Università degli Studi di Napoli L Orientale Mediazione linguistica e culturale - a.a CORSO DI LAUREA CLASSE L-12

Transcript

1 Università degli Studi di Napoli L Orientale Mediazione linguistica e culturale - a.a CORSO DI LAUREA IN MEDIAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE CLASSE L-12 Il Corso di Laurea è articolato in 3 curricula: 1. Analisi linguistica e traduzione 2. Analisi testuale e traduzione 3. Mediazione con l'europa orientale Il Corso, grazie a una convenzione stipulata con l Università di Hanoi, consente il rilascio del titolo doppio a studenti vietnamiti che seguono presso la propria Università un curriculum di Lingue Straniere con studio dell italiano, del vietnamita e di una terza lingua straniera. Gli studenti dell Università di Hanoi svolgono un intero anno di studi presso l Università di Napoli L Orientale, corrispondente al terzo anno del curriculum in Analisi linguistica e traduzione, e discutono la prova finale congiuntamente per l Università di Hanoi e per L Orientale. OBIETTIVI FORMATIVI I laureati nel Corso di Laurea in Mediazione linguistica e culturale devono: avere padronanza di espressione scritta e orale nelle due lingue straniere apprese oltre che nella lingua italiana; possedere conoscenze di livello avanzato sui principi costitutivi di un ampia gamma di tipologie testuali letterarie ed extraletterarie, sulle teorie linguistiche, sulle tecniche di traduzione, sui rapporti e le possibilità di interazione tra lingue e culture differenti; possedere conoscenze su generi e testi letterari, sulla storia letteraria e culturale europea, sulle relazioni fra traduzione e dibattito critico contemporaneo; mostrare capacità di comprensione di saggi specialistici e di conferenze scientifiche prodotti in italiano e nelle lingue straniere apprese e inerenti gli studi svolti; essere a conoscenza delle teorie e delle discussioni più avanzate sui principali aspetti della mediazione linguistica e culturale. I laureati nel curriculum Analisi linguistica e traduzione devono possedere capacità argomentative e professionali nell analisi linguistica e traduzione di testi di diversa tipologia prodotti in italiano e nelle lingue straniere apprese; nell analisi linguistica contrastiva; nella soluzione di problemi o nella promozione di attività (comunicazione sociale, insegnamento della L2, iniziative volte all integrazione, ecc.) inerenti il multilinguismo e l interculturalità. I laureati nel curriculum Analisi testuale e traduzione devono possedere 1

2 capacità argomentative e professionali nell analisi, interpretazione critica e traduzione di testi di diversa tipologia (ma con particolare attenzione a quelli letterari) prodotti in italiano e nelle lingue straniere apprese. I laureati del curriculum Mediazione con l'europa orientale devono possedere capacità argomentative e professionali nell analisi, interpretazione critica e traduzione di testi di diversa tipologia (ma con particolare attenzione a quelli letterari dell Europa orientale) prodotti in italiano e nelle lingue straniere apprese. SBOCCHI OCCUPAZIONALI E PROFESSIONALI I laureati nel Corso potranno, in generale, trovare occupazione in tutti quei settori dove siano necessari: assistenti linguistici, traduttori e redattori all interno di aziende ed enti pubblici e privati; esperti nell educazione linguistica e nella comunicazione in ambito multilinguistico e multiculturale. In base alla classificazione ISTAT, le professioni che meglio rispondono alla figura formata dal Corso di Laurea sono: Corrispondenti in lingue estere e professioni assimilate Tecnici delle attività ricettive e professioni assimilate Organizzatori di fiere, esposizioni ed eventi culturali Organizzatori di convegni e ricevimenti Animatori turistici e professioni assimilate Agenti di viaggio Insegnanti nella formazione professionale I laureati nel Corso potranno proseguire studi di livello magistrale preferibilmente nei settori delle lingue e letterature europee, della linguistica e della traduzione, secondo le norme e i requisiti dei singoli corsi magistrali. REQUISITI DI AMMISSIONE Per essere ammessi al Corso di Laurea bisogna possedere un diploma di scuola secondaria di secondo grado o altro titolo di studio conseguito all estero e riconosciuto idoneo. Si richiede, inoltre, una buona conoscenza della lingua italiana, con particolare riguardo alle competenze nell italiano scritto, e una conoscenza di base della storia e della cultura italiana ed europea. Per gli studenti che intendano inserire nel proprio piano di studi la lingua inglese è richiesta una conoscenza di base corrispondente al livello B1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue. Le verifiche delle conoscenze richieste saranno svolte tramite test online. TIPOLOGIA DELLE ATTIVITÀ DIDATTICHE E MODALITÀ DI VERIFICA Il Corso di Laurea prevede lezioni in aula e attività di esercitazione e laboratorio per le lingue e per l'italiano scritto. Il Corso prevede anche attività scelte liberamente dallo studente tra gli insegnamenti attivati nell ambito dei corsi di laurea triennali e altre attività 2

