ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 56 del Registro imprese del comune - Aut.Trib. RE n. 788 del 20/02/ Prop.

Transcript

1 ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 56 del Registro imprese del comune - Aut.Trib. RE n. 788 del 20/02/ Prop. Società Editrice Europea Srl - Euro 0,13 - Copia omaggio

2

3 introduzione Tramonto Campagna (Foto: Gabrieli Enrico - Studio 10) La nostra Associazione patrocinando il progetto ProntoComune Registro Aziende ha colto l opportunità di entrare nelle case di tutte le famiglie con un prontuario che racchiude tante informazioni utili. Un vademecum da sfogliare con curiosità e da tenere a portata di mano, che contiene le informazioni sul territorio, sui servizi a disposizione di cittadini ed imprese, l elenco delle Associazioni che operano sul territorio e il calendario completo delle scadenze fiscali, nonché i numeri di telefono di pubblica utilità. Da non dimenticare l inserto sulla prevenzione sanitaria realizzato in collaborazione con la Fondazione Umberto Veronesi. La guida, infine, comprende poi due utili elenchi telefonici, ossia quello delle attività commerciali attive nell ambito comunale e quello dei privati cittadini. Un ringraziamento particolare alle aziende inserzioniste che, nonostante il difficile periodo in cui ci troviamo, con il loro contributo hanno permesso la realizzazione del progetto. Confartigianato Imprese Rovigo Frazione Boccasette (Foto: Gabrieli Enrico - Studio 10) 1

4 Centrale Enel Polesine Camerini (Foto: Gabrieli Enrico - Studio 10)

5 Ho accettato con piacere la Direzione Editoriale di questa Collana di libri dedicata ai Cittadini, alla tutela dei più deboli, al rapporto con la Pubblica Amministrazione, incuriosito dalla innovativa convivenza di questi contenuti con le informazioni di servizio tipiche di un Elenco Telefonico. Seguirò l evoluzione di Pronto Comune e delle sue pagine dedicate ai Cittadini e alle Imprese con l obiettivo di renderlo uno strumento sempre più vicino alle esigenze dei Cittadini di questo Comune. introduzione Maurizio Costanzo Direttore editoriale Riteniamo che i contenuti di questa nuova tipologia di pubblicazione di servizio, la cura riservata alle caratteristiche del prodotto, la particolare attenzione alle attività e alle istituzioni locali, nonché la stessa diffusione capillare gratuita, rendano la guida nella versione libro e nella versione internet uno strumento innovativo e di vera utilità quotidiana. In particolar modo riteniamo interessante che questo strumento informativo, che pone l accento sui diritti dei cittadini e sull importanza della prevenzione sanitaria, si rivolga ai singoli centri che in passato hanno avuto minori possibilità di usufruire di strumenti pensati e realizzati tenendo conto delle specifiche esigenze del territorio. Per questi motivi partecipiamo con piacere, fornendo nel contempo informazioni sui nostri servizi, nella convinzione di poter dare un contributo concreto alle esigenze di informazione dei cittadini e di promozione di una cultura più attenta ai bisogni dei bambini. Ernesto Caffo Presidente di SOS il Telefono Azzurro Onlus In tutti questi anni di lavoro dedicati alla scienza e alla cura dei pazienti ho vissuto momenti di dolore, trascorsi a fianco di chi soffre. Una partecipazione che mi ha segnato e che mi ha spinto a impegnarmi nella ricerca scientifica per portare a chi soffre nuove speranze. Per questo sono convinto che il progresso scientifico sia la nostra risorsa più autentica per il futuro. E quando penso al futuro, penso ai bambini che incontro sulla mia strada, che fanno parte della mia famiglia, che accompagnano i genitori negli ospedali con sguardo smarrito, in cerca di nuove sicurezze. Questi bambini devono essere protetti offrendo loro nuove speranze di vita, ma anche incoraggiati a proseguire il nostro impegno nei confronti delle scienze. Molti di loro diventeranno i nuovi ricercatori di domani: saranno medici, studiosi, porteranno le loro conoscenze in ogni parte del mondo promuovendo lo scambio continuo di informazioni per raggiungere, con altri colleghi, obiettivi sempre più importanti. Per loro, per i nostri piccoli-grandi uomini del futuro dobbiamo lavorare instancabilmente con volontà, energia e l aiuto di tutti. I progetti della Fondazione che porta il mio nome, oggi più che mai, sono dedicati a chi soffre e a chi, crescendo, porterà avanti i valori della scienza. E basta un piccolo sostegno per costruire insieme il nostro domani Umberto Veronesi Membro della Commissione Istruzione Pubblica e Beni Culturali del Senato della Repubblica Direttore scientifico dell Istituto Oncologico Europeo 3

