SIMATIC. Sistema di controllo del processo PCS 7 SIMATIC Management Console (V8.2) Indicazioni di sicurezza 1. Prefazione 2. Informazioni di base 3

Transcript

1 Indicazioni di sicurezza 1 Prefazione 2 SIMATIC Sistema di controllo del processo PCS 7 SIMATIC Management Console (V8.2) Manuale d'uso Informazioni di base 3 Installazione della Management Console 4 Comando 5 Menu e finestre di dialogo 6 Impianti con PCS 7 V8.0 o V8.1 7 Valido per PCS 7 dalla versione V8.2 03/2016 A5E AA

2 Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio. PERICOLO questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche. AVVERTENZA il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni fisiche. CAUTELA indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi. ATTENZIONE indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali. Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali. Personale qualificato Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili pericoli. Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens Si prega di tener presente quanto segue: AVVERTENZA I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, un installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola d arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione. Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei proprietari. Esclusione di responsabilità Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti. Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni. Siemens AG Division Process Industries and Drives Postfach NÜRNBERG GERMANIA A5E AA P 02/2016 Con riserva di modifiche Copyright Siemens AG Tutti i diritti riservati

3 Indice del contenuto 1 Indicazioni di sicurezza Prefazione Informazioni di base Funzioni della Management Console Descrizione del funzionamento Funzioni per l'amministrazione del software Funzioni per il rilevamento dei dati di inventario Installazione della Management Console Gestione dei diritti Come installare la Management Console Installazione di SIMATIC Management Agent Installazione di SIMATIC Management Agent tramite connessione ad un desktop remoto Comunicazione attraverso sottoreti diverse Licenze Trasferimento della Management Console in rete Come disinstallare la Management Console Comando Avvio della Management Console Struttura dell'interfaccia utente Barra del titolo Barra dei menu Barra degli strumenti Vista dei progetti Vista di rete Icone nella vista di rete Vista di impianto Icone nella vista impianto Area dei dettagli nella vista di rete Panoramica Area dei dettagli" nella vista di rete Scheda "Software SIMATIC installato" Scheda "Dati di inventario" Scheda "Chiavi di licenza" Scheda "Stato apparecchiatura" Area dei dettagli nella vista impianto Panoramica Area dei dettagli" nella vista di impianto Scheda "Dati di inventario" Barra di stato Messaggi e eventi...49 Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA 3

4 Indice del contenuto Area "Messaggi" Finestra di dialogo "Vista degli eventi" Configurazione della Management Console Assegnazione dei computer Inserimento di computer Annullamento di un'assegnazione computer Ripristino dello stato Crea gruppo Aggiornamento o riparazione di SMAgent Salvataggio e ripristino di un progetto Impiego della comunicazione Creazione del collegamento SIMATIC Management Agent Configurator Modalità di modifica a posteriori della Pre Shared Key su un computer Installazione e aggiornamento del software Pacchetti di setup Installa software SIMATIC Aggiornamento software SIMATIC Finestra di dialogo "Installa software SIMATIC" (Aggiorna software SIMATIC) Finestra di dialogo "Installa software SIMATIC (1/4) - Seleziona software" Finestra di dialogo "Installa software SIMATIC (2/4) - Stato del computer" Finestra di dialogo "Installa software SIMATIC (3/4) - Configura comportamento all'avvio" Finestra di dialogo "Installa software SIMATIC (4/4) - Presupposti per l'installazione del software SIMATIC" Crea report di installazione Rilevamento dei dati di inventario Premessa per la funzione "Rileva dati di inventario" Dati di inventario nella vista di rete Rilevamento dei dati di inventario nella vista di rete Esportazione dei dati di inventario nella vista di rete Dati di inventario nella vista impianto "Inserisci impianto" - Panoramica Finestra di dialogo "Inserisci impianto (1/2) - Definisci stazione di engineering" Finestra di dialogo "Inserisci impianto (2/2) - Seleziona progetti" Rilevamento dei dati di inventario nella vista impianto Esportazione dei dati di inventario nella vista impianto Rilevazione di informazioni sui computer Filtro per i dati di inventario Panoramica "Assistente profilo dei dati di inventario" Finestra di dialogo "Assistente profilo dei dati di inventario (1/3) - Seleziona vista e azione" Finestra di dialogo "Assistente profilo dei dati di inventario (2/3) - Modifica profilo dei dati di inventario" Finestra di dialogo "Assistente profilo dei dati di inventario (3/3) - Salva profilo dei dati di inventario" Applica profilo dei dati di inventario Importazione di un profilo dei dati di inventario da un file XML Identificazione degli errori Ricerca della causa di errore Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA

5 Indice del contenuto La Management Console non funziona I computer non vengono riconosciuti Il computer non viene riconosciuto nella Management Console Non si riesce a installare il software Impossibile avviare il setup Non è stato trovato il setup Il pacchetto di setup non viene eseguito Il computer non è pronto per l'installazione Non è possibile eseguire una funzione Funzione "Rileva dati di inventario" non eseguita Archiviazione di informazioni in file Menu e finestre di dialogo Menu "File" Salva dati Ripristina dati Esci Menu "Modifica" Crea gruppo Elimina gruppo Elimina assegnazione della console Aggiorna vista di rete Menu "Visualizza" Vista di rete Vista impianto Vista degli eventi Installazioni in corso Vista licenza SMAgent Menu "Strumenti" Lingua Definizione della Pre Shared Key Impostazioni Gestione del setup Assistente profilo dei dati di inventario Crea protocollo delle licenze Menu "?" (menu della Guida) PlugIns disponibili ? Informazioni su Impianti con PCS 7 V8.0 o V Aggiornamento di computer con SIMATIC BATCH o SIMATIC Route Control Impianti con PCS 7 V8.0: Avvertenze sulle funzioni Indice analitico Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA 5

