XC manuale d istruzioni SISTEMA GRANDE FORMATO

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "XC manuale d istruzioni SISTEMA GRANDE FORMATO"

Transcript

1 XC 9048 manuale d istruzioni SISTEMA GRANDE FORMATO

2 Complimenti per avere acquistato una stampante multifunzione XC Questo MANUALE OPERATORE riporta le istruzioni funzionali e operative per la stampante multifunzione XC Si prega di leggere attentamente il presente MANUALE OPERATORE prima di utilizzare la stampante. Si prega di conservare il presente MANUALE OPERATORE per poterlo consultare in futuro. 1. Quando questo prodotto è installato in Nord America. Questo dispositivo è conforme al Comma 15 della no9mativa FCC. Il suo funzionamento è soggetto alle seguenti 2 condizioni: (1) Questo dispositivo non deve emettere interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che possono provocare disturbi del funzionamento. 2. Quando questo prodotto è installato in Europa Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti della Pub.22 della Norme CISPR per dispositivi digitali di Classe B. In zone residenziali, questo prodotto può provocare delle radio interferenze. All utente potrebbe essere richiesto di adottare le appropriate contromisure. Non installare l apparecchiatura vicino ad altri dispositivi elettronici o strumenti di precisione, il cui funzionamento potrebbe essere influenzato da disturbi elettrici. Se questa macchina viene installata vicino ad altre apparecchiature elettroniche, quali radio o apparecchi TV, queste potrebbero presentare disturbi di ricezione o sfarfallio. Utilizzare una linea elettrica separata e installare la STAMPANTE il più lontano possibile da dette apparecchiature. Questo prodotto è conforme alle linee guida ENERGY STAR per l efficienza energetica. L International ENERGY STAR Office Equipment Program è un programma internazionale che promuove il risparmio energetico favorendo la diffusione di computer e altre apparecchiature per ufficio ad efficienza energetica. Il programma supporta lo sviluppo e la diffusione di prodotti che prevedono funzioni efficaci di riduzione dei consumi energetici. Il programma è aperto a tutti i produttori di apparecchiature per ufficio che vi possono aderire volontariamente. I prodotti interessati sono apparecchiature per ufficio quali computer, monitor, stampanti, fax, copiatrici, scanner e dispositivi multifunzione. Standard e logo del programma sono uguali per tutte le nazioni che vi partecipano. Il simbolo mostrato indica che questo prodotto è conforme alla direttiva 2002/96/CE del Parlamento europeo e al Consiglio del 27 January 2003 su rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e non è pertinente all'esterno dell'ue. I simboli accanto situati indicano che questo apparecchio è conforme alle regolamentazioni SJ/T dello standard dell'industria elettronica della Repubblica Popolare Cinese. Questo standard non ha alcun vigore nei paesi al di fuori della Repubblica popolare cinese. Il simbolo accanto situato indica che questo apparecchio è conforme alle regolamentazioni GB dello standard nazionale dell'industria elettronica della Repubblica Popolare Cinese. Questo standard non ha alcun vigore nei paesi al di fuori della Repubblica popolare cinese. ; ; TAIWAN SANKEI CO., LTD. ; (1)

3 Avvertenze di Sicurezza Le seguenti avvertenze sono molto importanti per l utilizzo in sicurezza di questo prodotto. Queste note sono importanti per evitare danni all operatore o al funzionamento della stampante. I simboli elencati di seguito e presenti in questo MANUALE hanno i seguenti significati: AVVERTENZA Questo segno di AVVERTENZA indica il rischio di lesioni, anche mortali, se vengono ignorate le istruzioni riportate. ATTENZIONE Questo segno di CAUTELA indica il rischio di lesioni o di danni fisici se vengono ignorate le istruzioni riportate La presenza di questo simbolo significa NON TENTARE DI La presenza di questo simbolo significa fare attenzione a (2)

4 AVVERTENZE Se il prodotto non viene opportunamente messo a terra, vi è il rischio di scosse elettriche. 1. L alimentazione elettrica deve essere come segue: in Stati Uniti d'america: 120V ± 10%, 50/60 Hz, 15A o superiori in Europa: V più 6% o meno 10%, 50/60 Hz, 10A o superiori 2. Utilizzare un circuito con un teleruttore dedicato. 3. Installare il prodotto il più vicino possibile alla presa di corrente. 4. Per spostare la stampante, rivolgersi al personale tecnico. 1. Non togliere le viti e non smontare le coperture, se non specificato nel presente manuale. L ignorare questo avvertimento può comportare il rischio di scosse elettriche o di scottature dovuti a componenti molto caldi o a parti sotto tensione che si trovano all interno della stampante. 2. Non smontare o manomettere la stampante. Ne potrebbero derivare incendi o scosse elettriche. 1. Non collegare la stampante a una presa multipla cui sono collegate altre apparecchiature, per evitare incendi causati da surriscaldamento. 2. Evitare di camminare sul cavo di alimentazione o di appoggiarvi oggetti pesanti. Si potrebbe danneggiare e causare incendi o rischio di scosse elettriche. SE DANNEGGIATO, IL CAVO DI ALIMENTAZIONE VA SOSTITUITO. 1. Non collocare vasi di fiori o altri recipienti contenenti acqua sulla stampante. Travasi d acqua potrebbero provocare incendi o scosse elettriche. 2. Se la macchina producesse rumori od odori insoliti, spegnerla immediatamente e staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Non gettare il toner nel fuoco o in altre fonti di calore. Potrebbe esplodere. (3)

5 ATTENZIONE Non installare la stampante in ambienti troppo umidi o polverosi. Non installare la stampante su pavimenti instabili. Ne potrebbero conseguire danni a cose o persone. 1. Prima di spostare la stampante, scollegarla dalla presa di corrente. Diversamente il cavo di alimentazione si potrebbe danneggiare e provocare incendi o scosse elettriche. 2. Se la stampante non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo (vacanze o altre chiusure prolungate), spegnerla e scollegarla dalla presa di corrente. Per scollegarla dalla presa di corrente, non impugnare il cavo, che si potrebbe danneggiare, bensì lo spinotto. All interno della macchina vi sono parti molto calde. Fare attenzione a non toccarle quando si devono rimuovere degli inceppamenti. Se il locale è piccolo, aerarlo quando si stampa. (4)

6 Hoofdstuk 1 Voor ingebruikname Pagina 1.1 Eisen aan installatielocatie Niet te dupliceren originelen Kenmerken Specificaties General Printer Scanner Uiterlijk Vooraanzicht Achteraanzicht Specificaties voor het scanorigineel Specificaties voor printpapier Papier dat niet kan worden gebruikt Papier bewaren Omgevingsgesteldheid Hoofdstuk 1 Voor ingebruikname

7 1.1 Eisen aan installatielocatie De apparatuur moet onder de volgende omstandigheden worden geïnstalleerd. (1) De voedingsspanning moet de volgende waarden hebben: - In de V.S.: V ±10%, 50/60Hz, 15A of hoger - in Europa: V - 240V +6% oder -10%, 50/60Hz, 10A of hoger (2) De apparatuur moet op een aparte stoppengroep worden aangesloten. (3) Het stopcontact moet zich zo dicht mogelijk bij de apparatuur bevinden en goed toegankelijk zijn. (1) Zorg ervoor dat u deze apparatuur op een geaard stopcontact aansluit! (2) Voor APPARATUUR MET STEKKERS moet het stopcontact dichtbij de apparatuur worden geïnstalleerd en gemakkelijk toegankelijk zijn. Temperatuurbereik van de ruimte = 10 tot 32 graden Celsius, met een luchtvochtigheid tussen 15% en 85% RL. ( NIET-CONDENSEREND ) Breng de printer niet in aanraking met waterbronnen, boilers, bevochtigers of koelkasten. (1) De installatieruimte moet vrij zijn van open vuur, stof of ammoniakgassen! (2) Zet de apparatuur ook niet in de buurt van ventilatiekleppen van airconditioners! Dit kan de beeldkwaliteit nadelig beïnvloeden. (3) De apparatuur mag niet aan direct zonlicht worden blootgesteld. Doe eventueel aanwezige gordijnen dicht om alle zonlicht te weren. Stel de fotoconductieve drum bij het openen van het bovengedeelte om een verkeerd ingevoerd medium te verwijderen niet bloot aan fel ( intensief ) licht, omdat dit schade aan de drum zal veroorzaken. Bij gebruik van deze apparatuur komt er ozon vrij, hoewel de vrijkomende hoeveelheid binnen de veiligheidsnorm ligt ( zie de verklaringen ). Ventileer indien nodig de ruimte. De stelbouten aan de onderkant van de printer moeten goed op de vloer staan. Daarnaast moet de apparatuur waterpas staan. De bodem moet sterk genoeg zijn om het gewicht van de apparatuur te kunnen dragen. Zorg voor een gemakkelijke bediening voor voldoende ruimte rondom de apparatuur. In het volgende schema ziet u hoeveel ruimte er nodig is: (Achterkant) 45cm of meer 60cm of meer als de standaard lade is geïnstalleerd 45cm of meer XC 9048 (Voorkant) 70cm of meer (1 Roll-deck) 90cm of meer (2 roll-decks) 1-2 Hoofdstuk 1 Voor ingebruikname

8 1.2 Niet te dupliceren originelen Het is niet per definitie toegestaan elk soort origineel te kopiëren. Alleen al het bezit van een kopie van bepaalde soorten originelen kan bij wet strafbaar zijn. Wij raden u aan een en ander nauwgezet te onderzoeken voordat u een dergelijk origineel kopieert. [Originelen waarvan het bij wet niet is toegestaan deze te kopiëren] 1. Het is niet toegestaan financiële stukken (facturen, geld, bankbiljetten, enz.) of door de staat uitgegeven waardepapieren (staatsobligaties, effecten, regionale obligaties, enz.) te kopiëren. 2. Het is niet toegestaan vreemde valuta of buitenlandse waardepapieren te kopiëren. 3. Het is niet toegestaan ongebruikte postzegels of overheidskaarten zonder toestemming tot kopiëren van de overheid te kopiëren. 4. Het is niet toegestaan door de overheid uitgegeven belastinglabels of certificaten zoals voorgeschreven door drank- en handelsaccijnswetgeving te kopiëren. [Stukken die speciale aandacht vereisen] 1. De overheid waarschuwt ervoor dat het niet is toegestaan privaatrechterlijk uitgegeven effecten (aandelen, wissels, cheques, vrachtpapieren, enz.), vervoersbewijzen of boekenbonnen te kopiëren, behalve in situaties waarin bedrijven specifiek een willekeurig aantal vereiste kopieën voor de eigen bedrijfsvoering maken. 2. Wij raden u aan niet zomaar originelen als door de staat uitgegeven paspoorten, publiek- of privaatrechterlijk uitgegeven vergunningen, autokeuringsbewijzen, identiteitsbewijzen en stukken als toegangs- en maaltijdpasjes te kopiëren. Toepasselijke wet- en regelgeving Regelgeving met betrekking tot het tegengaan van valsemunterij en valsheid in geschrifte Wetgeving met betrekking tot het tegengaan van valsemunterij met vreemde valuta en valsheid in geschrifte met buitenlandse waardepapieren Wetgeving met betrekking tot het tegengaan van uitgifte van valse postzegels Wetgeving met betrekking tot het tegengaan van uitgifte van valse belastinglabels Wetgeving met betrekking tot toezicht op effecten en waardebonnen Stukken die niet mogen worden gekopieerd Financiële stukken (facturen, geld, bankbiljetten, enz.), door de staat uitgegeven waardepapieren (staatsobligaties, effecten, regionale obligaties, enz.) Vreemde valuta of buitenlandse waardepapieren Ongebruikte postzegels of overheidskaarten Door de overheid uitgegeven belastinglabels of certificaten zoals voorgeschreven door drank- en handelsaccijnswetgeving Privaatrechterlijk uitgegeven effecten (aandelen, wissels, cheques, vrachtpapieren, enz.), vervoersbewijzen of boekenbonnen [Originelen beschermd door copyright] Het is verboden originelen zoals boeken, muziek, schilderijen, drukwerk, kaarten, tekeningen, films en foto's die worden beschermd door copyright te kopiëren, behalve voor persoonlijk of gezinsgebruik of soortgelijke situaties. 1-3 Hoofdstuk 1 Voor ingebruikname

