Per impianti standard con GMLW, GMSW, GMWW, GMDW, OLWP

Transcript

1 Schemi cablaggi OTE 3.0 Per impianti standard con GMLW, GMSW, GMWW, GMDW, OLWP ATTENZIONE Schemi di principio: Gli schemi non contengono tutte le componenti/valvole/organi di sicurezza richiesti per l installazione a regola d arte. Rispettare le linee guida e le normative Utilizzare cavi flessibili (OLFLEX). Utilizzare cavi twistati e schermati per il collegamento ebus e dei sensori. Negli schemi non sono rappresentate le valvole di bilanciamento, utilizzarle quando BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 1 /24

2 Sommario 1 Cavi - Sezioni e tipologia Alimentazione della pompa di calore OLWP65plus / VHS GMLW9, GMLW9plus, GMLW14, GMLW14plus / VHS-M GMLW19, GMLW19plus, GMLW25plus, GMLW35plus / VHS-M Pompe di calore geotermiche (geotermia indiretta) Pompe di calore acqua / acqua Pompe di calore geotermiche ad espansione diretta Circuiti riscaldamento con comandi remoti ambiente Accumulo inerziale o compensatore idraulico Circuiti miscelati su modulo ausiliario e centralina OTE plus Produzione acqua calda Con valvola deviatrice senza separazione idraulica Con valvola deviatrice (ULV) e volano inerziale Con pompa di carico (LP) e volano inerziale Con valvola deviatrice e resistenza elettrica (funzione antilegionella) Con Unifresh 800 usato come volano inerziale con produzione combinata di acqua calda Produzione acqua calda con generatore di calore esterno (caldaia, resistenza elettrica, etc.) Riscaldamento piscina Smart Grid Appendici Layout centralina di regolazione OTE Layout morsettiera modulo ausiliario OTE ATTENZIONE Schemi di principio: Gli schemi non contengono tutte le componenti/valvole/organi di sicurezza richiesti per l installazione a regola d arte. Rispettare le linee guida e le normative Utilizzare cavi flessibili (OLFLEX). Utilizzare cavi twistati e schermati per il collegamento ebus e dei sensori. Negli schemi non sono rappresentate le valvole di bilanciamento, utilizzarle quando BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 2 /24

3 1 Cavi - Sezioni e tipologia Il cavo per la linea di alimentazione trifase 400V~ deve essere dimensionato dall elettricista in funzione della potenza e della lunghezza della linea. Per il collegamento dei sensori e degli attuatori si possono utilizzare cavi normalmente disponibili in commercio. Rispettare le linee guida seguenti: Posizione Alimentazione 230V~: (pompe, attuatori) Adeguare la sezione dei cavi alle condizioni di esercizio. Sensori: (sonda esterna, etc.) I cavi di collegamento dei sensori devono sempre correre ad una distanza minima di 20 cm da linee elettriche a 230/400V. La lunghezza massima del collegamento è di 50 m. Bus dati: (ad es. Comandi remoti, moduli ausiliari, collegamento centraline per cascata, etc.) devono essere sempre realizzati con cavo schermato, collegando la schermatura a terra sulla pompa di calore. OCHSNER raccomanda il tipo Y(ST)Y) 2x2x0.8 Le linee impulsi di comando del motore Passo-Passo della valvola di espansione elettronica devono essere sempre realizzate con cavo schermato! OCHSNER raccomanda il tipo OIL FLEX CLASSIC 100 CY Sezione minima 1.5 mm mm mm mm 2 Tabella 1: Sezioni cavi di collegamento NOTA: Se non è possibile rispettare la distanza minima indicata tra le linee di alimentazione 230V/400V ed i cavi di collegamento dei sensori, è necessario utilizzare dei cavi schermati per questi ultimi. Collegare la schermatura a terra sulla Pompa di Calore. Questo è particolarmente importante per la sonda di temperatura esterna. Tutti i cavi di segnale/alimentazione devono essere flessibili e idonei per esterni (ad es. Tipo ÖLFLEX) ATTENZIONE Schemi di principio: Gli schemi non contengono tutte le componenti/valvole/organi di sicurezza richiesti per l installazione a regola d arte. Rispettare le linee guida e le normative Utilizzare cavi flessibili (OLFLEX). Utilizzare cavi twistati e schermati per il collegamento ebus e dei sensori. Negli schemi non sono rappresentate le valvole di bilanciamento, utilizzarle quando BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 3 /24