3 coincidenti con tirocini e partecipazione a iniziative culturali. I crediti si acquisiscono con il superamento delle prove di valutazione del profitto. Le modalità di valutazione possono prevedere una prova scritta o una prova orale o una prova scritta e orale e saranno specificate annualmente all'inizio dell'attività didattica. La valutazione del profitto relativa agli insegnamenti obbligatori è espressa attraverso una votazione in trentesimi; quella relativa al laboratorio di italiano scritto e agli insegnamenti delle attività a scelta libera è espressa attraverso una votazione in lettere. I CFU acquisiti con le «altre attività» (tirocini, iniziative culturali, seminari, ecc.) sono attribuiti da un apposita Commissione che valuta il lavoro svolto. Un sistema di propedeuticità regolamenta la successione delle prove di esame degli insegnamenti pluriennali. In particolare, non è possibile accedere agli esami di lingua e di letteratura dell anno in corso se non si sono superati sia gli esami di lingua che di letteratura dell anno precedente e il superamento di L-LIN/01 Linguistica generale è propedeutico per l accesso agli esami di L-LIN/02 e di L-LIN/01 degli anni successivi al primo. Per gli insegnamenti che prevedono una valutazione scritta e orale, il superamento della prova scritta è propedeutico alla prova orale. La prova scritta superata ha validità per almeno un anno. PIANO DI STUDIO Tutti gli studenti immatricolati devono presentare il piano di studi, nella sua completezza triennale, entro le scadenze stabilite e attraverso la procedura online. La stessa procedura consente di apportare eventuali modifiche negli anni successivi. La mancata presentazione del piano di studi non consente la registrazione degli esami eventualmente sostenuti. Si rinvia in ogni caso alla normativa pubblicata sul sito web di Ateneo. È possibile inserire nel piano di studi fino ad un massimo di 24 CFU soprannumerari, corrispondenti a esami completi. MODALITÀ DELLA PROVA FINALE La prova finale consiste nella discussione in italiano e nelle due lingue triennali di un elaborato scritto in italiano o in una delle due lingue straniere, della lunghezza di circa trenta cartelle (corrispondenti a circa caratteri, inclusi gli spazi) comprensive di note e bibliografia. L'argomento dell'elaborato deve riguardare un prodotto di mediazione linguistica dalla lingua straniera all'italiano o viceversa, o la mediazione culturale o le tematiche affrontate dalle aree scientifico-disciplinari previste da ciascun curriculum. La valutazione della prova finale, che terrà conto tanto della qualità dell'elaborato quanto della competenza acquisita nelle due lingue studiate, parte da una base determinata dal calcolo della media ponderata degli esami, cui possono aggiungersi 2 voti per gli studenti che conseguano la laurea nei tre anni previsti dal curriculum. Il calcolo della media ponderata si basa sulla votazione conseguita nei 3