9 1.3 Kenmerken De XC 9048 is een alles in één multifunctionele printer waarmee u kunt kopiëren, scannen en printen. De snelheid waarmee het apparaat scant en print is maximaal 80 mm 3,45 ppm/e, 5,87 ppm/ bladzijden liggend formaat D. HDP technologie zorgt ervoor dat er geen toner wordt verspild. Door de combinatie van het HDP plus imaging systeem met één-component precisie toner staat garant voor scherpe lijnen, duidelijk te onderscheiden grijstinten en gelijkmatig zwart. De maximale papierbreedte is 914 mm of 36, de minimale breedte is 210 mm of 8,5. De maximale papierlengte is 6 m (bij 36 papier), en de minimale lengte is 210 mm of 8.5. Een maximale resolutie van 600 dpi voor afdrukken en scans en het geavanceerde beeldverwerkingssysteem staan garant voor hoogwaardige afbeeldingen. 1-4 Hoofdstuk 1 Voor ingebruikname

10 1.4 Specificaties General Onderwerp Specificatie Model XC 9048 Configuratie Console Maximaal W (inclusief scanner & controller unit) energieverbruik Energieverbruik 58 W of minder (Energiebesparing modus) Geluidsniveau Standby... Max. 60 db Afdrukken... Max. 65 db Impulsgeluid... Max. 70 db Ozon Max. 0,1ppm (meetmethode volgens UL-standaard) Afmetingen 1266mm (breedte) x 600mm (diepte) x 1100mm (hoogte) (Afmetingen zonder bedieningspaneel) Gewicht 219 kg (1 roll-deck) 230 kg (2 roll-decks) Omgevingscondities voor Temperatuur tot 30 graden Celsius gebruik Luchtvochtigheid tot 85% RL Interface Netwerk interface (10 BASE-T / 100 BASE-TX) Voedingsspanning - In de V.S.:...120V ±10%, 50/60Hz, 12A - in Europa:...220V - 240V +6% oder -10%, 50/60Hz, 7A N.B.: de bovenstaande specificaties kunnen zonder nadere kennisgeving worden gewijzigd. 1-5 Hoofdstuk 1 Voor ingebruikname

11 1.4.2 Printer Onderwerp Specificatie Afdrukmethode LED Array elektrofotografie Fotogeleider organische fotoconductieve drum Afdruksnelheid 80 mm per seconde (Metric)... - (Inch)... 3,45 ppm/e, 5,87 ppm/ liggend formaat D Printkop LED Array Resolutie 600dpi x 600dpi Afdrukbreedte Maximum breedte mm of 36 Minimum breedte mm of 11 (papierrollen) 210 mm (losse vellen papier) Afdruklengte Maximum lengte (Standard) mm of 5 x standaardlengte (Option)...24 m Minimum lengte..210 mm Als de afdruk langer dan 6 m is, kunnen wij de beeldkwaliteit of de betrouwbaarheid van mediatoevoersystemen niet garanderen. Opwarmtijd minder dan 4:30 minuten (Bij 23 C, 60% RL en de aangegeven juiste spanning/gewoon papier) Eerste afdruktijd 18 seconden (iggend formaat D ) (Bij 23 C, 60% RL en de aangegeven juiste spanning/gewoon papier) Smeltmethode Smeltunit met rollen Ontwikkelmethode droog type met niet-magnetische mono-componententoner Papiersoorten Gewoon papier tot 80 g/m 2 Overtrekpapier g/m 2 Film mil Aanbevolen papier voor electrofotografie Opslag van verbruiksartikelen (toner-cartridge) sla de cartridge op een temperatuur van tussen 0 en 35 graden Celsius en met een luchtvochtigheid van tussen 15 en 85% RL op. N.B.: de bovenstaande specificaties kunnen zonder nadere kennisgeving worden gewijzigd. 1-6 Hoofdstuk 1 Voor ingebruikname

12 1.4.3 Scanner Onderwerp Specificatie Scanmethode Contact Image Sensor (CIS) (5 A4) Lichtbron LED (R/G/B) Plaatsing origineel Bovenkant naar boven Startpunt scannen Midden Leesbreedte Max. : 914,4 mm of 36 Min. : 275,0 mm of 11 Scan lengte Max. : mm (inclusief marge) Min. : 210 mm (nclusief marge) Marge 3mm bovenmarge en ondermarge Optische resolutie 600dpi Digitale resolutie 200 / 300 / 400 / 600 dpi Transport van het Bladdoorvoer type origineel Mogelijke dikte origineel Max. : 0,65 mm Min. : 0,05 mm Inleessnelheid 65 mm/sec. N.B.: de bovenstaande specificaties kunnen zonder nadere kennisgeving worden gewijzigd. 1-7 Hoofdstuk 1 Voor ingebruikname

13 1.5 Uiterlijk Vooraanzicht No. Naam van onderdeel Functie 1 Aan/uit-knop Druk op I om de XC 9048 aan te zetten, en op 0 om deze uit te zetten. 2 Origineelgeleider Gebruik deze op kreuken van het origineel te voorkomen. 3 Gebruikersinterface Bedieningspaneel met veel bedieningsmogelijkheden. 4 Noodstopknop Druk op deze knop als u in een noodgeval wilt stoppen met kopiëren of scannen. 5 Originelengeleider Hiermee wordt het origineel teruggeleid naar de gebruiker. 6 Scanner Scant het origineel voor alle scan- en kopieer-opdrachten. 7 Origineelopleg / Tonerdeksel Plaats het origineel in de scanner om een afbeelding te scannen of kopiëren. / Maak deze klep open om de tonercartridge te vervangen. 8 Hendels printereenheid Druk op de hendels om de printereenheid te openen. 9 Handmatige papierinvoer Open deze om een vel papier te plaatsen of om het bovenstuk uit te trekken. 10 Rollen Decks Plaats hier de papierrollen. 1 rol - standaard 2 rollen - optioneel 11 Afdruklade Kopieën / afdrukken komen hier terecht. (standaardconfiguratie) U kunt optioneel gebruik maken van beschikbare stapel-/ vouwapparatuur. 12 Teller Hier wordt het totale aantal afdrukken getoond. 13 Stift Met deze stift bedient u het touchscreen. 1-8 Hoofdstuk 1 Voor ingebruikname

14 1.5.2 Achteraanzicht No. Naam van onderdeel Functie 1 Afvoerklep Open de afvoerklep om vastgelopen papier te verwijderen. 2 LAN-poort Sluit uw LAN-kabel hier aan om uw XC 9048 aan te sluiten op een netwerk. (niet geschikt voor telefoonlijn.) 3 Knop drooginstallatie (optioneel in de V.S.) Met deze knop kunt u de drooginstallatie aanzetten als u het papier wilt drogen bij vochtige weersomstandigheden. 4 Verbinding voedingskabel Sluit deze uitsluitend op het stopcontact voor de netspanning aan. 5 Stroomonderbreker Hiermee onderbreekt u de stroomtoevoer. 6 Afdrukgeleiders Deze geleiders geleiden de afdrukken naar de afdruklade. 7 COM poort (optioneel) Sluit hier de kabel van de optionele toebehoren aan. (D-Sub Connector 9 Pins: max.12vdc) 8 USB poort max. 5VDC 1-9 Hoofdstuk 1 Voor ingebruikname

15 1. 6 Specificaties voor het scanorigineel De te scannen originelen dienen aan de volgende voorwaarden te voldoen. Dikte (Gewicht) Breedte Lengte an 0,05 mm tot 1,6 mm van 210 mm tot 940 mm van 210 mm tot mm De volgende typen originelen kunt u niet scannen, omdat deze beschadigingen aan de scanner kunnen veroorzaken! Geplakte originelen Paste Beschadigde of gescheurde originelen Gevouwen originelen (Bovenzijde) Sterk opgekrulde originelen 1-10 Hoofdstuk 1 Voor ingebruikname

16 Originelen met een onregelmatige vorm (Alleen vierkant origineel mogelijk) KIP KIP Originelen waarvan de inkt nog niet droog is inkt nog niet droog Originelen gemaakt van metaal of weefsel metaal weefsel KIP KIP Stroeve originelen (bijvoorbeeld carbonpapier) Stroeve originel Originelen met nietjes of paperclips eraan nietjes paperclips KIP KIP 1-11 Hoofdstuk 1 Voor ingebruikname

17 De beneden vermelde documenten moeten in een drager (carrier sheet) ingelegd gescand worden. UTAX kan voor dit soort documenten geen garantie voor de beeldkwaliteit of de betrouwbaarheid van de materiaaltoevoer geven. Over elkaar heen gelegd Geperforeerde originelen 1-12 Hoofdstuk 1 Voor ingebruikname

18 1.7 Specificaties voor printpapier Papier dat niet kan worden gebruikt Maak geen gebruik van de onderstaande papiersoorten, omdat anders de printer beschadigd kan raken. Sterk opgekruld Gevouwen (Bovenzijde) Gekreukt Beschadigd of gescheurd Geperforeerd 1-13 Hoofdstuk 1 Voor ingebruikname

19 Reeds bedrukt Erg glad Erg plakkerig Erg dun en zacht OHP-film Maak geen gebruik van papier met een nietje of geleidend papier zoals aluminium folie en carbonpapier. Dit kan brandgevaar opleveren. (1) De afdruk kan vaal worden als het papier een ruw oppervlak heeft. (2) De afdruk kan mislukken als het papier erg gekruld is. (3) Als u gebruik maakt van papier dat niet aan de specificaties voldoet, kan dit resulteren in een papierstoring, mislukte afdrukken of gekreukt papier. (4) Maak geen gebruik van papier met een speciaal oppervlak zoals thermisch papier, kunstdrukpapier, aluminium folie, carbonpapier en geleidend papier. (5) Wordt doorzichtig papier of ander papier langere tijd aan de omgevingslucht blootgesteld dan neemt het vocht op. Dit kan tot gebrekkige drukresultaten en/of papierophoping leiden. Wij raden daarom dringend aan dat u vooraleer in het rolvak te leggen een omwikkeling van het rolmateriaal afsnijdt. (6) Verwijder alle eventuele resten plakband van de mediumrol voor u deze in het roll-deck legt Papier bewaren Let op het volgende als u papier bewaart. 1. Zorg ervoor dat het papier niet is blootgesteld aan direct zonlicht. 2. Bewaar het papier op een plaats die niet te vochtig is (luchtvochtigheid moet lager zijn dan 70%). 3. Bewaar het papier op een vlakke ondergrond. 4. Als u papier wilt bewaren dat al is uitgepakt, kunt u gebruik maken van een plastic zak (polyethyleen) om het papier te beschermen tegen vocht Hoofdstuk 1 Voor ingebruikname

