ABB industrial drive ACS800, convertitori di frequenza single drive, 0,55 a 5600 kw

Transcript

1 ABB industrial drive ACS800, convertitori di frequenza single drive, 0,55 a 5600 kw Catalogo tecnico SIAMO SETTORI INDUSTRIALI PRODOTTI APPLICAZIONI COMPETENZA PARTNER SERVIZI

2 Indice 1 2 Codice Serie di prodotti Convertitori di frequenza single drive Tipologia e struttura Valori nominali Valori di tensione ACS XXXX - X + XXXX LC Dimensioni 3 4 Opzioni hardware Collegamenti di controllo e comunicazioni 5 6 Software applicativo e programmazione Tool PC Riepilogo di caratteristiche e opzioni Assistenza Contatti e informazioni web 2 3AFE REV G IT

3 ABB industrial drive, convertitori di frequenza single drive ABB industrial drive... 4 Caratteristiche principali dei convertitori di frequenza single drive Specifi che tecniche Convertitori di frequenza per montaggio a parete, ACS Convertitori di frequenza rigenerativi per montaggio a parete, ACS Convertitori di frequenza a parete a basso contenuto di armoniche, ACS Convertitori di frequenza autoportanti, ACS Convertitori di frequenza per montaggio in armadio, ACS Convertitori di frequenza con raffreddamento ad acqua, ACS800-07LC Convertitori di frequenza rigenerativi in armadio, ACS Convertitori di frequenza in armadio a basso contenuto di armoniche, ACS Opzioni di frenatura Filtri EMC Filtri sinusoidali Convertitori di frequenza con fi ltro sinusoidale Filtri du/dt Interfaccia utente standard Pannello di controllo I/O standard Opzioni I/O opzionali Controllo bus di campo Tool di diagnostica e monitoraggio remoto Software applicativo standard Software applicativo opzionale Soluzioni di controllo per applicazioni specifi che DriveSize DriveAP DriveWindow DriveWindow Light DriveOPC Tabella Assistenza AFE REV G IT

4 ABB industrial drive ACS XXXX - X + XXXX LC ABB industrial drive La gamma di convertitori di frequenza ABB industrial drive è studiata per applicazioni industriali destinate alle industrie di processo, ad esempio il settore cellulosa e carta, l industria metallurgica e mineraria, i cementifici, i settori energetico, chimico, petrolio e gas. I convertitori di frequenza ABB industrial drive sono disponibili sia come convertitori di frequenza in c.a. completi che in versione modulare per rispondere ai requisiti degli utenti, OEM e integratori di sistemi. I convertitori di frequenza ABB industrial drive sono convertitori di frequenza in c.a. estremamente flessibili e configurabili in base alle specifiche esigenze e sono disponibili su richiesta con configurazioni personalizzate. I convertitori di frequenza coprono una vasta gamma di livelli di potenza e tensione, 690 V e sono disponibili con una vasta scelta di opzioni integrate. Caratteristica principale dei convertitori di frequenza è la loro programmabilità, che li rende capaci di adattarsi facilmente alle più diverse applicazioni. Design industriale I convertitori di frequenza ABB industrial drive sono progettati per operare in ambiente industriale in applicazioni che prevedono la necessità di un elevato sovraccarico. La loro tecnologia è basata sul sistema DTC (Direct Torque Control, controllo diretto di coppia) che offre prestazioni elevate e una serie di vantaggi, come precisione di velocità statica e dinamica e controllo di coppia, coppia di avviamento elevata e possibilità di cavi motore lunghi. Le opzioni integrate nel convertitore di frequenza facilitano e rendono più veloce l installazione. Gli armadi e le custodie particolarmente resistenti, con una vasta scelta di classi di protezione, sono progettati per l utilizzo in ambienti gravosi. Uno dei principali criteri progettuali dei convertitori di frequenza ABB industrial drive è l affidabilità. Le parti soggette a usura, come ventole e condensatori, sono state selezionate in base a tale criterio. Questo, unito a una vasta scelta di caratteristiche di protezione, dà una straordinaria affidabilità nel difficile mercato industriale. Abilitazione Industrial IT I convertitori di frequenza ABB industrial drive si fregiano del simbolo di abilitazione Industrial IT, che garantisce all utente la possibilità di integrarli agevolmente nei sistemi Industrial IT ABB preesistenti. Convertitori di frequenza single drive La configurazione del convertitore di frequenza contiene un raddrizzatore, un bus in c.c. e un inverter in un unica unità. Convertitore di frequenza single drive Raddrizzatore Bus in c.c. Inverter Sono convertitori di frequenza in c.a. completi installabili senza armadio o telaio aggiuntivo. I convertitori di frequenza single drive sono disponibili in versione per montaggio a parete, a pavimento (autoportanti) o in armadio. Il grado di protezione minimo dei convertitori di frequenza single drive è IP21, ma sono disponibili come opzioni gradi di protezione più elevati. Codice Si tratta del numero di riferimento univoco che identifica senza possibilità di errore il convertitore in base a struttura, tensione nominale e opzioni selezionate. Il codice consente di specificare il proprio convertitore di frequenza scegliendo all interno di una vasta gamma di opzioni. Le opzioni specifiche di ciascun cliente vengono aggiunte al codice utilizzando il corrispondente codice +. Altri prodotti Si prega di consultare cataloghi tecnici a parte ACS800, multidrives, codice 3AFE EN e ACS800, moduli convertitore di frequenza, codice 3AFE IT. 4 Serie di prodotti 3AFE REV G IT