4 19 esami di profitto; sono escluse le votazioni conseguite negli esami soprannumerari, negli esami per i crediti a scelta libera e nelle altre attività. Il referente per la prova finale è di norma un docente o un ricercatore afferente al Collegio di area didattica in cui è ricompreso il Corso di Laurea dello studente; occasionalmente può anche essere un qualsiasi altro docente dell Ateneo che abbia accordato la propria disponibilità, ma sempre nell ambito dei settori scientifico-disciplinari di pertinenza dei corsi in questione. Il referente può essere anche un docente affidatario, supplente o a contratto, a condizione che la discussione in sede di laurea avvenga entro la sessione straordinaria di febbraio dell a.a. cui si riferiscono l affidamento, la supplenza o il contratto. Almeno tre mesi prima della data prevista per la consegna dell elaborato lo studente sceglie il settore scientifico-disciplinare in cui realizzare l elaborato e acquisisce la bibliografia relativa dal docente referente. Presenta, contestualmente (tramite il modulo recuperabile online) una domanda in cui ufficializza tale scelta. Per le scadenze e gli obblighi relativi alla prova finale e alla seduta di laurea si rinvia alla pagina web del Polo Didattico e alla Guida dello studente Norme Amministrative. COORDINATORE DEL CORSO DI LAUREA: Prof. Oriana Palusci opalusci@unior.it INFORMAZIONI E CONTATTI Prof. Anna De Meo ademeo@unior.it e Prof. Valentina Di Rosa vdirosa@unior.it Prof. Amedeo Di Francesco amedeodifrancesco@gmail.com e Dr. Marina Di Filippo - marinadifilippo@libero.it (per il curriculum Mediazione con l'europa orientale) Curriculum ANALISI LINGUISTICA E TRADUZIONE Il curriculum in Analisi linguistica e traduzione pone l accento sulle conoscenze metalinguistiche e, in particolare, su linguistica del testo e su apprendimento e insegnamento delle lingue, privilegiando le tematiche di multilinguismo e interculturalità e le questioni connesse alla traduzione dei testi non letterari. Insegnamenti affini, quali la geografia, l antropologia (con particolare attenzione alle relazioni tra luoghi, popoli e lingue) e la sociologia dei processi culturali completano il progetto formativo del curriculum. Il curriculum non consente la scelta combinata delle lingue inglese L- LIN/12 e spagnola L-LIN/07 e delle corrispondenti letterature (L-LIN/10, L-LIN/05). 4

5 I Anno Lingua 1 (Lingue Europa occidentale Lingua araba) 8 L-LIN/04 Lingua francese I L-LIN/07 Lingua spagnola I L-LIN/09 Lingua portoghese I L-LIN/12 Lingua inglese I L-LIN/14 Lingua tedesca I L-LIN/15 Lingua svedese I L-LIN/16 Lingua olandese I L-OR/12 Lingua araba I (Lingue Europa occidentale e orientale Lingua araba) 8 L-LIN/04 Lingua francese I L-LIN/09 Lingua portoghese I L-LIN/14 Lingua tedesca I L-LIN/15 Lingua svedese I L-LIN/16 Lingua olandese I L-LIN/17 Lingua romena I L-LIN/19 Lingua ungherese I L-LIN/19 Lingua finlandese I L-LIN/21 Lingua polacca I L-LIN/21 Lingua russa I L-OR/12 Lingua araba I Letteratura 1 (da riferire alla lingua 1) 8 L-LIN/03 Letteratura francese I L-LIN/05 Letteratura spagnola I L-LIN/08 Letterature di espressione portoghese I L-LIN/10 Letteratura inglese I L-LIN/13 Letteratura tedesca I L-LIN/15 Letteratura svedese I L-LIN/16 Letteratura olandese I L-OR/12 Letteratura araba I 5

