SLR Tape Drive Guida dell'utente. Prima edizione (Dicembre 1997) Numero parte Compaq Computer Corporation

Transcript

1 SLR Tape Drive Guida dell'utente Prima edizione (Dicembre 1997) Numero parte Compaq Computer Corporation

2 Avviso Le informazioni contenute in questa Guida sono soggette a modifiche senza preavviso. LA COMPAQ COMPUTER CORPORATION DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI OMISSIONI O ERRORI TECNICI O EDITORIALI CONTENUTI NEL PRESENTE DOCUMENTO, OLTRE CHE PER DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI DERIVANTI DALLA FORNITURA, DALLE PRESTAZIONI O DALL'USO DI QUESTO MATERIALE. QUESTE INFORMAZIONI VENGONO FORNITE NELLO STATO IN CUI SI TROVANO E LA COMPAQ COMPUTER CORPORATION RIFIUTA QUALSIASI GARANZIA, ESPLICITA, IMPLICITA O LEGALE, E RIFIUTA ESPRESSAMENTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI, GIUSTO TITOLO E CONTRO VIOLAZIONE. Questa Guida contiene informazioni protette da copyright. Nessuna parte di essa può essere fotocopiata o in alcun modo riprodotta senza previa autorizzazione scritta della Compaq Computer Corporation Compaq Computer Corporation. Tutti i diritti riservati. Stampato in Gran Bretagna. Il software descritto in questa Guida viene fornito nell'ambito di un contratto di licenza o contratto di non divulgazione. Il software può essere utilizzato o copiato solo in conformità con i termini del contratto. Compaq, Deskpro, Fastart, Compaq Insight Manager, Systempro, Systempro/LT, ProLiant, ROMPaq, Qvision, SmartStart, NetFlex, QuickFind, PaqFax e ProSignia sono marchi registrati presso l'ufficio Marchi e Brevetti degli Stati Uniti. Netelligent, Systempro/XL, SoftPaq, QuickBlank e QuickLock sono marchi e/o marchi di identificazione di servizi della Compaq Computer Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows e Windows NT sono marchi registrati della Microsoft Corporation. I nomi dei prodotti citati nel presente documento possono essere marchi e/o marchi registrati delle rispettive società. Secondo edizione (Gennaio1998) Numero parte

3 iii Sommario Informazioni sulla Guida Convenzioni... vii Simboli utilizzati... viii Ulteriori informazioni... viii Sito Web di Compaq... viii Numeri telefonici... viii Capitolo 1 Introduzione Capacità dell'unità Prestazioni dell'unità Compressione dei dati Specifiche, compatibilità e formati della cartuccia Pianificazione del ciclo di lavoro utile Contenuto del kit Capitolo 2 Installazione dell'unità Requisiti Strumenti Controller Software Preparazione del sistema Impostazione dell'id SCSI dell'unità Individuazione del blocco di ponticelli Selezione dell'id SCSI Installazione dell'unità Installazione dell'unità con guide Installazione dell'unità senza guide Installazione di una prolunga di alimentazione Riassemblaggio del sistema Completamento dell'installazione Writer: IM Project: Comments: File Name: A-FRNT.DOC Last Saved On: 2/11/98 9:33 AM

4 iv Capitolo 3 Installazione dei driver Come ottenere i driver Novell IntranetWare/NetWare Supporto ASPI Microsoft Windows NT Microsoft Windows SCO OpenServer SCO UnixWare IBM OS/ SunSoft Solaris Banyan VINES Capitolo 4 Funzionamento e pulizia dell'unità Funzionamento Indicatori del pannello anteriore Controlli del pannello anteriore Gestione e archiviazione delle cartucce Inserimento ed espulsione della cartuccia Riavvolgimento della cartuccia Utilizzo del commutatore di protezione da scrittura della cartuccia Abilitazione della compressione dei dati Istruzioni per la pulizia Procedura di pulizia Capitolo 5 Risoluzione dei problemi Elenco di controllo rapido Elementi di controllo dell'hardware Elementi di controllo del software Controllo dei conflitti tra risorse Compilazione del foglio di lavoro Configurazione del sistema Controllo dell'alimentazione dell'unità Controllo dell'unità Writer: IM Project: Comments: File Name: A-FRNT.DOC Last Saved On: 2/11/98 9:33 AM