5 ABB industrial drive ACS XXXX - X + XXXX LC Convertitori di frequenza per montaggio a parete, ACS Il convertitore di frequenza per montaggio a parete ACS ha tutto ciò che occorre fino a 160 kw. Tutte le principali caratteristiche e opzioni sono integrate: induttanza di linea, filtro EMC, filtro di frenatura, ecc. L utente ha tutte le funzioni in un unico elemento completo con grado di protezione IP21 o IP55. La vasta gamma di opzioni software lo rende idoneo a qualsiasi tipo di applicazione. Convertitori di frequenza per montaggio a parete, ACS per applicazioni navali I convertitori di frequenza ACS omologati per il settore navale offrono funzioni avanzate affidabili e con un grado elevato di operatività per applicazioni navali e sono conformi ai requisiti del settore navale e offshore. La configurazione e il funzionamento di questi convertitori sono stati testati secondo i requisiti di omologazione dei sistemi per il settore navale. L ACS è stato certificato come sistema per applicazione navale da ABS, BV, DNV, GL, Lloyd s e RINA. Convertitori di frequenza rigenerativi per montaggio a parete, ACS Il convertitore di frequenza a parete ACS è dotato di un unità di alimentazione di tipo attivo e offre tutte le performance di un convertitore di frequenza di tipo rigenerativo integrate in un unico pacchetto compatto. Tutte le più importanti caratteristiche e opzioni, incluso il filtro di linea LCL e un filtro EMC, sono integrate nel convertitore. I convertitori sono disponibili con potenze da 5,5 kw fino a 110 kw, con grado di protezione IP21. 3AFE REV G IT Serie di prodotti 5

6 ABB industrial drive ACS XXXX - X + XXXX LC Convertitori di frequenza in armadio, a basso contenuto di armoniche ACS Il convertitore di frequenza in armadio a basso contenuto di armoniche ACS offre un esclusiva soluzione per la riduzione delle armoniche integrata nel convertitore. Il suo contenuto di armoniche in linea è eccezionalmente ridotto ed è conforme anche ai più severi requisiti in materia, senza necessità di installare filtri esterni o di prevedere configurazione con trasformatore multi-impulsi. Il convertitore di frequenza in armadio ACS è un convertitore di frequenza a basso contenuto di armoniche in configurazione completa fino a 110 kw. Come altri convertitori di frequenza per montaggio a parete, offre tutte le caratteristiche standard e opzionali più importanti integrate nel convertitore. È disponibile con grado di protezione IP21. Convertitori autoportanti, ACS Il convertitore di frequenza autoportante ACS offre un nuovissimo involucro. I valori di potenza nominali partono da 45 kw e vanno fino a 560 kw. L ACS è disponibile in armadio estremamente compatto con grado di protezione IP21 e offre l esclusiva possibilità di montaggio in due direzioni. L ACS offre inoltre una vasta gamma di opzioni integrate, tra cui filtri EMC, chopper di frenatura, dispositivi di ingresso linea come il sezionatore con fusibili e il contattore. 6 Serie di prodotti 3AFE REV G IT

7 ABB industrial drive ACS XXXX - X + XXXX LC Convertitori per montaggio in armadio, ACS Il convertitore di frequenza per montaggio in armadio ACS è disponibile in una vasta gamma di configurazioni standard che consentono di adattarlo a qualsiasi tipo di applicazione. Concepito per diverse potenze fino a 2800 kw, è un convertitore estremamente compatto. Le classi di protezione disponibili sono IP21, IP22, IP42, IP54 e IP54R. È disponibile una vasta scelta di opzioni integrate oltre alla possibilità di configurazioni personalizzate da realizzare su richiesta. Convertitori di frequenza con raffreddamento ad acqua, ACS800-07LC Il convertitore di frequenza raffreddato ad acqua ACS800 è una soluzione ideale per applicazioni di media e alta potenza. Le dimensioni compatte in armadio completamente chiuso sono ottimizzate per condizioni ambientali gravose. I prodotti della serie ACS800 con raffreddamento ad acqua offrono una affidabilità avanzata sia per il settore industriale che per quello navale. Il raffreddamento ad acqua riduce la rumorosità e migliora lo scambio termico, evitando così l installazione di sistemi di condizionamento aria. 3AFE REV G IT Serie di prodotti 7

8 ABB industrial drive ACS XXXX - X + XXXX LC Convertitori di frequenza rigenerativi in armadio, ACS Il convertitore di frequenza in armadio ACS è dotato di un unità di alimentazione attiva ed è destinato ad applicazioni che prevedono un funzionamento di tipo rigenerativo. Il convertitore di frequenza copre un estesa gamma di potenze e offre numerose configurazioni standard adattabili a qualsiasi applicazione. È disponibile con grado di protezione IP21, IP22, IP42, IP54 e IP54R. 8 Serie di prodotti 3AFE REV G IT

9 ABB industrial drive ACS XXXX - X + XXXX LC Convertitori di frequenza in armadio a basso contenuto di armoniche, ACS Il convertitore di frequenza in armadio ACS è una soluzione a basso contenuto di armoniche nella gamma di potenza compresa tra 45 kw e 2800 kw, che offre un esclusiva soluzione per la riduzione delle armoniche integrata nel convertitore. Come altri convertitori di frequenza indipendenti per montaggio in armadio, offre una vasta gamma di configurazioni standard ed è disponibile con grado di protezione IP21, IP22, IP42, IP54 e IP54R. 3AFE REV G IT Serie di prodotti 9

