E VIGILANZA - AGLI ENTI PUBBLICI E PRIVATI CHE ESPLICANO ATTIVITA' NEL CAMPO DELLO - A TUTTE LE SOCIETA' CHE INTRATTENGONO RAP-

Transcript

1 SERVIZIO CONTRIBUTI - A TUTTE LE IMPRESE DELLO SPETTACOLO E VIGILANZA - AGLI ENTI PUBBLICI E PRIVATI CHE ESPLICANO ATTIVITA' NEL CAMPO DELLO SPETTACOLO - A TUTTE LE SOCIETA' CHE INTRATTENGONO RAP- PORTI ECONOMICI CON SPORTIVI PROFESSIONISTI OPERANTI NELLA REGIONE CALABRIA:TERRITORIO DELLA PROVINCIA DI CROTONE E DELLA REGIONE UMBRIA: COMUNE DI MASSA MARTANA - ALLE SEDI COMPARTIMENTALI E SEZIONI DISTACCATE E.N.P.A.L.S. CIRCOLARE N. 45 del LORO SEDI Protocollo n. 43/CS - AI SERVIZI E UFFICI DELLA DIREZIONE GENERALE SEDE OGGETTO: e, p.c. - AL SIG. COMMISSARIO STRAORDINARIO A) Eventi alluvionali del 14 - AI SIGG. COMPONENTI IL COMITATO DI ottobre 1996 sul territorio VIGILANZA PER LA GESTIONE DEL FONDO della città di Crotone. SPECIALE PER CALCIATORI, ALLENATORI DI B) Evento sismico del 12 maggio CALCIO E SPORTIVI PROFESSIONISTI 1997 che ha colpito il - AI SIGG. COMPONENTI IL COLLEGIO SINDACALE territorio della regione S E D E

2 Umbria (comune di Massa Martana). Premessa Si fa seguito alla circolare n.40 del , con la quale sono state illustrate le norme emanate dal Ministro dell'interno, delegato per il coordinamento della protezione civile, per fronteggiare i danni conseguenti agli eventi alluvionali del giorno sul territorio della città di Crotone e all'evento sismico del giorno che ha colpito il territorio della regione Umbria ( comune di Massa Martana), per fornire le seguenti comunicazioni. A) Eventi alluvionali del 14 ottobre 1996 sul territorio della città di Crotone La sospensione dei pagamenti dei contributi di previdenza ed assistenza sociale, ivi compresa la quota di contributi a carico dei dipendenti nonché dei contributi per le prestazioni del Servizio sanitario nazionale di cui all'art.31 della legge , n.41 e successive modificazioni, interessa il periodo dal

3 14 ottobre 1996 al 31 dicembre Analogamente, la stessa sospensione esplica i suoi effetti anche sui termini fissati per la presentazione delle denunce mensili e trimestrali ( modd. 031/R e 031/CM); pertanto, in caso di inadempimento a detto obbligo, per il periodo sopra citato, non devono essere comminate le sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente in materia. Nel confermare le disposizioni fornite con la circolare n.40, si evidenzia che le imprese interessate alla regolarizzazione dei contributi previdenziali oggetto della sospensione nonchè alla presentazione della relativa modulistica dovranno: - effettuare il versamento delle somme dovute, in unica soluzione, entro il 2 gennaio 1998 senza aggravio di sanzioni, interessi o altri oneri; - presentare, entro il 2 gennaio 1998, le denunce mensili e trimestrali afferen- ti al periodo 14 ottobre dicembre Tale data ha valenza tassa- tiva anche per le imprese che si avvalgono dei supporti magnetici.

4 B) Evento sismico del 12 maggio 1997 che ha colpito il territorio della regione Umbria (comune di Massa Martana) La sospensione dei pagamenti dei contributi di previdenza ed assistenza sociale, ivi compresa la quota di contributi a carico dei dipendenti nonché dei contributi per le prestazioni del Servizio sanitario nazionale di cui all'art.31 della legge , n.41 e successive modificazioni, interessa il periodo dal 12 maggio 1997 al 31 dicembre Conseguentemente, la sospensione in argomento esplica i suoi effetti anche sui termini fissati per la presentazione delle denunce mensili e trimestrali che scadono nel periodo di tempo compreso tra il 12 maggio 1997 e il 31 dicembre Le imprese interessate alla regolarizzazione delle somme dovute e non versate per effetto del beneficio della sospensione nonché alla presentazione della relativa modulistica sono tenute a: - effettuare il versamento delle partite contributive, in unica soluzione, entro il 2 gennaio 1998 senza aggravio di sanzioni, interessi o altri oneri; - presentare, entro il 2 gennaio 1998, le denunce mensili e trimestrali afferen- ti al periodo 12 maggio dicembre Tale data ha valenza tassati- va anche per le imprese che si avvalgono dei supporti magnetici.

5 Per quanto non espressamente rappresentato nella presente circolare, si rinvia alle disposizioni fornite con la sopracitata circolare n.40 del Si ritiene utile ricordare, da ultimo, che non si darà luogo a rimborsi o restituzioni di eventuali somme versate all'ente dai datori di lavoro che non si sono avvalsi del beneficio delle sospensioni dei termini di cui trattasi. //FIRMATO//FDIRET