5 v Risoluzione dei problemi continua Controllo del software Codici di rilevamento Risoluzione dei problemi in Novell IntranetWare/NetWare Risoluzione dei problemi in Microsoft Windows NT Risoluzione dei problemi in SCO OpenServer Risoluzione dei problemi in IBM OS/ Risoluzione dei problemi in Banyan VINES Risoluzione dei problemi in ArcServe per NT Risoluzione dei problemi in ArcServe per NetWare Verifica delle modifiche recenti Correzione degli errori intermittenti Aggiornamento del firmware Aggiornamento del firmware mediante cartuccia Aggiornamento del firmware mediante l'opzione ROMPaq Ulteriore assistenza Appendice A Avvisi sulle norme di conformità Norme FCC...A-1 Dispositivi di classe B...A-1 Dichiarazione di conformità per i prodotti commercializzati con il logo FCC (solo Stati Uniti)...A-2 Modifiche...A-2 Cavi...A-3 Canadian Notice (Avis Canadien)...A-3 Class B Equipment...A-3 Norme dell'unione europea...a-3 Norme per il Giappone...A-4 Dispositivi di classe B...A-4 Norme per l'australia...a-4 Appendice B Scariche elettrostatiche Metodi di collegamento a terra...b-2 Writer: IM Project: Comments: File Name: A-FRNT.DOC Last Saved On: 2/11/98 9:33 AM

6 vi Appendice C Opzioni di configurazione dell'unità Individuazione del blocco di ponticelli...c-1 Identificazione dei ponticelli...c-2 Selezione dell'id SCSI...C-3 Configurazione dell'id SCSI in ambiente SCO OpenServer...C-4 Abilitazione e disabilitazione della parità del bus...c-4 Test...C-4 Indice Writer: IM Project: Comments: File Name: A-FRNT.DOC Last Saved On: 2/11/98 9:33 AM

7 vii About This Guide Informazioni sulla Guida Convenzioni Nella presente Guida dell'utente sono fornite istruzioni dettagliate per l'installazione e informazioni di riferimento per l'esecuzione di operazioni, la risoluzione dei problemi e futuri aggiornamenti. Per indicare i diversi elementi del testo, nel presente documento sono utilizzate le convenzioni seguenti: Tasti INFORMAZIONI IMMESSE DALL'UTENTE NOMI DI FILE Opzioni di menu, nomi di comandi e di finestre di dialogo. COMANDI, NOMI DI DIRECTORY e NOMI DI UNITÀ Digitare Immettere I tasti sono formattati in grassetto. Un segno più (+) tra due tasti indica che i tasti devono essere premuti contemporaneamente. Le informazioni immesse dall'utente sono in caratteri maiuscoli e utilizzano un carattere diverso rispetto al resto del testo. I nomi di file sono in caratteri maiuscoli e in corsivo. L'iniziale di questi termini è in maiuscolo. Vengono sempre riportati in maiuscolo. Alla richiesta di digitare informazioni, digitare i dati desiderati senza premere il tasto Invio. Alla richiesta di immettere informazioni, digitare i dati desiderati e premere il tasto Invio. Writer: IM Project: Comments: File Name: A-FRNT.DOC Last Saved On: 2/11/98 9:33 AM

8 viii About This Guide Simboli utilizzati Nella presente guida sono utilizzati i simboli riportati di seguito, con i significati seguenti: AVVISO: la mancata osservazione delle indicazioni fornite può arrecare danni alle persone con conseguenze anche letali. ATTENZIONE: la mancata osservazione delle indicazioni fornite può arrecare danni all'apparecchiatura e la perdita di informazioni. IMPORTANTE: sono riportate informazioni utili o istruzioni specifiche. NOTA: sono riportati commenti o informazioni utili aggiuntive. Ulteriori informazioni Se si verifica un problema che non è possibile risolvere con i dati forniti nella presente guida, rivolgersi agli indirizzi forniti di seguito per ulteriori informazioni. Sito Web di Compaq Oltre a informazioni su questo prodotto, nel sito Web della Compaq sono disponibili le immagini Flash ROM, i driver aggiornati e i numeri telefonici del supporto tecnico. È possibile accedere al sito Web di Compaq collegandosi all'indirizzo Internet Writer: IM Project: Comments: File Name: A-FRNT.DOC Last Saved On: 2/11/98 9:33 AM