4 2 Alimentazione della pompa di calore LEGENDA: 1) Pompa di calore 2) Morsettiera nella pompa di calore 3) Morsettiera X2 4) Morsettiera X1 5) Contatto segnale spegnimento EVU, (rimuovere il ponticello premontato di serie). Il contatto aperto dal fornitore di corrente elettrica ferma il compressore, senza mandare in blocco la pompa di calore 6) Contattore per il controllo della resistenza elettrica ausiliaria (per modelli GMLW) 7) Volano inerziale 8) Resistenza elettrica ausiliaria (per modelli GMLW) 9) All impianto di distribuzione calore 10) Quadro distribuzione elettrica: 11) Alimentazione centralina 230 V/N/PE 12) Alimentazione pompa di calore 400V/N/PE 13) Contatto EVU da fornitore elettricità 14) Alimentazione resistenza elettrica 400V/N/PE Utilizzare sezionatori multipolari non utilizzare fusibili! Dimensionare linee di alimentazione e sicurezze in base alla corrente massima di esercizio (vedi dati tecnici) per le condizioni locali di lavoro. BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 4 /24

5 3 OLWP65plus / VHS 65 LEGENDA: BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 5 /24 I cavi dei segnali a bassa tensione devono essere separati dai cavi di A) Morsettiera ventilatore 1 B) Morsettiera ventilatore 2 C) Morsettiera ventilatore 3 D) Morsettiera IP67 400V E) Morsettiera IP67 24 V F) A bordo della pompa di calore G) Sensore di portata H) Contatore 1) Contatto errore ventilatori 2) Alimentazione ventilatori 3x400 V 3) Sonde sbrinamento TQA/TQE 4) Valvola di espansione elettronica EEV 5) Sonda temperatura EEV 6) Pompa di carica accumulo inerziale 7) Cavo sensore di portata 8) Alimentazione ~ 230 V 9) Alimentazione 3x400V/N/PE 10) Contatto EVU (rimuovere il ponticello per l'utilizzo) Per lo spegnimento forzato da segnale tariffario (fornito dal fornitore di energia) il contatto deve essere aperto! TQE Sonda sbrinamento TQA Sonda sbrinamento T EEV Sonda temperatura EEV EEV Cablaggi valvola di espansione bl Blu br Marrone ye Giallo wh - Bianco

6 4 GMLW9, GMLW9plus, GMLW14, GMLW14plus / VHS-M 14 LEGENDA: BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 6 /24 A) Morsettiera evaporatore B) A bordo della pompa di calore C) Sensore di portata D) Contatore 1) Sonda temperatura EEV 2) Valvola di espansione elettronica EEV 3) Sonda sbrinamento 4) Segnale velocità ventilatori 5) Contatto errore ventilatori 6) Alimentazione 230 V evaporatore 7) Sonda temperatura esterna 8) Cavo sensore di portata 9) Pompa di carico accumulo inerziale 10) Alimentazione~230 V 11) Alimentazione pompa di calore 3x400V/N/PE 12) Contatto EVU (rimuovere il ponticello per l'utilizzo) 13) Alimentazione resistenza elettrica 3x400V/N/PE Per lo spegnimento forzato da segnale tariffario (fornito dal fornitore di energia) il contatto deve essere aperto! bl Blu br Marrone ye Giallo wh - Bianco

