CMM CMM RIDUTTORI COMBINATI A VITE SENZA FINE COMBINATION WORMGEARBOXES

Transcript

1 A VITE SENZA FINE COMBINATION WORMGEARBOXES

2

3 Pag. Page Indce Index Caratterstche tecnche Techncal features E2 Desgnazone Classfcaton E2 Smbologa Symbols E2 Esecuzon d montaggo Mountng executons E3 Combnazon rapport Combnaton rato E3 Lubrfcazone Lubrcaton E3 Dat tecnc Techncal data E4 Motor applcabl IEC Motor adapters E8 Dmenson Dmensons E10 Accessor Accessores E14 Opzon Optons E14 Questa sezone annulla e sosttusce ogn precedente edzone o revsone. Qualora questa sezone non V sa gunta n dstrbuzone controllata, l aggornamento de dat v contenuto non è asscurato. In tal caso la versone pù aggornata è dsponble sul nostro sto nternet Ths secton replaces any prevous edton and revson. If you obtaned ths catalogue other than through controlled dstrbuton channels, the most up to date content s not guaranteed. In ths case the latest verson s avalable on our web ste A E1

4 Caratterstche tecnche Techncal features I rduttor combnat a vte senza fne della sere hanno le seguent caratterstche prncpal : Carcassa n allumno nelle grandezze 026, 030, 040, 050, 063, 075, 090 e 110. La grandezza 130 è costruta con carcassa n ghsa; Le grandezze 090, 110 e 130 sono fornte con cuscnett a rull conc sulla vte; Lubrfcazone permanente con olo sntetco. range combnaton gearboxes have the followng man features: De-cast alumnum housng on szes 026, 030, 040, 050, 063, 075, 090 and 110. Cast ron housng on sze 130; Double taper roller bearng on szes 090, 110 and 130; Permanent synthetc ol long-lfe lubrcaton. Desgnazone Classfcaton RIDUTTORE / GEARBOX 030/063 FD B5 SZDX BRSX 90 B3 US1 VS Tpo Type Grandezza Sze Versone Verson Rapporto Rato IEC Forma costruttva Verson Albero d uscta Output shaft Bracco d reazone Torque arm Angolo Angle Pos. d montaggo Mountng poston Esecuzone d montaggo Mountng executon Opzon Optons IS 026/ / / / / / / / / / /130 U FD FS FBD FBS FLD FLS ved tabellesee tables B5 B14 SZDX SZSX DZ BRDX BRSX B3 B8 B6 B7 V5 V6 UB1 UB2 US1 US2 UV1 UV2 UC1 UC2 VS1 VS2 Versone Rduttore Gearbox Verson Albero d uscta Output shaft Bracco d reazone Torque arm Angolo Angle U FD FLD FBD FS FLS FBS SZDX SZSX DZ BRDX BRSX MOTORE CM / CM MOTOR 0.25kW 4p 3ph 50Hz T1 Potenza Power Pol Poles Fas Phases Frequenza Frequency Pos. morsettera Termnal box pos. Ved tabelle See tables 2p 4p 6p 8p 1ph 3ph 50Hz 60Hz Smbologa Symbols n 1 [mn -1 ] Veloctà n ngresso / Input speed M 2 [Nm] Coppa n uscta n funzone d P 1 / Output torque referred to P 1 n 2 [mn -1 ] Veloctà n uscta / Output speed Fattore d servzo / Servce factor Rapporto d rduzone / Rato R 2 [N] Carco radale ammssble n uscta / Permtted output radal load P 1 [kw] Potenza n entrata / Input power A 2 N] Carco assale ammssble n uscta / Permtted output axal load E2

5 Esecuzon d montaggo Mountng executons UB1 UB2 US1 US2 UV1 UV2 UC1 UC2 Combnazon rapport Combnaton rato 026/ / / /050 ( 1 x 2 ) / / / / / / /130 ( 1 x 2 ) Lubrfcazone Lubrcaton 026/ / / / / / / / / / / Lubrfcazone a vta Lfe lubrcated Lubrfcazone a vta Lfe lubrcated Poszon d montaggo / Mountng postons B3 B8 B6 B7 V5 V6 (standard) Quanttà d olo (ltr) / Ol quantty (ltres) B3 B8 B6 B7 V5 V6 CM CM CM CM CM CM CM CM CM Lubrfcat a vta Lfe lubrcaton E3