20 1.7.3 Omgevingsgesteldheid Aan de hand van het onderstaande schema kunt u bepalen wat u moet doen bij hoge of lage luchtvochtigheid. Luchtvochtigheid(%) Mogelijk probleem Oplossing Laag Onvolledige afdruk, gekreukt papier of andere problemen kunnen voorkomen als u gebruik maakt van gewoon papier en overtrekpapier. 1. Installeer de luchtbevochtiger in de kamer en bevochtig de lucht. 2. Verwijder na het afdrukken meteen het papier uit de printer en bewaar het in een plastic zak (polyethyleen). 40% 70% Hoog Onvolledige afdruk wanneer u gebruik maakt van overtrekpapier. Onvolledige afdruk wanneer u gebruik maakt van gewoon papier en overtrekpapier. Onvolledige afdruk, gekreukt papier of andere problemen kunnen voorkomen als u gebruik maakt van gewoon papier en overtrekpapier. Als u voorlopig geen afdrukken maakt, verwijdert u het overtrekpapier uit de printer en bewaart u het in een plastic zak. Verwijder het papier na dagelijks gebruik uit de printer en bewaar het in een plastic zak. Als u voorlopig geen afdrukken maakt, verwijdert u het papier uit de printer en bewaart u het in een plastic zak. 1. Schakel de drooginstallatie in. 2. Verwijder het papier meteen na het afdrukken uit de printer en bewaar het in een plastic zak. (1) De XC 9048 is voorzien van een drooginstallatie. We adviseren gebruik te maken van de drooginstallatie bij hoge luchtvochtigheid (65% of hoger). Zie [2. 6 Rolpapier ontvochtigen] op pagina (2) Onvolledige afdruk en gekreukt papier kunnen voorkomen in geval van extreem hoge of lage luchtvochtigheid. Normale afdruk Gekreukt papier Als het papier bevochtigd is: Normale afdruk Onvolledige afdruk Als het papier bevochtigd is: 1-15 Hoofdstuk 1 Voor ingebruikname

21 Hoofdstuk 2 Basisfunctionaliteit Pagina 2.1 Printer inschakelen Printer uitschakelen Rolmedium op roll-deck installeren Toner installeren Los vel papier plaatsen Kopieren Noodstop tijdens kopiëren of scannen Slaapmodus beëindigen Rolmedium laten drogen Hoofdstuk 2 Basisfunctionaliteit

22 2. 1 Printer inschakelen 1. Steek de stekker van de printer in het aparte stopcontact. WAARSCHUWING (1) Raak de stekker niet met natte handen aan om elektrische schokken te voorkomen. (2) Aard de printer voor uw veiligheid. (3) Steek de stekker van de printer niet in een meervoudig stopcontact waarop andere apparatuur is aangesloten. Het stopcontact kan oververhit raken en er kan brand ontstaan. (4) Het stopcontact moet de volgende voedingsspanning hebben. - In de V.S.:. 120V ±10%, 50/60Hz, 15A of hoger - in Europa:. 220V - 240V +6% oder -10%, 50/60Hz, 10A of hoger 2. Er zit een aan-/uit-knop an de rechterkant van de printer. Druk op I om de printer in te schakelen. Aan-/uit-knop Druk op deze kant I. 2-2 Hoofdstuk 2 Basisfunctionaliteit

23 3. Het bedieningspaneel start op en het scherm kopieermodus verschijnt binnen ongeveer 1 minuut. Tijdens het opwarmen knippert de indicator gereed.. Indicator gereed Opmerking: Op het beeldscherm worden alleen de functies getoond die beschikbaar zijn. De functies die niet beschikbaar zijn, zijn verborgen. 4. Als de indicator gereed ophoudt met knipperen is de XC 9048 gereed om te kopiëren/scannen/printen. 2-3 Hoofdstuk 2 Basisfunctionaliteit

24 2. 2 Printer uitschakelen 1. Druk op de aan-/uit-knop op om de printer uit te schakelen. Aan-/uit-knop Druk op deze kant. De XC 9048 en het gebruikersinterface lijken uitgeschakeld te zijn als u de schakelaar in de stand drukt, maar de geïntegreerde controller PC binnen in de XC 9048 heeft nog ongeveer twee minuten nodig om het afsluitproces te voltooien. Trek de stekker van de XC 9048 niet uit het stopcontact zolang de controller PC bezig is met afsluiten. Hierdoor kunnen gegevens verloren gaan of het apparaat beschadigd raken. 2-4 Hoofdstuk 2 Basisfunctionaliteit

25 2. 3 Rolmedium op roll-deck installeren Kort voordat het opapier op de papierrol ten einde loopt kan een papierophoping gebeuren. Reference Opmerking In dit deel verneemt u hoe u de papierrol in het roll-deck 1 vervant. Op dezelfde wijze vervangt u ook de papierrol in roll-deck 2, indien niet anders beschreven. 1. Open het roll-deck (1). Haal de rollenspoel (2) uit het roll-deck Maak de greep (3) van de afsluitkap (4) los en trek beide afsluitkappen (4) uit de rolkern (2) Stel de rechter geleiding (5) op de formaatbreedte van de nieuwe materiaalrol in. De rechter en linker geleiding bewezen zich gelijktijdig. 5: Roll 2 Geleiding hier vastnemen 5: Roll Hoofdstuk 2 Basisfunctionaliteit

26 4. Zet de afsluitkappen (4) in de twee uiteinden van de nieuwe rolkern. 4 (1) Zet de twee afsluitkappen zodanig in de rolkern dat de binnenste krans van de afsluitkap volledig met voorkanten van de rolkern afsluit. Binnenste krans Binnenste krans Gaping Correct Niet correct (2) De afsluitkap beschikt over stoppers (6) met scherpe kanten. Vermijd aanraking. 6: (achter) Hoofdstuk 2 Basisfunctionaliteit

27 5. Druk beide grepen (3) naar beneden tot zij vlak op de afsluitkap komen te liggen, om de papierrol te arreteren Hef de papierrol aan beide afsluitkappen op. Leg de rol met de afsluitkappen in de geleidingen (5) in het roll-deck. 5 (1) Plaats de rollenspoel in het roll-deck.let op de richting waarin het medium op de kern is gerold. Achteren: achterkant roll-deck Achteren: achterkant roll-deck Voren: naar geleidingsplaat Voren: naar geleidingsplaat Correct: Materiaalintrek langs beneden Niet correct: Materiaalintrek langs boven (Vervolg zie volgende pagina) 2-7 Hoofdstuk 2 Basisfunctionaliteit

28 (2) De buitenste ring (7) van de afsluitkap moet met de top van de zwarte driehoek (8) van de geleiding overeenstemmen. Indien niet, valt de rol in het roll-deck of wordt het papier niet correct ingetrokken Correct Niet correct 7. Plaats de rand van het papier onder de geleideplaat (9) totdat deze tegen de doorvoerroller aankomt. Draai nu de knop van de doorvoerrol (10) met de wijzers van de klok mee zodat de doorvoerrollen het papier oppakken Als u rol 2 wilt plaatsen, draait u aan de knop van de doorvoerrol voor rol 2 (11) Hoofdstuk 2 Basisfunctionaliteit

29 8. Houd de groene greep ingedrukt (12: in het midden van de geleidingsplaat) en draai de geleidingsplaat naar buiten. Houd de greep verder ingedrukt en draait nogmaals de papierintrekknop (10), tot de voorkant 100 mm naar buiten steekt. 12 Bovenste rand papierrol Schuif het snijmes (13) helemaal van één kant naar de andere om deze rand af te snijden. Verwijder de afgesneden rand. 13 Schuif het snijmes (13) helemaal van één kant naar de andere om deze rand af te snijden. Doet u dit niet, dan wordt een papierophoping veroorzaakt Goed (aan het eind) Fout (niet tot aan het eind) 10. Sluit het roll-deck. Verzeker dat het roll-deck correct gesloten en vergrendeld is. Is dit niet het geval dan kan het tot een papierophoping komen. 2-9 Hoofdstuk 2 Basisfunctionaliteit

30 2. 4 Toner installeren 1. Maak de tonerklep open (1) Schuif de groene schijf (2) naar rechts om de tonercartridge te ontgrendelen Hoofdstuk 2 Basisfunctionaliteit

31 3. Terwijl u de cartridge grendel (3) ingedrukthoudt, draait u de cartridge (4) een aantal slagen in de richting van de pijl totdat u niet verder kunt draaien. 3 De cartridge wordt hierdoor opnieuw geseald! 4 Als u de tonercartridge verwijdert zonder het aansluitpunt (5) te sealen, zal er toner uitvallen die in het apparaat of op de grond terecht kan komen! 5 4. Druk de cartridge grendel (3) omlaag en til de tonercartridge aan de linkerkant op. Verwijder nu de hele cartridge uit het apparaat. 3 Verwijder de lege cartridge in overeenstemming met de plaatselijk geldende regelgeving m.b.t. afvalverwerking Hoofdstuk 2 Basisfunctionaliteit

32 5. Schud de nieuwe toner-cartridge een aantal keren heen en weer om klonteren van de toner te voorkomen. 6. Zoek de pin (6) aan de linkerkant van de cartridge. Plaats de pin in de gleuf (7) terwijl u de cartridge grendel (3) omlaag gedrukt houdt Verzeker dat de vergrendelingshendel (3) de tonercartrigde vast in de correcte positie vergrendelt. Hij moet zich in horizontale positie bevinden. Correct Niet correct (niet vergrendeld) Helemaal naar beneden drukken Hoofdstuk 2 Basisfunctionaliteit

33 7. Draai de cartridge (4) een slag in de richting van de pijl om het aansluitpunt te openen. Controleer of de uitstulping (8) in de uitsparing (9) zal passen Het is niet nodig om te cartridge te vergrendelen met behulp van de groene schijf (2). De vergrendeling vindt automatisch plaats als u de tonerklep sluit Druk het tonerklep stevig vast Hoofdstuk 2 Basisfunctionaliteit

34 2. 5 Los vel papier plaatsen 1. Maak de klep open voor de toevoer van losse vellen papier (1) U vindt maatindicaties op de binnenkant van de klep. Plaats het papier op de klep overeenkomstig de betreffende maataanduiding en schuif het vel vervolgens in de toevoer. Als het papier ver genoeg is ingevoerd plaatst het apparaat het papier automatisch in de juiste positie. Omdat gewelfd bladmateriaal een papierophoping kan veroorzaken moet u het bladmateriaal voor het intrekken zo goed mogelijk glad maken. Steek het bladmateriaal daarna met de welving naar beneden in het intrekmechanisme. U vermijdt daarmee een papierophoping. Bladmateriaal met welving naar boven vertoont de neiging een papierophoping te veroorzaken. Correct (welving naar beneden) Niet correct (welving naar boven) 2-14 Hoofdstuk 2 Basisfunctionaliteit

