SIMATIC. Sistema di controllo di processo PCS 7 AS-OS-Engineering Leggimi V8.2 (Online) Indicazioni di sicurezza 1. Informazioni generali 2

Transcript

1 Indicazioni di sicurezza 1 Informazioni generali 2 SIMATIC Sistema di controllo di processo PCS 7 AS-OS-Engineering Leggimi V8.2 (Online) Leggimi Avvertenze di installazione 3 Avvertenze per l'uso 4 04/2016 A5E AA

2 Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio. PERICOLO questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche. AVVERTENZA il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni fisiche. CAUTELA indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi. ATTENZIONE indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali. Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali. Personale qualificato Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili pericoli. Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens Si prega di tener presente quanto segue: AVVERTENZA I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, un installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola d arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione. Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei proprietari. Esclusione di responsabilità Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti. Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni. Siemens AG Division Process Industries and Drives Postfach NÜRNBERG GERMANIA A5E AA P 04/2016 Con riserva di modifiche Copyright Siemens AG Tutti i diritti riservati

3 Indice del contenuto 1 Indicazioni di sicurezza Informazioni generali Avvertenze di installazione Fornitura Requisiti hardware Requisiti software Installazione e disinstallazione Avvertenze per l'uso Novità e modifiche rispetto alle versioni precedenti Avvertenze per la progettazione e il funzionamento Conversione delle diverse versioni AS-OS-Engineering Informazioni generali Avvertenze sulla documentazione Integrazioni alla documentazione...13 Leggimi, 04/2016, A5E AA 3

4 Indice del contenuto 4 Leggimi, 04/2016, A5E AA

5 Indicazioni di sicurezza 1 Siemens commercializza prodotti di automazione e di azionamento per la sicurezza industriale che contribuiscono al funzionamento sicuro di impianti, soluzioni, macchinari, apparecchiature e/o reti. Questi prodotti sono componenti essenziali di una concezione globale di sicurezza industriale. In quest ottica i prodotti Siemens sono sottoposti ad un processo continuo di sviluppo. Consigliamo pertanto di controllare regolarmente la disponibilità di aggiornamenti relativi ai prodotti. Per il funzionamento sicuro di prodotti e soluzioni Siemens è necessario adottare idonee misure preventive (ad es. un concetto di protezione di cella) e integrare ogni componente in un concetto di sicurezza industriale globale all avanguardia. In questo senso si devono considerare anche gli eventuali prodotti impiegati di altri costruttori. Per ulteriori informazioni sulla sicurezza industriale, vedere Per restare informati sugli aggiornamenti cui vengono sottoposti i nostri prodotti, suggeriamo di iscriversi ad una newsletter specifica del prodotto. Per ulteriori informazioni, vedere support.automation.siemens.com. Leggimi, 04/2016, A5E AA 5

6 Indicazioni di sicurezza 6 Leggimi, 04/2016, A5E AA

7 Informazioni generali 2 Le presenti avvertenze hanno priorità su qualsiasi altra affermazione riportata in altri documenti. Si raccomanda di leggerle attentamente in quanto contenenti informazioni importanti sull'installazione e l'utilizzo di AS-OS-Engineering Leggimi, 04/2016, A5E AA 7

8 Informazioni generali 8 Leggimi, 04/2016, A5E AA

9 Avvertenze di installazione 3 Le avvertenze di installazione contengono informazioni importanti di cui l'utente deve essere a conoscenza prima dell'installazione del software. Si consiglia pertanto di leggere tali informazioni prima di iniziare l'installazione. 3.1 Fornitura La presente fornitura comprende il prodotto seguente: AS-OS-Engineering V Requisiti hardware Hanno validità i requisiti previsti per SIMATIC STEP 7 e SIMATIC WinCC. 3.3 Requisiti software Ambiente operativo L'utilizzo di AS-OS-Engineering presuppone che sul PC o sul dispositivo di programmazione siano installati i seguenti software: SIMATIC STEP 7 V5.5 incl. SP3 o superiore SIMATIC WinCC V7.3 o superiore Memoria necessaria AS-OS-Engineering occupa circa 7 MB di memoria sul disco fisso. 3.4 Installazione e disinstallazione Installazione di AS-OS-Engineering OS-Engineering V8.2 può essere installato su una versione precedente dello stesso. L installazione di AS-OS-Engineering è eseguibile soltanto se sono stati in precedenza installati SIMATIC STEP 7 e SIMATIC WinCC. Il sistema di configurazione WinCC deve essere installato sullo stesso dispositivo di programmazione o PC sul quale si trova il pacchetto STEP 7. WinCC deve essere installato con il pacchetto parziale "Communication: Object Manager". Leggimi, 04/2016, A5E AA 9