9 ix About This Guide Numeri telefonici Per il servizio di assistenza tecnica Compaq: In Italia, chiamare il numero Per il resto del mondo, visitare il sito Web di Compaq, all'indirizzo Writer: IM Project: Comments: File Name: A-FRNT.DOC Last Saved On: 2/11/98 9:33 AM

10 1-1 Introduzione Capitolo 1 Introduzione Questo capitolo fornisce informazioni su: Capacità dell'unità Prestazioni dell'unità Compressione dei dati Specifiche, compatibilità e formati della cartuccia Ciclo di lavoro utile dell'unità Contenuto del kit Capacità dell'unità L'unità Compaq SLR Drive è un'unità di streaming con cartuccia a nastro da ¼" in grado di leggere o scrivere 8 GB di dati compressi o 4 GB di dati non compressi. Questa unità consente di proteggere i dati di stazioni di lavoro e server di fascia bassa a costi contenuti. Prestazioni dell'unità La velocità massima di trasferimento dati dell'unità Compaq SLR Drive corrisponde a: Compressione dei dati 760 KB al secondo per i dati compressi 380 KB al secondo per i dati non compressi Per comprimere i dati a un massimo della metà delle dimensioni originali, l'unità utilizza l'algoritmo di compressione dati Lempel-Ziv. Questa caratteristica viene abilitata per impostazione predefinita. Tuttavia, è possibile disabilitare la compressione dei dati mediante il software applicativo. Writer: Alan Wilde Project: Comments: File Name: B-CH01.DOC Last Saved On: 1/30/98 10:47 AM

11 1-2 Introduzione Specifiche, compatibilità e formati della cartuccia IMPORTANTE: Si consiglia di utilizzare cartucce acquistate presso i rivenditori autorizzati Compaq. I rivenditori autorizzati sono Sony e Imation. L'unità supporta i formati QIC standard elencati nella tabella seguente. Importante. Tabella 1-1 Formato QIC Capacità cartuccia Prodotto Imation Prodotto Sony QIC da 4 GB 8,0 GB (compressa) o 4,0 GB (non compressa) Magnus 4,0 QD9400 QIC da 2 GB DC 2,5 GB Magnus 2,5 QD9250 2,0 GB Magnus 2,0 QIC ,2 GB Magnus 1,2 QD9120 1,0 GB Magnus 1,0 QIC MB DC-6525 QD MB DC-6320 QIC MB DC-6250 QD MB DC-6150 QD6150 NOTA: L'unità Compaq SLR Tape offre una compatibilità totale in lettura e scrittura con le versioni precedenti dei formati sopra riportati. Writer: Alan Wilde Project: Comments: File Name: B-CH01.DOC Last Saved On: 1/30/98 10:47 AM

12 1-3 Introduzione Pianificazione del ciclo di lavoro utile È possibile tenere traccia del periodo di utilizzo dell'unità in modo da pianificarne la pulizia nel momento più appropriato. Per ulteriori informazioni sulla pulizia dell'unità, vedere "Funzionamento e pulizia dell'unità" nel Capitolo 4. Contenuto del kit Il kit contiene gli elementi seguenti: Un'unità Compaq SLR Drive con guide Viti di montaggio aggiuntive Una cartuccia per l'archiviazione dei dati Una cartuccia di pulizia Un riduttore SCSI Una prolunga per l'alimentazione Writer: Alan Wilde Project: Comments: File Name: B-CH01.DOC Last Saved On: 1/30/98 10:47 AM