35 2. 6 Kopiëren 1. Op het originelenvenster staan veel kaderlijnen die een aantal origineelformaten aangeven. De randen van het origineel moeten precies op de desbetreffende kaderlijnen (1) liggen Plaats het origineel in het midden tussen de geleiders met de afbeelding naar boven en schuif het document naar binnen totdat de scanner het document accepteert. 3. De XC 9048 start het drukken. De scanner accepteert tijdens de slaapmodus geen automatische instellingen. Raak daarvoor kort het touchscreen aan en leg daarna het origineel Hoofdstuk 2 Basisfunctionaliteit

36 2. 7 Noodstop tijdens kopiëren of scannen Indien nodig kunt u de stopknop (1) op de scanner indrukken om het apparaat onmiddellijk stop te zetten tijdens het kopiëren of scannen. 1 Wanneer u deze toets indrukt wordt de actuele scanprocedure onmiddellijk afgebroken. De lopende drukprocedure wordt eveneens afgebroken en de uitdruk wordt uitgeworpen. De toets [Stop] in het touchscreen heeft dezelfde functie. Probeer niet het intrekken in de scannereenheid af te breken door het origineel naar u toe te trekken of het aan het intrekmechanisme vast te houden Hoofdstuk 2 Basisfunctionaliteit

37 2. 8 Slaapmodus beëindigen De XC 9048 beschikt over 2 slaapmodi om energie te besparen. De slaapmodus wordt geactiveerd wanneer na een vast ingestelde tijd geen activiteit van het toestel uitgaat. Standaard instelling: Is het toestel langer dan 15 minuten niet actief, dan wordt de slaapmodus ingeschakeld om het stroomverbruik van de fixeereenheid te verminderen. Is het toestel langer dan 60 minuten niet actief, dan wordt de slaapmodus ingeschakeld om het stroomverbruik van de fixeereenheid en enkele andere componenten van het toestel uit te schakelen. De slaapmodus wordt beëindigd en het toestel is weer bedrijfsklaar van zodra het toestel een drukopdracht via het netwerk ontvangt, u het touchscreen aanraakt en een origineel in de scanner steekt. (1) Het kan enkele minuten duren tot het toestel weer bedrijfsklaar is. (2) Wanneer u het touchscreen aanraakt wordt alleen de screensaver uitgeschakeld, maar niet de slaapmodus. Tot het toestel kopieerklaar/druklaar is, moet u het einde van de opwarmtijd afwachten. See Part 7 [4.2.1 Power Save Settings] 2-17 Hoofdstuk 2 Basisfunctionaliteit

38 2. 9 Rolmedium laten drogen Als een papierrol erg vochtig is, kan dit verschillende problemen opleveren voor de kwaliteit van de afdrukken. De meest voorkomende problemen zijn gekreukt papier en onvolledige afdruk. Normale afdruk Gekreukt papier Als het papier bevochtigd is: Normale afdruk Onvolledige afdruk Als het papier bevochtigd is: Als het rolmedium te vochtig is, kan de toner zich niet goed aan het medium hechten. Vocht kan eenvoudig van het medium worden verwijderd. Schakel de ontvochtingsinstallatie in om de binnenkant van de printer te drogen als de ruimte erg vochtig is. Ontvochtingsintallaties zijn verkrijgbaar voor XC 9048 (optioneel in V.S.). Neem contact op met uw plaatselijke dealer voor meer informatie De schakelaar voor de ontvochtiger bevindt zichsachter op de machine. Druk op H om de ontvochtingsinstallatie in te schakelen.) H (ON) L (OFF) Schakelaar voor de ontvochtiger 2-18 Hoofdstuk 2 Basisfunctionaliteit

39 Hoofdstuk 3 Foutmeldingen en oplossingen Pagina 3.1 Fouten verholpen door bedienend personeel Papierinvoerstoring Papierbak / papierstoring Papierinvoerstoring in handmatige papiertoevoer Interne papierinvoerstoring Papierinvoerstoring in fuserunit Papierstoring optionele afwerkingseenheid Documentstoring Andere fouten Initial state Roll-deck open Fout optionele afwerkingseenheid Los vel / handmatige invoer Snijmes fout Toner laag Rol leeg Papierbak geopend tijdens het printen Meldingen Servicedienst bellen Hoofdstuk 3 Foutmeldingen en oplossingen

40 3. 1 Fouten verholpen door bedienend personeel Papierinvoerstoringen Verwijder het vastgelopen papier voorzichtig om te voorkomen dat u uw hand aan de randen van het papier snijdt. (2) Draag geen sieraden, ringen of polshorloges bij het verwijderen van vastgelopen papier. Als dergelijke metalen voorwerpen met de binnenkant van de printer in contact komen, is er kans op brandwonden of elektrische schokken. (3) De neergeslagen toner is niet goed gefixeerd als het papier het fusergedeelte niet heeft bereikt. Voorkom in dat geval dat uw kleding bij het verwijderen van vastgelopen papier vuil wordt. Klop de toner in eerste instantie van uw vervuilde kleding af. Als dit niet mogelijk is, spoelt u uw kleding uit met koud water. (Gebruik nog geen warm water om te voorkomen dat de toner in het weefsel wordt gezogen.) (4) De neergeslagen toner is niet goed gefixeerd als het papier het fusergedeelte niet heeft bereikt. Voorkom daarom contact van de toner met uw ogen of de luchtwegen. (Spoel de toner grondig uit bij contact met de ogen of met de mond.) (5) Bij een papierophoping bij meervoudige kopieën of set copy verschijnt het nieuwe startbeeldscherm op het touchscreen. Daarmee kunt u de verwijderde / losgekomen bladen opnieuw uitprinten. Geef het aantal bladen, die opnieuw uitgedrukt moeten worden, met de pijltoetsen in. Als standaard waarde is 2 ingevoerd. Maximaal kunnen 9 bladen ingegeven worden. Het aantal nieuw te printen bladen komt overeen met het aantal verwijderde / losgekomen bladen. Het aantal niet losgekomen bladen (reeds uitgedrukt of nog niet gedrukt) mag niet aangegeven worden. Nog niet gedrukte bladen (wegens de papierophoping werd het drukken nog niet begonnen ) worden na de nieuwe start van de drukprocedure uitgedrukt. Voorbeeld: tijdens een drukopdracht van 7 bladen gebeurt een papierophoping en u verwijdert daarom de bladen 3 en 4. U moet dan 2 voor de nieuwe druk ingeven gedrukt verwijderd nog niet gedrukt, wachten op nieuwe start 3-2 Hoofdstuk 3 Foutmeldingen en oplossingen

41 Papierbak / papierstoring Als het rolpapier vast komt te zitten in de papierbak verschijnt de melding Papierbak of Papierstoring. 1. Open het desbetreffende papierbak. Wind het rolmedium op de as van het medium. 2. Plaats de rand van het papier onder de geleideplaat (1) totdat deze tegen de doorvoerroller aankomt. Draai nu de knop van de doorvoerrol (2) met de wijzers van de klok mee zodat de doorvoerrollen het papier oppakken Maak de bovenrand van het medium recht (snijden) als deze is gescheurd of gevouwen. Als u rol 2 wilt plaatsen, draait u aan de knop van de doorvoerrol voor rol 2 (3) Hoofdstuk 3 Foutmeldingen en oplossingen

42 3. Houd de groene greep ingedrukt (4: in het midden van de geleidingsplaat) en draai de geleidingsplaat naar buiten. Houd de greep verder ingedrukt en draait nogmaals de papierintrekknop (2), tot de voorkant 100 mm naar buiten steekt. 4 Bovenste rand papierrol 2 4. Schuif het snijmes (5) helemaal van één kant naar de andere om deze rand af te snijden. Verwijder de afgesneden rand. 5 Schuif het snijmes (13) helemaal van één kant naar de andere om deze rand af te snijden. Doet u dit niet, dan wordt een papierophoping veroorzaakt. 5 5 Goed (aan het eind) Fout (niet tot aan het eind) 5. Sluit het roll-deck. Verzeker dat het roll-deck correct gesloten en vergrendeld is. Is dit niet het geval dan kan het tot een papierophoping komen. 3-4 Hoofdstuk 3 Foutmeldingen en oplossingen

43 Papierstoring in handmatige Papiertoevoer 1. Trek de hendels (1) omhoog om de printer te openen. 1 Het toestel niet met geopende scanner openen. Bij geopende scanner wordt het touchscreen beschadigd. 2. Trek het vastgelopen papier eruit. Als daarbij de bovenrand van het papier gescheurd of gevouwen is, plaatst u nieuw papier. 3. Sluit de printer. (1) Verzeker dat de drukzone correct gesloten en vergrendeld is. (2) Het opgehoopte papier kan nu door nieuw papier vervangen worden of naar het intrekmechanisme voor losse bladen gevoerd worden. Sterk gekreukt bladmateriaal kan een papierophoping veroorzaken. 3-5 Hoofdstuk 3 Foutmeldingen en oplossingen

44 Interne papierstoring 1. Trek de hendels (1) omhoog om de printer te openen. 1 Het toestel niet met geopende scanner openen. Bij geopende scanner wordt het touchscreen beschadigd. 2. Verwijder het vastgelopen papier. 3. Sluit de printer. Verzeker dat de drukzone correct gesloten en vergrendeld is. 3-6 Hoofdstuk 3 Foutmeldingen en oplossingen

45 Papierinvoerstoring in fuserunit 1. Trek de hendels (1) omhoog om de printer te openen. 1 Het toestel niet met geopende scanner openen. Bij geopende scanner wordt het touchscreen beschadigd. 2. Verwijder het vastgelopen papier, wanneer het zichtbaar is. 3. Sluit de printer. Is het vastgelopen papier niet zichtbaar of kan het niet uitgenomen worden, sla dan de volgende kant open. Verzeker dat de drukzone correct gesloten en vergrendeld is. 3-7 Hoofdstuk 3 Foutmeldingen en oplossingen

46 4. Open de uitvoerklep aan de handgrep (2) Als u bij het vastgelopen papier kunt komen, trekt u het vastgelopen papier voorzichtig naar achteren. Zorg ervoor dat u het vastgelopen papier niet scheurt. WAARSCHUWING De fuserunit bevat zeer warme oderdelen. Raak geen onderdelen in de fuserunit aan om brandwonden te vorkommen. Ook verkeerd ingevoerde media kunnen bijzonder warm zijn. Zorg bij het verwijderen ervan dat u geen brandwonden oploopt. Wordt het vastgelopen papier in de drukuitgave verwijderd dan kan zich uitgelopen toner op de volgende uitprint bevinden Papierstoring optionele afwerkingseenheid Er is een papierstoring in de optionele afwerkingseenheid zoals de stapelaar of vouwmachine. Verwijder het vastgelopen papier volgens de instructies in de gebruikershandleiding van de optionele afwerkingseenheid. 3-8 Hoofdstuk 3 Foutmeldingen en oplossingen

47 Documentstoring 1. Trek de hendels (1) omhoog en open het deksel van de scanner. Trek het document er voorzichtig naar voren uit en leg het dan opzij Sluit het deksel van de scanner weer door het voorzichtig omlaag te drukken. Scannerdeksel om te sluiten aan beide kanten vastnemen en naar beneden drukken. Nooit maar aan een kant vastnemen en naar beneden drukken. 3-9 Hoofdstuk 3 Foutmeldingen en oplossingen