6 Letteratura 2 (da riferire alla lingua 2) 8 L-LIN/03 Letteratura francese I L-LIN/08 Letterature di espressione portoghese I L-LIN/13 Letteratura tedesca I L-LIN/15 Letteratura svedese I L-LIN/16 Letteratura olandese I L-LIN/17 Letteratura romena I L-LIN/19 Letteratura ungherese I L-LIN/19 Letteratura finlandese I L-LIN/21 Letteratura polacca I L-LIN/21 Letteratura russa I L-OR/12 Letteratura araba I Ambito della linguistica L-LIN/01 Linguistica generale 8 Ambito dell italianistica L-FIL-LET/10 Letteratura italiana 8 L-FIL-LET/12 Linguistica italiana 8 Altre Attività Ulteriori conoscenze linguistiche Laboratorio di italiano scritto 4 II anno 6 Totale anno CFU 60 Lingua 1 (Lingue Europa occidentale Lingua araba) 8 L-LIN/04 Lingua francese II L-LIN/07 Lingua spagnola II L-LIN/09 Lingua portoghese II L-LIN/12 Lingua inglese II L-LIN/14 Lingua tedesca II L-LIN/15 Lingua svedese II L-LIN/16 Lingua olandese II L-OR/12 Lingua araba II (Lingue Europa occidentale e orientale Lingua araba) 8 L-LIN/04 Lingua francese II L-LIN/09 Lingua portoghese II L-LIN/14 Lingua tedesca II L-LIN/15 Lingua svedese II L-LIN/16 Lingua olandese II L-LIN/17 Lingua romena II L-LIN/19 Lingua ungherese II L-LIN/19 Lingua finlandese II

7 L-LIN/21 L-LIN/21 L-OR/12 Lingua polacca II Lingua russa II Lingua araba II Ambito della linguistica L-LIN/02 Multiculturalità e apprendimento linguistico 8 L-LIN/01 Linguistica applicata 8 Ambito della traduzione 8 L-LIN/02 Traduttologia generale Ambito della geografia e socio-culturale M-GGR/01 Geografia umana 8 M-DEA/01 Antropologia culturale 8 SPS/08 Studi culturali e media 8 Totale anno CFU 64 III anno Lingua 1 (Lingue Europa occidentale Lingua araba) 8 L-LIN/04 Lingua francese III L-LIN/07 Lingua spagnola III L-LIN/09 Lingua portoghese III L-LIN/12 Lingua inglese III L-LIN/14 Lingua tedesca III L-LIN/15 Lingua svedese III L-LIN/16 Lingua olandese III L-OR/12 Lingua araba III (Lingue Europa occidentale e orientale Lingua araba) 8 L-LIN/04 Lingua francese III L-LIN/09 Lingua portoghese III L-LIN/14 Lingua tedesca III L-LIN/15 Lingua svedese III L-LIN/16 Lingua olandese III L-LIN/17 Lingua romena III L-LIN/19 Lingua ungherese III L-LIN/19 Lingua finlandese III L-LIN/21 Lingua polacca III L-LIN/21 Lingua russa III L-OR/12 Lingua araba III 7

8 Ambito della linguistica L-LIN/01 Etnolinguistica 8 L-LIN/01 Lessicologia e lessicografia 8 A scelta dello studente 12 Altre attività formative 2 Tirocinio 4 Prova finale 6 Totale anno CFU 56 Nel curriculum sono previsti complessivamente 19 esami di profitto, 1 esame a scelta dello studente, 3 acquisizioni di CFU mediante laboratorio, altre attività formative e svolgimento di tirocinio e 1 prova finale. Curriculum ANALISI TESTUALE E TRADUZIONE Il curriculum in Analisi testuale e traduzione assegna uno spazio più rilevante alle letterature e alle culture dell Europa occidentale e/o alla letteratura araba, eventualmente affiancate da una lingua e una letteratura dell Europa Orientale, analizzandone i testi e la loro trasposizione, diffusione e importanza nel contatto tra le culture. Il percorso formativo è integrato da insegnamenti, coerenti con la specificità del curriculum, sulle teorie estetiche, sulle letterature teatrali e sulla storia dell Europa. Il curriculum non consente la scelta combinata delle lingue inglese L- LIN/12 e spagnola L-LIN/07 e delle corrispondenti letterature (L-LIN/10, L-LIN/05). I Anno Lingua 1 (Lingue Europa occidentale Lingua araba) 8 L-LIN/04 Lingua francese I L-LIN/07 Lingua spagnola I L-LIN/09 Lingua portoghese I L-LIN/12 Lingua inglese I L-LIN/14 Lingua tedesca I L-LIN/15 Lingua svedese I L-LIN/16 Lingua olandese I L-OR/12 Lingua araba I 8