6 Chiesa Frazione di Donzella (Foto: Gabrieli Enrico - Studio 10) Chiesa Polesine Camerini (Foto: Gabrieli Enrico - Studio 10)

7 con il Patrocinio di: indice Direttore Editoriale: Maurizio Costanzo Direttore Responsabile: Alessandro Bettelli Licenziatario del marchio/format: Società Editrice Europea srl Editore: Società Editrice Europea srl Via Lima, 7 - Roma (Pairoli) Fax Milano Bologna Firenze Ancona Perugia Treviso P. Iva Testata: Registro imprese del comune Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia n. 788 del 20/02/1991 Servizi fotografici: Studio 10 - Viale di Vittorio, Tel studio-10@libero.it - In copertina: Municipio di Porto Tolle Testi ed immagini relativi all Associazione Confartigianato forniti dalla stessa. Testi relativi allo Scadenziario Fiscale elaborati dal sito internet dell Agenzia delle Entrate. Segnaliamo che le date indicate sono passibili di modifiche da parte dell Autorità competente. Per informazioni aggiornate si rimanda al sito: Altri testi tratti dal sito internet dell Agenzia delle Entrate, sezione Glossario e pubblicazione Annuario del Contribuente Registro Aziende: Copyright 2010 Questo Periodico è iscritto all Unione Stampa Periodica Italiana Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari e alle attività economiche del Territorio Comunale di Porto Tolle Distribuzione a cura di: Poste Italiane Spa raggiungere il comune il comune informa - servizi del comune pagina 7 [Confartigianato]: attività e servizi pagina 13 associazioni di volontariato pagina 17 prevenzione e sanità pagina 23 numeri di pubblica utilità pagina 31 elenco telefonico privati pagina 37 registro aziende alfabetico pagina 65 Stampa: APRILE 2010 Tipografia: Grafiche San Benedetto - Castrocielo (FR) TIRATURA: COPIE Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs n. 196 l Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell interessato. Ciò nonostante, in base all art. 13 dell informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Società Editrice Europea Srl. pagina 77 scadenziario fiscale pagina 85 con l Adesione di: 5

8 Tramonto Sacca (Foto: Gabrieli Enrico - Studio 10)

9 Raggiungere il Comune Strade e autostrade Da Bologna e da Padova si viaggia sulla A13 e si esce al casello di Rovigo. Si prosegue sulla Statale 443 in direzione Adria - Porto Viro, quindi sulla Statale Romea 309 verso Taglio di Po. La Strada Statale Romea 309 serve il comune di Porto Tolle per i collegamenti con Chioggia a nord e Ravenna a sud. In treno Le stazioni ferroviarie più vicine sono quelle di Rovigo e Adria. Dati di fatto Altitudine: 1 mt s.l.m. Superficie: 227,63 kmq Popolazione: abitanti (aggiornato a luglio 2010) Comuni limitrofi: Ariano nel Polesine, Porto Viro, Taglio di Po C.A.P.: Prefisso telefonico: 0426 Codice Istat: Nominazione abitanti: portotollesi territorio Aeroporti Gli aeroporti più vicini sono quello di Venezia, Treviso e Bologna. Per info: Aeroporto M. Polo di Venezia Aeroporto A. Canova di Treviso Aeroporto G. Marconi di Bologna 7

