JK-INTERNATIONAL GMBH

Transcript

1 I

2

3 Indice Indirizzo del gestore... 1 Targhetta dati... 1 Informazioni generali... 2 Manuale dell'apparecchio... 3 Manuale d'uso... 5 Manuale di manutenzione... 8 Appendice Avvertenza: il manuale dell'apparecchio, d'uso e di manutenzione deve essere conservato presso il luogo d'installazione del solarium o dell'apparecchio BEAUTY! Indirizzo del gestore: Targhetta dati Incollare la targhetta dati nell'apposito riquadro (vale solo per apparecchi nuovi). AVVERTENZA: il presente manuale dell'apparecchio, d'uso e d'installazione è valido solo unitamente alla targhetta dati incollata (vale solo per apparecchi nuovi). JK-INTERNATIONAL GMBH Division JK-Global Service Köhlershohner Straße Windhagen GERMANY +49 (0) / (0) / service@jk-globalservice.de Tutti i diritti riservati; vietata la riproduzione e la copia, la registrazione su qualsivoglia supporto, anche elettronico, senza autorizzazione scritta JK-HOLDING GMBH, Windhagen / Germany. 09/ A JK-INTERNATIONAL GMBH 1/20

4 Informazioni generali Il manuale dell'apparecchio, d'uso e di manutenzione rappresenta un'importante documentazione di questo apparecchio. Il manuale dell'apparecchio, d'uso e di manutenzione deve essere gestito dal gestore o da un incaricato o altro soggetto (impresa di manutenzione, ecc.) da egli autorizzato. Tutte le registrazioni inserite in esso vengono controfirmate dal gestore a titolo di conferma. Nella sezione 'Manuale dell'apparecchio', inserire i dati generali dell'apparecchio. Nelle sezioni 'Manuale d'uso' e 'Manuale di manutenzione' documentare tutti i lavori: interventi di manutenzione, interventi di riparazione, sostituzione di lampade e filtri, altri interventi necessari per l'utilizzo sicuro del solarium o dell'apparecchio BEAUTY e controlli aziendali interni, nonché relativi certificati e dichiarazioni. Gli interventi devono essere comprovati negli appositi campi di conferma. Questi elementi di prova costituiscono la condizione essenziale per il mantenimento di tutti i diritti di garanzia. 2/20 JK-INTERNATIONAL GMBH

5 Manuale dell'apparecchio Dati generali dell'apparecchio Azienda costruttrice: Apparecchio / denominazione: Uso previsto: Anno di acquisto (data di acquisto): Messa fuori servizio (data): Si prega di completare i dati generali dell'apparecchio. JK-Products GmbH Köhlershohner Straße Windhagen, Germany Solarium per abbronzatura Apparecchio BEAUTY per la stimolazione cosmetica della pelle Combinazione di solarium e apparecchio BEAUTY Disattivazione (data): Smaltimento (data): Per gli altri dati generali vedere il libretto dell'apparecchio accluso Vedere il capitolo Appendice Con gli apparecchi UE, il libretto accluso (vedere l'esempio) deve essere incollato nell'appendice a pagina 16. Illustrazione esemplificativa I dati e i valori di misurazione sono stati rilevati secondo la norma EN o DIN nella versione in corso di validità. 09/ A JK-INTERNATIONAL GMBH 3/20

6 Manuale dell'apparecchio Dati generali dell'apparecchio (continua) Accessori compresi nella fornitura: Documentazione d'accompagnamento Occhiali di protezione (deve essere verificata la conformità degli occhiali di protezione ai requisiti della Direttiva CE 89/686/CEE. La marcatura CE ne comprova la conformità alla Direttiva UE. I solarium devono inoltre soddisfare i requisiti della norma EN ) Gruppo abbronzatura spalle Gruppo abbronzatura spalle con audio Audio System AQUA / AROMA SYSTEM Ambient Light Evacuazione aria Evacuazione aria con ricircolo dell'aria calda Vibra Shape Altro: Timer esterno o centralina: Azienda costruttrice: Tipo / modello: Max. tempo di spegnimento: A seconda della versione del timer o della centralina, le opzioni d'impostazione/le scale potrebbero differire. Attenersi alle indicazioni riportate nelle istruzioni per l'uso del solarium o dell'apparecchio BEAUTY e a quelle dell'azienda costruttrice del timer. Intervalli di manutenzione (almeno 1x anno): Controllo Pulitura / sostituzione Vedere lista i controllo Vedere programma di manutenzione. Si conferma la correttezza dei suddetti dati Luogo: Indirizzo e timbro del gestore: Data: 4/20 JK-INTERNATIONAL GMBH