48 Andere fouten Initial state Deze melding verschijnt wanneer de XC 9048 voor de eerste keer ingeschakeld wordt. Deze melding verschijnt niet omdat het toestel voor zijn uitlevering minstens een keer ingeschakeld werd Roll-deck open Deze melding verschijnt als de papierbak open is. Trek de papierbak open en maak hem stevig dicht. Roll-deck Storing optionele afwerkingseenheid Er is een storing in de optionele afwerkingseenheid zoals de stapelaar of vouwmachine. Verwijder het vastgelopen papier volgens de instructies in de gebruikershandleiding van de optionele afwerkingseenheid Los vel / handmatige invoer Deze melding verschijnt als er een los vel papier is ingevoerd voordat het apparaat is oprakeld. Verwijder het papier uit de invoer voor losse vellen. Handmatige invoer 3-10 Hoofdstuk 3 Foutmeldingen en oplossingen

49 Snijmes fout Deze melding verschijnt als het snijmes niet in de juiste positie is. Maak de papierbak open en schuif het snijmes helemaal naar links of naar rechts tot aan de aanslag. Fout (niet tot aan het eind) Goed (aan het eind) Snijmes Snijmes Toner laag Deze melding verschijnt als de tonercartridge leeg is. Vervang de tonercartridge, zie [2. 4 Tonercartridge installeren]. Tonercartridge Rol leeg Deze melding verschijnt als de rol papier op is. Plaats een nieuwe rol, zie [2. 3 Rolmedium op roll-deck installeren]. Rollenspoel Papierbak geopend tijdens het printen Deze melding verschijnt als de papierbak is geopend tijdens het printen. Sluit de papierbak. Het papier rolt meestal niet meer goed af. Verwijder het papier. Papierbak 3-11 Hoofdstuk 3 Foutmeldingen en oplossingen

50 3. 2 Meldingen Servicedienst bellen Als de machine een ernstige fout vertoont, verschijnt er één van de volgende foutcodes op het bedieningspaneel. De gebruiker kan deze foutmeldingen niet opheffen om deze problemen op de lossen. BEL UW GESCHOOLDE SERVICEMONTEURS OM DEZE FOUTMELDINGEN OP TE HEFFEN. Foutcode E E E E E E E E E E E E E E E E E Omschrijving van foutmelding Fuser Low Temp Fuser Over Temp Fuser Low Temp Temp Not Rise Motor1 Error Motor2 Error Motor3 Error Counter Error 1st Error AC Error Tr Error Bias Error Cutter Error FPGA Error Dev Error Density Sensor Error Als één van de bovenstaande foutmeldingen verschijnt: 1) Schakel de printer uit, wacht ongeveer 30 seconden, en schakel de printer weer in. 2) Schakel de printer uit als dezelfde foutcode weer verschijnt, wacht ongeveer 2 minuten en haal de stekker van de printer uit het stopcontact. Bel uw servicemonteurs Hoofdstuk 3 Foutmeldingen en oplossingen

51 Hoofdstuk 4 Reiniging Pagina 4.1 Reiniging Scanner Printer Gebruikersinterface Hoofdstuk 4 Reiniging

52 4. 1 Reiniging Scanner Reinig een keer per week het glas, de intrekrollen en de geleidingsplaat. Daarmee verhindert u onbruikbare kopiën/scans door vervuilingen van deze delen. 1. Druk op de aan-/uit-knop op om de printer uit te schakelen. 2. Trek de hendels (1) omhoog en open het deksel van de scanner Reinig elk glas (2), de intrekrollen (3) en de binnenvlakken met een zachte doek. Gebruik hiervoor een mengsel van 50% water en 50% neutraal reinigingsmiddel Gebruik voor de reiniging geen organische oplosmiddelen, glasreinigingsproducten en noch antistatische sprays. 4-2 Hoofdstuk 4 Reiniging

53 3. Wrijf de intrekrollen (4) en de binnenvlakken met een droge zachte doek droog Sluit het deksel van de scanner weer door het voorzichtig omlaag te drukken. Scannerdeksel om te sluiten aan beide kanten vastnemen en naar beneden drukken. Nooit maar aan een kant vastnemen en naar beneden drukken. 4-3 Hoofdstuk 4 Reiniging

54 Printer Reinig een keer per week het geleidingsplaat en het geleidingsfolie. Daarmee verhindert u onbruikbare kopiën door vervuilingen van deze delen. 1. Druk op de aan-/uit-knop op om de printer uit te schakelen. 2. Trek de hendels (1) omhoog om de printer te openen Verwijder met een zachte droge doek de klevende toner of papierstof van de geleidingsplaat (2) (3: zwart rubberen vlak) Hoofdstuk 4 Reiniging

55 (1) In het toestel bevindt zich direct boven de geleidingsfolie de fotoconductive drum (grote groene cilinder). Deze drum is nodig om het drukbeeld in te stellen. Is de fotoconductieve drum beschadigd dan moet hij vervangen worden. Tijdens de reiniging moet op het volgende gelet worden: a.) b.) c.) Raak de fotoconductieve drum niet aan. Een vingerafdruk of klevende talk op de drum kunnen tot een slechte drukkwaliteit leiden. Trek voor het begin van de reinigingswerken uw polshorloge en uw ringen uit. Wordt de drum door deze voorwerpen beschadigd dan moet zij vervangen worden. Laat de drukzone hoogstens 10 minuten geopend. De fotoconductieve drum is zeer lichtgevoelig en kan door directe zonnestralen beschadigd worden. Fotoconductieve drum (2) Gebruik voor de reiniging geen water, geen organische oplosmiddelen en geen alcohol. 4. Sluit de printer. 4-5 Hoofdstuk 4 Reiniging

56 Gebruikersinterface Reinig het touchscreen (gebruikersinterface) een keer per week. 1. Reinig het touchscreen met een zachte droge doek. Gebruik voor de reiniging geen water, geen alcohol, geen organische oplosmiddelen en geen glasreiniger. 4-6 Hoofdstuk 4 Reiniging

57 UTAX GmbH, Ohechaussee 235, Norderstedt, Germany

BEDIENUNGSANWEISUNG KD mit Montageanweisungen

BEDIENUNGSANWEISUNG KD mit Montageanweisungen BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen GB F NL I E P Instructions for use and installation instructions Instructions d'utilisation et avis de montage Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding Istruzioni

Dettagli

washable start stop washable Contour 5877 Type 5736 Type 5738 Type 5739

washable start stop washable Contour 5877 Type 5736 Type 5738 Type 5739 5877 5875 5874 5873 Contour 5877 Type 5736 Type 5738 Type 5739 1 2 5000 Series 100% 2 5 3 4 Contour 5000 Series 1 6 7 8 9 Contour 5877 11 10 6 charge 7 charge empty on off 5874 5873 5875 oil Italiano I

Dettagli

Series3. Type 5736 Type 5738 Type washable. start stop

Series3.   Type 5736 Type 5738 Type washable. start stop Series3 380 370 360 350 start stop Type 5736 Type 5738 Type 5739 www.braun.com/register 1 sto p 98576103_380_MN_S3 Seite 1 Donnerstag, 13. Dezember 2007 2:00 14 ce 6 3 charge 7 empty la ep ce se start

Dettagli

1. Layout Tablet. 2 Accensione

1. Layout Tablet. 2 Accensione MANUALE UTENTE 1. Layout Tablet 1. SLOT SIM CARD 2. SLOT SCHEDA TF; 3. PORTA HDMI 4. MICRO USB 5.MICROFONO 6. JACK PER LE CUFFIE 7. FOTOCAMERA 8. SPEAKER 9. PULSANTE D ACCENSIONE 10. VOLUME 11. ANTENNA

Dettagli

Portable Stereo Transmitter

Portable Stereo Transmitter 2-698-600-32(1) Portable Stereo Transmitter Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de Instruções Инcтpyкции по экcплyaтaции NL IT PT RU TMR-BT10 2006 Sony Corporation WAARSCHUWING 2 NL Stel het

Dettagli

Wireless Stereo Headset

Wireless Stereo Headset 2-696-114-33(1) Wireless Stereo Headset Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de Instruções Инcтpyкции по экcплyaтaции NL IT PT RU DR-BT30Q 2006 Sony Corporation WAARSCHUWING 2 NL Stel het apparaat

Dettagli

Servo il risotto ed un ossobuco per persona, coprendo la carne con una cucchiaiata di salsa gremolata.

Servo il risotto ed un ossobuco per persona, coprendo la carne con una cucchiaiata di salsa gremolata. Piatto unico: alla milanese con l ossobuco in gremolata. Piuttosto che la pasta, il riso è tradizionalmente presente nella cucina padana. Il risotto è un piatto che si ritrova in tutte le regioni del nord-italia

Dettagli

TAURUS 20 FRAME 1. Brandtfood, Boechout I architect & shopfitter: Lemmens winkelinrichting

TAURUS 20 FRAME 1. Brandtfood, Boechout I architect & shopfitter: Lemmens winkelinrichting Brandtfood, Boechout I architect & shopfitter: Lemmens winkelinrichting kenmerken caractéristiques - Modulair systeem om gelakte middenmeubels samen te stellen met basisframes. - Kleur naar keuze. - Profiel

Dettagli

USER S MANUAL Zucchetti Centro Sistemi SpA

USER S MANUAL Zucchetti Centro Sistemi SpA USER S MANUAL INHOUDSOPGAVE Algemene informatie.... 2 Doel van de handleiding... 2 Identificatie fabrikant en toestel... 3 Informatie in verband met de veiligheid.... 3 Veiligheidsnormen.... 3 Veiligheidsuitrustingen....

Dettagli

LQS Leister Quality System

LQS Leister Quality System I NL N S SF TH AE LQS Leister Quality System 1 Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 Fax +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com I Italiano

Dettagli

PP220. Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanweisung Istruzioni per l uso

PP220. Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanweisung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanweisung Istruzioni per l uso PP220 Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen. Lire attentivement

Dettagli

NL Gebruiksaanwijzing 2 Kookplaat IT Istruzioni per l uso 23 Piano cottura ES Manual de instrucciones 44 Placa de cocción HC452401EB

NL Gebruiksaanwijzing 2 Kookplaat IT Istruzioni per l uso 23 Piano cottura ES Manual de instrucciones 44 Placa de cocción HC452401EB NL Gebruiksaanwijzing 2 Kookplaat IT Istruzioni per l uso 23 Piano cottura ES Manual de instrucciones 44 Placa de cocción HC452401EB 2 www.aeg.com INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

Dettagli

Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung Italiano Guida per la configurazione e l

Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung Italiano Guida per la configurazione e l Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung Italiano Guida per la configurazione e l utilizzo di base Zie voor meer informatie over knoppen

Dettagli

EQL4520BOZ NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2 IT PIANO COTTURA ISTRUZIONI PER L USO 22 ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES 43

EQL4520BOZ NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2 IT PIANO COTTURA ISTRUZIONI PER L USO 22 ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES 43 EQL4520BOZ NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2 IT PIANO COTTURA ISTRUZIONI PER L USO 22 ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES 43 2 INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

Dettagli

[0206/HEI/USG-HW] CONTENTS This seal is your assurance that Nintendo has COPY

[0206/HEI/USG-HW] CONTENTS This seal is your assurance that Nintendo has COPY USG_HW_ManA_EUR_B3 01.08.2007 14:23 Uhr Seite 2 [0206/HEI/USG-HW] CONTENTS This seal is your assurance that Nintendo has reviewed this product and that it has met our standards for excellence in workmanship,

Dettagli

Domande di lavoro Lettera di motivazione

Domande di lavoro Lettera di motivazione - Introduzione Gentilissimo, Geachte heer Formale, destinatario di sesso maschile, nome sconosciuto Gentilissima, Geachte mevrouw Formale, destinatario di sesso femminile, nome sconosciuto Gentili Signore

Dettagli

USER S MANUAL. Vol.1

USER S MANUAL. Vol.1 USER S MANUAL Vol.1 INHOUDSOPGAVE Algemene informatie.... 2 Doel van de handleiding... 2 Identificatie fabrikant en toestel... 3 Informatie in verband met de veiligheid.... 3 Veiligheidsnormen.... 3 Veiligheidsuitrustingen....