13 2-1 Installazione dell'unità Capitolo 2 Installazione dell'unità Requisiti Questo capitolo fornisce informazioni sull'installazione dell'unità in: Un alloggiamento per supporti rimovibili di una stazione di lavoro o di un server Un'unità di archiviazione esterna NOTA: Nelle sezioni successive di questa guida dell'utente, verrà utilizzato il termine "sistema" in sostituzione dei termini "stazione di lavoro" o "server". Considerare i requisiti di installazione riportati di seguito. Strumenti Cacciavite di tipo Torx T-15 CD di Compaq SmartStart and Support Controller Compaq consiglia di installare sul sistema un controller Fast-SCSI-2 a 32 bit o un dispositivo che fornisca un supporto totale dell'unità Compaq SLR Drive. Software Per informazioni sul software necessario e su come ottenerlo, vedere "Installazione dei driver" nel Capitolo 3. Writer: Ron Reisdorf Project: Comments: File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 1/29/98 2:48 PM

14 2-2 Installazione dell'unità Preparazione del sistema Per preparare il sistema, eseguire le operazioni seguenti prima dell'installazione: 1. Effettuare un normale arresto del sistema. 2. Spegnere il sistema. 3. Spegnere tutte le periferiche esterne collegate al sistema. 4. Scollegare tutti i cavi di alimentazione, staccando prima le spine dalle prese di corrente quindi i connettori dal sistema e dalle periferiche esterne. 5. Scollegare i cavi di segnale dalle periferiche esterne. Impostazione dell'id SCSI dell'unità Ogni dispositivo di uno stesso bus SCSI deve avere un ID unico. Prima di effettuare l'installazione è perciò necessario impostare l'id dell'unità. IMPORTANTE: L'unità è stata configurata da Compaq. L'impostazione selezionata è ID = 6. Per ulteriori informazioni sull'impostazione dell'id SCSI dell'unità in ambiente SCO OpenServer, vedere "Opzioni di configurazione dell'unità" nell'appendice C. L'ID SCSI viene selezionato mediante un blocco di ponticelli situato nella parte posteriore dell'unità. Writer: Ron Reisdorf Project: Comments: File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 1/29/98 2:48 PM

15 2-3 Installazione dell'unità Individuazione del blocco di ponticelli Individuare il blocco di ponticelli nella parte posteriore dell'unità. Connettore SCSI Blocco dei ponticelli Connettore alimentazione Figura 2-1. Parte posteriore dell'unità Compaq SLR Drive. Selezione dell'id SCSI Ponticelli SCSI SEL2 SEL1 SEL0 Figura 2-2. Selezione dei ponticelli dell'id SCSI Writer: Ron Reisdorf Project: Comments: File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 1/29/98 2:48 PM

16 2-4 Installazione dell'unità IMPORTANTE: Non utilizzare l'impostazione ID SCSI = 7 poiché è riservata ai controller SCSI. Tabella 2-1 Selezione dell'id SCSI SEL2 SEL1 SEL0 ID SCSI APERTO APERTO APERTO 0 APERTO APERTO CHIUSO 1 APERTO CHIUSO APERTO 2 APERTO CHIUSO CHIUSO 3 CHIUSO APERTO APERTO 4 CHIUSO APERTO CHIUSO 5 CHIUSO CHIUSO APERTO 6 CHIUSO CHIUSO CHIUSO 7 NOTA: Nella tabella precedente, "CHIUSO" indica che è stato installato un ponticello. Installazione dell'unità Per informazioni specifiche su come accedere all'alloggiamento per i supporti rimovibili in cui si desidera installare l'unità, consultare la documentazione fornita con il sistema. IMPORTANTE: Per ridurre i rischi di scossa elettrica o di danni all'apparecchiatura, scollegare l'alimentazione del server staccando tutti i cavi di alimentazione sia dalle prese di corrente che dal server. Writer: Ron Reisdorf Project: Comments: File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 1/29/98 2:48 PM