7 5 GMLW19, GMLW19plus, GMLW25plus, GMLW35plus / VHS-M LEGENDA: BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 7 /24 A) Morsettiera evaporatore B) A bordo della pompa di calore C) Sensore di portata D) Contatore 1) Sonda temperatura EEV 2) Valvola di espansione elettronica EEV 3) Sonda sbrinamento 4) Segnale velocità ventilatori 5) Contatto errore ventilatori 6) Alimentazione 230 V evaporatore 7) Sonda temperatura esterna 8) Cavo sensore di portata 9) Pompa di carico accumulo inerziale 10) Alimentazione~230 V 11) Alimentazione 3x400V/N/PE 12) Contatto EVU (rimuovere il ponticello per l'utilizzo) 13) Alimentazione resistenza elettrica 3x400V/N/PE Per lo spegnimento forzato da segnale tariffario (fornito dal fornitore di energia) il contatto deve essere aperto! bl Blu br Marrone ye Giallo wh - Bianco

8 6 Pompe di calore geotermiche (geotermia indiretta) LEGENDA: A) Pompa di calore B) Contatore energia elettrica P1 X2 X2 X2 1) Sensore di portata sonde geot. (WQA) 2) Sensore di portata impianto WNA 3) Alimentazione pompa campo geotermico 230 V, oppure 3x400 V/PE 4) Alimentazione ~230 V 5) Alimentazione 3x400V/N/PE 6) Contatto EVU (rimuovere il ponticello per l'utilizzo) Per lo spegnimento forzato da segnale tariffario (fornito dal fornitore di energia) il contatto deve essere aperto! BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 8 /24

9 7 Pompe di calore acqua / acqua LEGENDA: A) Pompa di calore B) Contatore energia elettrica P1 P2 P3 X2 X2 X2 1) Fluido frigorifero (sonde geotermiche) 2) Sensore di portata impianto (WNA) 3) Comando della pompa del pozzo 4) Alimentazione ~230 V 5) Alimentazione 3x400V/N/PE 6) Contatto EVU (rimuovere il ponticello per l'utilizzo) Per lo spegnimento forzato da segnale tariffario (fornito dal fornitore di energia) il contatto deve essere aperto! BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 9 /24

10 8 Pompe di calore geotermiche ad espansione diretta LEGENDA: A) Pompa di calore B) Contatore energia elettrica X2 X2 X2 1) Fluido frigorifero (sonde geotermiche) 2) Sensore di portata impianto (WNA) 3) Comando della pompa del pozzo 4) Alimentazione ~230 V 5) Alimentazione 3x400V/N/PE 6) Contatto EVU (rimuovere il ponticello per l'utilizzo) Per lo spegnimento forzato da segnale tariffario (fornito dal fornitore di energia) il contatto deve essere aperto! BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 10 /24

11 9 Circuiti riscaldamento con comandi remoti ambiente Comando remoto FB 6102 RH: Riscaldamento: opzionale Riscald./Raffrescamento: obbligatorio! LEGENDA: a ) Morsettiera della Pompa di Calore b) Controllo remoto (RFB) (optional per RISCALDAMENTO) ATTENZIONE: Con impianti di RISCALD./RAFFRESC. RADIANTI (Pav. Rad., parete rad.) deve essere montato in un locale di riferimento il comando remoto con sensore di umidità relativa Art. Nr ) Sonda temperatura miscelatore 2) Comando circolatore 3) Comando miscelatrice: Il tipo di miscelatrice deve essere configurato via software. Vedi istruzioni della Pompa di Calore 4) Collegamento ebus al comando remoto (min. 1 mm²) 5) Comando circolatore 6) Sonda temperatura esterna BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 11 /24

