NEWSLETTER N. 29 ottobre 2010 NOTIZIE

Transcript

1 Istituto Nazionale per il Commercio Estero Sezione per la Promozione degli Scambi dell Ambasciata d Italia Ufficio di Sofia NEWSLETTER N. 29 ottobre 2010 NOTIZIE MINISTRO ROMANI A SOFIA PER CONFERENZA SU ENERGIA Su invito del Ministro dell'economia, Energia e Turismo bulgaro Traycho Traykov, il Ministro dello Sviluppo Economico Paolo Romani partecipera alla Conferenza "South East Europe Energy: Energy without frontiers - from national towards regional approach" che avra' luogo a Sofia il 30 novembre Tra le altre partecipazioni e' attesa quella del Commissario Europeo per l'energia, Günther Oettinger, del Ministro russo dell'energia, Sergey Shmatko, e del Vice Direttore della Gazprom, Alexander Medvedev. NUOVA PROROGA DEL TERMINE DI RI-REGISTRAZIONE DELLE SOCIETA Il 26 novembre il Parlamento bulgaro ha approvato lo slittamento di 6 mesi del termine per la riregistazione elettronica delle societa costituite prima del Pertanto, la scadenza - fissata al 31/12/2010 (v. articolo nella nostra enewsletter di Agosto 2010), e stata posposta al 30 giugno PIU VICINA LA VENDITA DELLA CENTRALE ENEL DI MARITZA EAST 3 La Utility russa a controllo statale Inter-RAO potrebbe essere la candidata all acquisto della centrale a lignite di proprieta dell ENEL, che ad inzio settembre aveva manifestato l intenzione di vendere il pacchetto di maggioranza, ricevendo manifestazioni di interesse da parte di societa austriache (EVN), ceche (CEZ), inglesi (International Power, americane (AES) e russe (Inter-RAO). Secondo fonti Inter-RAO, la societa sarebbe interessata non solo a rilevare la centrale di Maritza East 3, ma anche i parchi eolici che ENEL ha gia in funzione sulle coste del Mar Nero, a Kamen Briag e Shabla. In caso di conclusione dell affare, la societa russa diventera uno dei maggiori fornitori di energia in. CANDIDATI ITALIANI ALLA GARA PER LA RIABILITAZIONE DELLA LINEA FERROVIARIA PLOVDIV BURGAS Sono 12 i partecipanti alla nuova gara per la riabilitazione della linea ferroviaria Plovdiv Burgas, annullata lo scorso luglio per vizi di sostanza e di procedura, su richiesta della Commissione Europea. Tra i candidati esteri, numerosa è la partecipazione italiana, con 4 offerte di imprese singole o consorziate con aziende locali. I candidati italiani sono: - C.L.F. SpA, per i lotti 2 e 3; - Consorzio italo/bulgaro BTP BALDASSINI TOGNOZZI PONTELLO GBS, per i lotti 1, 2, 3; - Consorzio italo/bulgaro Salcef Energoremont, per i lotti 1, 2, 3; - C.M.C. Ravenna, per i lotti 1, 2, 3. La commessa pubblica sarà finanziata nell ambito del Programma Operativo Trasporti per un valore totale di 330 mln di leva (170 mln di euro circa). LA BERS FINANZIA LO SVILUPPO DELLA RETE GAS IN TRACIA La BERS ha concesso un prestito fino a 30 milioni alla Citygas, del gruppo Gas Rimini, per sviluppare la rete di distribuzione del gas nella regione bulgara della Tracia (Trakia) e nella municipalita di Kargiali. Gas Rimini e la societa italiana che ha ottenuto la licenza in concessione dopo una procedura competitiva di selezione per la fornitura del gas nella regione della Tracia, area della meridionale in rapido sviluppo industriale, dotata di diversi impianti per la produzione di energia, ove si prevede che transiteranno anche le condutture per il trasporto di gas tra Grecia e e per il petrolio, con l oleodotto Nabucco. DISEGNO DI LEGGE PER SULLE FONTI DI ENERGIA RINNOVABILE