6 Indice del contenuto 6 Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA

7 Indicazioni di sicurezza 1 Siemens commercializza prodotti di automazione e di azionamento per la sicurezza industriale che contribuiscono al funzionamento sicuro di impianti, soluzioni, macchinari, apparecchiature e/o reti. Questi prodotti sono componenti essenziali di una concezione globale di sicurezza industriale. In quest ottica i prodotti Siemens sono sottoposti ad un processo continuo di sviluppo. Consigliamo pertanto di controllare regolarmente la disponibilità di aggiornamenti relativi ai prodotti. Per il funzionamento sicuro di prodotti e soluzioni Siemens è necessario adottare idonee misure preventive (ad es. un concetto di protezione di cella) e integrare ogni componente in un concetto di sicurezza industriale globale all avanguardia. In questo senso si devono considerare anche gli eventuali prodotti impiegati di altri costruttori. Per ulteriori informazioni sulla sicurezza industriale, vedere Per restare informati sugli aggiornamenti cui vengono sottoposti i nostri prodotti, suggeriamo di iscriversi ad una newsletter specifica del prodotto. Per ulteriori informazioni, vedere support.automation.siemens.com. Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA 7

8 Indicazioni di sicurezza 8 Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA

9 Prefazione 2 SIMATIC Management Console La SIMATIC Management Console (di seguito denominata 'Management Console') è un software della famiglia SIMATIC PCS 7. La Management Console offre funzioni per l'acquisizione dei dati di inventario e per l'amministrazione dei software di un impianto PCS 7. (Esempio nella figura seguente: Rilevamento dei dati di inventario; oggetti nell'area dell'impianto colorata di verde) L'amministrazione software con una Management Console centrale è più efficiente rispetto a un'installazione di PCS 7 locale. (Esempio nella figura seguente: Esecuzione del setup x; oggetti nell'area dell'impianto colorata di grigio) I pacchetti software della Management Console sono contenuti sul DVDSistema di controllo del processo; SIMATIC PCS 7. Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA 9

10 Prefazione Ambito di validità della documentazione La presente documentazione è valida per il pacchetto software Sistema di controllo del processo; SIMATIC PCS 7 da V8.2. Nozioni di base necessarie La presente documentazione è destinata agli operatori dei settori messa in servizio e Service. Per l'utilizzo della Management Console sono necessarie nozioni di base sull'uso di computer e sistemi operativi Windows in generale. Per la configurazione delle autorizzazioni sono necessarie nozioni di amministrazione del sistema operativo nell'ambiente di rete utilizzato. Sono inoltre necessarie conoscenze delle funzioni e configurazioni di SIMATIC PCS 7. Possibilità di accesso alla documentazione relativa a PCS 7 La documentazione richiesta per PCS 7 comprende i seguenti tipi: Leggimi PCS 7 Il file Leggimi è disponibile in due versioni: Leggimi PCS 7 (offline) Questa versione viene installata con il Setup di PCS 7. Questo file contiene solamente avvertenze generali e link ai documenti disponibili in Internet. Leggimi PCS 7 (online) Questa versione contiene tutte le informazioni sull installazione e l utilizzo di PCS 7 nella forma nota. Per motivi di aggiornamento questo file è disponibile soltanto in Internet. Le affermazioni nel file Leggimi di PCS 7 (online) disponibile in internet hanno priorità su tutta la documentazione di PCS 7. Si consiglia di leggere il file Leggimi di PCS 7 perché riporta importanti informazioni e integrazioni relative a PCS 7. PCS 7 Documentazione di sistema La documentazione di sistema fornisce documenti validi per tutto il progetto quali ad esempio manuali di progettazione e Getting Started. La presente documentazione costituisce una guida all'interno del sistema complessivo mostrando l'interazione dei singoli componenti hardware e software. Nel paragrafo che segue osservare l'avvertenza riportata in "PCS 7 Documentation Portal Setup" Documentazione del prodotto PCS 7 La documentazione del prodotto comprende documenti specifici sui componenti hardware e software. I singoli documenti forniscono informazioni dettagliate sul componente di volta in volta interessato. Le versioni complete della documentazione sono disponibili alle pagine Internet della documentazione tecnica di SIMATIC PCS 7: ( 10 Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA

11 Prefazione Informazioni su questo argomento si trovano nel riepilogo della documentazione disponibile Sistema di controllo del processo PCS 7; PCS 7 Documentazione; sezione: "Possibilità di accesso alla documentazione". Informazioni per gli amministratori Il personale finora addetto esclusivamente alla gestione dei sistemi operativi Windows può apprendere dalla documentazione di PCS 7 le nozioni necessarie sull'argomento. Un introduzione all installazione e alla configurazione dei computer negli impianti PCS 7 è descritta nella documentazione SIMATIC; Sistema di controllo del processo PCS 7; PCS 7 Configurazione PC. Aggiornamento del software e del servizio "SIMATIC Management Agent" Per alcuni pacchetti di PCS 7 l'aggiornamento del software con la Management Console non è consentito. I seguenti pacchetti software possono essere distribuiti con SIMATIC Management Console soltanto come installazioni nuove: Process Historian Information Server OpenPCS 7 (l'aggiornamento del servizio "SIMATIC Management Agent" è possibile con l'installazione della versione V 8.1) Web Option per OS (Web Client oppure Web Diagnose Client: L'aggiornamento del servizio "SIMATIC Management Agent" è possibile con l'installazione della versione V 8.1.) Per maggiori informazioni sull argomento consultare le sezioni: Sezione "Installazione e aggiornamento del software (Pagina 66)" Sezione "Aggiornamento o riparazione di SMAgent (Pagina 58)" Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA 11

