Fehlercode Zuordnungstabelle

Transcript

1 Fehlercode Zuordnungstabelle Fehlercode Italiano Fehlerklasse 100 LT: manca l'arresto d'emergenza Errore temperatura LT Errore temperatura motore 4 10 LT: incompatibilità boot loader/firmware LT: errore classe di protezione LT: il relè motore non si apre! LT: sovraccarico VM: errore Errore di configurazione motore/lt LT: errore CRC flash LT: errore offset misurazione corrente Cavo motore estratto LT: errore bus CAN 1 11 LT: errore nella RAM LT: errore nell'alimentazione del driver Modifica nell'identificazione motore LT: errore di protocollo CAN LT: errore sorveglianza bus CAN 118 LT: errore sorveglianza bus CAN LT: azionamento del relé motore mancante 120 LT: Traccia indice, encoder difettoso LT: errore di programmazione download Bloccaggio avvitatore 12 LT: allineamento motore 124 LT: errore di plausibilità nel circuito di arresto d'emergenza LT: errore di plausibilità nel circuito di arresto d'emergenza LT: bassa tensione del circuito intermedio (RCD, fusibili) LT: errore fase finale (corrente, temperatura, driver) LT: il relè motore non si chiude Pacchetto Arcnet (TX) troppo lungo 1 10 Temperatura consentita non raggiunta 1 11 Errore interno, il canale di comunicazione non può essere aperto 1 ("SALOpen") 12 Errore interno, timeout - nessuno scambio dati possibile 1 ("SALCall") 1 Errore interno, timeout - operazione di invio fallita ("SALSend") 1 14 Errore "ResultServer SDR" 1 15 Riservato 1 16 Riservato 1 17 Riservato 1 18 Riservato 1 19 Riservato Seite 1 von 17

2 158 LT: manca l'arresto d'emergenza SENC 1: errore punto SENC 1: errore calibrazione 202 SENC 1: errore sistema sensori 1 20 SENC 1: errore di temperatura SENC 1: sovraccarico (positivo) 205 SENC 1: sovraccarico (negativo) 206 SENC 1: errore nell'alimentazione SENC 1: errore nell'alimentazione SENC 1: errore CRC SENC 1: errore CRC SENC 1: errore CRC SENC 1: errore CRC SENC 1: errore nella SRAM 1 21 SENC 1: errore nel flash SENC 1: errore nel flash SENC 1: codice trasduttore errato SENC 2: errore punto SENC 2: errore di calibrazione 222 SENC 2: errore sistema sensori 1 22 SENC 2: errore di temperatura SENC 2: sovraccarico (positivo) 225 SENC 2: sovraccarico (negativo) 226 SENC 2: errore nell'alimentazione SENC 2: errore nell'alimentazione SENC 2: errore CRC SENC 2: errore CRC 1 20 SENC 2: errore CRC 1 21 SENC 2: errore CRC 1 22 SENC 2: errore nella SRAM 1 2 SENC 2: errore nel flash 1 24 SENC 2: errore nel flash 1 00 L'avvitatore manuale non supporta alcuna ridondanza coppia 01 L'avvitatore manuale non supporta alcuna ridondanza angolo 50 ErgoSpin: errore punto 0 51 ErgoSpin: errore calibrazione 52 ErgoSpin: errore sistema sensori 1 5 ErgoSpin: livello di avvertimento temperatura 54 ErgoSpin: errore di temperatura 4 55 ErgoSpin: sovraccarico 56 ErgoSpin: alimentazione del corpo avvitatore 1 57 ErgoSpin: alimentazione trasformatore 1 58 ErgoSpin: alimentazione moduli opzionali 1 59 ErgoSpin: errore tensione d'ingresso Seite 2 von 17