9 (Lingue Europa occidentale e orientale Lingua araba) L-LIN/04 Lingua francese I L-LIN/09 Lingua portoghese I L-LIN/14 Lingua tedesca I L-LIN/15 Lingua svedese I L-LIN/16 Lingua olandese I L-LIN/17 Lingua romena I L-LIN/19 Lingua ungherese I L-LIN/19 Lingua finlandese I L-LIN/21 Lingua polacca I L-LIN/21 Lingua russa I L-OR/12 Lingua araba I Letteratura 1 (da riferire alla lingua 1) 8 L-LIN/03 Letteratura francese I L-LIN/05 Letteratura spagnola I L-LIN/08 Letterature di espressione portoghese I L-LIN/10 Letteratura inglese I L-LIN/13 Letteratura tedesca I L-LIN/15 Letteratura svedese I L-LIN/16 Letteratura olandese I L-OR/12 Letteratura araba I Letteratura 2 (da riferire alla lingua 2) 8 L-LIN/03 Letteratura francese I L-LIN/08 Letterature di espressione portoghese I L-LIN/13 Letteratura tedesca I L-LIN/15 Letteratura svedese I L-LIN/16 Letteratura olandese I L-LIN/17 Letteratura romena I L-LIN/19 Letteratura ungherese I L-LIN/19 Letteratura finlandese I L-LIN/21 Letteratura polacca I L-LIN/21 Letteratura russa I L-OR/12 Letteratura araba I Ambito della linguistica 8 L-LIN/01 Linguistica generale Ambito dell italianistica L-FIL-LET/10 Letteratura italiana 8 L-FIL-LET/12 Linguistica italiana 8 Altre Attività - Ulteriori conoscenze linguistiche Laboratorio di italiano scritto 4 Totale anno CFU 60 9

10 II anno Lingua 1 (Lingue Europa occidentale Lingua araba) 8 L-LIN/04 Lingua francese II L-LIN/07 Lingua spagnola II L-LIN/09 Lingua portoghese II L-LIN/12 Lingua inglese II L-LIN/14 Lingua tedesca II L-LIN/15 Lingua svedese II L-LIN/16 Lingua olandese II L-OR/12 Lingua araba II (Lingue Europa occidentale e orientale Lingua araba) 8 L-LIN/04 Lingua francese II L-LIN/09 Lingua portoghese II L-LIN/14 Lingua tedesca II L-LIN/15 Lingua svedese II L-LIN/16 Lingua olandese II L-LIN/17 Lingua romena II L-LIN/19 Lingua ungherese II L-LIN/19 Lingua finlandese II L-LIN/21 Lingua polacca II L-LIN/21 Lingua russa II L-OR/12 Lingua araba II Letteratura 1 (da riferire alla lingua 1) 8 L-LIN/03 Letteratura francese II L-LIN/05 Letteratura spagnola II L-LIN/08 Letterature di espressione portoghese II L-LIN/10 Letteratura inglese II L-LIN/13 Letteratura tedesca II L-LIN/15 Letteratura svedese II L-LIN/16 Letteratura olandese II L-OR/12 Letteratura araba II 10

11 Letteratura 2 (da riferire alla lingua 2) 8 L-LIN/03 Letteratura francese II L-LIN/08 Letterature di espressione portoghese II L-LIN/13 Letteratura tedesca II L-LIN/15 Letteratura svedese II L-LIN/16 Letteratura olandese II L-LIN/17 Letteratura romena II L-LIN/19 Letteratura ungherese II L-LIN/19 Letteratura finlandese II L-LIN/21 Letteratura polacca II L-LIN/21 Letteratura russa II L-OR/12 Letteratura araba II Ambito della traduzione L-LIN/02 Traduttologia generale 8 Ambito storico-culturale M-FIL/04 Estetica 8 L-ART/05 Storia del teatro moderno e contemporaneo 8 Un insegnamento a scelta tra: 8 M-STO/02 Storia moderna M-STO/04 Storia contemporanea Totale anno CFU 64 III anno Lingua 1 (Lingue Europa occidentale Lingua araba) 8 L-LIN/04 Lingua francese III L-LIN/07 Lingua spagnola III L-LIN/09 Lingua portoghese III L-LIN/12 Lingua inglese III L-LIN/14 Lingua tedesca III L-LIN/15 Lingua svedese III L-LIN/16 Lingua olandese III L-OR/12 Lingua araba III 11