12 Prefazione Modifiche rispetto alla versione precedente Il seguito riporta un riepilogo delle modifiche più importanti apportate alla documentazione: Tabella 2-1 Versione Dalla versione V8.2 Dalla versione V8.1 Panoramica delle modifiche più importanti Modifiche Protezione dell impianto In un dominio Windows il miglior livello di sicurezza è possibile grazie alla certificazione Kerberos dei telegrammi tra Management Console e computer con SIMATIC Management Agent installato. I telegrammi per la creazione del collegamento tra la Management Console e altri computer gestiti con SIMATIC Management Agen installato sono protetti da una chiave di rete comune (PSK, Pre Shared Key). Condizioni per l installazione e l utilizzo della Management Console È consentito installare e utilizzare la Management Console se nei computer con SIMATIC Management Agent installato (Management Console e computer amministrati) sono soddisfatte le seguenti condizioni: Il sistema operativo deve essere abilitato per la versione PCS 7 attuale. Informazioni su questo argomento si trovano nella documentazione Sistema di controllo del processo PCS 7; Leggimi PCS 7. versione di PCS 7: almeno PCS 7 dalla V8.0 con l ultimo service pack rilasciato Installazione del software da PCS 7 V8.0 con l ultimo service pack rilasciato Per l installazione con il software della Management Console è consentito il seguente software: da PCS 7 V8.0 con l ultimo service pack rilasciato. Le funzionalità della Management Console non possono essere utilizzate su computer operanti in ambiente Windows XP oppure Windows Server Gestione dei diritti La Management Console non supporta l'inserimento di gruppi utenti (domini) nei gruppi di utenti locali. Pacchetti di setup Il contenuto dei pacchetti di setup è visibile. Un elenco di tutti i prodotti e componenti di PCS 7 che si possono installare con l'applicazione Management Console si trovano all'articolo dell'industry Online Support. link di Internet ( support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/ ) Per i seguenti prodotti PCS 7, gli stati di funzionamento nelle stazioni PC vengono rilevati e visualizzati prima dell'installazione dei pacchetti software. Stazione operatore (PCS 7 OS); SIMATIC BATCH; SIMATIC Route Control I profili dei dati di inventario consentono il confronto tra configurazioni attuali e configurazioni prefissate dei dispositivi. Se avviate con l'impiego della Management Console, le operazioni di installazione in corso vengono visualizzate in un elenco. Report di installazione per impianti PCS 7 con versione PCS 7 installata a partire dal DVD di PCS 7 V8.0 SP2. Presupposti: le operazioni di installazione sono state avviate con l'impiego di questa Management Console. Vedere anche Information and Download Center ( content) 12 Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA

13 Informazioni di base Funzioni della Management Console Funzioni di base della Management Console Le seguenti funzioni sono disponibili senza configurare la Management Console: Visualizzazione di un computer in rete In un impianto PCS 7 la Management Console può creare un collegamento ai computer sui quali è installato il servizio "SIMATIC Management Agent. Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Come installare la Management Console (Pagina 22)". Assegnazione del computer alla Management Console Definizione dei gruppi che contengono i computer da gestire Visualizzazione e esportazione dei messaggi Visualizzazione e esportazione del protocollo degli eventi Funzioni della Management Console Con la Management Console sono disponibili le seguenti funzioni: "Funzioni per l'amministrazione del software (Pagina 14)" Queste funzioni supportano i compiti amministrativi negli impianti PCS 7. "Funzioni per il rilevamento dei dati di inventario (Pagina 16)" Queste funzioni rilevano informazioni da oggetti negli impianti PCS 7. Servizio remoto e comando remoto L'accesso remoto alla SIMATIC Management Console in genere non è abilitato. Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA 13

14 Informazioni di base 3.2 Descrizione del funzionamento 3.2 Descrizione del funzionamento Funzioni per l'amministrazione del software La Management Console offre le seguenti funzioni per gestire centralmente il software sui computer assegnati. Sulla Management Console è possibile rilevare il software SIMATIC installato su un computer. Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Rilevamento dei dati di inventario (Pagina 82)". Per l'installazione dei pacchetti software SIMATIC la Management Console accede alle funzioni di setup del rispettivo prodotto. Esistono le seguenti varianti di installazione: nuova installazione dei pacchetti software aggiornamento dei pacchetti software Installare e aggiornare il pacchetto software Process Control System; SIMATIC PCS 7 Osservare quanto riportato alla sezione Prefazione; Tabella 2-1 Panoramica delle modifiche più importanti (Pagina 12)". La Management Console consente di installare e aggiornare il seguente software: Per l'installazione e l'aggiornamento selezionare il software del pacchetto Process Control System; SIMATIC PCS 7 a partire dalla V8.0. Il software installato può essere aggiornato dal pacchetto Process Control System; SIMATIC PCS 7 V8.0. Con la Management Console è possibile definire passi di installazione uniformi per un gruppo di computer. Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Installazione e aggiornamento del software (Pagina 66)". Accettazione delle condizioni di licenza e conoscenza delle avvertenze di sicurezza ATTENZIONE Condizioni di licenza e avvertenze di sicurezza Se si accettano le condizioni di licenza e le avvertenze di sicurezza durante la creazione dei file di setup, è necessario mettere a disposizione i relativi contenuti a tutto il personale autorizzato all'installazione dei pacchetti. Suggerimento: Copiare i contenuti in un file e metterli a disposizione degli operatori autorizzati. 14 Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA

15 Informazioni di base 3.2 Descrizione del funzionamento Esempio L'installazione del software SIMATIC associato all'impiego della Management Console prevede i seguenti passi: Esempio di installazione di client OS in impianti PCS 7: Passo opzionale: creazione di un gruppo "Client OS". Per maggiori informazioni vedere la sezione "Assegnazione dei computer (Pagina 53)". Salvataggio del software in una rete (ad es. in una rete locale o su un server di file). Per questo percorso si deve impostare un'abilitazione per gli utenti della Management Console. Per maggiori informazioni sull'argomento consultare la sezione "Gestione dei diritti (Pagina 19)". Gestione del setup Inserimento di pacchetti software dalla Gestione del setup nella Management Console. Per maggiori informazioni vedere la sezione "Gestione del setup... (Pagina 122)". Passo opzionale: Configurazione dei pacchetti di setup. Salvare le impostazioni desiderate per un setup specifico (ad es. OS client). Questa configurazione si può ripetere diverse volte senza dover rieseguire ogni volta la finestra di setup. Per maggiori informazioni sull'argomento consultare la sezione "Pacchetti di setup (Pagina 68)". Selezionare il computer (opzionale solo il gruppo "OS Client") ed eseguire l'installazione. Per maggiori informazioni vedere la sezione "Installa software SIMATIC (Pagina 71)". Esecuzione del setup La Management Console installa i pacchetti software sui computer assegnati. Management Console consente l'installazione simultanea del software SIMATIC su più computer. Processo Non è consentita l'installazione di software per le stazioni di servizio e supervisione nel processo. Prima di procedere all'installazione nelle stazioni interessate si consiglia di eseguire i passi seguenti: Terminare il processo. Chiudere i progetti. Ulteriori informazioni Sezione "Come installare la Management Console (Pagina 22)" Sezione "Gestione dei diritti (Pagina 19)" Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA 15

16 Informazioni di base 3.2 Descrizione del funzionamento Funzioni per il rilevamento dei dati di inventario La Management Console offre funzioni per rilevare i dati di inventario degli oggetti di un impianto PCS 7. Rilevamento dei dati di inventario I computer dell'impianto devono corrispondere almeno alla versione PCS 7 V8.0. Osservare quanto riportato alla sezione Prefazione; Tabella 2-1 Panoramica delle modifiche più importanti (Pagina 12)". Oggetti I dati dell'inventario possono derivare dagli oggetti dell'impianto (dati online) o dagli oggetti dei progetti (dati offline). È possibile rilevare dati di inventario per i seguenti oggetti dell'impianto PCS 7: Computer componenti di rete (switch Ethernet) sistemi di automazione I/O remoti (comprese le unità di I/O) apparecchiature da campo Dati di inventario I dati di inventario possono includere le seguenti informazioni: la sigla impianto (varia in base al sistema di identificazione, ad es. AKZ / TAG) la posizione geografica (varia in base al sistema di identificazione, ad es. OKZ) la descrizione (definita dall'utente) un messaggio (definito dall'utente) il tipo di dispositivo il numero di serie Il numero di articolo (ad es. Siemens: MLFB; numero di ordinazione) la versione hardware la versione firmware software SIMATIC installato le informazioni sulla licenza (le chiavi di licenza per il software SIMATIC) 16 Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA

17 Informazioni di base 3.2 Descrizione del funzionamento Ulteriori informazioni Sezione "Scheda "Dati di inventario" (Pagina 43)" Sezione "Rilevamento dei dati di inventario nella vista di rete (Pagina 84)" Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA 17

18 Informazioni di base 3.2 Descrizione del funzionamento 18 Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA

19 Installazione della Management Console Gestione dei diritti Per poter impiegare la Management Console è necessario configurare delle autorizzazioni. Gruppi di utenti e utenti I gruppi di utenti necessari vengono creati con l'installazione del software. Assegnare gli utenti ai vari gruppi in base ai compiti che svolgono. SIMATIC Management Administrator I membri di questo gruppo dispongono di accesso illimitato e di tutte le autorizzazioni per la Management Console. Inserire i membri di questo gruppo sui computer di destinazione nel gruppo di utenti Windows "Administrators". I membri del gruppo sono così autorizzati ad eseguire modifiche del software installato. SIMATIC Management Users I membri di questo gruppo ottengono un accesso illimitato e l'autorizzazione "Solo in lettura" per la Management Console. Inserire gli utenti del gruppo "SIMATIC Management Administrators" del computer anche nel gruppo "SIMATIC Management Users". Registrazione in Windows nel computer della Management Console: Per l'installazione di software con l'applicazione della Management Console l'utente deve essere connesso al sistema operativo come amministratore. Modifica della Gestione utenti di Windows Se durante il funzionamento della Management Console sono state apportate modifiche nei gruppi locali di Windows nella gestione utenti di Windows, è necessario riavviare la Management Console. Le modifiche dei gruppi utenti devono essere sempre effettuate anche per il computer del sistema di destinazione. Le modifiche dei gruppi locali di Windows vengono applicate solo dopo aver riavviato il computer. Se sono state apportate modifiche nel sistema di destinazione nel gruppo "SIMATIC Management Users" nella gestione utenti di Windows, è necessario riavviare il computer di destinazione. Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA 19