17 2-5 Installazione dell'unità AVVISO: Alcuni server Compaq possono generare energia in quantità considerate pericolose. Per ridurre i rischi di danno fisico: Non cercare di forzare le chiusure di sicurezza che impediscono l'accesso a fonti di energia pericolose. Non riparare accessori e opzioni situate in aree chiuse o interne del sistema. Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato nella manutenzione delle attrezzature informatiche ed esperto nella gestione di prodotti che possono produrre livelli di energia pericolosi. AVVISO: Per ridurre il rischio di scossa elettrica o di danni all'apparecchiatura, non disabilitare la funzionalità di messa a terra del cavo di alimentazione. Il presente materiale è stato concepito per essere collegato a una presa di corrente dotata di messa a terra. La presa elettrica dotata di messa a terra costituisce un'importante caratteristica di sicurezza. ATTENZIONE: Le scariche elettrostatiche (ESD) possono danneggiare i componenti elettronici. Prima di iniziare questa procedura, assicurarsi di essere adeguatamente collegati a terra. Per ulteriori informazioni, vedere "Scariche elettrostatiche" nell'appendice B. IMPORTANTE: L'unità viene fornita con le guide di montaggio attaccate. Alcuni sistemi presentano alloggiamenti per supporti rimovibili per cui è necessario rimuovere le guide prima di installare l'unità. Consultare la documentazione fornita con il sistema. Writer: Ron Reisdorf Project: Comments: File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 1/29/98 2:48 PM

18 2-6 Installazione dell'unità Installazione dell'unità con guide Figura 2-3. Esempio di alloggiamento per supporti - Guide necessarie 1. Accedere all'alloggiamento per supporti rimovibili. 2. Installare l'unità. 3. Fissare l'unità (utilizzare le viti fornite nel kit). 4. Collegare all'unità un cavo di alimentazione e un cavo di segnale SCSI.. Writer: Ron Reisdorf Project: Comments: File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 1/29/98 2:48 PM

19 2-7 Installazione dell'unità Figura 2-4. Installazione del cavo di alimentazione e del cavo SCSI IMPORTANTE: Se possibile, utilizzare l'ultimo connettore presente sul cavo di alimentazione. Se si utilizza un connettore intermedio del cavo di alimentazione, è necessaria una prolunga in quanto la presa di alimentazione dell'unità è rientrata. Per ulteriori informazioni, vedere "Installazione di una prolunga di alimentazione". Writer: Ron Reisdorf Project: Comments: File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 1/29/98 2:48 PM

20 2-8 Installazione dell'unità Installazione dell'unità senza guide Figura 2-5. Esempio di alloggiamento per supporti - Guide non necessarie 1. Accedere all'alloggiamento per supporti rimovibili. 2. Rimuovere le guide dall'unità. 3. Far scivolare l'unità nell'alloggiamento. 4. Fissare l'unità all'alloggiamento. 5. Collegare all'unità un cavo di alimentazione e un cavo di segnale SCSI. IMPORTANTE: Se possibile, utilizzare l'ultimo connettore presente sul cavo di alimentazione. Se si utilizza un connettore intermedio del cavo di alimentazione è necessaria una prolunga in quanto la presa di alimentazione dell'unità è rientrata. Per ulteriori informazioni, vedere "Installazione di una prolunga di alimentazione". Writer: Ron Reisdorf Project: Comments: File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 1/29/98 2:48 PM

21 2-9 Installazione dell'unità Installazione di una prolunga di alimentazione Se si desidera utilizzare un connettore intermedio del cavo di alimentazione, installare la prolunga di alimentazione fornita con il kit. La prolunga non è necessaria se si utilizza l'ultimo connettore presente sul cavo di alimentazione. Figura 2-6. Installazione della prolunga Riassemblaggio del sistema Riassemblare il sistema eseguendo a ritroso le operazioni descritte nella procedura "Preparazione del sistema". Completamento dell'installazione Per completare l'installazione dell'unità: 1. Installare il software appropriato. Per ulteriori informazioni, vedere "Installazione dei driver" nel Capitolo Effettuare la pulizia dell'unità prima di utilizzarla per la prima volta. Per ulteriori informazioni, vedere "Funzionamento e pulizia dell'unità" nel Capitolo 4. Writer: Ron Reisdorf Project: Comments: File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 1/29/98 2:48 PM