Dettagli

Viaggi Alloggio. Alloggio - Cercare. Alloggio - Prenotare. Chiedere indicazioni sull'alloggio

Viaggi Alloggio. Alloggio - Cercare. Alloggio - Prenotare. Chiedere indicazioni sull'alloggio - Cercare Waar kan ik vinden? Chiedere indicazioni sull'alloggio Dove posso trovare?... een kamer te huur?... una camera in affitto?... een hostel?... un ostello?... een hotel?... un albergo?... een bed-and-breakfast?...

Dettagli

CL3.P10J 3/8 NU-CL3.P10J_1013

CL3.P10J 3/8 NU-CL3.P10J_1013 3/8 PERCEUSE (10MM) 10.8V DRILL (10MM) 10.8V BOHRER (10 MM) 10,8V BOORMACHINE (10 MM) 10,8 V TALADRADORA (10 MM) 10,8 V TRAPANO (10 MM) 10,8V BERBEQUIM (10 MM) 10,8 V WIERTARKA (10 MM) 10,8 V BOR (10 MM)

Dettagli

Viaggi Mangiare fuori

Viaggi Mangiare fuori - All'ingresso Ik wil graag een tafel reserveren voor _[aantal mensen]_ om _[tijdstip]_. Fare una prenotazione Een tafel voor _[number of people]_ graag. Chiedere un tavolo Neemt u creditcards aan? Chiedere

Dettagli

USER S MANUAL. Vol.1

USER S MANUAL. Vol.1 USER S MANUAL Vol.1 INHOUDSOPGAVE Algemene informatie.... 2 Doel van de handleiding... 2 Identificatie fabrikant en toestel... 3 Informatie in verband met de veiligheid.... 3 Veiligheidsnormen.... 3 Veiligheidsuitrustingen....

Dettagli

Model ATS1830. English. Français. 1) Format: 2 pages A4. Formaat: 2 pagina's A4.

Model ATS1830. English. Français. 1) Format: 2 pages A4. Formaat: 2 pagina's A4. Model ATS830 English Français ) Format: 2 pages A4. Formaat: 2 pagina's A4. 2) Text may differ from original and is for reference only. Tekst kan verschillen met origineel en is alleen voor referenties.

Dettagli

KH I Istruzioni per l uso. B Gebruiksaanwijzing. F B Instructions d utilisation

KH I Istruzioni per l uso. B Gebruiksaanwijzing. F B Instructions d utilisation KH 2244 I Istruzioni per l uso B Gebruiksaanwijzing F B Instructions d utilisation Kompernaß Handelsgesellschaft mbh Burgstraße 21 D 44867 Bochum Deutschland/Germany www.kompernass.com KH 2244 It/Nl//Fr

Dettagli

VERZONKEN OVEN BPOL-60

VERZONKEN OVEN BPOL-60 VERZONKEN OVEN G e b r u i k s a a n w i j z i n g O p e r at i n g instructions I s t r u z i o n i per l uso NL EN I BPOL-60 VERZONKEN OVEN Installatie - Gebruik - Onderhoud NL OVENS LIFT Installation

Dettagli

DGT Centaur manual Contents:

DGT Centaur manual Contents: DGT Centaur manual Contents: Italiano Nederlands Polski русский Türk 2 14 26 38 50 1 Italiano 1. Introduzione 3 2. Spiegazione dei pulsanti 4 Azionare il menù 4 3. Inizia a giocare a scacchi 5 Cominciare

Dettagli

FRIGORIFERO DOPPIA PORTA Freezer - Frigo Istruzioni per l'uso. DUBBEL DEURS KOELKAST Vriezer - Koelkast Handleiding DVOU-DVEŔOVÁ CHLADNIČKA

FRIGORIFERO DOPPIA PORTA Freezer - Frigo Istruzioni per l'uso. DUBBEL DEURS KOELKAST Vriezer - Koelkast Handleiding DVOU-DVEŔOVÁ CHLADNIČKA FRIGORIFERO DOPPIA PORTA Freezer - Frigo Istruzioni per l'uso DUBBEL DEURS KOELKAST Vriezer - Koelkast Handleiding DVOU-DVEŔOVÁ CHLADNIČKA Mrazák - Chladič Návod k obsluze DWUDRZWIOWA Chłodzıarko - Zamrażarka

Dettagli

i-hood Vac 50 Hz

i-hood Vac 50 Hz i-hood 230-240 Vac 50 Hz cod. 395.268.3 I ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE DELLA CAPPA MOD. i-hood 230-240 Vac - 50 Hz Cappa aspirante per cucina. L apparecchio è costruito in conformità

Dettagli

CL3.C10J / CL3.C10S /

CL3.C10J / CL3.C10S / 3/8 1/2 CLE A CHOCS 10.8V KIT 10.8V IMPACT WRENCH-KIT 10,8V SCHLAGSCHRAUBERSATZ SLAGMOERSLEUTEL 10,8 V KIT LLAVE DE IMPACTOS 10,8 V KIT KIT AVVITATRICE A IMPULSI 10.8V KIT CHAVE DE IMPACTO 10,8V ZESTAW

Dettagli

MARQUE: MAGIMIX. REFERENCE: (chrome brillant) CODIC:

MARQUE: MAGIMIX. REFERENCE: (chrome brillant) CODIC: MARQUE: MAGIMIX REFERENCE: 11307 (chrome brillant) CODIC: 4034953 * * Ma machine CITIZ&MILK Nespresso Toutes les machines Nespresso Nespresso hun recht te laten komen, met een intense body en een ongeëvenaard

Dettagli

MINI-NEBULIZZATORE MINI-NEBULIZADOR MINI-VERNEVELAAR. Istruzioni per l'uso Modo de empleo Gebruiksaanwijzing I ES NL. Art-Nr.

MINI-NEBULIZZATORE MINI-NEBULIZADOR MINI-VERNEVELAAR. Istruzioni per l'uso Modo de empleo Gebruiksaanwijzing I ES NL. Art-Nr. MINI-NEBULIZZATORE MINI-NEBULIZADOR MINI-VERNEVELAAR Istruzioni per l'uso Modo de empleo Gebruiksaanwijzing I ES NL Art-Nr. 10071 CONTENUTO CONTENIDO INHOUD ITALIANO...3-9 ESPAÑOL...10-16 NEDERLANDS...17-23

Dettagli

Een spel van Dirk Henn voor 2-6 spelers vanaf 8 jaar

Een spel van Dirk Henn voor 2-6 spelers vanaf 8 jaar : Een spel van Dirk Henn voor 2-6 spelers vanaf 8 jaar met daarop afgebeeld: waar de spoortegels op komen te liggen, aan de rand van het speelveld in het midden en aan de rand van het bord. Leg het spelbord

Dettagli

PRO 2,3 / SUN 230. Vlakke Zonnepanelen. Type montage Montage op dak. Handleiding Installatie

PRO 2,3 / SUN 230. Vlakke Zonnepanelen. Type montage Montage op dak. Handleiding Installatie PRO 2,3 / SUN 230 Vlakke Zonnepanelen Nederlands (p. 1) - Italiano (p. 25) - Español (p. 49) 25/01/05 Handleiding Installatie Type montage Montage op dak Verticale zonnepanelen, naast elkaar Horizontale

Dettagli

FREEDOM 2 HEADSET MANUALE UTENTE

FREEDOM 2 HEADSET MANUALE UTENTE FREEDOM 2 HEADSET MANUALE UTENTE cod. 780-00019 (nero) / 780-00020 (blu) / 780-00021 (lime) Grazie per aver acquistato Freedom 2 Headset. Prima di iniziare ad usare il prodotto si prega di leggere attentamente

Dettagli

Zakelijke correspondentie

Zakelijke correspondentie - Aanhef Egregio Prof. Gianpaoletti, Egregio Prof. Gianpaoletti, Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Gentilissimo, Formeel, mannelijke geadresseerde,

Dettagli

CONGRATULATION INTRODUCTION. and guarantee the effectiveness of the compressor. GB Do not throw away the handbook after

CONGRATULATION INTRODUCTION. and guarantee the effectiveness of the compressor. GB Do not throw away the handbook after GB INTRODUCTION CONGRATULATION This handbook is designed for customers, who bought a compressor for professional use and contains the necessary information for the determination of the model, for the NL

Dettagli

INSTALLATIEHANDLEIDING

INSTALLATIEHANDLEIDING INSTALLATIEHANDLEIDING MODORE-, BIDORE- & TRISORE 140 LAAT DEZE INSTRUCTIES ALS HANDLEIDING ACHTER BIJ HET TOESTEL INSTALLATIEHANDLEIDING 2 INSTALLATIEHANDLEIDING DIT PRODUCT IS NIET GESCHIKT VOOR GEBRUIK

Dettagli

Analisi sito web marktleiderworden.nl

Analisi sito web marktleiderworden.nl Analisi sito web marktleiderworden.nl Generato il Agosto 14 2019 10:47 AM Il punteggio e 62/100 SEO Content Title Marktleiderworden Online marketing Den haag Lunghezza : 45 Perfetto, il tuo title contiene

Dettagli

PP65. Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanweisung Istruzioni per l uso

PP65. Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanweisung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanweisung Istruzioni per l uso PP65 Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen. Lire attentivement

Dettagli

Istruzioni per il montaggio e per l'uso Montage- en gebruiksaanwijzing SUC T/TR

Istruzioni per il montaggio e per l'uso Montage- en gebruiksaanwijzing SUC T/TR Istruzioni per il montaggio e per l'uso Montage- en gebruiksaanwijzing SUC T/TR 2 I...4-17 NL...18-31 3 I Sicurezza 1. L albero di trasmissione deve essere dotato di una schermatura di protezione, la quale

Dettagli

Manuale utente di Mi Wireless Mouse

Manuale utente di Mi Wireless Mouse Manuale utente di Mi Wireless Mouse Mi Wireless Mouse Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare questo prodotto e conservarlo per futura consultazione. Pulsante sinistro Pulsante destro Rotella

Dettagli

< 25 lbs (11.3 kg) Dimensioni massime dello schermo* = 42 pollici *Limite massimo di 25 libbre (20-57mm) 1/4"

< 25 lbs (11.3 kg) Dimensioni massime dello schermo* = 42 pollici *Limite massimo di 25 libbre (20-57mm) 1/4 Manuali d Istruzione WorkFit-LX, Sit-Stand Desk Mount System < 25 lbs (11.3 kg) Dimensioni massime dello schermo* = 42 pollici *Limite massimo di 25 libbre 0-5 lbs (0-2.3 kg) MORSA 0.78"-2.56" (20-65mm)