10 Caratteristiche principali dei convertitori di frequenza single drive Caratteristiche Compattezza e completezza Dimensioni compatte, tutto integrato Filtro per riduzione armoniche in tutti i convertitori di frequenza ACS800 Vasta gamma di opzioni Opzioni di frenatura versatili Vantaggi Riduzione dell ingombro e delle operazioni di installazione. Basso contenuto di armoniche, con riduzione delle interferenze e del surriscaldamento in cavi e trasformatori. Il fi ltro protegge inoltre il convertitore da transitori lato linea. Soluzioni standard offerte da ABB per rispondere a quasi tutte le esigenze del cliente. Garanzia di frenatura ottimale in qualsiasi circostanza. Nessuna necessità di chopper di frenatura esterno con riduzione della taglia e dei costi di installazione. Note Non è necessario installare altri componenti, quali induttanze di ingresso o fi ltri EMC. Per ridurre al massimo il livello di armoniche, ACS800-31/-37 offre una soluzione praticamente esente da armoniche. Soluzioni personalizzate possibili su richiesta in ACS800-07/-17/-37. Chopper di frenatura integrato in tutti i telai (standard/opzionale). Frenatura rigenerativa con ACS800-11/-17. Interfaccia utente Interfaccia utente di facile utilizzo Collegamenti e comunicazioni versatili Estesa programmabilità Design industriale Ampio range di potenza e tensione Ampia scelta di armadi robusti Robusto Facilità e rapidità di messa in servizio oltre che di manutenzione. I/O per tutti i requisiti. Collegabile ai bus di campo di uso più frequente. Flessibilità. Possibilità di sostituire relè e PLC in alcune applicazioni. Un unica serie di prodotti per ogni uso, con riduzione della necessità di addestramento e del numero di ricambi e interfacce standard verso i convertitori. Soluzioni adatte a vari ambienti. Idoneo a un uso industriale gravoso. Affi dabile. È possibile l uso di cavi motore lunghi senza aggiungere fi ltri di uscita supplementari. Display alfanumerico in testo chiaro con Start-up assistant di guida alla procedura di avviamento. Tool PC di facile utilizzo disponibili per messa in servizio, manutenzione, monitoraggio e programmazione. Vasta scelta di I/O standard e opzionali. I/O conformi a PELV (EN 50178). Due livelli di programmabilità: 1. Programmazione parametri (standard) 2. Programmazione adattiva (programmazione a blocchi libera) - caratteristica standard - possibilità di un numero superiore di blocchi come opzione - tutti gli I/O sono programmabili IP21 a IP55. Componenti dimensionati per uso gravoso e durata di vita prolungata. Il modello termico avanzato consente la possibilità di un elevato sovraccarico. 10 Serie di prodotti 3AFE REV G IT

11 Caratteristiche principali dei convertitori di frequenza single drive Caratteristiche Design industriale Vasta scelta di protezioni Isolamento galvanico degli I/O Tutti i morsetti specifici per uso industriale Approvazioni internazionali: CE, UL, cul, CSA, C-Tick, GOST R Le performance giuste per ciascuna applicazione DTC, precisione della velocità dinamica, statica e controllo di coppia DTC - consente la possibilità di un elevato sovraccarico e impartisce un elevata coppia di avviamento DTC, controllo rapido Vantaggi Maggiore affi dabilità, riduzione delle interruzioni di processo. Possibilità di proteggere motori e processo. Funzionamento sicuro e affi dabile senza installare sezionatori e relè a parte. Dimensioni suffi cienti anche per cavi in alluminio di sezione elevata. Non è necessario disporre di attrezzi particolari per il cablaggio degli I/O. Prodotti sicuri utilizzabili in tutto il mondo. Controllo di processo straordinario anche senza retroazione - miglioramento della qualità del prodotto, produttività, affi dabilità e riduzione del costo dell investimento. Avviamento affi dabile e dolce senza necessità di sovradimensionare il convertitore di frequenza. Minori guasti e interruzioni del processo. Note Una serie di limiti modifi cabili per proteggere altri dispositivi. Possibilità di segnali di ingresso e uscite relè isolati. Reazione rapida alle variazioni di carico di tensione che impedisce lo scatto. Alimentazione in mancanza di rete mediante l energia cinetica del carico. DTC, ottimizzazione del flusso e modello motore sofisticato DTC, protezione delle parti meccaniche Controllo DTC nel modulo raddrizzatore Produzione ABB Leader di mercato globale negli azionamenti in c.a. Pluriennale esperienza. Rete di supporto e assistenza a livello mondiale Straordinaria effi cienza di motore e convertitore di frequenza - risparmio costi operativi. Minore sollecitazione delle parti meccaniche per una maggiore affi dabilità. Elevate performance e ottimo controllo nell unità di alimentazione attiva. Soluzioni affi dabili, sicure e consolidate. Know-how applicativo. Disponibilità di assistenza professionale in tutto il mondo. Il fl usso ottimale nel motore riduce le perdite. Assenza di coppie troppo elevate. Assenza di ripple di coppia - minimo rischio di vibrazioni torsionali. Attenuazione attiva delle oscillazioni. Applicabile per ACS800-11/-17. 3AFE REV G IT Serie di prodotti 11