22 3-1 Installazione dei driver Capitolo 3 Installazione dei driver Questo capitolo fornisce istruzioni sull'installazione dei driver e informazioni utili sugli ambienti operativi seguenti: Novell IntranetWare/NetWare Microsoft Windows NT Microsoft Windows 95 SCO OpenServer SCO UnixWare IBM OS/2 SunSoft Solaris Banyan VINES Come ottenere i driver A meno che i driver corretti non siano compresi nel sistema operativo, è necessario installare: Un driver per dispositivi a nastro Un driver specifico per l'unità Compaq SLR Drive Un driver per il controller SCSI opzionale Per ulteriori informazioni, vedere la guida dell'utente fornita con il software applicativo. Writer: Ron Reisdorf Project: Comments: File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 1/30/98 11:42 AM

23 3-2 Installazione dei driver Se i driver corretti non vengono forniti con il sistema operativo in uso, è possibile reperirli da una delle fonti riportate di seguito: CD SmartStart and Support Software fornito con il sistema Database QuickFind Sito Web Compaq, all'indirizzo: Compaq Forum su CompuServe Altri servizi che forniscono supporti elettronici Per un elenco degli indirizzi di fornitori di supporti elettronici, vedere la sezione "Informazioni su questa guida", all'inizio della guida. Per informazioni sui driver specifici per i diversi ambienti operativi, vedere le sezioni successive del presente capitolo. Writer: Ron Reisdorf Project: Comments: File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 1/30/98 11:42 AM

24 3-3 Installazione dei driver Novell IntranetWare/NetWare La Tabella 3-1 fornisce informazioni che aiutano ad individuare i driver corretti per i controller SCSI Compaq. Tabella 3-1 Novell IntranetWare/NetWare Controller Controller Fast SCSI-2 a 32 bit o Controller Fast-Wide SCSI-2 a 32 bit o Controller Wide-Ultra SCSI Informazioni sui driver Consultare il file STORAGE.RDM presente sul dischetto Support Software for Novell Products (NSSD), versione 3.13 o successiva, fornito con il sistema. È possibile utilizzare uno dei due driver seguenti: CPQS710.DSK CPQSCSI.HAM, che supporta la specifica NWPA Per l'utilizzo di applicazioni che richiedono il supporto ASPI, è utile considerare ulteriori aspetti relativi ai driver. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione successiva. Writer: Ron Reisdorf Project: Comments: File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 1/30/98 11:42 AM

25 3-4 Installazione dei driver Supporto ASPI Alcune applicazioni richiedono l'utilizzo dell'interfaccia ASPI (Advanced SCSI Programming Interface). Per sapere se è richiesto il supporto ASPI, consultare la documentazione fornita con l'applicazione. La Figura 3-1 indica gli NLM e i driver richiesti dalle diverse applicazioni. Se, ad esempio, è stata installata un'unità Compaq SLR Drive con un controller Fast-Wide SCSI-2 a 32 bit e si desidera utilizzare la versione 4.x di un'applicazione ASPI NetWare, è possibile caricare i driver seguenti: CPQSCSI.HAM per il controller NWPA.NLM per l'unità (viene caricato automaticamente insieme al file CPQSCSI.HAM) NWASPI.CDM per ottenere l'interfaccia ASPI NOTA: È possibile utilizzare uno dei due driver ASPI seguenti: CPQASPI.NLM, versione 1.14 o successiva CPQSCSI.HAM versione 1.00n, che supporta la specifica NWPA Writer: Ron Reisdorf Project: Comments: File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 1/30/98 11:42 AM

26 3-5 Installazione dei driver Supporto Compaq ASPI Qualsiasi applicazione ASPI compatibile Cheyenne ARCserve Seagate Backup Exec (Applicazione di backup per dispositivi a nastro ) CPQSASPI.NLM NWASPI.CDM Livello di unità e applicazione CPQSXPT.DSK NWPA.NLM CPQS710.DSK CPQSCSI.HAM Controller SCSI Livello di hardware del dispositivo Figura 3-1. Selezione dei driver per l'applicazione Writer: Ron Reisdorf Project: Comments: File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 1/30/98 11:42 AM