3 60 ErgoSpin: errore boot loader CRC 1 61 ErgoSpin: errore firmware CRC 1 62 ErgoSpin: errore configurazione CRC 1 6 ErgoSpin: errore tabella di calibrazione 1 64 ErgoSpin: errore accesso al corpo avvitatore 1 65 ErgoSpin: errore accesso trasformatore 1 66 ErgoSpin: errore accesso modulo opzionale 1 67 ErgoSpin: errore accesso memoria espansa 1 68 ErgoSpin: errore elemento di visualizzazione 1 69 ErgoSpin: errore elemento di comando 1 70 ErgoSpin: eccedenza contatore cicli 71 ErgoSpin: eccedenza contatore errori 72 ErgoSpin: combinazione di moduli non consentita 1 80 ErgoSpin: limite di sorveglianza raggiunto 5 81 ErgoSpin: progr. avvitamento troppo grande da archiviare nell'avvitatore man 82 ErgoSpin: programma avvitatore manuale e SE diversi 500 Errore CAN driver SW Errore CAN Controller Nessun componente CAN trovato 1 50 Nessuna registrazione del componente CAN Nessuna registrazione del componente CAN Disturbi bus CAN Disturbi bus CAN Errore generale sensore Errore generale sensore Bus CAN non pronto 511 Errore di assegnazione del trasduttore primario/di ridondanza 512 Trasduttore primario non pronto 51 Trasduttore di ridondanza non pronto 514 Errore LT durante l'avvitamento 515 Errore sen 1 durante l'avvitamento 516 Errore sen 2 durante l'avvitamento 517 Errore punto 0 sensore Errore di calibrazione sensore Errore punto 0 sensore Errore di calibrazione sensore Errore di protocollo nell'avvitamento 522 Errore nell'avvio dell'avvitamento 1 52 Errore nella fine dell'avvitamento Errore di protocollo nell'avvitamento 525 Tipo di componenti CAN sconosciuti Messaggio CAN sconosciuto Errore di protocollo generale CAN Seite von 17

4 528 Errore sconosciuto CAN 1 50 Nessun dato del trasduttore primario 51 Nessun dato del trasduttore di ridondanza 52 Errore di protocollo trasduttore primario 5 Errore di protocollo trasduttore di ridondanza 54 Errore di protocollo trasduttore primario 55 Errore di protocollo trasduttore di ridondanza 56 Timeout programma di avvitamento 57 Timeout programma di avvitamento 58 Superamento angolo trasduttore primario 59 Superamento angolo trasduttore di ridondanza 540 Manca il firmware LT Manca il sensore firmware Manca il sensore firmware Errore di protocollo LT 546 Errore di protocollo sensore Errore di protocollo sensore Errore di protocollo LT 551 Errore di protocollo sensore Errore di protocollo sensore Errore di protocollo LT Errore di protocollo sensore Errore di protocollo sensore Errore di protocollo LT 561 Errore di protocollo sensore Errore di protocollo sensore Errore di protocollo LT 566 Errore di protocollo sensore Errore di protocollo sensore Errore di protocollo LT 571 Errore di protocollo sensore Errore di protocollo sensore Errore di protocollo LT 576 Errore di protocollo sensore Errore di protocollo sensore Errore di protocollo LT 581 Errore di protocollo sensore Errore di protocollo sensore LT: errore nella registrazione Sen1: errore nella registrazione Sen2: errore nella registrazione LT: doppia registrazione Sen1: doppia registrazione Sen2: doppia registrazione Seite 4 von 17