12 10 Accumulo inerziale o compensatore idraulico LEGENDA: a ) Morsettiera della Pompa di Calore 1) Collegamentocircolatore Volano/Compensatore idraulico 2) Sonda temperatura superiore volano inerziale TPO 3) Sonda temperatura intermedia volano inerziale TPM Configurazione accumulo inerziale o compensatore idraulico: GESTIONE WAERMEVERTEILER CALORE Applikationstyp Wärmemanager APPLICAZIONE GESTIONE CALORE 2: Accumulo 2: Puffer 2 2 Fühler sonde ESC ENTER BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 12 /24

13 11 2 Circuiti miscelati su modulo ausiliario e centralina OTE plus LEGENDA: Comando remoto FB 6102 RH: Riscaldamento: opzionale Riscald./Raffrescamento: obbligatorio! BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 13 /24 a ) Morsettiera a bordo pompa di calore b) Morsettiera del modulo ausiliario NOTA: Collegamento ebus dalla pompa di calore al modulo ausiliario attenzione alla polarità! La sonda temperatura esterna (AF) deve sempre essere collegata alla morsettiera della pompa di calore! ATTENZIONE: Con impianti di RISCALD./RAFFRESC. RADIANTI (Pav. Rad., parete rad.) deve essere montato in un locale di riferimento il comando remoto con sensore di umidità relativa Art. Nr ) Sonda temperatura miscelatore 2) Comando circolatore 3) Comando miscelatrice: Il tipo di miscelatrice deve essere configurato via software. Vedi istruzioni della Pompa di Calore 4) Collegamento ebus al comando remoto (min. 1 mm²) 5) Comando circolatore 6) Sonda temperatura esterna

14 12 Produzione acqua calda 12.1 Con valvola deviatrice senza separazione idraulica LEGENDA: a ) Morsettiera della Pompa di Calore 1) Comando Deviatrice: in produzione acqua calda il morsetto 13 è alimentato (230V) 2) Sonda temperatura acqua calda morsetti 46/GND 3) Ponte fra morsetti 6 e 7 (a cura del cliente) 4) Comando circolatore Configurazione: WARMWASSERKREIS ACS Applicazione Applikationstyp ACS Warmwasserbereitung 1: ULV Heizkreispumpe pompa riscald. ESC ENTER BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 14 /24

15 12.2 Con valvola deviatrice (ULV) e volano inerziale LEGENDA: a ) Morsettiera della Pompa di Calore 1) Comando circolatore 2) Comando deviatrice: in produzione acqua calda il morsetto 13 è alimentato (230V) 3) Sonda temper. acqua calda TB 4) Sonda temp. super. volano TPO 5) Sonda temp. media volano TPM Configurazione: WARMWASSERKREIS ACS Applicazione ACS Applikationstyp Warmwasserbereitung 5: 5: ULV pompa Pufferpumpe generat. ESC ENTER BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 15 /24

16 12.3 Con pompa di carico (LP) e volano inerziale LEGENDA: a ) Morsettiera della Pompa di Calore 1) Sonda temper. acqua calda TB 2) Comando circolatore di carico acqua calda: in produzione acqua calda il morsetto 13 è alimentato (230V), mentre il circolatore del volano inerziale si spegne. 3) Circolatore volano inerziale 4) Sonda temp. super. volano TPO 5) Sonda temp. media volano TPM Configurazione: WARMWASSERKREIS ACS Applicazione ACS Applikationstyp Warmwasserbereitung 3: Pompa 3: Ladepumpe di carico ESC ENTER BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 16 /24

17 12.4 Con valvola deviatrice e resistenza elettrica (funzione antilegionella) LEGENDA: a ) Morsettiera della Pompa di Calore b) Teleruttore comando resistenza elettrica ausiliaria montata nel bollitore acqua calda (dimensionamento e installazione a cura cliente/installatore) 1) Comando circolatore accumulo inerziale 2) Comando deviatrice: in produzione acqua calda il morsetto 13 è alimentato (230V) 3) Sonda temper. acqua calda TB 4) Sonda temp. super. volano TPO 5) Sonda temp. media volano TPM Configurazione: WARMWASSERKREIS ACS Applicazione ACS Applikationstyp Warmwasserbereitung 6: ULV Pufferpumpe-Ezusatz Pompa + Resist. ESC ENTER BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 17 /24

