ATS RIDUTTORI PENDOLARI SHAFT MOUNTED GEARBOXES ATS ATS

Transcript

1

2

3 Pag. Page Indce Index Caratterstche tecnche Techncal features D2 Desgnazone Classfcaton D3 Sens d rotazone Drecton of rotaton D4 Smbologa Symbols D4 Lubrfcazone Lubrcaton D4 Carch radal Radal loads D5 Dat tecnc Techncal data D6 Dmenson Dmensons D12 Accessor Accessores D16 Questa sezone annulla e sosttusce ogn precedente edzone o revsone. Qualora questa sezone non V sa gunta n dstrbuzone controllata, l aggornamento de dat v contenuto non è asscurato. In tal caso la versone pù aggornata è dsponble sul nostro sto nternet Ths secton replaces any prevous edton and revson. If you obtaned ths catalogue other than through controlled dstrbuton channels, the most up to date content s not guaranteed. In ths case the latest verson s avalable on our web ste A D1

4 Caratterstche tecnche I rduttor pendolar della sere sono caratterzzat da un elevato grado d modulartà: partendo da un corpo d base è possble confgurarlo secondo le esgenze con dvers kt n entrata ed n uscta. Caratterstche comun a tutta la sere: Carcassa e flanga PAM n pressofusone d allumno Lubrfcazone permanente con olo sntetco. Flange d uscta n ghsa. Techncal features The hgh degree of modularty s a desgn feature of shaft mounted range. It s possble to set up the verson requred by usng nput and output kts. The man features of range are: De-cast alumnum housngs and nput flanges Permanent synthetc ol long-lfe lubrcaton. Cast ron output flanges. D2

5 Desgnazone Classfcaton Versone Rduttore Gearbox Verson Albero d uscta Output shaft RIDUTTORE / GEAROX 90 2 U D SZ Tpo Type Grandezza Sze U Stad Stages F Versone Verson Rapporto Rato Albero cavo uscta Hollow output shaft IEC SZ Forma costruttva Verson Albero uscta mascho Sold output shaft U... F... ved tabelle see tables ved tabelle see tables SZ Versone Rduttore Gearbox Verson Albero d uscta Output shaft U F SZ RIDUTTORE / GEAROX IS 90 2 U D35 SZ Tpo Type Grandezza Sze Stad Stages Versone Verson Rapporto Rato Albero cavo uscta Hollow output shaft Albero uscta mascho Sold output shaft IS U... F... ved tabelle see tables ved tabelle see tables SZ MOTORE / MOTOR 0.75kW 4p 3ph 230/400V 50Hz T1 Potenza Power Pol Poles Fas Phases Tensone Voltage Frequenza Frequency Pos. morsettera Termnal box pos. ved tabelle see tables 2p 4p 6p 8p 1ph 3ph 230V 230/400V 50Hz 60Hz T3 D3

6 Sens d rotazone Drecton of rotaton...2 IS IS..3 Smbologa Symbols n 1 [mn -1 ] Veloctà n ngresso / Input speed [mn -1 ] Veloctà n uscta / Output speed Rapporto d rduzone / Rato P 1 [kw] Potenza n entrata / Input power M 2 [Nm] Coppa nomnale n uscta n funzone d P 1 / Output torque referred to P 1 Pn 1 [kw] Potenza nomnale n entrata / Nomnal nput power M [Nm] Coppa nomnale n uscta n funzone d Pn 1 / Nomnal output torque referred to Pn 1 sf Fattore d servzo / Servce factor R 2 [N] Carco radale ammssble n uscta / Permtted output radal load A 2 [N] Carco assale ammssble n uscta / Permtted output axal load Lubrfcazone Tutt rduttor sono fornt complet d lubrfcante sntetco vscostà 320, pertanto possono essere nstallat n qualunque poszone d montaggo e non necesstano d manutenzone. Lubrcaton Permanent synthetc ol long-lfe lubrcaton ( vscosty grade 320) makes t possble to use the gearboxes n all mountng postons; for ths reason they can be nstalled n any assembly poston and do not requre mantenance. D4