5 595 LT: registrazione non consentita 596 Sen1: registrazione non consentita 597 Sen2: registrazione non consentita 600 LT: errore nella registrazione Sen1: errore nella registrazione Sen2: errore nella registrazione LT: errore nella registrazione Sen1: errore nella registrazione Sen2: errore nella registrazione LT: errore nella registrazione Sen1: errore nella registrazione Sen2: errore nella registrazione LT: registrazione non consentita 616 Sen1: registrazione non consentita 617 Sen2: registrazione non consentita 620 LT: registrazione non consentita 621 Sen1: registrazione non consentita 622 Sen2: registrazione non consentita 625 LT: errore nella registrazione Sen1: errore nella registrazione Sen2: errore nella registrazione 1 60 LT: errore nella registrazione 1 61 Sen1: errore nella registrazione 1 62 Sen2: errore nella registrazione 1 65 LT: nessun valore di misurazione nel modo A 66 Sen1: nessun valore misurato nel modo A 67 Sen2: nessun valore misurato nel modo A 700 Errore di inizializzazione Arcnet Errore di inizializzazione Arcnet Errore Arcnet driver SW 1 70 Errore Arcnet driver SW 704 Errore Arcnet Controller Errore Arcnet Controller Errore Arcnet driver SW Errore Arcnet driver SW 708 Errore Arcnet driver SW Errore Arcnet driver SW 710 Indirizzo Arcnet presente due volte Indirizzo Arcnet presente due volte Nessuna KE trovata 4 71 Nessuna KE trovata Errore Arcnet driver SW Errore Arcnet driver SW Disturbo dati Arcnet Seite 5 von 17

6 717 Disturbo dati Arcnet Nessun partecipante Arcnet Nessun partecipante Arcnet Errore d'invio 721 Errore d'invio 722 Il comando si è disconnesso 1 72 Il comando si è disconnesso Indirizzo Arcnet non consentito Indirizzo Arcnet non consentito Errore Arcnet driver SW 727 Errore Arcnet driver SW 728 Errore Arcnet Controller Errore Arcnet Controller 1 70 Errore Arcnet Controller 1 71 Errore Arcnet Controller 1 72 Doppio errore durante l'invio 1 7 Doppio errore durante l'invio 1 74 Invio interrotto 75 Invio interrotto 76 Messaggio sconosciuto 77 Messaggio sconosciuto 78 Arcnet non pronto 79 Arcnet non pronto 740 Pacchetto Arcnet (TX) troppo lungo 741 Pacchetto Arcnet (TX) troppo lungo 742 Errore d'invio (FBE) 74 Errore d'invio (FBE) 744 Invio (bus dati / EXCNAK) interrotto 745 Invio (bus di comando / EXCNAK) interrotto 746 Pacchetto Arcnet di dati (RX) troppo lungo 747 Pacchetto Arcnet di controllo (RX) troppo lungo 750 Errore di protocollo Arcnet 751 Errore di protocollo Arcnet 752 Errore di protocollo Arcnet 75 Errore di protocollo Arcnet 754 Errore di protocollo Arcnet 755 Errore di protocollo Arcnet 757 Errore nel transfer del blocco 758 Timeout transfer blocco 759 Timeout transfer blocco 760 Errore nel transfer del blocco 761 Tensione di alimentazione NK50 assente! Modulo sconosciuto in <A> Errore driver in <A> Seite 6 von 17

7 802 Numero del driver in <A> non valido 1 80 Numero IO non valido in <A> Driver Exception in <A> Errore di configurazione bus di campo Bus di campo <-> Master interrotto IMpdp: errore inviare/ricevere numero dati 890 IM24V: manca l'alimentazione di tensione 24 V IM24V: il fusibile è scattato IM24V: cortocircuito o sovraccarico Versione FPGA non supportata da IM24V Errore: FW download LT Errore: FW download sensore Errore: FW download sensore Errore FW file LT Errore: FW download sensore Errore: FW download sensore Errore: FW download LT Errore: FW download sensore Errore: FW download sensore Errore FW file LT Errore: FW download sensore Errore: FW download sensore Errore FW file LT Errore: FW download sensore Errore: FW download sensore Errore: FW download LT Errore: FW download sensore Errore: FW download sensore Errore: FW download LT 1 91 Errore: FW download sensore Errore: FW download sensore Errore: FW download LT 1 96 Errore: FW download sensore Errore: FW download sensore Errore: FW download LT Errore: FW download sensore Errore: FW download sensore Errore FW file LT Errore: FW download sensore Errore: FW download sensore Errore FW file LT Errore: FW download sensore Errore: FW download sensore Errore FW formato file LT Seite 7 von 17