27 3-6 Installazione dei driver Microsoft Windows NT La Tabella 3-2 fornisce informazioni che aiutano a individuare i driver corretti per i controller SCSI Compaq. Tabella 3-2 Microsoft Windows NT Controller Controller Fast SCSI-2 a 32 bit o Controller Fast-Wide SCSI-2 a 32 bit o Controller Wide-Ultra SCSI Informazioni sui driver Consultare la sezione "Compaq SCSI Controller Support" nel file NTREADME.HLP situato sul dischetto Compaq Support Software for Microsoft Windows NT. Utilizzare la versione 2.02 o successiva per NT 4.0 e la versione 1.26 o successiva per NT Windows NT standard include un driver che supporta l'unità Compaq SLR Drive. IMPORTANTE: Se il controller SCSI a cui è collegata l'unità a nastro non era presente al momento dell'installazione iniziale di Windows NT, prima di procedere con l'installazione del driver dell'unità è necessario installare il driver del dispositivo SCSI. Writer: Ron Reisdorf Project: Comments: File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 1/30/98 11:42 AM

28 3-7 Installazione dei driver Microsoft Windows 95 La Tabella 3-3 fornisce informazioni che aiutano a individuare i driver corretti per i controller SCSI Compaq. Tabella 3-3 Microsoft Windows 95 Controller Controller Fast SCSI-2 a 32 bit o Controller Fast-Wide SCSI-2 a 32 bit o Controller Wide-Ultra SCSI Informazioni sui driver Per l'elenco dei controller supportati in Microsoft Windows 95, consultare il file W95READ.HLP. IMPORTANTE: Se il controller SCSI a cui è collegata l'unità a nastro non era presente al momento dell'installazione iniziale di Windows 95, prima di procedere con l'installazione del driver dell'unità è necessario installare il driver del dispositivo SCSI. Writer: Ron Reisdorf Project: Comments: File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 1/30/98 11:42 AM

29 3-8 Installazione dei driver SCO OpenServer Vengono riportati di seguito i driver richiesti per il supporto dell'unità Compaq SLR Drive in SCO UNIX. Driver stp per unità a nastro SCSI SCO integrato in SCO OpenServer; per informazioni sulla configurazione di tale driver, vedere la SCO System Administrator's Guide. Driver per controller SCSI appropriato La Tabella 3-4 fornisce informazioni che aiutano a individuare i driver corretti per i controller SCSI Compaq. Tabella 3-4 SCO UnixWare Controller Controller Fast SCSI-2 a 32 bit o Controller Fast-Wide SCSI-2 a 32 bit o Controller Wide-Ultra SCSI Informazioni sui driver Consultare il file README corretto sul CD Compaq Support Software. Il nome del driver è cha. È inoltre necessaria la versione corretta di Compaq Extended Feature Supplement (EFS) per SCO UnixWare. Per SCO Open Server 3, utilizzare Compaq EFS versione 3.16 o successiva. Per SCO Open Server 5, utilizzare Compaq EFS versione 5.16 o successiva. EFS per SCO OpenServer è disponibile sia sul CD Compaq SmartStart and Support Software che sul CD Compaq SmartStart e viene installato e configurato automaticamente durante l'installazione SmartStart. IMPORTANTE: Per ulteriori informazioni sulla configurazione dell'id SCSI per SCO OpenServer, vedere "Modifiche alla configurazione dell'unità" nell'appendice C. Writer: Ron Reisdorf Project: Comments: File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 1/30/98 11:42 AM

30 3-9 Installazione dei driver SCO UnixWare La Tabella 3-5 fornisce informazioni che aiutano a individuare i driver corretti per i controller SCSI Compaq. Tabella 3-5 SCO UnixWare Controller Controller Fast SCSI-2 a 32 bit o Controller Fast-Wide SCSI-2 a 32 bit o Controller Wide-Ultra SCSI Informazioni sui driver Consultare la documentazione in linea di SCO UnixWare sul CD Compaq SmartStart and Software. Il nome del driver è cpqsc. È inoltre necessaria la versione corretta di Compaq Extended Feature Supplement (EFS) per SCO UnixWare. Per SCO UnixWare versione 2.1x, utilizzare EFS versione 2.16 o successiva. Writer: Ron Reisdorf Project: Comments: File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 1/30/98 11:42 AM

