Regole di partecipazione 17 gennaio 2011

Transcript

1 Regole di partecipazione 17 gennaio Scopo Lo scopo di Bezgraniz Couture è di creare una nuova visione del design antropocentrico su scala globale. Tutte le attività sono focalizzate intorno all'idea di pianificare e creare opportunità per lo sviluppo della moda e degli accessori per le persone con esigenze particolari (ad esempio, la mobilità ridotta, limitate capacità fisiche, ecc.). Il Premio "Bezgraniz Couture INTERNATIONAL FASHION AND ACCESSOIRE AWARD 2011" è finalizzato a sostenere questa idea. Questo premio internazionale sarà assegnato su base regolare una volta all anno ai designer, agenzie e società di design che vogliono dedicare i loro sforzi creativi ad un nuovo indirizzo interessante. 2. Organizzatore e partners L'organizzatore ufficiale del Premio è il Centro Culturale Bez Graniz. Il partner ufficiale del Premio internazionale è la società Bezgraniz AG che è operatore di un portale globale Internet dedicato alle persone con disabilità ( Bezgraniz Couture è un marchio internazionale della società Bezgraniz AG. La società Verein ohne Grenzen ev (Germania) è partner ufficiale del Premio. 3. Il tema del Premio Il design migliora la qualità della vita e pone in rilievo l'importanza sociale ed economica del design antropocentrico nel settore della moda e dell'abbigliamento. Il design della moda è un fattore innovativo in via di design dei prodotti funzionali che apprezzeranno sicuramente le persone con necessità speciali. La collezione comprende iniziative commerciali, funzionali e creative ed è ideale per adattarsi ai volumi di produzione grandi o piccoli. Il premio è volto a rafforzare e sostenere il valore incrementato attraverso il design funzionale, produzione e consumo. I premi sono divisi in due categorie con accenti diversi. I concorrenti possono partecipare ad entrambe le categorie o solo ad una di esse: Categoria 1: Premio nel campo della moda Categoria 2: Premio nel campo degli accessori Gli abiti firmati e accessori sono inclusi in entrambe le categorie e si riferiscono ai seguenti argomenti (a scelta dei concorrenti): Collezione donna, uomo o bambini di primavera o estate 2012; Per svago, lavoro, viaggi, sport o occasioni speciali. L'idea generale di tutti gli abiti, design ed accessori che useranno i concorrenti deve combinare il seguente: attenzione alle esigenze specifiche delle persone con mobilità limitata (su sedia a rotelle o senza braccia); combinazione di un approccio creativo innovativo e qualità della vita; 1

2 design commerciale, cioè orientamento al design che possible riprodurre e utilizzare nella vita quotidiana o in casi particolari (ballo, nozze, ecc) per le persone con esigenze speciali; approccio innovativo all 'utilizzo di tessuti diversi e attenzione particolare ai materiali ecocompatibili. 4. Giuria e criteri di valutazione La giuria sarà composta di giudici - rappresentanti del settore della moda e del tessile e dei media designati dagli organizzatori Bezgraniz Couture INTERNATIONAL FASHION AND ACCESSOIRE AWARD La giuria comprenderà dei rappresentanti di diversi paesi e continenti, tra cui Europa, America e Asia. Di tutti i concorrenti, le cui collezioni corrispondono alle condizioni del concorso, la giuria sceglierà 12 designer nominati per il premio. La decisione della giuria sarà resa nota nel mese di aprile 2011, ed i nominati per il round finale del concorso e uno spettacolo di gala a Mosca saranno annunciati entro il 10 maggio La giuria prenderà in considerazione i criteri di cui al punto 3, e darà loro la seguente importanza nella classifica: Il design più creativo = 30% di importanza Il design più commerciale = 50% di importanza Lavoro migliore con tessuti = 20% di importanza Tali criteri possono essere particolarmente rilevati o estesi a discrezione dei membri della giuria, a seconda della situazione. Alla preparazione delle decisioni i giurati possono consultarsi con esperti indipendenti. Tali consultazioni possono essere puramente di natura consultiva, i consulenti non hanno diritto di voto. La decisione della giuria è fatta con un voto a maggioranza semplice. La decisione della giuria sul premio Bezgraniz Couture INTERNATIONAL FASHION AND ACCESSOIRE AWARD 2011 sarà annunciato in occasione della cerimonia di premiazione durante lo spettacolo di gala venerdì, 1 luglio La decisione della giuria è definitiva e non è soggetta al ricorso legale. 5. Condizioni di partecipazione dei concorrenti a. Il premio Bezgraniz Couture INTERNATIONAL FASHION AND ACCESSOIRE AWARD 2011 è di natura globale ed è destinato per i partecipanti provenienti da diversi paesi di tutto il mondo. b. Sono invitati a partecipare tutti i designer, agenzie e società di design che intendono dedicare i loro sforzi creativi ad una nuova area di design per persone con esigenze speciali. c. I concorrenti devono possedere dei documenti di qualifica professionale rilasciati da istituti tecnici accreditati nel settore della moda e del design o arte, oppure devono avere diversi anni di esperienza professionale nel settore della moda e design. Al concorso possono partecipare le persone fisiche e giuridiche. Al concorso possono partecipare anche concorrenti senza conferma della qualifica ma essi dovranno superare una procedura di ammissione completa per la partecipazione. d. I concorrenti e le loro opere potranno ottenere la qualifica solo se le loro opere (presentate per questo Premio particolare) corrispondono all'idea del Premio, come indicato nella sezione 2