10 Avvertenze di installazione 3.4 Installazione e disinstallazione La procedura di installazione di AS-OS-Engineering è guidata da un Setup che può essere avviato in MS Windows Explorer facendo doppio clic sul programma SETUP.EXE. Il drive di installazione deve essere lo stesso su cui è installato il pacchetto STEP 7. Verificare che lo spazio di memoria disponibile sia sufficiente. AS-OS-Engineering viene registrato nei file di sistema di MS Windows. Non è consentito spostare file o cartelle di AS-OS-Engineering, né modificarne i dati nel registro di configurazione di MS Windows con gli strumenti di MS Windows quali ad esempio Esplora risorse. Tali modifiche, infatti, potrebbero compromettere il corretto funzionamento del programma. Disinstallazione di AS-OS-Engineering Nota La disinstallazione dei prodotti software deve essere conforme alle procedure previste da MS Windows. Disinstallare il pacchetto software nel pannello operatore di Windows. Richiamare ad es. le voci Programmi > Programmi e funzioni nel pannello operatore di Windows 7, quindi selezionare il pacchetto software da disinstallare. Solo così è possibile garantire la disinstallazione corretta in MS Windows. Con la disintallazione può accadere che alcuni file di AS-OS-Engineering creati in modo dinamico non vengano cancellati. La mancata disinstallazione viene individuata dal tool Uninstall e segnalata con il messaggio "Some elements could not be removed. You should manually remove items related to the application" La cancellazione di questi file dinamici è possibile ma non necessaria. 10 Leggimi, 04/2016, A5E AA

11 Avvertenze per l'uso 4 Le presenti avvertenze hanno priorità su qualsiasi altra affermazione riportata nei manuali e nelle Guide in linea. 4.1 Novità e modifiche rispetto alle versioni precedenti Novità di AS-OS-Engineering V8.2 Rispetto alla versione precedente V8.1, la V8.2 contiene i seguenti ampliamenti e modifiche: Progettazione del sistema di segnalazione Nel sistema di segnalazione PCS 7 sono possibili la modifica delle proprietà dei blocchi di segnalazione e della relativa assegnazione all'elenco messaggi nonché la configurazione delle proprietà di quest elenco. Per la versione V8.2 sono stati apportati alcuni piccoli miglioramenti e correzioni di errori in AS-OS-Engineering. V8.1 Rispetto alla precedente versione V8.0, la V8.1 comprende gli ampliamenti e le modifiche seguenti. Creazione di tipi di strutture I nomi di tipi di strutture creati in WinCC, sono ora composti dal nome del tipo di blocco finora in uso preceduto dal nome del programma S7. Configura sistema di messaggi PCS 7 Le impostazioni nella finestra di dialogo "Configura sistema di segnalazione PCS 7" possono essere ora esportate in un file per essere poi importate da qui in un altro progetto. 4.2 Avvertenze per la progettazione e il funzionamento Conversione delle diverse versioni AS-OS-Engineering Se si utilizza il software AS-OS-Engineering V8.1 in progetti i cui dati AS sono stati trasferiti l'ultima volta in WinCC con una versione AS-OS-Engineering < V8.2, è necessario che al primo richiamo dell'assistente "Compila OS" sia già stata impostata l'opzione "Tutto con cancellazione totale". Leggimi, 04/2016, A5E AA 11

12 Avvertenze per l'uso 4.2 Avvertenze per la progettazione e il funzionamento Per maggiori informazioni sull aggiornamento a PCS 7 V8.2 consultare i manuali di PCS 7 "Aggiornamento del software senza le nuove funzioni" e "Aggiornamento del software con le nuove funzioni" Informazioni generali Osservare le seguenti avvertenze: Qualora, durante la compilazione dell'os orientata all'area, vengano assegnati più OS ad un'area all'interno del multiprogetto o qualora durante la compilazione dell'os orientata all'as, vengano assegnati più OS ad un programma S7, è necessario, affinché la compilazione delle modifiche funzioni correttamente, che queste ultime vengono compilate su tutte le OS assegnate prima di apportarne di nuove. Se i nomi utilizzati per la formazione di nomi di variabili contengono caratteri non ammessi, questi vengono sostituiti con il carattere $. I caratteri non ammessi sono %. ' \? * : nonché la barra spaziatrice. Per quanto concerne i blocchi di segnalazione, lasciando invariata, durante la progettazione dei messaggi PCS7, l'impostazione di default nel campo "Origine" $$AKZ$$, nei messaggi WinCC viene automaticamente registrata l'origine. Come origine vengono indicati il percorso della gerarchia tecnologica (solo le cartelle che contribuiscono a formare il nome), il nome dello schema e il nome del blocco. Se la gerarchia tecnologica non è stata progettata vengono registrati il nome del programma, il nome dello schema e il nome del blocco. I nomi delle aree vengono inseriti automaticamente nell'elenco dei blocchi e nei messaggi WinCC, a condizione che siano stati progettati nella gerarchia tecnologica e che durante la progettazione dei messaggi PCS 7 nel campo "Area OS" $$AREA$$ sia rimasta invariata l'impostazione di default oppure non vi sia stato inserito nulla. La corrispondenza costituisce un presupposto necessario per le funzioni "Seleziona immagine per punto di misura", "Filtraggio dei messaggi specifico dell'area", "User Administration specifica dell'area" e "Composizione online delle curve. In Picture Tree Manager di WinCC AS-OS-Engineering crea cartelle con i nomi delle parti dell'impianto se nelle impostazioni della gerarchia tecnologica (SIMATIC Manager: Strumenti > Gerarchia tecnologica > Impostazioni...) è stata selezionata l'opzione "Ricava la gerarchia pagine dalla gerarchia tecnologica" e se nella finestra "Scegliere i dati da compilare e il tipo di compilazione" dell'assistente "Compila OS" è stata selezionata l'opzione "Picture Tree". Prima della generazione dei dati del Picture Tree tutti i dati di progettazione di Picture Tree Manager vengono cancellati. Per quanto concerne i blocchi di segnalazione, lasciando invariata, durante la progettazione dei messaggi PCS7, l'impostazione di default $$BlockComment$$ nel campo "Evento, nei messaggi WinCC viene automaticamente registrato, come testo dell'evento, il commento al blocco progettato dall'utente nell'istanza del blocco e non il commento al blocco predefinito dal tipo di blocco. Progettando nel "Testo1" o "Testo2 di un messaggio STEP7 la parola chiave $$CpuName $$, nella posizione corrispondente del messaggio WinCC viene registrato il nome della CPU. 12 Leggimi, 04/2016, A5E AA