8 956 Errore: FW formato file sensore Errore: FW formato file sensore Firmware e FPGA0 - versione incompatibile Firmware e FPGA1 - versione incompatibile Firmware e MENMON 1 - versione incompatibile 1 96 Firmware e MENMON 2 - versione incompatibile Errore interno: FPGA o stringa MENMON in brcversion.c troppo 1 lunga 965 Impossibile leggere la versione FPGA Lista errori difettosa 1001 Eccedenza lista errori 1002 Errore gestione flash Errore di accesso al file Errore di cancellazione del file Errore di scrittura del file Identificazione HW sconosciuta Errore di inizializzazione SE Flash interno interfaccia seriale Flash interno interfaccia seriale Livello di avvertimento temperatura KE / SE / CS 1011 Errore di temperatura KE / SE / CS Inizializzazione stampante Errore nel server seriale Errore nella compressione dei dati 1016 Errore di decompressione dei dati 1017 FW KE incompatibile Programma di BS50 < V Errore CRC memoria dei risultati 1020 Numero punti della curva al di fuori dell'intervallo stabilito 1021 Risoluzione curva al di fuori dell'intervallo stabilito 1022 Errore rilevamento di corrente Errore numero curve per memorizzazione sulla SE 1024 Errore CRC memoria curve 1025 Errore di segnatura nella configurazione - memorizzazione sulla SE 1026 Errore CRC nella configurazione - memorizzazione sulla SE 1027 Errore CRC nella gestione memoria delle curve 1028 Errore di segnatura nella gestione memoria delle curve 1029 Errore di consistenza dati flash SRAM (Configurazione/Gestione) 100 Impossibile inizializzare la memoria dei risultati in SRAM. 101 Errore CRC flash nome canale SE 102 Problema di memoria delle curve sulla SE 10 Giornale di bordo errori CRC 104 Manca il trasduttore di ridondanza per memorizzazione curve 105 Timeout durante l'accesso alla memoria dei risultati in SRAM Seite 8 von 17

9 106 Errore di configurazione segnale d'avvio Selezione dei programmi tramite HMI configurata in modo 1 incompleto 108 Errore configurazione pacchetti lingue Riavvio attraverso Watchdog! 1040 Temperatura consentita non raggiunta ARRESTO D'EMERGENZA durante l'avvio dell'avvitamento! Avvitamento interrotto a causa dell'arresto d'emergenza! Impossibile leggere messaggi POST POST - verifica del flash NAND fallita POST - verifica della SDRAM fallita POST - verifica RTC - controllare l'orario del sistema POST - verifica della EEPROM fallita POST - verifica dell'ether0 fallita POST - verifica del TOUCH fallita Nessuna identificazione della versione KE ricevuta 1051 Lista errori creata dinuovo Errore configurazione canale Elettronica di potenza non disponibile Riavvio automatico causato dal passaggio al funzionamento a 1/2 1 canali 110 Errore configurazione canale Errore configurazione canale Errore dati configurazione canale Errore dati configurazione canale Errore di lettura configurazione canale 1110 Errore configurazione canale Manca la configurazione del canale Errore configurazione canale BS Manca la targhetta elettronica del comando Leggere errore di identificazione della configurazione canale Leggere errore CRC di configurazione canale Codice Q - errore di segnatura nel flash 1118 Codice Q - errore CRC nel flash Manca la targhetta elettronica del modulo LT aggiunto Sensore1 aggiunto Sensore2 aggiunto Manca LT Manca il sensore Manca il sensore Il codice LT è stato cambiato Il codice sensore1 è stato cambiato Il codice sensore2 è stato cambiato Il n di serie LT non è cambiato Seite 9 von 17