20 Installazione della Management Console 4.1 Gestione dei diritti Assegnazione di utenti ai gruppi di utenti Nei seguenti gruppi indicare gli utenti: Su tutti i computer dell'impianto: Tutti gli utenti devono essere introdotti nel gruppo "SIMATIC Management Users". In tutti i computer di destinazione: Tutti gli utenti che sono membri della Management Console del gruppo SIMATIC Management Administrators e vogliono installare un software devono essere inseriti nel gruppo degli amministratori (di Windows). Solo sul computer della Management Console: Tutti gli utenti della Management Console devono essere membri dei seguenti gruppi: Gruppo "Amministratori (di Windows)" Gruppo "SIMATIC Management Administrator" Gruppo "SIMATIC Management Users" Inserire gli utenti nei gruppi corrispondenti. L'appartenenza a un gruppo di utenti dipende dalle funzioni che l'utente deve eseguire. Funzione da eseguire Installazione del software SIMATIC Aggiornamento di "SIMATIC Management Agent" sul computer di destinazione (remoto) Rilevamento dei dati di inventario (vista impianto 1) ) Aggiornamento software SIMATIC Elimina assegnazione della console Modifica gestione del setup Vista degli eventi: Cancella eventi Rilevamento dei dati di inventario (vista di rete) Esportazione dei dati di inventario Creazione, modifica, applicazione dei dati di inventario Crea report di installazione Crea protocollo delle licenze Esportazione di report Gruppo utenti di appartenenza Registrazione alla Management Console Amministratori (di Windows) SIMATIC Management Administrator Accesso remoto a un computer di destinazione attraverso la Management Console (registrazione remota) Amministratori (di Windows) SIMATIC Management Users Registrazione non necessaria SIMATIC Management Users 20 Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA

21 Installazione della Management Console 4.1 Gestione dei diritti 1) Vedere nota "Rilevamento dei dati di inventario nella vista impianto" Rilevamento dei dati di inventario nella vista impianto Presupposti nella stazione di engineering e nella Maintenance Station: Nella stazione di engineering deve essere registrato un utente membro del gruppo "SIMATIC Management Users". Questo utente deve essere membro del gruppo "SIMATIC NET" nella stazione di engineering. Se i dati di inventario degli switch vengono rilevati online, devono essere inoltre soddisfatte le seguenti condizioni: Gli switch devono essere progettati in una Maintenance Station. L'utente registrato nella stazione di engineering è membro del gruppo "SIMATIC NET" nella Maintenance Station. Impostazione delle abilitazioni per gli utenti della Management Console Per l'installazione dei pacchetti software devono essere configurate le abilitazioni per gli utenti della Management Console. Configurare le abilitazioni per i percorsi dove sono memorizzati i pacchetti software. Questi percorsi di salvataggio sono ad es.: Drive locali Cartelle sul computer Cartelle nella rete Drive esterni Effettuare le impostazioni nel computer (remoto) (ad es. server di file, computer di management, computer di destinazione) Configurazione di abilitazioni utente Per i seguenti utenti è necessario configurare le seguenti abilitazioni: Utenti della Management Console Gruppo "SIMATIC Management Users" nel computer di destinazione Suggerimento per migliorare la sicurezza dell'impianto La firma SMB è una funzione del sistema operativo che consente di firmare la comunicazione a livello dei pacchetti. Attivando "SMB-2 Signing si migliora la sicurezza dell'impianto. Per effettuare questa impostazione attenersi alle indicazioni del produttore del sistema operativo. Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA 21

22 Installazione della Management Console 4.2 Come installare la Management Console Autorizzazioni specifiche per l'applicazione software Le autorizzazioni specifiche per l'applicazione per gruppi e utenti devono essere configurate per tutti i computer sempre con strumenti Windows (amministrazione di gruppi di lavoro o domini). Ulteriori informazioni Informazioni sulla creazione degli utenti e delle abilitazioni sono disponibili nella guida online del sistema operativo alla voce "Help & Support". 4.2 Come installare la Management Console Management Console in rete Installare in una rete sempre una sola Management Console. Se se ne installa più di una possono verificarsi incoerenze. Se possibile installare la Management Console su un computer che non viene utilizzato per il servizio e la supervisione. Si consiglia l'installazione sui seguenti computer: PC separato Stazione di engineering Non installare la Management Console in uno dei seguenti computer: Computer con funzioni di server (ad es. server o sistema a stazione singola per OS, BATCH, Route Control, Domain Controller) Computer per il rilevamento dei dati di archivio (ad es. Process Historian) Osservare, secondo il caso, la sezione "Impianti con PCS 7 V8.0: Avvertenze sulle funzioni (Pagina 130)". 22 Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA

23 Installazione della Management Console 4.2 Come installare la Management Console Requisiti Per utilizzare la Management Console devono essere soddisfatti i seguenti requisiti: Sistema operativo Il sistema operativo installato sul computer deve essere abilitato per SIMATIC PCS 7. Per maggiori informazioni sull'argomento consultare la documentazione PCS 7 Leggimi - Online al seguente link in Internet: " ( Autorizzazione Sono necessari diritti di amministratore su tutti i computer ai quali si desidera accedere con la Management Console. Software Il software da installare è disponibile in un unico percorso di condivisione (percorso di rete condiviso, ad es.:\\<nome del computer >\<Nome di condivisione>). Le informazioni sulle convenzioni dei nomi e l'indicazione dei percorsi sono contenute nel documento PCS 7 Readme (online). Esempio: Creare una copia di rete dei DVD Sistema di controllo del processo; SIMATIC PCS 7 con la seguente struttura: \PCS7_Vxx\DVD_1\ \PCS7_Vxx\DVD_2\ Preparazione per l'utilizzo della Management Console Per installare il software richiesto, procedere come indicato nel seguito: Sul computer della Management Console Su tutti i computer da amministrare (eccetto quello della Management Console) Per maggiori informazioni consultare la sezione ' Installazione di SIMATIC Management Agent (Pagina 24)'. Sul computer della Management Console Il sistema Management Console consiste in un computer sul quale vengono eseguiti compiti amministrativi. L'installazione su questo computer del pacchetto software "SIMATIC Management Console" avviene dal setup di PCS 7. L'applicazione "SIMATIC Management Agent" viene installata automaticamente. Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA 23