2 E in discussione in Parlamento una nuova legge in materia di energie rinnovabili (il "New Renewable Energy Act") che, tra le altre modifiche, prevede - dopo la firma del contratto di connessione alla rete - l applicazione di una tariffa preferenziale fissa (attualmente viene rideterminata annualmente) per un periodo di: - 25 anni per l energia fotovoltaica e geotermale (per i contratti stipulati entro il ); - 15 anni per l energia prodotta da centrali idroelettriche con potenza installata fino a 10 MW e da altre fonti rinnovabili. Inoltre, per: - impianti di potenza superiore a 30 kw installati sui tetti o facciate nelle zone abitative e - impianti di potenza superiore a 1 MW installati in zone industriali, la nuova legge stabilisce: una tassa per l approvazione del progetto (secondo un tariffario che verra' stabilito con la nuova legge); una garanzia bancaria di BGN (circa euro) restituibile ad approvazione (o rigetto) dello stesso; il pagamento di euro per ogni MW di potenza connessa alla rete. Quest'ultimo importo rappresenta un anticipo sul costo della connessione alla rete, che viene trattenuto dall'azienda energetica proprietaria della rete stessa in caso di mancato rispetto dei termini contrattuali per motivi imputabili al produttore di energia. La proposta di legge (in bulgaro) e' reperibile sul sito: SCELTO IL CONSULENTE FINANZIARIO DI BELENE Il gruppo finanziario britannico HSBC e stato selezionato dalla BEH (n Energy Holding) quale consulente per l elaborazione di un progetto di attrazione di nuovi investitori per la centrale nucleare di Belene. AL VIA LA COSTITUZIONE DELLA JOINT VENTURE PER IL SOUTH STREAM L esecutivo bulgaro ha dato via libera alla costituzione di una joint venture al 50% tra la BEH (n Energy Holding) e Gasprom, finalizzata all elaborazione di un studio di fattibilita inerente al tratto bulgaro del progetto South Stream. In caso di approvazione del progetto la societa avra l incarico di eseguire i lavori e sara proprietaria della parte di gasdotto sul territorio bulgaro. CAMBIO AI VERTICI DELLA KRIB Ognian Donev, direttore esecutivo di Sopharma, e il nuovo presidente della Confederazione dei datori di lavoro e degli impenditori bulgari (KRIB o CEIBG, secondo l acronimo inglese). La durata del mandato e di due anni. I due vice sono Levon Hampartzumian (Unicredit Bulbank) e Petko Dimitrov (PricewaterhouseCoopers). APPROVATO IL PROGETTO PER IL TRASPORTO INTEGRATO URBANO DI BURGAS Il Ministero dello Sviluppo Regionale ha approvato il progetto finalizzato all ammodernamento del trasporto urbano ed allo sviluppo della mobilita alternativa, nonche all introduzione di un sistema integrato di biglietteria elettronica. Lo stanziamento e pari a BGN (67 mln EUR circa), finanziato dal PO Sviluppo regionale AL VIA L AMPLIAMENTO DELL AEROPORTO DI BURGAS Il progetto, per un ammontare complessivo di 12 mln BGN ( EUR), prevede la costruzione di un nuovo edificio amministrativo, aree di servizio antincendio e trasporto merci. E gia iniziato l ampliamento dell area dei piazzali di sosta. La costruzione del nuovo terminal verra avviata l anno prossimo e avra, secondo le previsioni, una capacita di 3 milioni di passeggeri annui. NOVITA PER LA GESTIONE DEI FONDI UE, PERIODO DI PROGRAMMAZIONE Il Ministro della Gestione dei Fondi UE, Tomoslav Donchev, ha prospettato la possibilita di creare, per il prossimo periodo di programmazione , una struttura centrale e sei grandi unita intermedie sul territorio nazionale, incaricate della supervisione dei progetti di tutti i Programmi Operativi. Nel 2011 e previsto il lancio di un progetto pilota per l affidamento della gestione dei fondi comunitari alle banche locali, in collaborazione con le amministrazioni statali preposte. La sperimentazione riguardera progetti presentati dalle aziende nell ambito del PO Competitivita e del Programma per lo sviluppo delle aree rurali. Le banche saranno chiamate a raccogliere e valutare la fattibilita e la congruita economica dei progetti e a seguirne la realizzazione. FALLITO ANCHE IL SECONDO TENTATIVO DI VENDITA DELL ACCIAIERIA KREMIKOVTZI Lo scorso 5 novembre, anche la seconda asta per la vendita dell impianto siderurgico di Kremikovtzi, il più grande della, e andata deserta. La base di partenza, fissata in 452,4 milioni BGN (circa 231 millioni di euro), era pari all 80% di quella della prima asta. Allo studio la possibilita di indire una terza gara per singoli lotti, frazionando la base d asta. 2

3 DATI MACROECONOMICI DIFFUSI DALL ISTITUTO NAZIONALE DI STATISTICA Nel periodo gennaio-agosto 2010 le esportazioni della verso l UE sono aumentate del 23,7%, rispetto allo stesso periodo dell anno precedente, per un totale di 11,7 miliardi BGN. I partner principali sono Italia, Germania, Romania e Grecia, con una quota pari al 61,3% dell export totale. Le esportazioni verso l Italia sono cresciute del 40,1%. Il PIL del terzo trimestre e cresciuto dello 0,3%, mentre l indice di produzione ha registrato un incremento dell 1,6%, rispetto al mese precedente. Ad ottobre, e salita anche l inflazione: + 0,6% su base mensile. TERZO TRIMESTRE: IDE ANCORA IN CONTRAZIONE Gli afflussi degli investimenti diretti esteri in, nei primi nove mesi dell anno, hanno fatto segnare una flessione del 59,6% su base annua, secondo i dati pubblicati dalla Banca nazionale (BNB). I tre maggiori investitori nel periodo gennaio-settembre sono Paesi Bassi, Russia e Cipro. INIZIATIVE PROMOZIONALI ottobre 2010 Missione di buyers bulgari alla fiera SIMAC TANNING-TECH di Bologna, organizzata congiuntamente da ICE ed Assomac. La rassegna e una delle più qualificate a livello internazionale per la tecnologia destinata alla produzione di calzature e pelletteria. Le imprese che hanno preso parte alla missione, individuate dall Ufficio ICE di Sofia, sono tra le piu importanti della nel settore dell industria conciaria. 31 ottobre - 3 novembre 2010 ICE Sofia ha accompagnato una delegazione commerciale dell Unione Centrale delle Cooperative bulgare (UCC) in Sicilia, nell ambito dell Accordo di Programma ICE-Regione. Obiettivo della visita il rafforzamento della cooperazione nel settore vinicolo con CTR (Cantine Trapanasi Riunite) e lo sviluppo di nuovi contatti con produttori siciliani di prodotti agro-alimentari e vinicoli novembre 2010 L Ufficio ICE di Sofia, in collaborazione con la Camera di commercio italiana in, ha organizzato una partecipazione collettiva italiana alla fiera INTERFOOD & DRINK di Sofia, allestendo per le aziende uno STAND ITALIA di 100 mq.. Grazie alla vasta e rappresentativa gamma di prodotti alimentari, di macchine per l industria alimentare e per il packaging presentati, l Italia ha ricevuto dagli organizzatori il premio per la migliore collettiva estera. ITALIA alla Interfood & Drink novembre 2010 Quattro operatori