nel settore delle applicazioni protesiche disponiamo oggi di tutte le tecnologie avanzate e di materiali innovativi su cui i clienti possono contare per ottenere protesi d altissima qualità e con cui i nostri partner possono continuare a lavorare in modo concorrenziale e con tecniche digitalizzate in laboratorio e nello studio dentistico. WIELAND offre una vasta gamma di prodotti, dalla tecnologia CAD/CAM, alle leghe per uso dentale e ceramiche di rivestimento fino alla galvanotecnica. Grazie alla nostra presenza a livello regionale e mondiale, WIELAND è sempre al vostro fianco. Troverete l interlocutore competente per la Vostra area direttamente su Internet. WIELAND Dental +Technik GmbH & Co. KG Schwenninger Straße 13, Pforzheim, Germany Fon / , Fax / i.02.05/11