12 Specifiche tecniche ACS XXXX - X + XXXX LC Alimentazione di rete Tensione e range di potenza Frequenza Fattore di potenza trifase, U 2IN = 208 a 240 V, ± 10%, eccetto -07, -07LC, -17, -37 trifase, U 3IN = 380 a 415 V, ± 10% trifase, U 5IN = 380 a 500 V, ± 10% trifase, U 7IN = 525 a 690 V, ± 10% (600 V UL, CSA) 48 a 63 Hz cosϕ 1 = 0,98 (fondamentale) cosϕ = 0,93...0,95 (totale) Fattore di potenza (ACS800-11/-31/-17/-37) cosϕ 1 = 1 (fondamentale) cosϕ = 0.99 (totale) Rendimento (alla potenza nominale) ACS800-0x ACS800-1x/-3x 98% 97% Collegamento motore Tensione per unità > 500 V Frequenza Indebolimento di campo Controllo motore Controllo di coppia: Anello aperto Anello chiuso Anello aperto Anello chiuso Controllo velocità: Anello aperto Anello chiuso Anello aperto Anello chiuso tensione di uscita trifase 0 a 0...U 2IN /U 3IN /U 5IN /U 7IN cfr Tabella di selezione fi ltri per ACS800 nella sezione fi ltri du/dt a pagina 37 0 a ±300 Hz (0 a Hz con fi ltri du/dt opzionali) 8 a 300 Hz Conformità prodotto DTC (Direct Torque Control, Controllo diretto di coppia) (ABB) Tempo di risposta in coppia: <5 ms alla coppia nominale <5 ms alla coppia nominale Non linearità: ±4% alla coppia nominale ±3% alla coppia nominale Precisione statica: 10% dello scorrimento motore 0,01% della velocità nominale Precisione dinamica: 0,3 a 0,4% sec. con incr. di coppia al 100% 0,1 a 0,2% sec. con incr. di coppia al 100% CE Direttiva bassa tensione 73/23/CEE con emendamento 93/68/CEE Direttiva macchine 98/37/CE Direttiva EMC 89/336/CEE con emendamento 93/68/CEE Sistema qualità ISO 9001 e Sistema ambientale ISO UL, cul 508A o 508C e CSA C22.2 NO.14-95, C-Tick, GOST R Limiti ambientali Temperatura ambiente Trasporto Magazzinaggio Esercizio Esercizio (ACS800-07LC) -40 a +70 C -40 a +70 C -15 a +50 C, senza effetto brina 40 a 50 C a potenza di uscita ridotta (1% / 1 C) 0 a +55 C, senza effetto brina +45 a 55 C a potenza di uscita ridotta (1% / 1 C) Metodo di raffreddamento: Metodo di raffreddamento: (ACS800-07LC) Liquido di raffreddamento: Altitude m m Aria asciutta pulita Raffreddamento diretto ad acqua +38 C max circuito cliente, acqua dolce o acqua di mare (unità raffreddamento liquido opzionale) +38 a +45 C a potenza di uscita ridotta 1% / 1 C +42 C max circuito convertitore, acqua dolce +42 a +48 C a potenza di uscita ridotta 1% / 1 C senza declassamento con declassamento ~ (1% / 100 m) (unità da 690 V m con declassamento) Umidità relativa 5 a 95%, senza condensa Grado di protezione IP21 standard per -01, -11, -31, -02, -07, -17, -37 IP22 opzionale per -07, -17, -37 IP42 standard per -07LC, opzionale per -07, -17, -37 IP54 opzionale per -07, -07LC, -17, -37 IP54R opzionale per -07, -17, -37 IP55 opzionale per -01 R = collegamento canale uscita aria Colore -07, -07LC, -17, -37: RAL , -11, -31, -02: NCS 1502-Y (RAL 90021, PMS 420 C) Liv. di contaminazione Assenza di polvere conduttiva Magazzinaggio IEC , Classe 1C2 (gas chimici), Classe 1S2 (particelle solide) Trasporto IEC , Classe 2C2 (gas chimici), Class 2S2 (particelle solide) Esrecizio IEC , Classe 3C1/3C2* (gas chimici), Classe 3S2 (particelle solide) Vibrazioni da 3 a 13,2 Hz: ±1 mm ampiezza di spostamento (picco) da 13,2 a 100 Hz: accelerazione di 7 m/s2 (0,7 g) C = sostanze attive chimicamente S = sostanze attive meccanicamente * schede verniciate EMC conforme a EN /A11 (2000) ed EN (2004) 2 ambiente, distribuzione illimitata, categoria C3 - standard in - 07 (telaio nxr8i), -07LC, -17 e -37 (telaio R7i-nxR8i), opzionale negli altri 1 o ambiente, distribuzione limitata (categoria C2) opzionale per corrente di ingresso fi no a 1000 A Le opzioni disponibili sono elencate nella tabella Riepilogo di caratteristiche e opzioni. Si veda a pagina Serie di prodotti 3AFE REV G IT

13 Convertitori di frequenza per montaggio a parete ACS800-01, fino a 160 kw Un convertitore compatto e completo L ACS800-01, con tutto ciò che occorre racchiuso in un singolo elemento per montaggio a parete di dimensioni ridotte. Il grado di protezione standard è IP21, con l opzione IP55 senza declassamento. La potenza nominale va da 0,55 kw per uso gravoso fino a 160 kw per carico continuativo. Il range di potenza comprende cinque diversi telai, ciascuno ottimizzato per performance, peso e dimensioni. Funzioni completamente integrate Dal più piccolo al più grande ACS è disponibile con una vasta gamma di funzioni e opzioni integrate. Le funzionalità standard comprendono un induttanza per la riduzione delle armoniche e la protezione del convertitore di frequenza, un numero elevato e flessibile di I/O, un pannello di controllo user-friendly con funzioni Start-up Assistant e una ventola di raffreddamento silenziosa a lunga durata. I due telai più piccoli R2 ed R3 e il telaio R4 da 690 V sono completi di chopper di frenatura in dotazione standard. In altri telai il chopper è un opzione integrata. Le opzioni integrate comprendono filtri EMC, moduli di estensione degli I/O, moduli bus di campo e interfaccia encoder. Principali caratteristiche hardware standard Montaggio a parete Grado di protezione IP21 Design compatto Induttanza per la riduzione delle armoniche integrata Protezione raddrizzatore ingresso Chopper di frenatura (telai R2-R3; R4 solo da 690 V) Ventola di raffreddamento e condensatori a lunga durata Numerose I/O programmabili con ingressi isolati galvanicamente Tre slot interni per estensione bus di campo e I/O Pannello di controllo multilingua alfanumerico con Start-up Assistant Morsetti adatti a cavi di diversa dimensione Opzioni per ACS Opzioni integrate: Grado di protezione IP55 Chopper di frenatura (per telai R4-R6) Filtro EMC per il 1 o ambiente, distribuzione limitata, conforme a EN (categoria C2) Filtro EMC per il 2 o ambiente, distribuzione illimitata, conforme a EN (categoria C3) Moduli di estensione degli I/O analogici Moduli bus di campo Modulo di interfaccia encoder Prevenzione dell avviamento accidentale (safe torque off) Opzioni esterne: Resistenza di frenatura Filtri di uscita Modulo Ethernet Design approvato per uso navale 3AFE REV G IT Convertitori di frequenza single drive 13