10 110 Il n di serie del sensore1 non è cambiato Il n di serie del sensore2 non è cambiato Avvitatore manuale aggiunto 1 11 Avvitatore manuale rimosso Avvitatore manuale cambiato Comando aggiunto Comando rimosso Comando modificato Numero di serie del comando modificato LT per il controllo motore assente Motore EC0X aggiunto Motore EC0X rimosso Motore EC0X modificato LT sconosciuto 1152 Testina aggiunta Testina rimossa Testina cambiata Il n di serie della testina è cambiato La trasmissione della testina è cambiata Il n di serie dell'avvitatore manuale è cambiato Manca la targhetta elettronica dell'unità display Errore di configurazione arresto d'emergenza modulo di potenza LT: jumper arresto d'emergenza non inserito o guasto Tabella PLC troppo grande Errore d'invio segnale PLC Errore d'invio riproduzione segnale PLC Conflitto unità programmi / configurazione Conflitto unità programmi di avvitamento/ programmi di avvitamento 1200 Errore nel controllo sequenziale Errore gestione del programma di avvitamento Errore CRC programma di avvitamento 120 Programma di avvitamento non disponibile 1204 Comando sconosciuto 1205 Manca il trasduttore primario 1206 Errore di plausibilità coppia 1207 Errore di plausibilità coppia 1208 Errore di plausibilità coppia 1209 Errore di plausibilità numero di giri 1210 Impossibile calcolare il gradiente con LT come trasduttore primario 1211 Errore interno di salvataggio Errore di plausibilità coppia 121 Errore controllo sequenziale Errore emissione risultato Seite 10 von 17

11 1215 Errore di ridondanza coppia 1216 Errore di ridondanza angolo 1217 Errore di ridondanza coppia soglia 1218 Errore tempo di soppressione ridondanza 1219 Errore numero di giri 1220 Manca il trasduttore di ridondanza 1221 Errore nel transfer dei dati alla KE 1222 Assenza di riferimento con la prefase (osservazione coppia relativa) 122 Il programma avviato è 0>N.> Errore di plausibilità 1225 Plausibilità coppia 1226 Plausibilità soglia angolo C 1227 Plausibilità soglia gradiente C 1228 Plausibilità soglia disegno C 1229 Errore filtraggio gradiente 120 Programma di avvitamento incompleto 121 Invers. senso di rotazione per osservazione coppia relativa 122 Il contatore OK/NOK selezionato è 0>Nr>98 12 Errore durante l'inizializzazione dei buffer docu 124 Errore superamento angolo (valori nominali) 125 Controllo sequenziale: errore valori di ridondanza angolo 126 Controllo sequenziale: errore valori di ridondanza coppia 127 Controllo sequenziale: errore osservazione incidenza ridondanza 128 Controllo sequenziale: nessun valore di misurazione 129 Controllo sequenziale: errore accesso CAN 1240 Controllo sequenziale: errore di plausibilità Init FD ingresso 1241 Controllo sequenziale: errore di plausibilità FD ingresso 1242 Controllo sequenziale: errore controllo minimo di plausibilità 124 Raggiunto numero massimo di fasi di avvitamento consentite! 2000 Lista errori difettosa 2001 Eccedenza lista errori 2002 Errore gestione flash Errore di accesso al file Errore di accesso al file Errore di accesso al file Identificazione HW sconosciuta Errore di inizializzazione SE Flash interno interfaccia seriale Flash interno interfaccia seriale Livello di avvertimento temperatura KE / SE / CS 2011 Errore di temperatura KE / SE / CS Inizializzazione stampante Errore interno di salvataggio Seite 11 von 17