7 Manuale d'uso Nel 'Manuale d'uso' devono essere documentati tutti gli interventi eseguiti dal gestore: interventi di manutenzione, interventi di riparazione, sostituzione di lampade e filtri, altri interventi necessari per l'utilizzo sicuro del solarium o dell'apparecchio BEAUTY e controlli aziendali interni, nonché relativi certificati e dichiarazioni. Incaricato(a)/responsabile: Personale specializzato qualificato: Nome: Firma: Data: Denominazione dell'ente di formazione: (formazione di base mediante corso teorico ed esercizi pratici) Data dell'attestato di partecipazione: Una copia dell'attestato di partecipazione deve essere incollata nell'appendice a pagina 17. Denominazione dell'ente di formazione: (aggiornamento mediante corso teorico ed esercizi pratici) Data dell'attestato di partecipazione: Una copia dell'attestato di partecipazione deve essere incollata nell'appendice a pagina / A JK-INTERNATIONAL GMBH 5/20

8 Manuale d'uso Controlli e manutenzioni effettuati in ambito aziendale Informazioni e occhiali di protezione Sono presenti note, come p.es. avvertenze e informazioni per il cliente (vedere istruzioni per l'uso) sì no Gli occhiali di protezione sono presenti (vedere istruzioni per l'uso) sì no Protocollo di manutenzione Sostituzione di componenti ottici a) Lampade a bassa pressione, ogni 1) ore di esercizio (oe) b) Lampade a bassa pressione T5 (spaghetti), ogni 1) ore di esercizio (oe) c) Lampade ad alta pressione, ogni 1) ore di esercizio (oe) N Componente ottico Ore di esercizio a) b) c) Oe Sostituito da Cod. ricambio Certificato di equivalenza 2) (sì / no) Data Nome Firma ) Vedere istruzioni per l'uso 2) I certificati di equivalenza vanno allegati al manuale d'uso o il codice di equivalenza (codice XY) è corretto. Nota: se per la sostituzione non si utilizzano componenti originali, le caratteristiche del solarium o dell'apparecchio BEAUTY subiranno alterazioni. Eventualmente le disposizioni di legge non vengono più rispettate. 6/20 JK-INTERNATIONAL GMBH

9 Manuale d'uso Controlli e manutenzioni effettuati in ambito aziendale (continuo) N Componente ottico Ore di esercizio a) b) c) Oe Sostituito da Cod. ricambio Certificato di equivalenza 2) (sì / no) Data Nome Firma ) I certificati di equivalenza vanno allegati al manuale d'uso o il codice di equivalenza (codice XY) è corretto. Nota: se per la sostituzione non si utilizzano componenti originali, le caratteristiche del solarium o dell'apparecchio BEAUTY subiranno alterazioni. Eventualmente le disposizioni di legge non vengono più rispettate. 09/ A JK-INTERNATIONAL GMBH 7/20

10 Manuale d'uso Controlli e manutenzioni effettuati in ambito aziendale (continuo) Protocollo di manutenzione N Tipo di manutenzione Ore di esercizio 1 Data Nome Firma Osservazioni 8/20 JK-INTERNATIONAL GMBH