7 Carch radal Radal loads [mn -1 ] R 2 [N] = R 2 x Quando l carco radale rsultante non è applcato sulla mezzera dell albero occorre calcolare quello effettvo con la seguente formula: When the resultng radal load s not appled on the centre lne of the shaft t s necessary to calculate the effectve load wth the followng formula: Rc x R a b R 2MAX L R c R 2 a (b +x) R 2MAX a, b = valor rportat nella tabella a, b = values gven n the table R R c D5

8 Dat tecnc n mn -1 Techncal data [mn -1 ] M [Nm] Pn 1 [kw] IEC Motor applcabl IEC Motor adapters IS 902 IS / / / /14 * * * * * * * * * / / /14 * * * * * * N.. Le aree evdenzate ndcano l applcabltà della corrspondente grandezza motore. = occola d rduzone n accao. * = Il fattore d servzo (sf) deve essere scelto n funzone dell applcazone: s prega d contattare l nostro Servzo Tecnco. Prma d esegure la scelta del motorduttore rferrs alle prestazon elencate nelle tabelle dalla pag. D8 alla pag. D11 N.. Hghlghted areas ndcate motor nputs avalable on each sze of unt. = Metal shaft sleeve. * = The servce factor (sf) has to be selected dependng on applcaton: please contact our Techncal Department. efore selectng any gearbox, please read the performance values shown n the tables on page D8 to D11. Dmenson IEC / IEC Dmensons / / N M P D D6

9 Dat tecnc n mn -1 Techncal data [mn -1 ] M [Nm] Pn 1 [kw] IEC Motor applcabl IEC Motor adapters IS / / / / * * * * * * IS / / / * * * * * * N.. Le aree evdenzate ndcano l applcabltà della corrspondente grandezza motore. = occola d rduzone n accao. * = Il fattore d servzo (sf) deve essere scelto n funzone dell applcazone: s prega d contattare l nostro Servzo Tecnco. Prma d esegure la scelta del motorduttore rferrs alle prestazon elencate nelle tabelle dalla pag. D8 alla pag. D11 N.. Hghlghted areas ndcate motor nputs avalable on each sze of unt. = Metal shaft sleeve. * = The servce factor (sf) has to be selected dependng on applcaton: please contact our Techncal Department. efore selectng any gearbox, please read the performance values shown n the tables on page D8 to D11. Dmenson IEC / IEC Dmensons / / N M P D D7

10 Dat tecnc Techncal data P 1 [kw] [mn -1 ] M 2 [Nm] sf P 1 [kw] [mn -1 ] M 2 [Nm] sf A (1400 mn -1 ) (1400 mn -1 ) A (1400 mn -1 ) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /14 D8

11 Dat tecnc Techncal data P 1 [kw] [mn -1 ] M 2 [Nm] sf P 1 [kw] [mn -1 ] M 2 [Nm] sf (1400 mn -1 ) A /14 (1400 mn -1 ) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /14 D9

12 Dat tecnc Techncal data P 1 [kw] [mn -1 ] M 2 [Nm] sf P 1 [kw] [mn -1 ] M 2 [Nm] sf /14 (1400 mn -1 ) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S /14 (1400 mn -1 ) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /14 D10

13 Dat tecnc Techncal data P 1 [kw] [mn -1 ] M 2 [Nm] sf P 1 [kw] [mn -1 ] M 2 [Nm] sf L /14 (1400 mn -1 ) / / / / / / / / / / / / / / / LA /14 (1400 mn -1 ) / / / L /14 (1400 mn -1 ) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /14 100LA /14 (1400 mn -1 ) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /14 112M /14 (1400 mn -1 ) / / / / / / / / / / / / / / / / / /14 D11

14 Dmenson Dmensons U.. IS 902 U Ø Ø19 h M6 19 h M10x16 n 4 28 Kg 11.0 M8x14 n 6-60 Ø105 h7 Ø F.. IS 902 F ØA ØE Ø ØC D IS 902 ØA Ø ØC f7 Versone F / F Verson D ØE Tpo / Type Flanga / Flange Peso / Weght [kg] F F D35 - IS D35 Albero uscta cavo Hollow output shaft Ø35 H8 D12