12 2014 Errore di inizializzazione TCP/IP Errore interno server TCP Errore interno server seriale Errore interno server RK Nessun accesso al modulo dati RK RK512: conferma negativa tramite PLC 2020 Errore CRC impostazioni PLC 964R 2021 Dispositivo codice ID non pronto 2022 Errore CRC impostazioni codice ID 202 Emissione risultato FTP: livello di avvertimento CF Card 2024 Emissione risultato FTP: CF Card piena Errore nella compressione dei dati 2026 Errore nella decompressione dei dati 2027 Codice ID illeggibile 2028 Emissione risultato: errore accesso alla scheda CF Emissione risultato FTP: errore lista di trasferimento Emissione risultato FTP: errore interno Emissione risultato FTP: errore accesso al server 202 Emissione risultato FTP: CRC errore impostazioni 20 Emissione risultato FTP: errore lettura lista di trasferimento FW SE incompatibile Codice Q - errore di segnatura nel flash 206 Codice Q - errore CRC nel flash Emissione risultato FTP: errore scrittura lista di trasferimento Emissione risultato FTP: errore creazione lista di trasferimento 209 Emissione risultato FTP: errore cancellazione lista di trasferimento Emissione risultato FTP: errore di creazione del file applicazione risultato 2041 Emissione risultato FTP: errore di creazione del file ris. SE 2042 Emissione risultato FTP: errore lettura del file dei risultati 204 Emissione risultato FTP: Directory ATA inesistente 2044 Errore: creazione directory Errore: creazione codice file ID_Code 2046 Emissione risultato FTP: errore accesso di scrittura su server FTP 2047 Errore: terminazione collegamento FTP+C Errore: login server FTP 2049 Errore: accesso directory FTP 2050 Applicazione di BS50 < V Il server non ha trovato l'indirizzo IP 2052 Troppe SE segnalate a KE Stato di DARC e SARC diverso Gestione memoria KE: fino a questo momento la SE non è stata registrata 2055 File o directory codice ID errati 2056 Impossibile trovare la SE nella gestione canale Seite 12 von 17

13 2057 Errore CRC flash nome canale KE 2058 Errore CRC giornale di bordo flash KE 2059 Solo un comando consentito in collegamento con la KE Errore di configurazione segnale d'avvio Errore nella creazione della banca dati Rundown 2062 Errore nella cancellazione della banca dati Rundown Errore: driver del software client FSH Errore: nessuna conferma dal server FSH Errore: memoria per il client FSH non sufficiente Errore: aprire / chiudere il collegamento FSH Errore configurazione segnale PLC CntRes Memoria insufficiente per i risultati dei canali Controllo sistema file scheda Compactflash (chkdsk) KE50 deve essere inserita nello slot 'KE' nel rack 0! 2071 L'accoppiatore rack accanto a 'KE' deve essere equipaggiato con 'NK50S'! 2072 Record di dati di risultato CRC errato dopo la trasmissione SE -> KE. 207 Errore uscita dati: collegamento Ethernet interrotto / cavo assente Record dati di risultato non ricevuto (completamente) 2075 Nessuno spazio di memoria definito per record dati di risultato del canale Dati di risultato respinti da KE a causa del codice formato non corretto 2077 Emissione risultato FTP: Watchdog Errore durante la scrittura del record dati IPM nel FIFO del file system 2091 Task Result Listener terminato (watchdog) 2092 Task IPM Client terminato (watchdog) 209 Accesso al Result Server fallito 2094 Errore durante la lettura di messaggio dalla coda messaggi del Result Server 2095 Errore durante la lettura della configurazione IPM 2100 Errore nel controllo sequenziale Errore gestione applicazioni Errore CRC applicazione 210 Errore gestione applicazioni 2104 Comando sconosciuto 2105 Timeout della KE in corso 2106 CW & CCW contemporaneamente 2107 Applicazione già in corso 2108 App: canale in uso 2109 Errore interno applicazione Nessuna conferma del programma SE 2111 Canale non pronto 2112 Nessun risultato dal canale avvitatore 211 Applicazione non definita Seite 1 von 17