11 Manuale di manutenzione Controlli e riparazioni ad opera del Servizio di Assistenza Clienti autorizzato Istruzioni per il collaudo e la riparazione Lo stato e il funzionamento (in particolare dei dispositivi di sicurezza) del solarium o dell'apparecchio BEAUTY devono essere controllati dal Servizio di Assistenza Clienti autorizzato e comprovati negli appositi campi di conferma della lista di controllo "Lavori di manutenzione" ( ).. Qui vengono documentati anche gli interventi di riparazione eventualmente necessari. Il collaudo deve essere effettuato a fronte delle istruzioni per l'uso e delle checklist dell'azienda costruttrice. Ulteriori informazioni sulla lista di controllo Lavori di manutenzione si trova sul sito Internet Manutenzione da parte di personale autorizzato, formato e qualificato ATTENZIONE! Pericolo per le persone in caso di mancata esecuzione dei lavori di manutenzione! Se i lavori di manutenzione non vengono eseguiti, possono verificarsi danni materiali e alle persone! I lavori di manutenzione devono essere eseguiti solo da persone che sono autorizzate, formate e qualificate da JK-International GmbH, Settore JK-Global Service! Il gestore dello studio è responsabile dell'osservanza degli intervalli di manutenzione! I lavori di manutenzione devono essere eseguiti in conformità con la check-list da parte di un tecnico dell'assistenza del produttore o da parte di persone autorizzate, formate e qualificate dal produttore. Nella check-list devono essere inseriti e confermati i lavori di manutenzione condotti correttamente. I lavori di manutenzione devono essere condotti secondo i seguenti intervalli: Dopo 1500 ore di esercizio Annualmente o ogni 2000 ore di esercizio, a seconda di quale condizione viene raggiunta per prima. Dopo 3000 ore di esercizio Dopo 5000 ore di esercizio Dopo 10 anni o ogni ore di esercizio, a seconda di quale condizione viene raggiunta per prima. Se l'apparecchio ha raggiunto un'età di 10 anni secondo la data di produzione, lo stato dell'apparecchio deve essere valutato da un tecnico dell'assistenza di JK- International GmbH, Settore JK-Global Service, prima di poterlo riutilizzare. Se non viene eseguita questa valutazione, potrebbero verificarsi danni alle persone a alle cose. Si esclude qualsiasi responsabilità, se l'apparecchio continua ad essere utilizzato dopo 10 anni dalla data di produzione senza che venga eseguita una "valutazione dello stato". 09/ A JK-INTERNATIONAL GMBH 9/20

12 Manuale di manutenzione Controlli e riparazioni ad opera del Servizio di Assistenza Clienti autorizzato (continuo) Protocollo Servizio di Assistenza Clienti: Stato del contatore ore di esercizio: N Tipo di controllo e riparazione ( N. rapporto di assistenza:...) 1.1 Controllo visivo secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 1.2 Controllo elettrico secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 1.3 Controllo funzionale secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 1.4 Controlli conformi alla lista di controllo : 1.5 Componenti sostituiti: non : non : non : 1.6 Componenti puliti: 1.7 Relativamente all'ulteriore utilizzo, l'apparecchio risulta idoneo non idoneo Targhetta di controllo applicata 1.8 Data Nome Firma Data della manutenzione successiva Osservazioni / suggerimenti 10/20 JK-INTERNATIONAL GMBH

13 Manuale di manutenzione Protocollo Servizio di Assistenza Clienti: Stato del contatore ore di esercizio: N Tipo di controllo e riparazione ( N. rapporto di assistenza:...) 2.1 Controllo visivo secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 2.2 Controllo elettrico secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 2.3 Controllo funzionale secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 2.4 Controlli conformi alla lista di controllo : 2.5 Componenti sostituiti: 2.6 Componenti puliti: non : non : non : 2.7 Relativamente all'ulteriore utilizzo, l'apparecchio risulta idoneo non idoneo Targhetta di controllo applicata 2.8 Data Nome Firma Data della manutenzione successiva Protocollo Servizio di Assistenza Clienti: Stato del contatore ore di esercizio: N Tipo di controllo e riparazione ( N. rapporto di assistenza:...) 3.1 Controllo visivo secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 3.2 Controllo elettrico secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 3.3 Controllo funzionale secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 3.4 Controlli conformi alla lista di controllo : 3.5 Componenti sostituiti: 3.6 Componenti puliti: non : non : non : 3.7 Relativamente all'ulteriore utilizzo, l'apparecchio risulta idoneo non idoneo Targhetta di controllo applicata 3.8 Data Nome Firma Data della manutenzione successiva 09/ A JK-INTERNATIONAL GMBH 11/20