3 3 del presente documento. Si accettano solo delle nuove collezioni create non più di 2 anni fa. e. Le collezioni e lavori di design con marchi commerciali, modelli industriali e/o brevetti non sono accettati per partecipare al concorso per il Premio. Il pacchetto dei documenti di concorso deve contenere il seguente: Categoria 1 Premio nel campo della moda Tutti i documenti devono essere presentati in lingua inglese più una copia in lingua madre del concorrente. 1. Domanda di partecipazione compilata (disponibile sul sito Internet 2. Curriculum vitae dettagliato con un ritratto fotografico di risoluzione non meno di 300 dpi. 3. Scansione del passaporto (per le persone giuridiche - una scansione del passaporto della persona che rappresenta la società durante il Premio). 4. Exposé - una breve descrizione della collezione e del design con illustrazioni, formato A4. 5. Documentazione relativa alla collezione con illustrazioni e testo che descrive il concetto di design. La collezione deve essere composta da cinque diversi gruppi (massimo 7) dichiarati con taglie internazionali S, M e L. 6. Materiali e tessuti offerti. 7. Illustrazioni digitali riproducibili, adatte per la pubblicazione foto di collezione (5-7 gruppi, ciascuno fotografato davanti e dietro) caricati su Internet. Risoluzione minima di 300 dpi. Categoria 2: Premio nel campo degli accessori Tutti i documenti devono essere presentati in lingua inglese più una copia in lingua madre del concorrente. 1. Domanda di partecipazione (disponibile sul sito Internet 2. Curriculum vitae dettagliato con un ritratto fotografico di risoluzione non meno di 300 dpi. 3. Scansione del passaporto (per le persone giuridiche - una scansione del passaporto della persona che rappresenta la società durante il Premio). 4. Exposé - una breve descrizione della collezione e del design con illustrazioni, formato A4. 5. Documentazione relativa alla collezione con illustrazioni e testo che descrive il concetto di design. La collezione deve essere composta da cinque diversi gruppi (massimo 7) con la descrizione delle misurazioni. 6. Materiali e tessuti offerti. 7. Illustrazioni digitali riproducibili, adatte per la pubblicazione foto di collezione (5-7 design, ciascuno fotografato davanti e dietro) caricati su Internet. Risoluzione minima di 300 dpi. I documenti per il concorso devono essere presentati tempestivamente e secondo la forma indicata entro e non oltre il 01. Marzo SOLO via online - forma: a partire del 7 Febbraio 2011 Si prega di notare: per il concorso si accettano solo i set completi di documenti! 3