18 12.5 Con Unifresh 800 usato come volano inerziale con produzione combinata di acqua calda LEGENDA: ATTENZIONE! applicabile solo a: GMDW 8 plus a GMDW 18 plus GMSW 7 plus a GMSW 15 plus GMWW 10 plus a GMWW 15 plus GMLW 9 plus a GMLW 19 plus OLW 9 plus a OLW 18 plus a ) Morsettiera della Pompa di Calore 1) Comando circolatore 2) Comando Deviatrice: in produzione acqua calda il morsetto 13 è alimentato (230V) 3) Sonda temper. acqua calda TB 4) Sonda temp. super. volano TPO 5) Sonda temp. media volano TPM Configurazione: WARMWASSERKREIS ACS Applicazione ACS Applikationstyp Warmwasserbereitung 7: Unifresh 7: Unifresh ESC ENTER BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 18 /24

19 12.6 Produzione acqua calda con generatore di calore esterno (caldaia, resistenza elettrica, etc.) LEGENDA: a ) Morsettiera della Pompa di Calore 1) Comando circolatore 2) Circolatore acqua calda caldaia 3) Sonda temper. acqua calda TB 4) Sonda temp. super. volano TPO 5) Sonda temp. media volano TPM 6) Relè K2,K1 (a cura cliente/installatore) Il contatto K2 si chiude in produzione acqua calda K2 Caldaia accesa K1 Caldaia accesa in funzione riscaldamento (ad es.: 2. Generatore di calore per sistemi bivalenti) Configurazione: WARMWASSERKREIS ACS Applicazione ACS Applikationstyp Warmwasserbereitung 9: Resistenza 9: Elektro elettrica ESC ENTER BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 19 /24

20 13 Riscaldamento piscina LEGENDA: a) Morsettiera della Pompa di Calore b) Morsettiera del modulo ausiliario c) Regolatore piscina (a cura cliente/installatore) 1) Sonda esterna 2) Circolatore carica volano inerziale 3) Sonda temp. super. volano TPO 4) Sonda temp. media volano TPM 5) Circolatore circuito riscaldamento 6) Collegamento ebus con modulo ausiliariol 7) Circolatore primario piscina 8) Circolatore primario piscina attivo quando il contatto pulito 7/GND è chiuso Configurazione piscina su modulo ausiliario: WARMWASSERKREIS ACS Applicazione ACS Applikationstyp Warmwasserbereitung 3: Pompa di carico 3: Ladepumpe ESC ENTER BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 20 /24

21 14 Smart Grid LEGENDA: Schema funzione Riscaldamento Riscaldamento Funzione SmartGrid: SG contatto chiuso = Setpoint alto EVU contatto aperto = STOP A. Pompa di Calore B. Regolazione OTE C. Accumulo inerziale D. Modulo ausiliario OTE E. Contatore e alimentazione generale 1) Sensore di portata 2) Resistenza elettrica integrativa 3) Contatto EVU (a cura installatore) 4) Contatto SG (a cura installatore) BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 21 /24