14 2114 Sincronizzazione/punto di ritocco sconosciuto dalla SE 2115 Dopo il segnale d'avvio l'avvitatore non è partito 2116 Errore d'invio risultato di applicazione tramite RK Punto di sincronizzazione o di ritocco sulla KE conosciuto e SE non definita 2118 Modulo dati errore nell'emissione risultati tramite RK Errore d'invio risultato canale singolo tramite RK L'applicazione avviata è 0>N > Applicazione non disponibile 2124 Sync/RT presente due volte su SE 2125 Timeout durante la gestione dei risultati 2126 Operazione Risettare risultato non riuscita per tutti i canali 2127 Errore di accesso (timeout) durante l'elaborazione risultati di applicazione 2128 Errore di accesso durante l'elaborazione risultati di applicazione 2129 Inizializzaz. informaz. applicaz. per record dati di risultato impossibile. 219 Errore CRC nella configurazione 2194 Errore CRC nella configurazione 2195 Impostazione del segnale RTS dell'interfaccia PFCS Reset del segnale RTS dell'interfaccia PFCS Timeout uscita dati PFCS Answerback PFCS errato Tentativi di invio PFCS superati Modulo sconosciuto in <B1> Modulo sconosciuto in <B2> Modulo sconosciuto in <A> Modulo in <B1> aggiunto Modulo in <B2> aggiunto Modulo in <A> aggiunto Modulo in <B1> rimosso Modulo in <B2> rimosso Modulo in <A> rimosso Modulo in <B1> modificato Modulo in <B2> modificato Modulo in <A> modificato Numero di serie in <B1> modificato Numero di serie in <B2> modificato 2214 Numero di serie in <A> modificato Nessuna memorizzazione transitoria dell'orologio interno 2217 Errore dell'orologio interno 2218 Manca la scheda compact flash Errore sistema file nella memoria di massa Errore di inizializzazione scheda PLC Errore nella tabella di assegnazione PLC Seite 14 von 17

15 2222 Non è stata trovata nessuna configurazione della stampante 222 Errore CRC nella configurazione della stampante 2224 Errore di segnatura nella configurazione della stampante 2225 Errore CRC disattivazione avvitatore 2226 Tabella di assegnazione PLC: numero differente di I/O Tabella di assegnazione PLC: differente equipaggiamento del 1 modulo 2228 Errore interno driver Ethernet 2229 Errore interno driver Ethernet 220 Tabella PLC: errore nel ripristino Tabella PLC: errore nel salvataggio Manca la configurazione delle cellule Errore CRC configurazione cellule Errore nella configurazione delle cellule Errore di configurazione cellula/bs Comando %s si è disconnesso sui dati Arcnet Comando %s si è disconnesso sul comando Arcnet Nessuna memoria libera per buffer di circuito Buffer risultati SE, record di dati risultato troppo grande 2802 Somma di controllo CRC nel buffer risultati SE errata 2810 Errore interno, il canale di comunicazione non può essere aperto ("SALOpen") 2811 Errore interno, timeout - nessuno scambio dati possibile ("SALCall") 2812 Errore interno, timeout - operazione di invio fallita ("SALSend") 281 Eccesso di messaggi sul bus dati (attesa) 2815 Errore "ResultServer SDR" 280 Sincronizzazione PFCS interna durante l'avvio/il riavvio fallita 281 Impossibile inviare il messaggio trigger PFCS interno 282 Impossibile inviare i risultati nel driver (interno) PFCS 28 Impossibile creare la banca dati PFCS (scheda CF) 284 Accesso della directory alla banca dati PFCS (scheda CF) impossibile 285 Interfaccia PFCS per l'uscita dati non pronta 286 Accesso del driver PFCS alla scheda CF impossibile 287 Errore interno driver PFCS 288 Errore CRC configurazione PFCS 2840 Errore interno nel driver di visualizzazione(0) BS Errore nel driver di visualizzazione(1) BS Timeout elaborazione del messaggio indicatore(0) BS Timeout elaborazione del messaggio indicatore(1) BS Testi errore HMI per output bus di campo non disponibili 2901 Errore nella configurazione dei dati del bus di campo Errore nella configurazione dati bus di campo (n posizioni di avvitamento) 290 Impossibile memorizzare la configurazione bus di campo nel flash Seite 15 von 17