13 Avvertenze per l'uso 4.4 Integrazioni alla documentazione Accertarsi che i nomi dei programmi S7 nel progetto (o nel multiprogetto) siano univoci in quanto, prima della compilazione dell'os, ha luogo un controllo in tal senso. Questa verifica vale anche per i nomi dei programmi che non sono stati assegnati a una CPU. Se nel proprio progetto si utilizzano simboli che possono essere sottoposti a servizio e supervisione, verificare l univocità dei relativi nomi. In caso di impiego della gerarchia tecnologica è inoltre necessario accertarsi che i relativi schemi CFC e SFC abbiano nomi univoci in tutto il progetto se le cartelle della gerarchia non contribuiscono a comporre i nomi. Escludere inoltre l eventualità che uno schema CFC contenga blocchi con nome uguale contraddistinti soltanto dalla diversa modalità di scrittura in caratteri maiuscoli e minuscoli. Nei casi ora descritti la compilazione viene interrotta perché non è possibile creare nell OS variabili con lo stesso nome. Per semplificarne la verifica, AS-OS- Engineering registra questi nomi nel protocollo di compilazione. I nomi simbolici utilizzati per tipi di blocchi le cui istanze possono essere sottoposte a servizio e supervisione e per blocchi dati globali che possono ugualmente essere sottoposti a servizio e supervisione, non devono superare una lunghezza di 16 caratteri. 4.3 Avvertenze sulla documentazione Le informazioni di maggior rilievo per l'uso di AS-OS-Engineering sono riportate nella Guida in linea accessibile, dopo l'installazione di AS-OS-Engineering, dal menu "?" o con i tasti di scelta rapida F1 e il "punto interrogativo". 4.4 Integrazioni alla documentazione Capitolo "Finestra di dialogo "Seleziona collegamento di rete" Il presente capitolo descrive la finestra di dialogo "Seleziona collegamento di rete". In via integrativa si aggiungono le seguenti informazioni: Sezione "Informazioni supplementari" "Invia/ricevi blocco dati grezzi": visualizza se l'opzione "Invia/ricevi blocco dati grezzi" è attivata o disattivata. Per la progettazione è possibile aprire la finestra di dialogo "Risorsa di collegamento" facendo doppio clic su questa colonna. "Risorsa di collegamento": visualizza la risorsa di collegamento progettata. Se non è stato apportato il segno di spunta sull'opzione "Invia/ricevi blocco dati grezzi", la risorsa di collegamento non è editabile e ha il valore "02". Per la progettazione è possibile aprire la finestra di dialogo "Risorsa di collegamento" facendo doppio clic su questa colonna. Paragrafo "Utilizzo dei comandi della finestra di dialogo" Leggimi, 04/2016, A5E AA 13

14 Avvertenze per l'uso 4.4 Integrazioni alla documentazione Passo 1 viene sostituito con le seguenti informazioni: 1. Controllare l'elenco dei collegamenti di rete e le informazioni visualizzate. Se non si intende apportare modifiche, è possibile confermare quest'impostazione facendo doppio clic sul collegamento di rete desiderato, quindi proseguire con il passo 2. In presenza di più collegamenti di rete, selezionare nell'elenco il collegamento di rete tramite il quale la stazione operatore assegnata al programma S7 selezionato comunica con la CPU. Nella riga del collegamento di rete desiderato controllare le impostazioni nelle colonne "Invia/ricevi blocco dati grezzi" e "Risorsa di collegamento". Se necessario modificare l'impostazione. Confermare la selezione facendo clic sul pulsante "OK". 14 Leggimi, 04/2016, A5E AA