6 Dat tecnc Techncal data P 1 [kw] n 2 [mn -1 ] M 2 [Nm] P 1 [kw] n 2 [mn -1 ] M 2 [Nm] A B /026 B B B B B B B B B B B B /030 B B B B B B B B B B B B /040 B B B B B B B B B B B B /050 B B B B B B B B B B B B5/B /040 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B A B5/B /050 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B B5/B /063 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /075 B5/B B5/B B5/B B5/B /090 B5/B B /040 B B /050 B B5/B /040 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /050 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B14 E4

7 Dat tecnc Techncal data P 1 [kw] n 2 [mn -1 ] M 2 [Nm] P 1 [kw] n 2 [mn -1 ] M 2 [Nm] B B5/B /063 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /075 B5/B B5/B B5/B B B5/B /090 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /110 B5/B B5/B B5/B B5/B /040 B5/B B5/B A B5/B /090 B5/B B5/B B5/B /040 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /050 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /063 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /050 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /063 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /075 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /090 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /075 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /090 B5/B B5/B B5/B C B5/B /110 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /040 B5/B B5/B /050 B5/B B5/B B5/B14 E5

8 Dat tecnc Techncal data P 1 [kw] n 2 [mn -1 ] M 2 [Nm] P 1 [kw] n 2 [mn -1 ] M 2 [Nm] C A B5/B /063 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /075 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /090 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /110 B5/B B5/B B5/B B5/B /075 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /090 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /110 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B A B C B5/B /110 B5/B B5/B /130 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /075 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /090 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /110 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /130 B5/B B5/B B5/B B5/B /075 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /090 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /110 B5/B B5/B14 E6

9 Dat tecnc Techncal data P 1 [kw] n 2 [mn -1 ] M 2 [Nm] P 1 [kw] n 2 [mn -1 ] M 2 [Nm] C4 80A B5/B /110 B5/B B5/B B5/B B5/B /130 B5/B B5/B /110 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B S L B5/B /130 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /130 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /130 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B LB B5/B /130 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B B5/B /110 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /130 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B C B5/B /110 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B /130 B5/B B5/B B5/B B5/B B5/B14 E7

10 Motor applcabl IEC Motor adapters P M N D N.B. Le aree evdenzate n grgo ndcano l applcabltà della corrspondente grandezza motore. Grey areas ndcate motor nputs avalable on each sze of unt. B/BS = Boccola d rduzone n accao B/BS = Metal shaft sleeve US1 US2 UV1 UV2 IEC N M P D 026/026 56B UB1 UB2 US1 US2 UV1 UV2 IEC N M P D 026/ / /050 56B E8

11 Motor applcabl IEC Motor adapters UB1 UB2 US1 US2 UV1 UV2 IEC N M P D B / B /050 56B /063 9 B B B B B B B B 56B B B /075 63B /090 63B B B B B B B B 56B B BS BS BS BS BS BS BS B B 80B B /110 71B B B B B B B B 63B B BS BS BS BS BS BS B B B 90B B /130 80B B B B B B B B 71B B BS BS BS BS BS BS B B B 63B BS BS BS UC1 UC2 IEC N M P D B /040 56B /050 9 B B B B B B B B 56B /063 63B B B B B B B B B B B B 71B B / B B B B B B 63B /090 56B BS BS BS BS BS BS BS B B 56B B /110 71B B B B B B B B 63B B BS BS BS BS BS BS B B B 90B B B B B B B B 063/130 71B B BS BS BS BS BS BS B B B 63B BS BS BS E9

12 Dmenson Dmensons..U -..F -..FB -..FL A C D H8 E F G G1 H H1 I I1 K L M N h8 N1 N2 026/ / / / U -..F -..FB -..FL O P Q R R1 S T V Z KE a b t Kg 026/ / M6x11(n.4) / M6x8(n.4) / M8x10(n.4) F..FB..FL a1 KA KB KC KM KN H8 KO KP KQ KA KB KC KM KN H8 KO KP KQ KA KB KC KM KN H8 KO KP KQ 026/ (n.4) / (n.4) / (n.4) (n.4) (n.4) / (n.4) (n.4) (n.4) IS B A 026/ / / /050 A B D1 j6 E F M M F G D1 j6 E E10