24 Installazione della Management Console 4.3 Installazione di SIMATIC Management Agent Aggiornamento della Management Console Per l'aggiornamento del software nei computer dell'impianto osservare quanto segue: Salvare i dati della Management Console. I dati di backup consentono di ripristinare la progettazione della Management Console. Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Salva dati... (Pagina 111)". Sul computer della Management Console: aggiornare il software installando una versione più recente della "SIMATIC Management Console". Vengono mantenuti i seguenti dati: dati di configurazione dati di progettazione Informazioni dell'"elenco eventi" Su tutti i computer da amministrare: aggiornare il servizio "SIMATIC Management Agent" tramite la vista di rete della Management Console. Per maggiori informazioni consultare la sezione "Aggiornamento o riparazione di SMAgent (Pagina 58)". Ulteriori informazioni Sezione "Avvio della Management Console (Pagina 31)" Sezione "Gestione dei diritti (Pagina 19)" Sezione "Trasferimento della Management Console in rete (Pagina 29)" Sezione "Comunicazione attraverso sottoreti diverse (Pagina 27)" 4.3 Installazione di SIMATIC Management Agent Requisiti Per utilizzare la Management Console devono essere soddisfatti i seguenti requisiti: Sistema operativo Il sistema operativo installato sul computer deve essere abilitato per SIMATIC PCS 7. Per ulteriori informazioni sull'argomento consultare la documentazione di PCS 7: Sistema di controllo del processo; SIMATIC PCS 7 nel file Leggimi di PCS 7 (online) in Internet Sezione "Impianti con PCS 7 V8.0: Avvertenze sulle funzioni (Pagina 130)" Autorizzazione Sono necessari diritti di amministratore su tutti i computer ai quali si desidera accedere con la Management Console. Installazione applicazioni. Il software da installare deve essere salvato in un unico percorso (percorso di rete abilitato). 24 Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA

25 Installazione della Management Console 4.3 Installazione di SIMATIC Management Agent Su tutti i computer da amministrare nella rete (eccetto quello della Management Console) Domain Controller Il servizio "SIMATIC Management Agent" non può essere installato su un Domain Controller. L'impiego del software Management Console presuppone l'installazione del servizio "SIMATIC Management Agent" sui computer da gestire. Per l'installazione si può scegliere tra le seguenti opzioni: Installazione dal setup di PCS 7 Requisiti: Il sistema operativo deve essere abilitato per questa versione PCS 7 del setup. Installazione da un supporto dati. Il pacchetto software per l'installazione di "SIMATIC Management Agent" si trova sul DVD_2 Process Control System; SIMATIC PCS 7, nella cartella Additional_Products\SMA Vx.x.. 1. Eseguire il file setup.exe per installare "SIMATIC Management Agent". 2. Attenersi alle istruzioni delle finestre di dialogo visualizzate. Avvio del servizio "SIMATIC Management Agent" Se non espressamente selezionato nel setup di PCS 7, il servizio "SIMATIC Management Agent" deve essere avviato tramite accesso al computer interessato. Se è stato invece espressamente selezionato nel setup di PCS 7 o reinstallato separatamente, il servizio "SIMATIC Management Agent" è attivo sul computer interessato. Se il servizio "SIMATIC Management Agent" è stato aggiornato a posteriori, lo stato dello stesso rimane invariato. Avvio / disattivazione del servizio "SIMATIC Management Agent" 1. Avvalendosi dei diritti di amministratore aprire il pannello di controllo sul computer interessato. 2. Fare clic sul pulsante "Servizi..." nella scheda omonima. Si apre la finestra di dialogo "Servizi". 3. Nella colonna "Nome" della scheda "Standard", selezionare la voce "SIMATIC Management Agent". 4. Nel menu di scelta rapida selezionare il comando "Proprietà". Si apre la finestra di dialogo "Proprietà di SIMATIC Management Agent". 5. Nella casella di riepilogo selezionare il "Tipo di avvio". Opzioni: Automatico Disattivato 6. Fare clic sul pulsante "Applica". Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA 25