bulgari, rappresentanti di primarie imprese importatrici di macchine agricole, hanno partecipato alla fiera EIMA di Bologna, esposizione internazionale di macchine per l'agricoltura e di fonti di energia rinnovabile. La missione, organizzata dall Ufficio ICE di Sofia, rientra nell ambito dell Accordo di Settore ICE-UNACOMA (Unione Nazionale Costruttori Macchine Agricole) novembre 2010 Nell ambito dell Intesa Operativa ICE UNIONCAMERE, una delegazione di operatori bulgari dei settori agroalimentare, metalmeccanica (Green and sustainable technologies), subfornitura macchine utensili, arredo/edilizia (bio-edilizia, architettura di interni, domotica) ha partecipato alla fiera MATCHING 2010 di Milano. CONVEGNO SU ENERGIA RINNOVABILE & EFFICIENZA ENERGETICA, GESTIONE DEI RIFIUTI, RICICLO E TECNOLOGIE AMBIENTALI. Sofia, aprile

4 L Ufficio ICE di Sofia invita le Aziende italiane operanti nei settori dell efficienza energetica, delle fonti rinnovabili di energia e dell ambiente, a partecipare alla settima edizione del Convegno, che avrà luogo a Sofia, nel Centro espositivo INTER EXPO, dal 13 al 15 aprile Informazioni sull edizione 2010 sono reperibili sul sito degli Organizzatori, Via Expo Ltd.: Invitiamo gli interessati a visitare la rubrica Informazioni Utili del sito Web di ICE Sofia che contiene una nota informativa sul settore dell energia: L iniziativa non è inserita nel Programma Promozionale Ordinario dell ICE. La partecipazione collettiva ICE verrà realizzata solo se sarà raggiunto l obiettivo di coprire l intera aria opzionata, pari a 60 mq.. Per maggiori informazioni e per ricevere la lettera circolare di partecipazione, rivolgersi direttamente all ufficio ICE di Sofia (Sig.ra Eugenia Ateva: e.ateva@ice.it; tel ). FINANZIAMENTI UE PROROGA DEL TERMINE PER DUE PROCEDURE NELL AMBITO DEL PO CAPACITA AMMINISTRATIVA L Autorita di gestione del Programma ha prorogato al 15 dicembre 2010 il termine per la presentazione dei progetti nell ambito delle procedure COOPERAZIONE TRANSNAZIONALE E TRANSREGIONALE BG051PO002/10/2.5-01, asse prioritario 2 Gestione delle risorse umane e BG051PO002/10/1.6-02, asse prioritario 1 Buon governo. GARE IN CORSO Paese Sofia Titolo: Fornitura di n. 18 treni per la metropolitana di Sofia, di lunghezza complessiva 81m +/- Scadenza presentazione offerta: 18/01/2011 Metropoliten EAD ing. Krasimira Georgieva ul."kn. Boris I", 131 Tel Fax: ob_por_metro@abv.bg Scadenza ritiro capitolato: 07/01/ BGN (36,81 EUR) Fornitura di beni TRANSPORTATION; Rail Specifiche Tecniche: Il progetto e finanziato nel quadro del PO Trasporti Prezzo massimo per ogni treno: BGN ( EUR), IVA esclusa. Tempi di esecuzione: 18 mesi Garanzia di partecipazione: EUR Garanzia di esecuzione: 3 % del valore del contratto Requisiti minimi di idoneita economico-finanziaria: fatturato minimo per gli ultimi 3 esercizi di almeno EUR. Finanziamento: Requisiti minimi di natura tecnica: - almeno 2 contratti analoghi negli ultimi 3 esercizi; - almeno 300 treni per metropolitana prodotti negli ultimi 3 esercizi; - certificazione ISO 90001:2008 Unione Europea Paese: Comune di Opan, Regione Stara Zagora Titolo: Riabilitazione delle strade n. IV50304 Opan Trakia e n. IV50303 Opan - Kravino. 4