14 Valori nominali e dimensioni ACS ACS XXXX XXXX 3 Valori nominali Uso pompe e vent. Uso normale Uso gravoso Liv. rumorosità Dissipazione calore Flusso aria Codice Telaio I cont. max I max P cont. max I N P N I hd P hd A A kw A kw A kw dba W m 3 /h UN = 230 V (Range 208 a 240 V). I valori di potenza sono validi alla tensione nominale di 230 V. 5,1 6,5 1,1 4,7 0,75 3,4 0, ACS R2 6,5 8,2 1,5 6 1,1 4,3 0, ACS R2 8,5 10,8 1,5 7,7 1,5 5,7 1, ACS R2 10,9 13,8 2,2 10,2 2,2 7,5 1, ACS R2 13,9 17,6 3 12,7 3 9,3 2, ACS R ACS R ,5 24 5, ACS R ,5 31 7,5 23 5, ACS R , ACS R , ACS R , , ACS R ACS R , ACS R ACS R ACS R ACS R6 UN = 400 V (Range 380 a 415 V). I valori di potenza sono validi alla tensione nominale di 400 V. 5,1 6,5 1,5 4,7 1,5 3,4 1, ACS R2 6,5 8,2 2,2 5,9 2,2 4,3 1, ACS R2 8,5 10,8 3 7,7 3 5,7 2, ACS R2 10,9 13,8 4 10,2 4 7, ACS R2 13,9 17,6 5,5 12,7 5,5 9, ACS R ,5 18 7,5 14 5, ACS R , ACS R ACS R , ACS R , ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R6 14 Convertitori di frequenza single drive 3AFE REV G IT

15 Valori nominali e dimensioni ACS ACS XXXX XXXX 7 Valori nominali Uso pompe e vent. Uso normale Uso gravoso Liv. rumoro- Dissipazione Flusso sità calore aria Codice Telaio I cont. max I max P cont. max I N P N I hd P hd A A kw A kw A kw dba W m 3 /h U N = 500 V (Range 380 a 500 V). I valori di potenza sono validi alla tensione nominale di 500 V. 4,9 6,5 2,2 4,5 2,2 3,4 1, ACS R2 6,2 8,2 3 5,6 3 4,2 2, ACS R2 8,1 10,8 4 7,7 4 5, ACS R2 10,5 13,8 5,5 10 5,5 7, ACS R2 13,2 17,6 7,5 12 7,5 9,2 5, ACS R , ACS R ACS R , , ACS R , ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R6 U N = 690 V (Range 525 a 690 V). I valori di potenza sono validi alla tensione nominale di 690 V ,5 7,5 8,5 5, ACS R , ACS R , ACS R , ACS R , ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R6 Custodia Grado di protezione: IP21 (Standard) IP55 (Opzionale) Colore: NCS 1502-Y (RAL 90021/PMS 420C) Telaio IP21 IP55 A1 A2 L1 Prof. Peso A1 L1 Prof. Peso mm mm mm mm kg mm mm mm kg R A) R A) R A) R A) R A) A1 = Altezza con cassetta di connessione A2 = Altezza senza cassetta di connessione L1 = Larghezza dell unità standard A) ACS senza scatola di connessione non risponde ai requisiti IP21. Valori nominali: I cont.max : corrente nominale disponibile costantemente senza possibilità di sovraccarico a 40 C. I max : corrente di uscita massima. Disponibile per 10 s all avviamento, altrimenti per il tempo consentito in base alla temperatura del convertitore. Nota: la potenza max all albero motore è pari al 150% P hd. Valori nominali tipici: Uso pompe e ventilatori P cont.max : potenza tipica motore per uso pompe e ventilatori. Uso normale I N : corrente continua che consente il 110% I N per 1 min/ 5 min a 40 C. 3AFE REV G IT P N : potenza tipica motore per uso normale. Uso gravoso I hd : corrente continua che consente il 150% I hd per 1 min/ 5 min a 40 C. P hd : potenza tipica motore per uso gravoso. I valori di corrente sono gli stessi indipendentemente dalla tensione di alimentazione all interno dell intervallo di tensione. I valori nominali sono riferiti alla temperatura ambiente di 40 C. A temperature più elevate (fi no a 50 C) si ha un declassamento dell 1% / 1 C. Convertitori di frequenza single drive 15

16 Convertitori di frequenza rigenerativi per montaggio a parete ACS800-11, fino a 110 kw Convertitori di frequenza rigenerativi per montaggio a parete L ACS è un convertitore di frequenza per montaggio a parete dotato di un unità di alimenta zione attiva, che offre tutte le performance di un convertitore di frequenza di tipo rigenerativo in un unico pacchetto compatto. Il convertitore di frequenza offre una vasta scelta di caratteristiche e opzioni integrate. La potenza nominale parte da 5,5 kw per uso gravoso e va fino a 110 kw per carico continuativo. Il grado di protezione è IP21. Convertitore di frequenza completamente rigenerativo L ACS offre tutte le prestazioni di un convertitore di frequenza rigenerativo in un unico pacchetto compatto per montaggio in armadio. Tutte le funzioni di un convertitore di frequenza di tipo rigenerativo, come l unità di alimentazione attiva, il filtro di linea LCL e i circuiti di carica, sono integrate all interno del convertitore. Queste caratteristiche consentono di ridurre i tempi di installazione e l ingombro al suolo, evitando altresì errori di installazione, in quanto il convertitore di frequenza viene collaudato in fabbrica come pacchetto completo. Risparmio energetico Il convertitore di frequenza di tipo rigenerativo consente un significativo risparmio di energia a fronte di altri metodi di frenatura, come la frenatura meccanica e le resistenze di frenatura, in quanto l energia viene rigenerata verso la rete. La possibilità di evitare l installazione di una resistenza di frenatura esterna si traduce in una maggiore semplicità di installazione e consente di evitare perdite di calore. Principali caratteristiche hardware standard Montaggio a parete Grado di protezione IP21 Filtro di linea di tipo LCL Unità di alimentazione attiva interna Ventola di raffreddamento e condensatori a lunga durata Numerose I/O programmabili con ingressi isolati galvanicamente Tre slot interni per estensione bus di campo e I/O integrati Pannello di controllo multilingua alfanumerico con Guida all Avviamento Morsetti di potenza adatti a cavi di diversa dimensione Opzioni per ACS Opzioni integrate: Filtro EMC per il 1 ambiente, distribuzione limitata, conforme a EN (categoria C2) Filtro EMC per il 2 environment, distribuzione illimitata, conforme a EN (categoria C3) Moduli di estensione degli I/O analogici e digitali Moduli bus di campo Modulo di interfaccia encoder Prevenzione dell avviamento accidentale Software Motion Control e altro Opzioni esterne: Filtri di uscita Modulo Ethernet 16 Convertitori di frequenza single drive 3AFE REV G IT