22 Ingresso 0-10 V T mandata generatore aus. Sonda T esterna T mandata Circ. 1 T mandata Circ. 2 T Acqua calda Contatto Termostato circ. 1 Contatto Termostato circ. 2 APRI MISCEL. 1 CHIUDI Pompa 1 APRI CHIUDI Pompa 2 MISCEL. 2 (Pompa di carico ACS) (Generatore ausiliario) Solo per System Partner 15 Appendici 15.1 Layout centralina di regolazione OTE Segnale velocità pompa fonte di calore / Ventilatore 0-10VDC ebus ebus Sonda T circuito miscelato TMK Sonda T esterna TA Sonda T zona alta accumulo TPO Sonda T acqua calda TB Sonda T mandata PdC TWV Sonda T ritorno PdC TWR Sonda T entrata fonte di calore / Evaporatore 1 TQE Sonda T uscita fonte di calore / Evaporatore 2 TQA Sonda T gas di scarico compressore THG Sonda T zona bassa accumulo / Sonda T raffr. passivo TPM/TPV Sonda T gas in aspirazione al compressore TSG Sensore di portata lato impianto V WNA Sensore di portata lato fonte di calore V WQA Sensore di bassa pressione PND Sensore di alta pressione PHD Valvola a solenoide, ON in riscaldamento Valvola 4 vie inversione ciclo Pompa Pozzo/Geotermico/Ventilatore Pompa di carico accumulo inerziale Pompa circuito diretto Pompa circuito miscelato Valvola bypass compressore Generatore ausiliario ACS Generatore ausiliario Valvola/Pompa di carico ACS ON Valvola/Pompa di carico ACS OFF Miscelatrice APRI Miscelatrice CHIUDI Er56: Flussostato fonte calore/ Er50: EEV/ Er88: Pressostato impianto Er58: protezione motore fonte di calore Er39: protezione compressore Er30: monitor fasi EVU segnale Er36: pressostato alta pressione Compressore Contatto uscita segnalazione di errore MFA1: contatto Circ. 1 in raffr./ raffr. passivo/pdc in raffr. MFA2: contatto Circ. 2 in raffr./ raffr. passivo/pdc in raffr Layout morsettiera modulo ausiliario OTE ATTENZIONE Schemi di principio: Gli schemi non contengono tutte le componenti/valvole/organi di sicurezza richiesti per l installazione a regola d arte. Rispettare le linee guida e le normative Utilizzare cavi flessibili (OLFLEX). Utilizzare cavi twistati e schermati per il collegamento ebus e dei sensori. Negli schemi non sono rappresentate le valvole di bilanciamento, utilizzarle quando BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 22 /24

23 ANNOTAZIONI: ATTENZIONE Schemi di principio: Gli schemi non contengono tutte le componenti/valvole/organi di sicurezza richiesti per l installazione a regola d arte. Rispettare le linee guida e le normative Utilizzare cavi flessibili (OLFLEX). Utilizzare cavi twistati e schermati per il collegamento ebus e dei sensori. Negli schemi non sono rappresentate le valvole di bilanciamento, utilizzarle quando BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 23 /24

24 Ci si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche senza obbligo di avviso! Questa guida descrive dispositivi che non sempre sono inclusi come standard nelle pompe di calore: sono possibili differenze fra quanto indicato e la pompa di calore utilizzata. Ditta installatrice:... Indirizzo Tel.... Tecnico assistenza... OCHSNER Wärmepumpen GmbH Ochsner Straße 1 A 3350 Haag Tel. +43 (0) Fax.+43 (0) kontakt@ochsner.at OCHSNER Wärmepumpen GmbH Elxlebenerweg 10 D Arnstadt Tel. +49 (0) 3628/ Fax +49 (0) 3628/ kontakt@ochsner.de Distributore esclusivo per l'italia: HELIANT srl Via Orvieto Torino TO Tel Fax raffaele@heliant.it raffaele.vavala@ochsner.it ATTENZIONE Schemi di principio: Gli schemi non contengono tutte le componenti/valvole/organi di sicurezza richiesti per l installazione a regola d arte. Rispettare le linee guida e le normative Utilizzare cavi flessibili (OLFLEX). Utilizzare cavi twistati e schermati per il collegamento ebus e dei sensori. Negli schemi non sono rappresentate le valvole di bilanciamento, utilizzarle quando BA_PM_Verkabelungsplan_OTE_IT_ _V05 24 /24