13 Dmenson Dmensons 026/..U..026/ / / / /..F 026/..FB 026/..FL E11

14 Dmenson Dmensons.. -..F -..FB -..FL A C D H8 E F G G1 H H1 I I1 K L M N h8 N1 N2 030/ / / / / / / F -..FB -..FL O P Q R R1 S T V Z KE a b t Kg 030/ M6x8(n.4) / M8x10(n.4) (21.8) 28.3 (27.3) / M8x10(n.8) / M8x14(n.8) / M10x18(n.8) / M10x18(n.8) / M12x21(n.8) CMP..F CMP..FB CMP..FL a1 KA KB KC KM KN H8 KO KP KQ KA KB KC KM KN H8 KO KP KA KB KC KM KN H8 KO KP KQ 030/ (n.4) (n.4) (n.4) / (n.4) (n.4) (n.4) / (n.4) (n.4) (n.4) / (n.4) / (n.4) / (n.8) / (n.8) IS 030/ / /063 A B D1 j6 E F M M F E B A 040/ / M / M / M G D1 j6 E12

15 H Z N2 A G V Q H1 I1 R1 N V Q E R H O I Dmenson Dmensons..U C S F K L P a a N1 G1 N1 KE KE M..030/ /050 M P..030/ / / / /130 KA KP G KB KC a1 KN KO F FB FL S F FB FL D KQ KM..F (../ /090)..FB (../ /063)..FL (../ /063)..F (../110../130) D T T b G1 t Albero lento cavo / Hollow output shaft E13

16 Accessor Albero lento semplce e doppo L1 B1 G1 B1 B B f b1 026/ /130 Accessores Sngle and double output shaft L G1 B1 B f b1 DZ SZ d h7 B B1 G1 L L1 f b1 t1 026/ M / / M / / M / M / M / M / M / M M5x g6 12 d t1 d t1 M5x10 026/ Bracco d reazone Torque arm K1 G KG KH R 026/ / / / / / / / / / K1 R KG G KH Opzon Optons VS1 - VS2 - Vte sporgente / Extended nput shaft SC - Safety cover M VS1 VS2 VS1 VS2 A B D 1 E F G A B D 1 j6 j6 E F G 026/ / / M / / M / M / M / M / M / M CM M E14

17 HEADQUARTERS MANUFACTURING PLANT SALES OFFICES & WAREHOUSES TRANSTECNO SRL Va Cadut d Sabbuno, 11 D/E Anzola Emla (BO) - ITALY Tel Fax nfo@transtecno.com HANGZHOU TRANSTECNO POWER TRANSMISSIONS CO; LTD 26, No.1 Street Hangzhou Economc & Technologcal Development Area Hangzhou - CHINA Tel Fax nfo-chna@transtecno.com GEARTECNO ITALIA SRL Va Ferrar, 27/ Fraz. Corlo, Formgne (MO) - ITALY Tel Fax nfo@geartecno.com GEARTECNO HOLLAND B.V. De Stuwdam 43 nd. terren Weken/Vnkenhoef 3815 KM Ameroort THE NETHERLANDS Tel. +31.(0) Fax +31.(0) nfo@geartecno.nl CATMOTORIDAC0911 TTN SALES OFFICES SALES OFFICE BRAZIL Rua Dr. Frere Alemão 155 / 402 CEP Auxladora Porto Alegre-RS-BRAZIL Tel Fax Moble brazloffce@transtecno.com SALES OFFICE OCEANIA Unt 7, Old Geelong Road, Hoppers Crossng, Vctora AUSTRALIA Tel Fax Moble oceanaoffce@transtecno.com SALES OFFICE SPAIN C/Major, Nr Fontclara - SPAIN Tel spanoffce@transtecno.com SALES OFFICE EASTERN EUROPE & MIDDLE EAST St. Magnolenweg 4 D Emmerthal - GERMANY Tel Fax Moble emeoffce@transtecno.com SALES OFFICE USA th St Alton, Iowa, USA Tel: usaoffce@transtecno.com SALES OFFICE SOUTH KOREA D-248, Namdong Industral Complex 631, Gojan-dong Namdong-gu Incheon, KOREA Tel Fax Moble: koreaoffce@transtecno.com SALES OFFICE GUANGZHOU Room 832, Wanny Internatonal No.167, Lnhe west road, Guangzhou Cty, CHINA Tel: Fax: Moble: guangzhouoffce@transtecno.com