Dettagli

GEBRUIKERS HANDLEIDING

GEBRUIKERS HANDLEIDING REV. 2 02/2016 IT NL MANUALE DELL OPERATORE Lingua originale : Italiano GEBRUIKERS HANDLEIDING Olandese vertaling van het origineel in het Italiaans Il manuale è composto da Deze handleiding bevat 122

Dettagli

MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod Manuale di utilizzo

MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod Manuale di utilizzo MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod. 559591002 Manuale di utilizzo Leggere attentamente il Manuale di Utilizzo, prima dell installazione 1 ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE

Dettagli

KDC-DAB400U CD-RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L USO REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM

KDC-DAB400U CD-RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L USO REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM KDC-DAB400U CD-RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L USO REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES 2015 JVC KENWOOD Corporation B5A-0884-01

Dettagli

EN User manual 1. NL Gebruiksaanwijzing 125. IT Manuale utente 157. FR Mode d emploi 29. ES Manual del usuario 61. SV Användarhandbok 189

EN User manual 1. NL Gebruiksaanwijzing 125. IT Manuale utente 157. FR Mode d emploi 29. ES Manual del usuario 61. SV Användarhandbok 189 Register your product and get support at www.philips.com/welcome DCD322 EN User manual 1 FR Mode d emploi 29 ES Manual del usuario 61 DE Benutzerhandbuch 93 Gebruiksaanwijzing 125 IT Manuale utente 157

Dettagli

ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL AVVERTENZE PER L INSTALLATORE OBBLIGHI GENERALI PER LA SICUREZZA CONSIGNES POUR L INSTALLATEUR RÈGLES DE SÉCURITÉ

ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL AVVERTENZE PER L INSTALLATORE OBBLIGHI GENERALI PER LA SICUREZZA CONSIGNES POUR L INSTALLATEUR RÈGLES DE SÉCURITÉ BRAIN 15 1. 3. 4. 7. 8. 9. 10. 11. 1 13. 14. 1 1 17. 18. 19. 20. 21. 2 23. 24. 2 2 27. 1. 3. 4. 7. 8. 9. 10. 11. 1 13. 14. 1 ITALIANO AVVERTENZE PER L INSTALLATORE OBBLIGHI GENERALI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE!

Dettagli

HWAM Figaro gas HWAM Carmen gas

HWAM Figaro gas HWAM Carmen gas HWAM Figaro gas HWAM Carmen gas Istruzioni per l'uso Installatie en gebruiksaanwijzing Manual d'installation et d'utilisation 01.2005 1 2 Indice, italiano Disegni.............................. 4-8 Ventilazione...........................

Dettagli

Digital Surround Headset System

Digital Surround Headset System 4-194-154-22(1) Digital Surround Headset System Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL Инструкция по эксплуатации RU Інструкція з експлуатації UA DR-GA500 2010 Sony Corporation AVVERTENZA Per ridurre

Dettagli

Istruzioni per l uso CONGELATORE I GB NL Sommario Installazione, 2 Posizionamento e collegamento I Italiano, 1 English, 9 BF 101/B/HA Nederlands, 17 Descrizione dell apparecchio, 3 Vista d insieme Avvio

Dettagli

Chairs. Chairs. Doel: Maak een zo hoog mogelijke stoelenstapel.

Chairs. Chairs. Doel: Maak een zo hoog mogelijke stoelenstapel. Chairs 00138 Chairs Voor 1 of meer speler(s) Doel: Maak een zo hoog mogelijke stoelenstapel. Voorbereiding: Speel op een vlakke ondergrond en leg alle stoelen op deze ondergrond. Bepaal hoeveel rondjes

Dettagli

IMPORTANT NOTICE FOR THE INSTALLER

IMPORTANT NOTICE FOR THE INSTALLER 39 AVVERTENZE PER L INSTALLATORE OBBLIGHI GENERALI PER LA SICUREZZA ) ATTENZIONE! È importante per la sicurezza delle persone seguire attentamente tutta l istruzione. Una errata installazione o un errato

Dettagli

TELECAMERA BULLET FULL-HD COD. AHCAM700A

TELECAMERA BULLET FULL-HD COD. AHCAM700A TELECAMERA BULLET FULL-HD COD. AHCAM700A Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo a portata di mano per future consultazioni. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dettagli

Küppersbusch-Kundendienst Servizio d'assistenza tecnica / pezzi di ricambi

Küppersbusch-Kundendienst Servizio d'assistenza tecnica / pezzi di ricambi EKI9350.2 Küppersbusch-Kundendienst Servizio d'assistenza tecnica / pezzi di ricambi Germania: Küppersbusch Hausgeräte GmbH Küppersbuschstraße 16 45883 Gelsenkirchen Tel.: 0209-401631 Telefax: (02 09)

Dettagli

THRUSTMASTER QUICK INSTALL

THRUSTMASTER QUICK INSTALL THRUSTMASTER QUCK NSTALL F Élégant, entièrement matelassé, muni de renforts latéraux, d une bandoulière très mode, Travel Bag allie confort et sécurité pour transporter la PS one et ses accessoires. Parfait

Dettagli

MARQUE: PROLINE REFERENCE: RH 108 K CODIC:

MARQUE: PROLINE REFERENCE: RH 108 K CODIC: MARQUE: PROLINE REFERENCE: RH 108 K CODIC: 2480158 Read these instructions carefully before use and save them for future reference ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY) For your safety please read the following

Dettagli

MANUALE UTENTE. cod. 120-00018

MANUALE UTENTE. cod. 120-00018 MANUALE UTENTE cod. 120-00018 Il Box Wi-Fi AHF02 supporta HDD 2.5 SATA e serve come un router esterno di archiviazione / power bank / wireless. Router Wireless: Diventa un router wireless AP quando è collegato

Dettagli

BEDIENUNGSANWEISUNG KD6400.0 - KD9400.0. mit Montageanweisungen

BEDIENUNGSANWEISUNG KD6400.0 - KD9400.0. mit Montageanweisungen BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen GB F NL I E P Instructions for use and installation instructions Instructions d'utilisation et avis de montage Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding Istruzioni

Dettagli

Viaggi Mangiare fuori

Viaggi Mangiare fuori - All'ingresso Ik wil graag een tafel reserveren voor _[aantal mensen]_ om _[tijdstip]_. Fare una prenotazione Een tafel voor _[number of people]_ graag. Chiedere un tavolo Neemt u creditcards aan? Chiedere

Dettagli

ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL AVVERTENZE PER L INSTALLATORE OBBLIGHI GENERALI PER LA SICUREZZA CONSIGNES POUR L INSTALLATEUR RÈGLES DE SÉCURITÉ

ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL AVVERTENZE PER L INSTALLATORE OBBLIGHI GENERALI PER LA SICUREZZA CONSIGNES POUR L INSTALLATEUR RÈGLES DE SÉCURITÉ 1. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ITALIANO AVVERTENZE PER L INSTALLATORE OBBLIGHI GENERALI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE! È importante per la sicurezza delle persone seguire attentamente tutta l istruzione. Una errata

Dettagli

PRO 2,3 / SUN 230. Vlakke Zonnepanelen. Type montage Geïntegreerd in het dak. Handleiding Installatie. Verticale zonnepanelen, naast elkaar

PRO 2,3 / SUN 230. Vlakke Zonnepanelen. Type montage Geïntegreerd in het dak. Handleiding Installatie. Verticale zonnepanelen, naast elkaar PRO 2,3 / SUN 230 Vlakke Zonnepanelen Nederlands p. 1 - Italiano p. 19 - Español p. 37 12/04/05 Handleiding Installatie Type montage Geïntegreerd in het dak Verticale zonnepanelen, naast elkaar Inhoud

Dettagli

Manuale d uso SOMMARIO

Manuale d uso SOMMARIO Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni........ pag. 1 Avvertenze e Note.. pag. 2 Funzioni dell apparecchio.pag. 3 Caratteristiche Tecniche...pag. 3 Connessioni.. pag. 4 Etichetta. Pag.5 Dichiarazione Conformità...

Dettagli

Manuale utente di Mi Noise Cancelling Earphones

Manuale utente di Mi Noise Cancelling Earphones Manuale utente di Mi Noise Cancelling Earphones Come usare Ear Secure Ear Secure riduce i rumori causati dal cavo e garantisce la massima stabilità anche durante l attività fisica. Pulsanti funzione per

Dettagli

Scaricatore di sovratensioni

Scaricatore di sovratensioni Istruzioni per l uso Versione settembre 2010 Scaricatore di sovratensioni FR 104S, Svizzera Lo scaricatore di sovratensioni protegge gli apparecchi elettrici da fulminazione indiretta o da sovratensioni

Dettagli

PRO 2,3 / SUN 230. Vlakke Zonnepanelen. Type montage Geïntegreerd in het dak. Handleiding Installatie. Verticale zonnepanelen, naast elkaar

PRO 2,3 / SUN 230. Vlakke Zonnepanelen. Type montage Geïntegreerd in het dak. Handleiding Installatie. Verticale zonnepanelen, naast elkaar PRO 2,3 / SUN 230 Vlakke Zonnepanelen Nederlands (p. 1) - Italiano (p. 18) - Español (p. 35) 10/02/05 Handleiding Installatie Type montage Geïntegreerd in het dak Verticale zonnepanelen, naast elkaar Algemeen

Dettagli

Antenna Da Interno Amplificata DVB-T SRT ANT 12

Antenna Da Interno Amplificata DVB-T SRT ANT 12 Antenna Da Interno Amplificata DVB-T SRT ANT 12 Istruzioni d uso 1.0 Introduzione Gentile Cliente La ringraziamo per aver acquistato l antenna DVB-T STRONG SRT ANT 12. L antenna è stata sviluppata per

Dettagli

Montage Handleidingen

Montage Handleidingen OTION motion-technologie. traploos instelbare kleurtemperatuur van warm wit tot koud wit. ontage Handleidingen SYBOLEN motion-technologie. traploos instelbare kleurtemperatuur van warm wit tot koud wit.

Dettagli

BDO - Controleverklaring van de onafhankelijke accountant (FI CBM Holdings N.V.)