10 Porto Frazione Scardovari (Foto: Gabrieli Enrico - Studio 10)

11 Comune di Porto Tolle La Giunta SINDACO con delega Affari Generali - Bilancio - Tributi - Relazioni Istituzionali Personale - Rapporti con ENEL Comune di Porto Tolle P.zza Ciceruacchio, 9 - Tel Fax Riceve: martedì, giovedì, sabato dalle ore 10,00 alle ore 12,00 Dott. Silvano Finotti Vice Sindaco e Assessore allo Sport, al Tempo Libero, al Demanio Turistico, ai Servizi Demografici, ai Servizi Informatici, al Turismo del mare, alle Relazioni con le frazioni Assessore ai Lavori Pubblici, alla Viabilità, ai Servizi Cimiteriali Riceve il Martedì e Sabato dalle ore 10:00 alle ore 12:00 il comune informa Riceve: lunedì, mercoledì, venerdì dalle ore 10,00 alle ore 12,00 Gibin Ivano Zaninello Massimino Assessore alle Politiche sociali e sanitarie, Scuola, Cultura, Terza Età, Pari Opportunità, Politiche giovanili e volontariato Riceve: martedì, venerdì dalle ore 10,00 alle ore 12,00 Assessore alla Pesca ed Acquacultura, al Demanio marittimo, al Commercio, Artigianato e Promozione del territorio Crepaldi Raffaele Riceve: mercoledì, sabato dalle ore 9,00 alle ore 13,00 Mantovani Silvana Assessore all Ecologia, al Servizio Rifiuti, alla Protezione Civile Il Consiglio Comunale Fattorini Gianluca Assessore alla Sicurezza, all Agricoltura, ai Rapporti con il mondo venatorio Pizzoli Roberto Riceve: mercoledì, sabato dalle ore 9,00 alle ore 12,30 Riceve: martedì, venerdì, sabato dalle ore 10,00 alle ore 12,00 Assessore Esterno all Urbanistica, demanio comunale, Edilizia Pubblica, Politiche per la casa Stoppa Angelo Riceve: martedì, giovedì, sabato dalle ore 10,30 alle ore 12,30 MAGGIORANZA Lista Civica 1 Silvano Finotti Massimino Zaninello Silvana Mantovani Raffaele Crepaldi Antonio Banin Vilfrido Gilberto Siviero Sauro Mori Ivano Gibin Roberto Pizzoli Alessandro Tessarin Achille Fecchio Giorgio Azzalin Gianluca Fattorini Dino Paolo Ravara MINORANZA Lista Civica 2 Mirco Mancin Virginio Tugnolo Nicolò Veronese Alberto Bergantin Paola Sacchetto Giacomo Maistrello Sinistra Arcobaleno Claudio Bortolotti La presente pagina viene pubblicata al solo fine di fornire notizie ed informazioni sulla composizione della Giunta e del Consiglio Comunale. I dati sono stati reperiti dalle fonti pubbliche e private di informazione. 9

12

13 Posta Elettronica Certificata (PEC) Area Affari Generali - Protocollo affarigenerali@cert.comune.portotolle.ro.it Area Servizi Finanziari ragioneria@cert.comune.portotolle.ro.it Area Segretario Generale e staff informaticaeappalti@cert.comune.portotolle.ro.it Area 3 Tecnico, Lavori Pubblici, Patrimonio, Ambiente lavoripubblici@cert.comune.portotolle.ro.it Area 6 Tecnico, Urbanistica urbanistica@cert.comune.portotolle.ro.it Area Polizia Locale polizialocale@cert.comune.portotolle.ro.it Area Servizi Sociali sociosanitario@cert.comune.portotolle.ro.it Cos è Il Comune di Porto Tolle ha attivato alcuni indirizzi di posta elettronica certificata, o PEC. Si tratta di un sistema di posta nel quale sono certificati l invio e la ricezione del messaggio e- mail e degli eventuali allegati. I gestori di posta forniscono al mittente una documentazione che attesta la spedizione di messaggio ed allegati, idem quando il messaggio viene ricevuto dal destinatario. Il gestore di posta assicura anche la notifica al mittente e al destinatario di eventuali problemi intercorsi durante la trasmissione. Validità La documentazione fornita ha valenza legale solo se inviata da PEC e ricevuta da PEC. Nelle forme stabilite dalla normativa vigente, la posta elettronica certificata è equiparata a tutti gli effetti di legge alla spedizione di una raccomandata cartacea a/r. Casi particolari In caso di smarrimento delle ricevute da parte del mittente, la traccia informatica delle operazioni svolte è conservata per legge per un periodo di 30 mesi, e quindi consente la riproduzione, con lo stesso valore giuridico, delle ricevute. Gestori di posta elettronica certificata Sono soggetti privati che devono possedere i requisiti stabiliti dalla legge e possono operare solo se sono autorizzati dal CNIPA, il Centro Nazionale per l'informatica nelle Pubbliche Amministrazioni. Dove rivolgersi: Difensore Civico della Provincia di Rovigo Difensore civico: RENZO BRAGATO Via Ricchieri detto Celio, 10 - Rovigo Tel Fax difensore.civico@provincia.rovigo.it Sito internet: Il Difensore Civico è una figura, ancora poco conosciuta, che ha il compito di tutelare e difendere, in