17 Valori nominali e dimensioni ACS ACS XXXX XXXX Valori nominali Uso pompe Uso Uso Liv. Dissipazione Flusso e vent. normale gravoso rumoro - calore aria Icont. max Imax Pcont. max IN PN Ihd Phd sità Codice Telaio A A kw A kw A kw dba W m 3 /h UN = 230 V (Range 208 a 240 V). I valori di potenza sono validi alla tensione nominale di 230 V ,5 32 7,5 26 5, ACS R , ACS R ACS R , ACS R , ACS R ACS R ACS R ACS R6 UN = 400 V (Range 380 a 415 V). I valori di potenza sono validi alla tensione nominale di 400 V ACS R , , ACS R , ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R6 UN = 500 V (Range 380 a 500 V). I valori di potenza sono validi alla tensione nominale di 500 V , , ACS R , ACS R ACS R ACS R ACS R ) ACS R ACS R ACS R ) ACS R6 UN = 690 V (Range 525 a 690 V). I valori di potenza sono validi alla tensione nominale di 690 V. 57 3) ACS R ACS R6 93 4) ACS R6 Custodia Grado di protezione: IP21 (Standard) Colore: NCS 1502-Y (RAL 90021/PMS 420C) IP21 Telaio Altezza Larghezza Profondità Peso mm mm mm kg R R Note: 1) 65 A sono consentiti a 460 V. 2) 156 A sono consentiti a 460 V. 3) 62 A sono consentiti a 575 V. 4) 99 A sono consentiti a 575 V. Valori nominali: I cont.max : corrente nominale disponibile costantemente senza possibilità di sovraccarico a 40 C. I max : corrente di uscita massima. Disponibile per 10 s all avviamento, altrimenti per il tempo consentito in base alla temperatura del convertitore di frequenza. Nota: la potenza max dell albero motore è pari al 150% P hd. Uso gravoso I hd : corrente continua che consente il 150% I hd per 1 min/ 5 min a 40 C. P hd : potenza tipica motore per uso gravoso. I valori di corrente sono gli stessi indipendentemente dalla tensione di alimentazione all interno dell intervallo di tensione. I valori nominali sono riferiti alla temperatura ambiente di 40 C. A temperatura più elevate (fi no a 50 C) si ha un declassamento dell 1% / 1 C. Per un elenco dei fi ltri e dei rispettivi valori nominali, contattare ABB. Valori nominali tipici: Uso pompe e ventilatori P cont.max : potenza tipica motore per uso pompe e ventilatori. Uso normale I N : corrente continua che consente il 110% I N per 1 min/ 5 min a 40 C. P N : potenza tipica motore per uso normale. 3AFE REV G IT Convertitori di frequenza single drive 17

18 Convertitori di frequenza a parete a basso contenuto di armoniche ACS800-31, fino a 110 kw Una soluzione semplice per la riduzione delle armoniche Aziende elettriche e utenti finali sono sempre più preoccupati per gli effetti dannosi delle armoniche. La distorsione armonica può arrecare disturbo o danneggiare apparecchiature sensibili collegate allo stesso ambiente. La normativa relativa alle armoniche è sempre più rigorosa e cresce la richiesta di soluzioni a basso contenuto di armoniche. I convertitori di frequenza ABB a basso contenuto di armoniche offrono una soluzione semplice del problema integrata nel convertitore. La soluzione di riduzione del contenuto di armoniche è direttamente integrata nel convertitore di frequenza, eliminando così la necessità di installare filtri aggiuntivi o di prevedere complicate configurazioni con trasformatore multi-impulso. Una soluzione compatta L ACS è un convertitore di frequenza a basso contenuto di armoniche in un unico pacchetto per montaggio a parete, che integra al suo interno un unità di alimentazione e un filtro in linea per la riduzione delle armoniche, soluzione che consente di ridurre i cablaggi, facilitando gli interventi di installazione in loco. Questa configurazione compatta presenta un contenuto di armoniche in linea estremamente ridotto e risponde ai più rigorosi standard in materia, senza la necessità di installare filtri aggiuntivi. Grazie all unità di alimentazione attiva, il convertitore di frequenza funziona in ogni circostanza con fattore di potenza 1. Principali caratteristiche standard Montaggio a parete Grado di protezione IP21 Unità di alimentazione interna integrata Filtro di linea integrato per la riduzione delle armoniche Ventola di raffreddamento e condensatori a lunga durata Numerosi I/O programmabili con ingressi isolati galvanicamente Tre slot interni per estensione bus di campo e I/O Pannello di controllo multilingue alfanumerico con Start-up Assistant Morsetti di dimensioni sufficienti per cavi di diversa dimensione Opzioni per ACS Opzioni integrate: Filtro EMC per il 1 ambiente, distribuzione limitata, conforme a EN (categoria C2) Filtro EMC per il 2 ambiente, distribuzione illimitata, conforme a EN (categoria C3) Moduli di estensione degli I/O analogici e digitali Moduli bus di campo Modulo di interfaccia encoder Opzioni esterne: Filtri di uscita Chopper e resistenza di frenatura Modulo ethernet La potenza nominale dell ACS parte dai 5,5 kw nella versione per uso gravoso e va fino a 110 kw nella versione per carico continuativo. Il convertitore è disponibile con grado di protezione IP21. Come nel resto della serie ACS800, sono disponibili numerose opzioni integrate, come filtri EMC e moduli di estensione I/O aggiuntivi. 18 Convertitori di frequenza single drive 3AFE REV G IT