26 Installazione della Management Console 4.4 Installazione di SIMATIC Management Agent tramite connessione ad un desktop remoto 7. Selezionare lo "Stato del servizio" per avviare o uscire da "SIMATIC Management Agent". 8. Fare clic sul pulsante "OK". Installazione di "SIMATIC Management Agent" tramite connessione ad un desktop remoto Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Installazione di SIMATIC Management Agent tramite connessione ad un desktop remoto (Pagina 26)". Vedere anche Aggiornamento o riparazione di SMAgent (Pagina 58) 4.4 Installazione di SIMATIC Management Agent tramite connessione ad un desktop remoto L'accesso remoto alla SIMATIC Management Console in genere non è abilitato. Predisposizione per l'installazione del servizio "SIMATIC Management Agent" Predisporre l'installazione seguendo le indicazioni riportate alla sezione "Come installare la Management Console (Pagina 22)". Installazione remota L'installazione remota del servizio "SIMATIC Management Agent" è consentita solo se sui computer sui quali verrà installato il servizio è disattivato l'ambiente di processo. Il software per l'installazione del servizio "SIMATIC Management Agent è disponibile in un unico percorso (percorso di rete condiviso, ad es.: \\<Nome del computer >\<Nome di condivisione>). Procedimento Anziché installare localmente il servizio "SIMATIC Management Agent" è possibile procedere come descritto di seguito. 1. Impostare l'abilitazione per il percorso in cui deve essere eseguito il software per l'installazione del servizio "SIMATIC Management Agent". 2. Tramite la casella di ricerca nel menu di avvio aprire "mstsc". Si apre la finestra di dialogo "Connessione desktop remoto". 3. Nel campo "Computer" indicare il nome del computer oppure l'indirizzo TCP/IP di un computer di destinazione sul quale deve essere installato "SIMATIC Management Agent". 4. Fare clic sul pulsante "Connetti". Si apre la connessione al desktop remoto. 26 Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA

27 Installazione della Management Console 4.5 Comunicazione attraverso sottoreti diverse 5. Nel campo "Nome utente" immettere il nome dell'amministratore titolare di questo diritto sul computer di destinazione. 6. Nel campo "Password" immettere la password dell'amministratore. 7. Fare clic sul pulsante "OK". Ora è possibile utilizzare in remoto il computer di destinazione nella rete. 8. Aprire Esplora risorse di Windows. 9. Inserire nella riga di immissione il percorso di condivisione sul quale è salvato il pacchetto software (\\<Nome computer>\<nome di condivisione>) utilizzando la notazione UNC. 10.Navigare fino al setup di "SIMATIC Management Agent": \PCS7_Vxx\DVD_2\Additional_Products\SMA Vx.x Beispiel: \\<Nome del computer>\<nome di condivisione>\pcs7_vxx\dvd_2\additional_products \SMA Vx.x 11.Eseguire il setup. Il pacchetto software "SIMATIC Management Agent" viene installato. 12.Scollegare la connessione al desktop remoto. 13.Ripetere i passi da 4 a 13 per tutti gli altri computer di destinazione. 4.5 Comunicazione attraverso sottoreti diverse Le informazioni sotto riportate sono rilevanti se i seguenti computer sono collegati a un firewall: SIMATIC Management Console - Computer Computer di destinazione (computer con SIMATIC Management Agent installato) Comunicazione nella stessa sottorete Se il computer della SIMATIC Management Console e quelli di destinazione su cui è installato SIMATIC Management Agent si trovano nella stessa sottorete, le modifiche necessarie del Windows Firewall locale vengono effettuate automaticamente dal PCS 7 Security Controller: Sul computer della SIMATIC Management Console durante l'installazione della SIMATIC Management Console. Su un computer di destinazione durante l'installazione del servizio "SIMATIC Management Agent". Comunicazione attraverso sottoreti diverse Tipo di rete: Dominio o gruppo di lavoro I tipi di rete che ospitano il computer della SIMATIC Management Console e i computer sui quali è installato SIMATIC Management Agent devono essere uguali. Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA 27

28 Installazione della Management Console 4.6 Licenze Se i computer si trovano in diverse sottoreti è necessario modificare le impostazioni di comunicazione del Windows Firewall locale su un firewall esistente esterno. Configurazione del Windows Firewall locale Per default nel Windows Firewall locale di un computer è abilitata come area consentita solamente la sottorete locale. Per il computer nel Windows Firewall locale è necessario modificare l'impostazione del servizio "SIMATIC Management Agent" (SMAgent_32.exe): 1. Aprire le impostazioni del Windows Firewall. 2. Selezionare le impostazioni estese. 3. Nella struttura ad albero selezionare le "Regole in entrata". 4. Selezionare il programma "SIMATIC Management Agent" e aprire le proprietà dal menu di scelta rapida. 5. Aprire la scheda "Area". 6. Nell'area "Indirizzo IP remoto" attivare l'impostazione "Indirizzi IP". 7. Specificare le aree della sottorete desiderate o gli indirizzi IP fissi. Configurazione del firewall esterno Se le seguenti condizioni sono soddisfatte eseguire le seguenti modifiche: I computer si trovano in diverse sottoreti La comunicazione tra il computer SIMATIC Management Console e quello di destinazione su cui è installato SIMATIC Management Agent è protetto da un firewall esterno Se si utilizza un firewall esterno si devono aggiungere delle eccezioni per le sue sottoreti nelle rispettive impostazioni. Aggiungere le seguenti porte TCP e UDP: Ulteriori informazioni Informazioni su questo argomento si trovano nella documentazione Sistema di controllo del processo PCS 7; PCS 7 - Configurazione PC Accesso alle stazioni PC al di fuori di una sottorete Impiego della comunicazione criptata 4.6 Licenze La SIMATIC Management Console è un prodotto di PCS 7 che richiede la licenza. In un software SIMATIC la licenza per l'utilizzo di un software viene verificata sulla base delle chiavi di licenza. Queste chiavi di licenza rappresentano tecnicamente le licenze. 28 Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA

29 Installazione della Management Console 4.7 Trasferimento della Management Console in rete Chiavi di licenza per l'utilizzo della Management Console Quando si installa la Management Console viene fornita automaticamente una chiave di licenza per la modalità dimostrativa. Questa modalità (chiave di licenza Trial) consente di provare le funzioni della Management Console: Durata: 14 giorni Le dimensioni dell impianto sono limitate a 10 computer. Per poterle utilizzare senza limiti di tempo si deve disporre delle seguenti chiavi di licenza (licenze): Chiave di licenza Numero di chiavi di licenza Management Console Una per Management Console Le chiavi di licenza devono essere copiate nel SIMATIC Management Per ogni computer gestito Agent Numero possibile di Agent per ogni chiave di computer in cui si trova la licenza: Management Console. 10; 50; 100 In caso vengano trasferite più chiavi di licenza, viene sommato il numero di Agent possibili. Ulteriori informazioni Per informazioni sul numero di chiavi di licenza utilizzate consultare la sezione 'Scheda "Chiavi di licenza" (Pagina 44)' Per informazioni sulle licenze e le configurazioni di PCS 7 che richiedono una licenza consultare la documentazione SIMATIC Process Control System PCS 7; Licenses and configuration limits. Per informazioni sulla gestione delle chiavi di licenza nell'impianto consultare la documentazione SIMATIC; Automation License Manager. Per informazioni sui modelli di licenza rivolgersi al proprio partner di riferimento Siemens. 4.7 Trasferimento della Management Console in rete Attivazione di nuove Management Console nella rete Nella rete è consentita una sola Management Console In una rete è consentito installare una sola Management Console. In questo modo si garantisce che i computer da gestire comunichino le loro informazioni solo a quel computer. I dati della Management Console possono essere salvati in rete e ripristinati in caso di guasto del computer in cui è installata la Management Console. Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA 29

30 Installazione della Management Console 4.8 Come disinstallare la Management Console Attivando la Management Console in un altro computer (qui computer "Console2") possono verificarsi le seguenti situazioni: Computer "CONSOLE1" disponibile nella rete: Salvare i dati della Management Console del computer "CONSOLE1". Per maggiori informazioni sull'argomento consultare la sezione "Salva dati... (Pagina 111)". Annullare l'assegnazione della console tra le stazioni PC sul computer "CONSOLE1" se ad acquisire i compiti sarà il computer "CONSOLE2". Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Elimina assegnazione della console (Pagina 113)". Disinstallare nel computer "CONSOLE1" la Management Console e il SIMATIC Management Agent. Il computer "CONSOLE1" non è disponibile in rete, il computer "CONSOLE2" può essere utilizzato. È possibile selezionare una delle seguenti operazioni: Eseguire la funzione "Ripristina dati" nel computer "CONSOLE2" per salvare i dati della Management Console del computer "CONSOLE1". Riconfigurare i dati della Management Console. 4.8 Come disinstallare la Management Console A seconda del tipo di impiego, sui computer sono installati pacchetti software diversi per l'utilizzo delle funzioni della Management Console. Su un computer con la Management Console sono installati i pacchetti software seguenti: Management Console Servizio "SIMATIC Management Agent" Su un computer senza Management Console è installato soltanto il servizio "SIMATIC Management Agent". Per disinstallare la Management Console si consiglia di utilizzare il setup di PCS 7 del DVD di installazione originale. Se si esegue la disinstallazione tramite la gestione del software Programmi e funzioni" del sistema operativo, occorre disinstallare le seguenti componenti: SIMATIC Management Console SIMATIC Management Agent 30 Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA

31 5 5.1 Avvio della Management Console La SIMATIC Management Console è accessibile dal menu di avvio di Windows. Dalla casella di ricerca di questo menu aprire la: SIMATIC Management Console. Servizio e comando remoti Il comando remoto e l'esecuzione remota di funzioni della Management Console non sono consentiti. Attivazione Per operare con la Management Console è necessario autenticarsi con il "Nome utente" e la "Password". Al primo impiego della Management Console indicare la Pre Shared Key (chiave di rete comune). La Pre Shared Key dovrebbe essere cambiata regolarmente. Selezionare il comando di menu Strumenti > Definisci la chiave PSK.... Per ulteriori informazioni consultare il paragrafo "Creazione del collegamento (Pagina 61)". L'utente deve essere membro del gruppo locale "SIMATIC Management Administrator". Commutazione della lingua nei menu e nelle finestre di dialogo Selezionare per questo il comando di menu Strumenti > Lingua.... Assegnazione del computer con la Management Console Dopo il primo avvio della SIMATIC Management Console si deve assegnare almeno un computer alla Management Console: Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA 31

32 5.1 Avvio della Management Console nella vista di rete trascinare un computer tramite drag & drop dalla cartella "Computer non assegnati" nella cartella "Rete". Rappresentazione del computer nella vista di rete con la Management Console Al computer collegato per primo alla Management Console viene assegnato il ruolo di Management Console attiva. Se è stato assegnato almeno un computer alla Management Console, questo compare in grassetto con la Management Console installata. Ulteriori informazioni Sezione "Assegnazione dei computer (Pagina 53)" Sezione "Gestione dei diritti (Pagina 19)" Sezione "Lingua... (Pagina 118)" 32 Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA

33 5.2 Struttura dell'interfaccia utente 5.2 Struttura dell'interfaccia utente La finestra principale della Management Console comprende i seguenti elementi: Struttura della finestra principale della Management Console Titolo della finestra di dialogo SIMATIC Management Console - <Nome del computer locale> Barra dei menu Barra degli strumenti Viste progetto (Vista di rete / Vista di impianto) Quest'area riporta, sul lato sinistro della finestra di dialogo, la struttura ad albero dei gruppi e dei computer. Barra di stato Area dei dettagli Questa area visualizza informazioni sull'oggetto selezionato nella vista dei progetti. Area "Messaggi" Questa area mostra i messaggi relativi ad azioni e oggetti. Manuale d'uso, 03/2016, A5E AA 33