31 3-10 Installazione dei driver IBM OS/2 La Tabella 3-6 fornisce informazioni che aiutano a individuare i driver corretti per i controller SCSI Compaq. Tabella 3-6 IBM OS/2 Controller Controller Fast SCSI-2 a 32 bit o Controller Fast-Wide SCSI-2 a 32 bit o Controller Wide-Ultra SCSI Informazioni sui driver Per IBM OS/2 versione 2.x o successiva, consultare il file SCSI.RDM situato sul dischetto OS/2 Support Software di Compaq, versione 2.15 o successiva. Writer: Ron Reisdorf Project: Comments: File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 1/30/98 11:42 AM

32 3-11 Installazione dei driver SunSoft Solaris La Tabella 3-7 fornisce informazioni che aiutano a individuare i driver corretti per i controller SCSI Compaq. Tabella 3-7 SunSoft Solaris Controller Controller Fast SCSI-2 a 32 bit o Controller Fast-Wide SCSI-2 a 32 bit o Controller Wide-Ultra SCSI Informazioni sui driver Per Solaris 2.5.x, consultare la documentazione in linea sul CD Solaris 2.5.x OS e fare riferimento a Compaq Driver Update (CDU) versione 1.1 o successiva. Per Solaris 2.6, consultare il manuale di installazione di Solaris 2.6. Il driver richiesto è CPQncr. Writer: Ron Reisdorf Project: Comments: File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 1/30/98 11:42 AM

33 3-12 Installazione dei driver Banyan VINES La Tabella 3-8 fornisce informazioni che aiutano a individuare i driver corretti per i controller SCSI Compaq. Tabella 3-8 Banyan VINES Controller Controller Fast SCSI-2 o Controller Fast SCSI-2/P a 32 bit o Controller SCSI Fast-Wide SCSI a 32 bit o Controller Wide-Ultra SCSI Informazioni sui driver Per VINES 7.x, consultare la documentazione fornita in Banyan Supplemental Drivers for VINES 7.x, version 2.1 o versioni successive. Per VINES 6.x, consultare la documentazione fornita in Banyan Supplemental Drivers for VINES 6.x, version 1.3 o versioni successive. Questi pacchetti di driver possono essere scaricati dal sito Web di Banyan all'indirizzo È richiesto Compaq Peripheral Adapter Support Software per Banyan Vines 6.x e 7.x, versione 2.05 o successiva. Per ulteriori informazioni, consultare il file README.SSD. Writer: Ron Reisdorf Project: Comments: File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 1/30/98 11:42 AM

34 4-1 Funzionamento e pulizia dell'unità Capitolo 4 Funzionamento e pulizia dell'unità Questo capitolo fornisce istruzioni sul funzionamento e la pulizia dell'unità Compaq SLR Drive, nonché utili informazioni sugli argomenti seguenti: Funzionamento Pulizia Indicatori del pannello anteriore Controlli del pannello anteriore Gestione e archiviazione delle cartucce Inserimento ed espulsione della cartuccia Riavvolgimento della cartuccia Utilizzo del commutatore di protezione da scrittura della cartuccia Abilitazione della compressione dei dati Istruzioni per la pulizia Procedura di pulizia Writer: Ron Reisdorf Project: Comments: File Name: E-CH04.DOC Last Saved On: 1/30/98 11:16 AM

35 4-2 Funzionamento e pulizia dell'unità Funzionamento Indicatori del pannello anteriore Espulsione della cartuccia Indicatore LED Figura 4-1. Pannello anteriore dell'unità Compaq SLR Drive Il pannello anteriore presenta un indicatore LED di luce verde, ambrata o rossa che può essere SPENTO, SEMPRE ACCESO o LAMPEGGIANTE. Per ulteriori informazioni, vedere la Tabella 4-1. Tabella 4-1 Definizione dell'indicatore LED del pannello anteriore Indicatore LED SPENTO VERDE FISSO VERDE LAMPEGGIANTE Indica che Non è caricata alcuna cartuccia. È stata caricata una cartuccia. L'unità è occupata in un'operazione di posizionamento del capstano, avvio del motorino di trazione o trasferimento di dati. continua Writer: Ron Reisdorf Project: Comments: File Name: E-CH04.DOC Last Saved On: 1/30/98 11:16 AM