16 2904 IDS_SYSERR_ Nessun modulo bus di campo disponibile per la configurazione bus di campo 2906 Errore CRC configurazione bus di campo 2907 Emissione su bus di campo fallita 2910 Errore di accesso al fuso orario 2911 Impostazione fuso orario errata 2912 La variabile d'ambiente Fuso orario non può essere impostata 291 Mese nell'orologio interno non plausibile 2915 Download del FW: Il firmware non è compatibile con l'hardware del sistema 2916 FPGA assente! Eseguire l'aggiornamento! Non è stato possibile eseguire del tutto il ripristino 2920 Errore nell'inizializzazione del task di backup automatico Errore durante la reimpostazione di un comando Errore nell'inizializzazione del file di registro AutomaticBackup 292 Memoria di massa per backup automatico non disponibile Spazio insufficiente nella memoria di massa per i file di backup Spazio insufficiente per i file di backup in flash I codici articolo di backup e comando non sono identici Impossibile inviare il messaggio interno al comando Backup / ripristino automatico, conflitto dati tra KE12 e SE1x Backup cellula di avvitamento non identico al backup memoria di massa! 290 Backup automatico attivo, convertire la vecchia configurazione canale. 291 Backup automatico, il canale non risponde (event. versione FW <1.410) 000 Errore flash interno Errore flash esterno Batteria scarica / non equipaggiata 050 Selezione programmi tramite "Open Protocol" configurata in modo 1 incompleto 051 Selez. applicazione tramite "Open Protocol" configurata in modo 1 incompleto 052 Open Protocol: scheda CF per la memorizzaz. dei risultati non disponibile 05 File di configurazione Open Protocol errato 060 Modulo PLC HVO configurato in modo incompleto 070 Nessun collegamento al terminale remoto CAQTNG 071 Nessun collegamento al terminale remoto CAQTNG Avvertenza: buffer messaggi CAQTNG pieno 5 07 Errore: buffer messaggi CAQTNG pieno 074 Conferma CAQTNG non OK Errore PLC: sorveglianza processo fallita. PLC in stato di interruzione! 101 Errore PLC: sorveglianza hardware fallita Errore PLC: errore bus Seite 16 von 17

17 10 Errore PLC: errore somme di controllo. PLC in stato di interruzione! 104 Errore PLC: errore bus di campo Errore PLC: aggiornamento I/O fallito Errore PLC: tempo di ciclo superato Errore PLC: impossibile spostare variabili Retain. PLC in interruzione! 108 Errore PLC: progetto boot non caricato. PLC in interruzione! 109 Errore PLC: non è stato possibile concludere l'operazione Errore PLC: volume massimo di caricamento superato. PLC in interruzione! 111 Errore PLC: batteria SRAM scarica. PLC in stato di interruzione! 121 Errore PLC: istruzione non valida Errore PLC: violazione d'accesso 5 12 Errore PLC: istruzione privilegiata Errore PLC: errore di pagina Errore PLC: eccedenza stack Errore PLC: disposizione non valida Errore PLC: identificazione d'accesso non valida Errore PLC: accesso a pagina protetta Errore PLC: doppio errore 5 10 Errore PLC: istruzione non valida 5 11 Errore PLC: accesso a indirizzo dispari 5 12 Errore PLC: limite array superato 5 1 Errore PLC: divisione per zero 5 14 Errore PLC: eccedenza 5 15 Errore PLC: eccezione non trascurabile 5 16 Errore PLC: unità in virgola mobile: errore generale 5 17 Errore PLC: unità in virgola mobile: operando non normalizzato 5 18 Errore PLC: unità in virgola mobile: divisione per zero Errore PLC: unità in virgola mobile: risultato impreciso Errore PLC: unità in virgola mobile: istruzione non valida Errore PLC: unità in virgola mobile: eccedenza Errore PLC: unità in virgola mobile: sorveglianza stack fallita 5 14 Errore PLC: unità in virgola mobile: underflow Errore PLC: indefinito Errore PLC: inizializzazione uscita dati IL 146 Errore PLC: inizializzazione IL Device 147 Errore PLC: accesso dati 148 Errore config. dati bus di campo, invio/ricezione dati IL troppo voluminoso 700 Errore sorveglianza stack Errore exception handler Seite 17 von 17