18 Accessor Albero lento semplce Accessores Sngle output shaft U.. SZ IS90... U.. SZ F.. SZ IS90... F.. SZ M10 30 h7 M10 30 h U.. SZ IS91... U.. SZ F.. SZ IS91... F.. SZ M12 35 h7 M12 35 h Albero lento con calettarore Output shaft wth shrnk dsk U.. G35 IS90... U.. G U.. G40 IS91... U.. G40 Ø80 Ø90 Ø36 H8 Ø35 H8 Ø41 H8 Ø40 H Kt albero uscta con calettatore dsponble a rchesta: per le struzon d montaggo rferrs al nostro Servzo Tecnco. Output shaft kt wth shrnk dsk avalable on request: for assembly nstructons please contact our Techncal Servce D16

19 Accessor Kt d montaggo albero uscta Accessores Output shaft assembly kt IS90... IS91... Kt d montaggo albero uscta dsponble a rchesta: per le struzon d montaggo rferrs al nostro Servzo Tecnco. Output shaft assembly kt avalable upon request: for assembly nstructons please contact our Techncal Assstance Kt d smontaggo albero uscta Output shaft dsassembly kt IS90... IS91... Kt d smontaggo albero uscta dsponble a rchesta: per le struzon d montaggo rferrs al nostro Servzo Tecnco. Output shaft dsassembly kt avalable upon request: for assembly nstructons please contact our Techncal Assstance Kt bracco d reazone Torque arm kt 90...U 91...U IS90...U IS91...U Ø13 n Kt bracco d reazone dsponble a rchesta: per le struzon d montaggo rferrs al nostro Servzo Tecnco. Torque arm kt avalable upon request: for assembly nstructons please contact our Techncal Assstance D17

20 Accessor Copercho d protezone Accessores Safety cover IS IS D18

21 TRANSTECNO SRL HEADQUARTERS Va Cadut d Sabbuno, 11 D/E Anzola Emla (O) ITALY Tel Fax sales@transtecno.com HANGZHOU TRANSTECNO POWER TRANSMISSIONS CO; LTD Changlan Road, Fengdu ndustry zone, Pngyao town Yuhang area, Hangzhou, CHINA Tel Fax nfo-chna@transtecno.com CATACALU0714 MA TRANSTECNO SAPI DE CV Av. Mundal # 176, Parque Industral JM Apodaca, Nuevo León, C.P MÉXICO Tel: nfo@transtecno.com.mx RANCH Va Ferrar, 27/ Fraz. Corlo, Formgne (MO) ITALY Tel Fax sales@transtecno.com SALES OFFICE RAZIL Rua Dr. Frere Alemão 155 / 402 CEP Auxladora Porto Alegre-RS-RAZIL Tel Fax Moble brazloffce@transtecno.com TRANSTECNO.V. De Stuwdam 43 nd. terren Weken/Vnkenhoef 3815 KM Amersfoort - THE NETHERLANDS Tel. +31.(0) Fax +31.(0) nfo@transtecno.nl SALES OFFICE FRANCE 12 Impasse des Mûrers Ruy - FRANCE Tel. +33 (0) Fax - Italy franceoffce@transtecno.com SALES OFFICE EASTERN EUROPE St. Magnolenweg 4 D Emmerthal - GERMANY Tel: + 49 (0) Fax: + 49 (0) Moble + 49 (0) emeoffce@transtecno.com catalogo ALU copertna TRANSTECNO_02.ndd 1 SALES OFFICE GUANGZHOU Room 401A, LeTan uldng, No.188 TangAn Road, Tanhe Dstrct, Guangzhou Cty, CHINA Tel Fax guangzhouoffce@transtecno.com SALES OFFICE INDIA A/10, Anagha, S.N Road, Mulund (W), Mumba, INDIA Fax - Italy Moble ndaoffce@transtecno.com SALES OFFICE SOUTH KOREA D-304 Songdo RC Smart Valley 30, Songdomrae-ro, Yeonsu-gu, Incheon, , KOREA Tel. +82 (0) Fax Moble koreaoffce@transtecno.com SALES OFFICE OCEANIA Unt 11, 5-27 Wallace Ave Pont Cook 3030 Vctora - AUSTRALIA Tel Fax Moble oceanaoffce@transtecno.com 22/07/14 12:42