19 Valori nominali e dimensioni ACS Valori nominali Uso pompe Uso Uso Liv. Dissipatore Flusso e vent. normale gravoso rumoro- calore aria Codice Telaio Icont. max Imax Pcont. max IN PN Ihd Phd sità A A kw A kw A kw dba W m 3 /h U N = 230 V (Range 208 a 240 V). I valori di potenza sono validi alla tensione nominale di 230 V ,5 32 7,5 26 5, ACS R , ACS R ACS R , ACS R , ACS R ACS R ACS R ACS R6 U N = 400 V (Range 380 a 415 V). I valori di potenza sono validi alla tensione nominale di 400 V ACS R , , ACS R , ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R6 U N = 500 V (Range 380 a 500 V). I valori di potenza sono validi alla tensione nominale di 500 V , , ACS R , ACS R ACS R ACS R ACS R ) ACS R ACS R ACS R ) ACS R6 U N = 690 V (Range 525 a 690 V). I valori di potenza sono validi alla tensione nominale di 690 V. 57 3) ACS R ACS R6 93 4) ACS R6 Custodia Grado di protezione: IP21 (Standard) Colore: NCS 1502-Y (RAL 90021/PMS 420C) IP21 Telaio Altezza Larghezza Profondità Peso mm mm mm kg R R Nota: 1) 65 A ammissibile a 460 V. 2) 156 A ammissibile a 460 V. 3) 62 A sono consentiti a 575 V. 4) 99 A sono consentiti a 575 V. Uso normale I N : corrente continua che consente il 110% I N per 1 min/5 min a 40 C. P N : potenza tipica motore per uso normale. Valori nominali: I cont.max : corrente nominale disponibile costantemente senza possibilità di sovraccarico a 40 C. I max : corrente di uscita massima. Disponibile per 10 s all avviamento, altrimenti per il tempo consentito in base alla temperatura del convertitore. Nota: la potenza max. dell albero motore è pari al 150% P hd. Valori nominali tipici: Uso pompe e ventilatori P cont.max : potenza tipica motore per uso pompe e ventilatori. Uso gravoso I hd : corrente continua che consente il 150% I hd per 1 min/5 min a 40 C. P hd : potenza tipica motore per uso gravoso. I valori di corrente sono gli stessi indipendentemente dalla tensione di alimentazione all interno dell intervallo di tensione. I valori nominali sono riferiti alla temperatura ambiente di 40 C. A temperatura più elevate (fi no a 50 C) si ha un declassamento dell 1% / 1 C. Per le selezioni e i valori nominali con fi ltro sinusoidale, contattare ABB. 3AFE REV G IT Convertitori di frequenza single drive 19

20 Convertitori di frequenza autoportanti ACS800-02, fino a 560 kw Convertitore di frequenza compatto e completo I convertitori di frequenza autoportanti ACS sono convertitori straordinari ed estremamente compatti per montaggio a pavimento in un hardware innovativo. La potenza nominale parte da 45 kw per uso gravoso e va fino a 560 kw per carico continuativo, grado di protezione IP21. Nessun problema di spazio L ACS è estremamente compatto e assicura nel contempo un estrema facilità d uso. Per il montaggio a libro è possibile anche l installazione affiancata. Oltre al montaggio a libro, l ACS consente l installa zione di piatto sempre a pavimento, consentendo all utente di sfruttare la profondità anziché la larghezza. Funzioni completamente integrate ACS è disponibile con una vasta gamma di funzioni e opzioni integrate. Le funzionalità standard comprendono un induttanza per la riduzione delle armoniche e la protezione del convertitore, un numero elevato e flessibile di I/O, un pannello di controllo user-friendly con funzioni Start-up Assistant e una ventola di raffreddamento silenziosa a lunga durata. Le opzioni integrate comprendono filtri EMC, chopper di frenatura, filtro nel modo comune per la protezione del motore e moduli di estensione degli I/O, bus di campo e interfacce encoder È disponibile anche un estensione armadio per i dispositivi di ingresso linea che rende il convertitore di frequenza ancora più versatile. Principali caratteristiche hardware standard Montaggio a pavimento Grado di protezione IP21 Struttura compatta per installazione a libro Due direzioni di montaggio standard per ottimizzare la profondità Induttanza per la riduzione delle armoniche integrata Protezione raddrizzatore ingresso Ventilatore di raffreddamento e condensatori a lunga durata Numerose I/O programmabili con ingressi isolati galvanicamente Tre slot interni per estensione bus di campo e I/O Pannello di controllo multilingua alfanumerico con Start-up Assistant Morsetti di dimensioni sufficienti per cavi di diversa dimensione. Opzioni per ACS Opzioni integrate: Chopper di frenatura Filtro EMC per il 1 o ambiente, distribuzione limitata, conforme a EN (categoria C2) Filtro EMC per il 2 o ambiente, distribuzione illimitata, conforme a EN (categoria C3) Moduli di estensione degli I/O analogici Moduli bus di campo Modulo di interfaccia encoder Filtri di protezione motore nel modo comune Opzioni disponibili con estensione armadio: Sezionatore con fusibili Contattore con pulsante arresto 1 o 2 relè termistori 3 relè Pt100 Ingresso cavi dall alto e dal basso Morsettiera cliente Opzioni esterne: Resistenza di frenatura Filtri di uscita Modulo Ethernet 20 Convertitori di frequenza single drive 3AFE REV G IT