5 Scadenza presentazione offerta: 29/12/2010 Comune di Opan Violeta Kureva villaggio di Opan Tel.: Fax: Scadenza ritiro capitolato: 17/12/ BGN (77 EUR) Realizzazione di opere TRANSPORTATION; Roads Specifiche Tecniche: Il progetto e finanziato nel quadro del Programma per lo sviluppo delle aree rurali, misura 321 Servizi di base alla popolazione e all economia delle aree rurali. Valore di previsione: BGN ( EUR) Tempi di esecuzione: 12 mesi Garanzia di partecipazione: BGN ( EUR) Garanzia di esecuzione: 3 % del valore del contratto Requisiti minimi di idoneita economico-finanziaria: - utile d esercizio per almeno 2 anni nel triennio 2007 al 2009; - fatturato minimo per gli ultimi 3 esercizi di almeno 3,6 mln BGN ( BGN), IVA esclusa, da attivita analoghe a quella oggetto di gara; - accesso a risorse finanziarie proprie (o linee di credito) pari a 1,5 mln BGN ( EUR); - assicurazione professionale. Finanziamento: - Requisiti minimi di natura tecnica: - almeno 5 contratti per un importo minimo di 1 mln BGN ( EUR); - team di esperti chiave, come da specifiche tecniche; - attrezzatura specifica, come da capitolato. Unione Europea Paese: Aeroporti di Varna e di Burgas Titolo: Progettazione e costruzione, chiavi in mano, dei nuovi terminal passeggeri e relative aree adiacenti degli aeroporti internazionali di Varna e Burgas. Scadenza presentazione offerta: 14/01/2011 Fraport Twin Star Airport Management Svetla Marinova Aeroporto di Varna Tel.: Fax: svetla.marinova@fraport-bulgaria.com Scadenza ritiro capitolato: 04/01/ EUR Realizzazione di opere TRANSPORTATION; Airports Specifiche Tecniche: Valore di previsione: EUR Tempi di esecuzione: 22 mesi Garanzia di partecipazione: EUR Garanzia di esecuzione: 3 % del valore del contratto Requisiti minimi di idoneita economico-finanziaria: - fatturato minimo di almeno 50 milioni euro, IVA esclusa, per ciascuno degli ultimi 3 esercizi; - assicurazioni professionali del progettista e del costruttore. Requisiti minimi di natura tecnica: 5

6 - registrazione nell Albo dei costruttori (o equivalente), - team di esperti, come da specifiche tecniche; - certificazione ISO 90001:2008, OHSAS e ISO Paese: Titolo: Tratti ferroviari Septemvri - Pazarjik, Pazardjik - Stambolijski, Stambolijski - Plovdiv Ammodernamento dello tratto ferroviario Septemvri - Plovdiv in 3 lotti Scadenza presentazione offerta: 17/01/2011 Compagnia Nazionale "Infrastruttura ferroviaria" Snejana Kusorova bul."kn. M. Luisa", 110 Tel.: Fax: s_kusorova@rail-ifra.bg Scadenza ritiro capitolato: 07/01/ BGN (25 EUR) Realizzazione di opere TRANSPORTATION; Rail Specifiche Tecniche: Il progetto e finanziato nel quadro del PO Trasporti Il tratto ferroviario fa parte della rete ferroviaria transeuropea. La gara e suddivisa in 3 lotti: - lotto 1 tratto Septemvri Pazardjik; - lotto 2 tratto Pazardjik - Stambolijski; - lotto 3 - tratto Stambolijski Plovdiv. Garanzia di partecipazione: - lotto 1 e BGN ( EUR) per ciascun lotto; - lotto BGN ( EUR). Garanzia di esecuzione: 3 % del valore del contratto, IVA esclusa. Tempi di esecuzione: 30 mesi per ciascun lotto. Note: Requisiti minimi di idoneita economico-finanziaria: - copia del bilancio e dello stato patrimoniale per gli ultimi 3 esercizi; - per i 3 lotti - fatturato minimo di almeno 150 mln. BGN ( EUR), IVA esclusa, per gli ultimi 3 esercizi; (per 1 lotto 50 mln BGN/ EUR, per 2 lotti 100 mln BGN/ EUR). Requisiti minimi di natura tecnica: - almeno 3 progetti analoghi negli ultimi 5 esercizi; - elenco dei contratti negli ultimi 5 esercizi, corredati da referenze; - team di esperti, come da specifiche tecniche. Finanziamento: Unione Europea 6