12 (Lingue Europa occidentale e orientale Lingua araba) 8 L-LIN/04 Lingua francese III L-LIN/09 Lingua portoghese III L-LIN/14 Lingua tedesca III L-LIN/15 Lingua svedese III L-LIN/16 Lingua olandese III L-LIN/17 Lingua romena III L-LIN/19 Lingua ungherese III L-LIN/19 Lingua finlandese III L-LIN/21 Lingua polacca III L-LIN/21 Lingua russa III L-OR/12 Lingua araba III Letteratura 1 (da riferire alla lingua 1) 8 L-LIN/03 Letteratura francese III L-LIN/05 Letteratura spagnola III L-LIN/08 Letterature di espressione portoghese III L-LIN/10 Letteratura inglese III L-LIN/13 Letteratura tedesca III L-LIN/15 Letteratura svedese III L-LIN/16 Letteratura olandese III L-OR/12 Letteratura araba III Letteratura 2 (da riferire alla lingua 2) 8 L-LIN/03 Letteratura francese III L-LIN/08 Letterature di espressione portoghese III L-LIN/13 Letteratura tedesca III L-LIN/15 Letteratura svedese III L-LIN/16 Letteratura olandese III L-LIN/17 Letteratura romena III L-LIN/19 Letteratura ungherese III L-LIN/19 Letteratura finlandese III L-LIN/21 Letteratura polacca III L-LIN/21 Letteratura russa III L-OR/12 Letteratura araba III A scelta dello studente 12 Altre attività formative 2 Tirocinio 4 Prova finale 6 12 Totale anno CFU 56 Nel curriculum sono previsti complessivamente 19 esami di profitto, 1 esame a scelta dello studente, 3 acquisizioni di CFU mediante laboratorio, altre attività formative e svolgimento di tirocinio e 1 prova finale.

13 Curriculum MEDIAZIONE CON L'EUROPA ORIENTALE Il curriculum in Mediazione con l Europa orientale pone maggiore attenzione ai testi e alle letterature dell Europa orientale e, pur non escludendo lo studio delle lingue e delle culture europee occidentali, perfeziona il percorso con studi sulla storia e la geografia dell Europa orientale. I Anno Lingua 1 (Lingue Europa orientale) 8 L-LIN/17 Lingua romena I L-LIN/19 Lingua ungherese I L-LIN/19 Lingua finlandese I L-LIN/21 Lingua polacca I L-LIN/21 Lingua russa I (Lingue Europa orientale e occidentale Lingua araba) 8 L-LIN/17 Lingua romena I L-LIN/19 Lingua ungherese I L-LIN/19 Lingua finlandese I L-LIN/21 Lingua polacca I L-LIN/21 Lingua russa I L-LIN/04 Lingua francese I L-LIN/07 Lingua spagnola I L-LIN/09 Lingua portoghese I L-LIN/12 Lingua inglese I L-LIN/14 Lingua tedesca I L-LIN/15 Lingua svedese I L-LIN/16 Lingua olandese I L-OR/12 Lingua araba I Letteratura 1 (da riferire alla lingua 1) 8 L-LIN/17 Letteratura romena I L-LIN/19 Letteratura ungherese I L-LIN/19 Letteratura finlandese I L-LIN/21 Letteratura polacca I L-LIN/21 Letteratura russa I Letteratura 2 (da riferire alla lingua 2) 8 L-LIN/17 Letteratura romena I L-LIN/19 Letteratura ungherese I L-LIN/19 Letteratura finlandese I L-LIN/21 Letteratura polacca I L-LIN/21 Letteratura russa I 13