BDO - Controleverklaring van de onafhankelijke accountant (FI CBM Holdings N.V.) BDO - Controleverklaring van de onafhankelijke accountant (FI CBM Holdings N.V.) BDO - Relazione del Revisore Contabile Indipendente (FI CBM Holdings N.V.) BDO - Independent Auditor s Report (FI CBM Holdings

Dettagli

MANUALE D'USO DVR PYRAMID Casa / Auto H.264

MANUALE D'USO DVR PYRAMID Casa / Auto H.264 MANUALE D'USO DVR PYRAMID Casa / Auto H.264 Precauzioni... Pag. 2 Avvertenze e Note... Pag. 3 Panoramica del prodotto.... Pag. 4 Interfaccia........ Pag. 4 Avvio / Arresto & Accesso........ Pag. 5 Impostazioni

Dettagli

ATW-DA49a. Manuale dell utente Sistema di distribuzione dell antenna UHF

ATW-DA49a. Manuale dell utente Sistema di distribuzione dell antenna UHF ATW-DA49a Manuale dell utente Sistema di distribuzione dell antenna UHF Introduzione Grazie per aver scelto questo prodotto Audio-Technica. Prima di utilizzare il prodotto, leggere la guida rapida e il

Dettagli

PCW3000 PCW5000/HS USER GUIDE

PCW3000 PCW5000/HS USER GUIDE IMPORTANT: leggere prima dell'uso BELANGRIJK: lees voor gebruik VIKTIG: Les før du bruker VIKTIGT: Läs innan du använder PCW5000/HS USER GUIDE I T NL NO SV Istruzioni per l'uso e la sicurezza Gebruiksaanwijzing

Dettagli

BEDIENUNGSANWEISUNG KD mit Montageanweisungen

BEDIENUNGSANWEISUNG KD mit Montageanweisungen BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen GB F NL I E P GR Instructions for use and installation instructions Instructions d'utilisation et avis de montage Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding Istruzioni

Dettagli

LX Wall Mount LCD Arm

LX Wall Mount LCD Arm Manuali d Istruzione LX Wall Mount LCD Arm Per la versione più recente della Guida all installazione per l utente, visitare il sito web: www.ergotron.com User's Guide - English Guía del usuario - Español

Dettagli

Precauzioni. Caratteristiche e specifiche del prodotto

Precauzioni. Caratteristiche e specifiche del prodotto base di ricarica wireless TTWIDC00 Versione n. : V01 Data di edizione: 04/06/2018 Precauzioni 1. non schiacciare o urtare il prodotto; 2. non smontare, smaltire in fuoco o acqua il prodotto, per evitare

Dettagli

500mA-Usb alimentatore Manuale d uso

500mA-Usb alimentatore Manuale d uso 500mA-Usb alimentatore Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni........pag. 2 Avvertenze e Note.. pag. 3 Caratteristiche.. pag. 4 Connessioni..pag. 4 Etichetta.pag. 5 Dichiarazione Conformità...pag. 6 Skynet

Dettagli

MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2

MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2 MANITOU ITALIA S.r.l. Via Cristoforo Colombo, 2 - Località Cavazzona 41013 CASTELFRANCO EMILIA (MO) - ITALIA Tel. +39 059 95 98 11 - Fax +39 059 95 98 50 IL VOSTRO CONCESSIONARIO : YOUR DEALER: UW DEALER

Dettagli

Allegro nuovo 1 Instaptoets

Allegro nuovo 1 Instaptoets Instaptoets Allegro nuovo 1 Met deze instaptoets kunt u zelf uw kennis van het Italiaans op niveau A1 toetsen. U krijgt, afhankelijk van uw uitslag, een advies met welke unità van Allegro nuovo 1 u het

Dettagli

È arrivato ottobre: il mese della vendemmia!

È arrivato ottobre: il mese della vendemmia! È arrivato ottobre: il mese della vendemmia! ciaotutti.nl/italiaanse-taal/e-arrivato-ottobre-il-mese-della-vendemmia/ October 7, 2018 Raffaela Tibasco geeft Italiaanse les in Tilburg. Voor Ciao tutti schrijft

Dettagli

Fabbricata in Italia Made in Italy

Fabbricata in Italia Made in Italy i 1 Fabbricata in Italia Made in Italy ATTENZIONE: Consegnare queste istruzioni all utilizzatore e conservarle. WARNING: Please leave these instructions with the user and keep them. ATTENTION: Remettre

Dettagli

GEMINI SPEAKER MANUALE UTENTE

GEMINI SPEAKER MANUALE UTENTE GEMINI SPEAKER MANUALE UTENTE cod. 110-00058 Grazie per aver acquistato Gemini Bluetooth Speaker. Prima di iniziare ad usare il prodotto si prega di leggere attentamente questo manuale d uso, per utilizzare

Dettagli

STUFA ALOGENA 1800 Watt MANUALE D USO

STUFA ALOGENA 1800 Watt MANUALE D USO STUFA ALOGENA 1800 Watt Modello SA1806 MANUALE D USO European Standard Quality MANUALE D USO 1. CORPO DELL APPARECCHIO 2. BASE 3. VITI DI MONTAGGIO 4. DISPOSITIVO PROTEZIONE ANTI-RIBALTAMENTO 5. GUIDA

Dettagli

AD 2.2 AC AD 1.5 AC AD 1.0 AC AD 5.5 AC AD 4.0 AC AD 3.0 AC AD 15.0 AC AD 11.0 AC AD 7.5 AC

AD 2.2 AC AD 1.5 AC AD 1.0 AC AD 5.5 AC AD 4.0 AC AD 3.0 AC AD 15.0 AC AD 11.0 AC AD 7.5 AC ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE

Dettagli

GARDEN PLUS PLUS

GARDEN PLUS PLUS G A R D E N S K Y L I G H T S MOTTURA.COM GARDEN 431-432 GARDEN UNE GAMME COMPLETE Garden est le programme de systèmes pour lucarnes intérieures, la dernière génération d une ligne de produits depuis toujours

Dettagli

KDC-X7000DAB CD-RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L USO REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM

KDC-X7000DAB CD-RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L USO REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM KDC-X7000DAB CD-RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L USO REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES 2015 JVC KENWOOD Corporation

Dettagli

CL3.CH NU-CL3.CH1018/0813

CL3.CH NU-CL3.CH1018/0813 CHARGEUR 10.8V-18V 10.8V-18V CHARGER 10,8V-18V LADEGERÄT OPLADER 10,8 V - 18 V CARGADOR 10,8 V - 18 V CARICABATTERIA 10.8V-18V CARREGADOR 10,8V-18V ŁADOWARKA 10,8 18 V 10.8V-18V OPLADER ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ 10.8V-18V

Dettagli

Installatiehandleiding NL Istruzioni di installazione IT Manual de instalación ES

Installatiehandleiding NL Istruzioni di installazione IT Manual de instalación ES Installatiehandleiding NL Istruzioni di installazione IT Manual de instalación ES ProDetect 2 Contents Contents 4 34 65 NL IT ES DE Installatiehandleiding Istruzioni di installazione Manual de instalación

Dettagli

KH I Istruzioni per l uso. B Gebruiksaanwijzing. F B Instructions d utilisation

KH I Istruzioni per l uso. B Gebruiksaanwijzing. F B Instructions d utilisation KH 2245 I Istruzioni per l uso B Gebruiksaanwijzing F B Instructions d utilisation Kompernaß Handelsgesellschaft mbh Burgstraße 21 D 44867 Bochum Deutschland/Germany www.kompernass.com KH 2245 It/Nl/Fr

Dettagli

Thunderbolt TM 3. Dual HDMI GUIDA UTENTE. Per ulteriori informazioni visitare

Thunderbolt TM 3. Dual HDMI GUIDA UTENTE. Per ulteriori informazioni visitare Thunderbolt TM 3 Dual HDMI GUIDA UTENTE Per ulteriori informazioni visitare www.caldigit.com Table of Contents Sezione 1: Informazioni generali Avvertenze generali sull uso Avvertimenti di sicurezza Requisiti

Dettagli

Dell Latitude 2110. Informazioni sui messaggi di Avvertenza AVVERTENZA: Un messaggio di AVVISO indica un rischio di

Dell Latitude 2110. Informazioni sui messaggi di Avvertenza AVVERTENZA: Un messaggio di AVVISO indica un rischio di Dell Latitude 2110 Informazioni sull'installazione e sulle funzionalità Informazioni sui messaggi di Avvertenza AVVERTENZA: Un messaggio di AVVISO indica un rischio di danni alla proprietà, lesioni personali

Dettagli

BLOCK WIND DEVICE OUTDOOR & INDOOR

BLOCK WIND DEVICE OUTDOOR & INDOOR U T D R WINDPRF TECHNLGY MTTURA.CM ENERGY 471 ENERGY 472 ENERGY 471-472 - 473 Energy est la gamme de systèmes enrouleurs 230 volt pour usage extérieur. Energy est disponible en 2 versions: Energy 471:

Dettagli

4222_100_4073_1_FrontCover_A5_fc.pdf 1 6/17/15 5:21 PM. Lumea SC2009

4222_100_4073_1_FrontCover_A5_fc.pdf 1 6/17/15 5:21 PM. Lumea SC2009 4222_100_4073_1_FrontCover_A5_fc.pdf 1 6/17/15 5:21 PM Lumea SC2009 13 1 2a B 3 4 12 B2b 3 4 5 B2c 6 3 4 7 8 10 9 14 11 15 English 5 Nederlands 21 Français 38 Deutsch 55 Italiano 72 English 5 Welcome

Dettagli

Manuale utente Mi ANC & Type-C In-Ear Earphones

Manuale utente Mi ANC & Type-C In-Ear Earphones Manuale utente Mi ANC & Type-C In-Ear Earphones Come usare Ear Secure * Ear Secure riduce i rumori causati dal cavo e garantisce la massima stabilità anche durante l'attività fisica. Usarlo a seconda delle

Dettagli

BEDIENUNGSANWEISUNG KD KD KD KD KD KDEM KDEM mit Montageanweisungen

BEDIENUNGSANWEISUNG KD KD KD KD KD KDEM KDEM mit Montageanweisungen BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen GB F NL I E P Instructions for use and installation instructions Instructions d'utilisation et avis de montage Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding Istruzioni

Dettagli

821 TELECAMERA CCD. Manuale d uso

821 TELECAMERA CCD. Manuale d uso Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni........ pag. 1 Avvertenze e Note.. pag. 2 Caratteristiche.. pag. 3 Connessioni.. pag. 4 Dichiarazione Conformità... pag. 5 Precauzioni: 1. Non smontare la telecamera:

Dettagli

Sicurezza utente. Sicurezza in campo elettrico. Stampante laser Phaser 4500

Sicurezza utente. Sicurezza in campo elettrico. Stampante laser Phaser 4500 Sicurezza utente La stampante e i materiali di consumo consigliati sono stati messi a punto e testati in conformità a severi requisiti di sicurezza. L osservanza delle avvertenze riportate di seguito garantisce

Dettagli

IT AQUA 8 La spa Aqua 8, a 5 posti, fabbricata per l uso residenziale e domestico, offre il circuito di massaggio più completo del mercato e soddisfa

IT AQUA 8 La spa Aqua 8, a 5 posti, fabbricata per l uso residenziale e domestico, offre il circuito di massaggio più completo del mercato e soddisfa IT AQUA 8 La spa Aqua 8, a 5 posti, fabbricata per l uso residenziale e domestico, offre il circuito di massaggio più completo del mercato e soddisfa le necessità di persone di statura elevata, che possono

Dettagli

Immigration Studying. Studying - University. Stating that you want to enroll. Stating that you want to apply for a course.

Immigration Studying. Studying - University. Stating that you want to enroll. Stating that you want to apply for a course. - University Ik zou mij graag inschrijven in een universiteit. Stating that you want to enroll Ik zou mij graag inschrijven voor. Stating that you want to apply for a course een bacheloropleiding een postgraduaat

Dettagli

Downloaded from

Downloaded from KDC-X7100DAB CD-RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L USO REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES 2016 JVC KENWOOD Corporation

Dettagli

22 Liquid Crystal Display Television Fernsehers mit Flüssigkristallanzeige TV LCD TV de Pantalla de Cristal Líquido Questo televisore LCD LCD

22 Liquid Crystal Display Television Fernsehers mit Flüssigkristallanzeige TV LCD TV de Pantalla de Cristal Líquido Questo televisore LCD LCD 22 Liquid Crystal Display Television Fernsehers mit Flüssigkristallanzeige TV LCD TV de Pantalla de Cristal Líquido Questo televisore LCD LCD (vloeibaar-kristalscherm) TV Televisor com Ecrã de Cristais

Dettagli