14 Manuale di manutenzione Protocollo Servizio di Assistenza Clienti: Stato del contatore ore di esercizio: N Tipo di controllo e riparazione ( N. rapporto di assistenza:...) 4.1 Controllo visivo secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 4.2 Controllo elettrico secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 4.3 Controllo funzionale secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 4.4 Controlli conformi alla lista di controllo : 4.5 Componenti sostituiti: 4.6 Componenti puliti: non : non : non : 4.7 Relativamente all'ulteriore utilizzo, l'apparecchio risulta idoneo non idoneo Targhetta di controllo applicata 4.8 Data Nome Firma Data della manutenzione successiva Protocollo Servizio di Assistenza Clienti: Stato del contatore ore di esercizio: N Tipo di controllo e riparazione ( N. rapporto di assistenza:...) 5.1 Controllo visivo secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 5.2 Controllo elettrico secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 5.3 Controllo funzionale secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 5.4 Controlli conformi alla lista di controllo : 5.5 Componenti sostituiti: 5.6 Componenti puliti: non : non : non : 5.7 Relativamente all'ulteriore utilizzo, l'apparecchio risulta idoneo non idoneo Targhetta di controllo applicata 5.8 Data Nome Firma Data della manutenzione successiva 12/20 JK-INTERNATIONAL GMBH

15 Manuale di manutenzione Protocollo Servizio di Assistenza Clienti: Stato del contatore ore di esercizio: N Tipo di controllo e riparazione ( N. rapporto di assistenza:...) 6.1 Controllo visivo secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 6.2 Controllo elettrico secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 6.3 Controllo funzionale secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 6.4 Controlli conformi alla lista di controllo : 6.5 Componenti sostituiti: 6.6 Componenti puliti: non : non : non : 6.7 Relativamente all'ulteriore utilizzo, l'apparecchio risulta idoneo non idoneo Targhetta di controllo applicata 6.8 Data Nome Firma Data della manutenzione successiva Protocollo Servizio di Assistenza Clienti: Stato del contatore ore di esercizio: N Tipo di controllo e riparazione ( N. rapporto di assistenza:...) 7.1 Controllo visivo secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 7.2 Controllo elettrico secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 7.3 Controllo funzionale secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 7.4 Controlli conformi alla lista di controllo : 7.5 Componenti sostituiti: 7.6 Componenti puliti: non : non : non : 7.7 Relativamente all'ulteriore utilizzo, l'apparecchio risulta idoneo non idoneo Targhetta di controllo applicata 7.8 Data Nome Firma Data della manutenzione successiva 09/ A JK-INTERNATIONAL GMBH 13/20

16 Manuale di manutenzione Protocollo Servizio di Assistenza Clienti: Stato del contatore ore di esercizio: N Tipo di controllo e riparazione ( N. rapporto di assistenza:...) 8.1 Controllo visivo secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 8.2 Controllo elettrico secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 8.3 Controllo funzionale secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 8.4 Controlli conformi alla lista di controllo : 8.5 Componenti sostituiti: 8.6 Componenti puliti: non : non : non : 8.7 Relativamente all'ulteriore utilizzo, l'apparecchio risulta idoneo non idoneo Targhetta di controllo applicata 8.8 Data Nome Firma Data della manutenzione successiva Protocollo Servizio di Assistenza Clienti: Stato del contatore ore di esercizio: N Tipo di controllo e riparazione ( N. rapporto di assistenza:...) 9.1 Controllo visivo secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 9.2 Controllo elettrico secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 9.3 Controllo funzionale secondo la checklist Servizio di Assistenza Clienti: 9.4 Controlli conformi alla lista di controllo : 9.5 Componenti sostituiti: 9.6 Componenti puliti: non : non : non : 9.7 Relativamente all'ulteriore utilizzo, l'apparecchio risulta idoneo non idoneo Targhetta di controllo applicata 9.8 Data Nome Firma Data della manutenzione successiva 14/20 JK-INTERNATIONAL GMBH

17 Appendice Libretto dell'apparecchio Il libretto dell'apparecchio accluso deve essere incollato a pagina 16. Formazione di base mediante corso teorico ed esercizi pratici Una copia dell'attestato di partecipazione deve essere incollata a pagina 17. Aggiornamento mediante corso teorico ed esercizi pratici Una copia dell'attestato di partecipazione deve essere incollata a pagina 18. Prova del controllo dell'apparecchio 09/ A JK-INTERNATIONAL GMBH 15/20

18 Appendice Libretto dell'apparecchio 16/20 JK-INTERNATIONAL GMBH

19 Appendice Attestato di partecipazione al corso di formazione di base 09/ A JK-INTERNATIONAL GMBH 17/20

20 Appendice Attestato di partecipazione a corsi di aggiornamento 18/20 JK-INTERNATIONAL GMBH

21 Appendice 09/ A JK-INTERNATIONAL GMBH 19/20

22 Appendice 20/20 JK-INTERNATIONAL GMBH

23

24 I