14 L-LIN/03 L-LIN/05 L-LIN/08 L-LIN/10 L-LIN/13 L-LIN/15 L-LIN/16 L-OR/12 Letteratura francese I Letteratura spagnola I Letterature di espressione portoghese I Letteratura inglese I Letteratura tedesca I Letteratura svedese I Letteratura olandese I Letteratura araba I Linguistica 8 L-LIN/01 Linguistica generale Italianistica L-FIL-LET/10 Letteratura italiana 8 L-FIL-LET/12 Linguistica italiana 8 Altre Attività- Ulteriori conoscenze linguistiche Laboratorio di italiano scritto 4 Totale anno CFU 60 II Anno Lingua 1 (Lingue Europa orientale) 8 L-LIN/17 Lingua romena II L-LIN/19 Lingua ungherese II L-LIN/19 Lingua finlandese II L-LIN/21 Lingua polacca II L-LIN/21 Lingua russa II (Lingue Europa orientale e occidentale Lingua araba) 8 L-LIN/17 Lingua romena II L-LIN/19 Lingua ungherese II L-LIN/19 Lingua finlandese II L-LIN/21 Lingua polacca II L-LIN/21 Lingua russa II L-LIN/04 Lingua francese II L-LIN/07 Lingua spagnola II L-LIN/09 Lingua portoghese II L-LIN/12 Lingua inglese II L-LIN/14 Lingua tedesca II L-LIN/15 Lingua svedese II L-LIN/16 Lingua olandese II L-OR/12 Lingua araba II 14

15 Letteratura 1 (da riferire alla lingua 1) 8 L-LIN/17 Letteratura romena II L-LIN/19 Letteratura ungherese II L-LIN/19 Letteratura finlandese II L-LIN/21 Letteratura polacca II L-LIN/21 Letteratura russa II Ambito della linguistica 8 L-LIN/01 Linguistica applicata Ambito della traduzione 8 L-LIN/02 Traduttologia generale Ambito storico-geografico-culturale M-GGR/01 Geografia umana 8 Storia relativa alla Lingua orientale studiata: 8 M-STO/03 Storia dell Europa orientale M-STO/03 Storia della Russia Un insegnamento a scelta tra: 8 M-FIL/04 Estetica L-ART/05 Storia del teatro moderno e contemporaneo Totale anno CFU 64 III Anno Lingua 1 (Lingue Europa orientale) 8 L-LIN/17 Lingua romena III L-LIN/19 Lingua ungherese III L-LIN/19 Lingua finlandese III L-LIN/21 Lingua polacca III L-LIN/21 Lingua russa III (Lingue Europa orientale e occidentale Lingua araba) 8 L-LIN/17 Lingua romena III L-LIN/19 Lingua ungherese III L-LIN/19 Lingua finlandese III L-LIN/21 Lingua polacca III L-LIN/21 Lingua russa III L-LIN/04 Lingua francese III L-LIN/07 Lingua spagnola III L-LIN/09 Lingua portoghese III L-LIN/12 Lingua inglese III 15

16 L-LIN/14 L-LIN/15 L-LIN/16 L-OR/12 Lingua tedesca III Lingua svedese III Lingua olandese III Lingua araba III Letteratura 1 (da riferire alla lingua 1) 8 L-LIN/17 Letteratura romena III L-LIN/19 Letteratura ungherese III L-LIN/19 Letteratura finlandese III L-LIN/21 Letteratura polacca III L-LIN/21 Letteratura russa III Letteratura 2 (da riferire alla lingua 2) 8 L-LIN/17 Letteratura romena II L-LIN/19 Letteratura ungherese II L-LIN/19 Letteratura finlandese II L-LIN/21 Letteratura polacca II L-LIN/21 Letteratura russa II L-LIN/03 Letteratura francese II L-LIN/05 Letteratura spagnola II L-LIN/08 Letterature di espressione portoghese II L-LIN/10 Letteratura inglese II L-LIN/13 Letteratura tedesca II L-LIN/15 Letteratura svedese II L-LIN/16 Letteratura olandese II L-OR/12 Letteratura araba II A scelta dello studente 12 Altre attività formative 2 Tirocinio 4 Prova finale 6 Totale anno CFU 56 Nel curriculum sono previsti complessivamente 19 esami di profitto, 1 esame a scelta dello studente, 3 acquisizioni di CFU mediante laboratorio, altre attività formative e svolgimento di tirocinio e 1 prova finale. 16