21 Valori nominali e dimensioni ACS ACS XXXX Custodia Grado di protezione: IP21 (Standard) Colore: NCS 1502-Y (RAL 90021/PMS 420C) + XXXX Valori nominali Uso pompe Uso Uso Liv. Dissipatore Flusso e vent. normale gravoso rumorosità Codice calore aria Icont. max Imax Pcont. max IN PN Ihd Phd Telaio A A kw A kw A kw dba W m 3 /h UN = 230 V (Range 208 a 240 V). I valori di potenza sono validi alla tensione nominale di 230 V ACS R ACS R ) ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R ) ACS R ) ACS R8 UN = 400 V (Range 380 a 415 V). I valori di potenza sono validi alla tensione nominale di 400 V ACS R ACS R ) ACS R ACS R ACS R ACS R ) ACS R ) ACS R8 UN = 500 V (Range 380 a 500 V). I valori di potenza sono validi alla tensione nominale di 500 V ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R ) ACS R ) ACS R ) ACS R8 UN = 690 V (Range 525 a 690 V). I valori di potenza sono validi alla tensione nominale di 690 V ACS R ACS R7 166/203 5) /195 5) ACS R7 175/230 5) /200 5) 175/212 5) 160/200 5) ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R ACS R8 Telaio Largh. 1 = Larghezza dell unità standard Largh. 2 = Larghezza con estensione armadio A) Le dimensioni sono applicabili per il montaggio a libro. Per il montaggio di piatto, i valori relativi a larghezza e profondità vanno invertiti. B) Con l estensione armadio la profondità aumenta di 25 mm per la maniglia del sezionatore con fusibili. *) I pesi si riferiscono alla confi gurazione di base dotata di sezionatore con fusibili ma priva di contattore e altre opzioni. Valori nominali: I cont.max : corrente nominale disponibile costantemente senza possibilità di sovraccarico a 40 C. I max : corrente di uscita massima. Disponibile per 10 s all avviamento, altrimenti per il tempo consentito in base alla temperatura del convertitore. Nota: la potenza max all albero motore è pari al 150% P hd. Valori nominali tipici: Uso pompe e ventilatori P cont.max : potenza tipica motore per uso pompe e ventilatori. IP21 Altezza Largh. 1 Largh. 2 Profondità Peso Peso con mm mm mm mm kg estensione armadio *) kg R A) A) B) R A) A) B) Uso normale I N : corrente continua che consente il 110% I N per 1 min/ 5 min a 40 P N : potenza tipica motore per uso normale. Uso gravoso I hd : corrente continua che consente il 150% I hd per 1 min / 5 min a 40 C. P hd : potenza tipica motore per uso gravoso. I valori di corrente sono gli stessi indipendentemente dalla tensione di alimentazione all interno dell intervallo di tensione. I valori nominali sono riferiti alla temperatura ambiente di 40 C. A temperature più elevate (fi no a 50 C) si ha un declassamento dell 1% / 1 C. Note: 1) Sovraccarico del 50% disponibile con T amb < 35 C. Se T amb = 40 C, il sovraccarico max per 1 min è del 45%. 2) Sovraccarico del 50% disponibile con T amb < 30 C. Se T amb = 40 C, il sovraccarico max per 1 min è del 40%. 3) Sovraccarico del 50% disponibile con T amb < 20 C. Se T amb = 40 C, il sovraccarico max per 1 min è del 30%. 4) Sovraccarico del 50% disponibile con T amb < 25 C. Se T amb = 40 C, il sovraccarico max per 1 min è del 37%. 5) Valori più elevati disponibili con frequenza di uscita superiore a 41Hz. 3AFE REV G IT Convertitori di frequenza single drive 21

22 Convertitori di frequenza per montaggio in armadio ACS800-07, fino a 2800 kw Soluzioni personalizzate L ACS è inserito in un robusto armadio specificamente studiato per applicazioni industriali gravose. Il convertitore di frequenza è disponibile in una vasta gamma di configurazioni standard per adattarlo a diversi requisiti applicativi, dai contattori di linea alla prevenzione dell avviamento accidentale nei motori, alla protezione motore conforme ATEX. Se l applicazione richiede altre funzionalità, i servizi di ingegnerizzazione applicativa ABB le possono aggiungere al prodotto standard, ad esempio un armadio supplementare per dispositivi specifici del cliente, assicurando in tal modo un prodotto idoneo all applicazione cui è destinato. Soluzioni modulare intelligente I convertitori fino a 560 kw sono costituiti da un singolo modulo compatto completo di raddrizzatore e inverter. I convertitori di taglie superiori comprendono moduli raddrizzatore e inverter separati, collegati in parallelo, con connettori di potenza a innesto rapido che ne facilitano la manutenzione e la ridondanza. In caso di guasto a un modulo, il convertitore continua a funzionare a potenza ridotta dopo avere scollegato il modulo guasto. Il modulo raddrizzatore dei converittori di taglia superiore è adatto al funzionamento a 6 o 12 impulsi. Una vasta gamma di funzionalità L ACS offre una vasta gamma di funzioni e opzioni integrate. Le funzionalità accessorie tipiche comprendono un numero elevato di opzioni di I/O e bus di campo, contattore di linea, filtri EMC, filtri nel modo comune e filtri du/dt (picchi di tensione), tutti installabili all interno del singolo armadio. Principali caratteristiche standard Design compatto Grado di protezione IP21 Induttanza per la riduzione delle armoniche integrata Filtri du/dt (in telai nxr8i) Filtri nel modo comune e filtri di protezione motore (in telai nxr8i) Sezionatore principale con fusibili (in telai R6-R8) Sezionatore principale (in telai nxr8i) Numero elevato di I/O programmabili Ingressi isolati galvanicamente Funzionamento a 6 o 12 impulsi (telai nxr8i) Ventola di raffreddamento e condensatori a vita lunga Slot interni per estensione bus di campo e I/O Pannello di controllo multilingua alfanumerico con Start-up Assistant Filtro EMC per il 2 o ambiente, distribuzione illimitata, conforme a EN (telai nxr8i) (categoria C3) Accessori per ACS Moduli di estensione I/O digitali e analogici Protezione motore compatibile ATEX Chopper e resistenza di frenatura Scaldiglia armadio Filtri nel modo comune a protezione del motore (telai R7-R8) Morsettiera cliente Filtri du/dt (telai R6-R8) Monitoraggio guasti a terra per reti IT Filtro EMC per il 1 o ambiente, distribuzione limitata, conforme a EN (categoria C2) Filtro EMC per il 2 o ambiente, distribuzione illimitata, conforme a EN (telai R6-R8) (categoria C3) Moduli bus di campo Grado di protezione armadio IP22, IP42, IP54 o IP54R Contattore di linea con pulsante arresto emergenza Sezionatore con fusibili di linea e custodia morsetti ingresso (telai nxr8i) Versione navale Uscita per ventilazione motore Modulo interfaccia encoder Prevenzione azionamento accidentale motore Ingresso e uscita cavi dall alto 1 o 2 relè a termistori 3, 5 o 8 relè Pt100 Disponibili inoltre diverse opzioni realizzate su richiesta. 22 Convertitori di frequenza single drive 3AFE REV G IT