4 La partecipazione al concorso per il Premio è gratuita. La presentazione dei documenti implica il consenso del concorrente con le condizioni di partecipazione descritte nel documento allegato Regole di partecipazione del 17 Gennaio Condizioni di partecipazione supplementari per i nominati I designer nominati al premio saranno personalmente notificati dopo la decisione della giuria e invitati al round finale del concorso che si terrà a Mosca il 1 Luglio Dopo la nomina i designer assumono la responsabilità e gli obblighi per la produzione di tutti gli elementi della collezione non oltre il 10 Giugno 2011, pronti per il round finale del concorso e spettacolo di gala. I nominati si impegnano a produrre gratis due gruppi su base di ogni elemento della collezione entro il 10 Giugno Tutte le spese relative all elaborazione, spedizione ed assicurazione degli oggetti della collezione sono a carico di ogni singolo concorrente. Gli organizzatori non sono responsabili per gli oggetti della collezione dopo il loro trasferimento alla giuria. Dopo la decisione della giuria gli elementi della collezione saranno conservati ai fini di consulenza fino alla fine dello spettacolo di gala. Le proposte relative alla musica, trucco e scarpe per il round finale e lo spettacolo di gala devono essere presentate entro e non oltre il 10 Giugno Tali proposte non influenzeranno la decisione della giuria. L organizzatore non fornisce alcuna garanzia per quanto riguarda le scarpe per esse sono responsabili i nominandi stessi. Nell interesse della drammaturgia della cerimonia, l'organizzatore non è tenuto a rispettare i suggerimenti per la musica e calzature (a meno che non siano una parte essenziale della collezione). La decisione sarà presa dal direttore artistico designato. Materiali per il concorso devono essere inviati a Messe Düsseldorf GmbH, Germania entro il 10 Giugno L'indirizzo esatto verrà comunicato direttamente ai nominati. L organizzatore del Premio Bezgraniz Couture INTERNATIONAL FASHION AND ACCESSOIRE AWARD 2011 sostiene le spese per una persona in ogni nomina (soggiorno, prima colazione, cibo e bevande durante il programma ufficiale, nel periodo dal 30 Giugno (arrivo) al 02 Luglio 2011 (partenza), nonchè le spese di viaggio (biglietto di classe economica, taxi) per raggiungere il luogo della cerimonia e ritorno, previo accordo con l'organizzatore. Altre spese (mini bar, medicina, spese personali, ecc) sono a carico dei nominati e dei loro accompagnatori. I nominati disabili: qualora il nominato abbia la mobilità limitata (ad esempio, usa la sedie a rotelle) e/o capacità fisiche limitate (ad esempio, ipovedenti o ipoudenti), l'organizzatore si impegna a sostenere i costi di cui sopra per due persone in ogni nomina. Questo deve essere espressamente comunicato nella domanda!!! Ogni nominato disabile (ipovedente o ipoudente) può chiedere la prestazione dei servizi di un interprete e/o interprete di lingua dei segni. I servizi degli interpreti locali sono pagati dall organizzatore. Durante tutta la cerimonia di premiazione e gli eventi correlati tutti i concorrenti con le capacità fisiche limitate e tutti gli altri concorrenti verranno trattati in modo equo. Le collezioni di sei nominati che non saranno dimostrate durante la serata di gala possono essere restituite direttamente il giorno dopo lo show (02 Luglio 2011), a meno che non siano gli altri accordi precedenti. Uno degli elementi di ogni collezione di nominati destinato alla dimostrazione durante lo spettacolo di gala rimarrà presso l'organizzatore e non sarà restituito al nominato. Il secondo elemento della collezione può essere ritirato il giorno dopo lo show (2 luglio 2011), a meno che non siano gli altri accordi precedenti. 4

5 L organizzatore Bezgraniz Couture INTERNATIONAL FASHION AND ACCESSOIRE AWARD 2011 garantisce una presentazione professionale delle collezioni e designer nominati nel round finale, durante lo spettacolo di gala e la convocazione della giuria. 6. Procedura di svolgimento del concorso La preparazione al Premio sarà ufficialmente lanciata ed annunciata in dicembre 2010 e prevede le seguenti fasi: Dal 7 febbraio 2011 al 01. Maggio 2011: presentazione delle domande di partecipazione (si prega di verificare la conformità con le linee guida per la presentazione delle domande) Dal 02. Maggio al 16 Maggio 2011: la giuria decide in merito ai risultati del 1 round. Tra i concorrenti sono nominati 12 finalisti di entrambe le categorie. Entro il 18 Maggio 2011: i nominati sono informati via sulla decisione della giuria. I nominati ricevono un invito di arrivare a Mosca, nonché indicazioni sui visti e prenotazione dei biglietti. Dal 19 Maggio e, non oltre il 10 Giugno 2011: i nominati inviano le collezioni all indirizzo indicato. 01 Luglio 2011: il round finale del concorso a Mosca, Russia. Luogo di celebrazione: Mostra internazionale Integrazione. Vita. Società. (Dal 30 Giugno al 3 Luglio) Organizzato da Messe Dusseldorf, ufficio di Mosca. Serata del 01 Luglio 2011: spettacolo di gala dei migliori collezioni a Mosca, Russia. 7. Presentazione e cerimonia di premiazione Tutti i nominati devono presentare le loro collezioni di abiti e/o accessori sul podio nel round finale del concorso. Durante la giornata all'evento sarà presente il pubblico interessato e dei media. Il round finale del concorso si terrà durante la Fiera Internazionale per la riabilitazione, organizzata da Messe Düsseldorf a Mosca. Luogo della Fiera - Centro Fieristico Internazionale di Mosca. I vincitori del concorso presenteranno le loro collezioni di abiti e/o accessori agli eletti durante una sfilata di gala speciale. La sfilata di gala sarà tenuta a spese dell'organizzatore nel Cremlino (Mosca). Durante la serata i vincitori saranno premiati. Dopo la cerimonia le collezione premiate con il Premio Bezgraniz Couture INTERNATIONAL FASHION AND ACCESSOIRE AWARD 2011 saranno presentate in occasione degli eventi successivi in Russia, Germania e paesi partecipanti al Premio. 5

6 8. Pubblicazioni e PR I partecipanti al concorso acconsentono alla copertura nei media della collezione da parte dell organizzatore del Premio Bezgraniz Couture INTERNATIONAL FASHION AND ACCESSOIRE AWARD 2011, compresa la pubblicazione di immagini di qualsiasi tipo. Inoltre, essi concordano di fornire dei materiali e documenti di accompagnamento ed illustrazioni per lo svolgimento delle campagne pubblicitarie e PR-campagne, così come presentazioni e attività, senza limiti di tempo, gratuitamente e senza pretese di alcun diritto nei confronti di tali attività. Il design nominati al premio devono essere disponibili durante tutto il periodo del Bezgraniz Couture INTERNATIONAL FASHION AND ACCESSOIRE AWARD 2011 a giugno-luglio In caso di partecipazione con successo al concorso e premiazione, i nominati acconsentono alle pubblicazioni dedicate a loro ed ai loro lavori, nonché alla partecipazione ai futuri eventi e presentazioni alla fine dello spettacolo di gala. I partecipanti non hanno diritto di avanzare delle pretese giuridiche in connessione con le pubblicazioni. Il copyright per immagini, suoni, e altri registrazioni utilizzati per Bezgraniz Couture INTERNATIONAL FASHION AND ACCESSOIRE AWARD 2011, rimane sempre di proprietà dell'organizzatore. Tutte le registrazioni private devono essere registrate e utilizzate con il consenso dell'organizzatore. 9. Importo del premio Il premio Bezgraniz Couture INTERNATIONAL FASHION AND ACCESSOIRE AWARD 2011 prevede i seguenti premi per i vincitori: Categoria 1: Premio nel campo della moda Vincitore (1 posto): Euro e 3 posti: premi di valore degli sponsor del Premio Categoria 2: Premio nel campo degli accessori Vincitore (1 posto): Euro e 3 posti: premi di valore degli sponsor del Premio Tutti i nominati riceveranno i certificati di partecipazione al concorso. 10. Varie Le questioni non regolate dalle presenti "Condizioni di partecipazione del 17 Gennaio 2011 vanno risolte dall'organizzatore in ogni singolo caso. 11. Clausole legali e regole di avanzamento delle pretese a. L'organizzatore si impegna a svolgere le attività connesse al Premio, in condizioni di uguaglianza e di equità. b. L'organizzatore si riserva il diritto esclusivo di valutare le qualifiche dei potenziali concorrenti/partecipanti e/o negare loro di partecipare al concorso. 6

7 12. Contatti c. L'organizzatore si riserva il diritto esclusivo di squalificare i concorrenti/partecipanti se non adempiono e non rispettano le regole del Premio riportate nelle Regole di partecipazione del 17 Gennaio d. L'organizzatore si riserva il diritto di estendere e/o modificare a sua discrezione il piano temporale e la lista delle sedi degli eventi legate con il premio. e. I reclami da parte dei partecipanti/richiedenti possono essere inviate solo a un indirizzo di posta elettronica specialmente destinato: appeal@bezgraniz.com o al Centro Culturale Bez Graniz Russia, Mosca, 4 Roshinskiy pr., 19 f. La decisione su tutte le pretese verrà presa a insindacabile giudizio dell organizzatore, le pretese non pussono essere motivo di contenzioso nei confronti dell organizzatore e/o dei suoi agenti e/o membri della giuria. In Russia (Organizzatore): Centro Culturale Bez Graniz Russia, Mosca 4 Roshinskiy pr., 19, uff Tel: Mail: appeal@bezgraniz.com In Germania: Verein ohne Grenzen e.v. Würzburger Straße 32, Rimpar, Germany Tel: Fax: Mail: appeal@bezgraniz.com Direttore creativo: Gudrun Weiss-Dannholz Consiglio di Sorveglianza: Tobias Reisner (Presidente del Consiglio), Janina Urussowa, Jürgen Leopold Weiss, Thomas Schmitt, Maxim Nikanorov (consigliere legale). Mosca, 17 Gennaio