14 servizi del comune 12 La Madonna d la Sacca (Foto: Gabrieli Enrico - Studio 10) forma gratuita, i cittadini di fronte alle azioni della Pubblica Amministrazione (compresi gli Enti collegati/partecipati). Il Difensore Civico non è un avvocato privato e nemmeno un giudice che emette sentenze, non è neanche un dipendente pubblico. È una persona scelta per la propria competenza giuridica ed in particolare per quanto riguarda la burocrazia Pubblica. Il Difensore Civico opera in piena libertà ed autonomia, nel rispetto delle leggi, dei regolamenti e degli Statuti. Si fa garante dell imparzialità e del buon andamento dell attività del Comune e degli enti collegati. Possono chiedere l intervento del Difensore Civico i singoli cittadini, le associazioni, i comitati, le aziende, gli enti, le organizzazioni sindacali. Come sopra accennato, l intervento del Difensore Civico è completamente gratuito, non sono previsti contributi o rimborsi di sorta. Le questioni che più frequentemente vengono poste al Difensore Civico riguardano: - malfunzionamenti dei servizi pubblici (dalla manutenzione delle strade ai trasporti pubblici ai gestori di acqua, luce e gas); - problemi con le compagnie telefoniche, sia di rete fissa sia di rete mobile per quanto concerne le procedure di cambio di operatore, attivazione/disattivazione linee, traffico riportato in bolletta non riconosciuto dall utente, ecc.; nei casi più complessi, nei quali sia necessario ricorrere al Co.Re.Com (Comitato Regionale per le Comunicazioni), il Difensore Civico può intervenire a nome dell utente; - consulenza ed aiuto nel comprendere i documenti rilasciati dagli Enti Pubblici, magari se scritti in burocratese, linguaggio tecnico o giuridico (può capitare con ingiunzioni di pagamento, ad esempio); - mancate risposte dell Amministrazione in seguito a richieste già avanzate dal cittadino oppure chiarimenti ed assistenza in caso di istanze respinte: ad esempio se è stata respinta la richiesta di accesso ad un determinato documento il Difensore Civico può far riesaminare la richiesta e verificare le motivazioni che hanno portato al diniego. Una volta ricevuta l istanza del cittadino il Difensore Civico ne verifica l ammissibilità e, se confermata, apre un istruttoria chiedendo la collaborazione dell ufficio o dell Ente interessato. I vincoli del segreto d ufficio decadono di fronte alla richiesta del Difensore Civico di visionare determinata documentazione (ovviamente nel rispetto della Legge): è poi parte del codice deontologico del Difensore rispettare la privacy di ciascuno. Al termine della procedura il Difensore Civico tenta innanzitutto una mediazione tra le parti, avviando un rapporto di reciproca fiducia tra i cittadini e l Ente Pubblico. Vi sono alcuni ambiti nei quali il Difensore Civico non può operare, ad esempio: - annullare, sostituire o modificare atti già emanati da una Pubblica Amministrazione; - intervenire in questioni di diritto privato (successioni, questioni ereditarie, controversie condominiali, problemi di vicinato, ecc.); - questioni relative a rapporti di lavoro con Pubbliche Amministrazioni (dipendenti comunali o di aziende/enti partecipati, ecc.); - modificare o revocare le sentenze già emesse da giudici civili, penali, amministrativi; - ricorsi in caso di contravvenzioni al Codice della Strada (il Difensore Civico può dare assistenza ed informazioni su come procedere per il ricorso oppure valutare se vi siano gli estremi per segnalare errori molto evidenti alla Polizia Municipale, ma non può presentare ricorso né annullare le multe); - nei casi di cd responsabilità civile dell Amministrazione Pubblica, come ad esempio nei casi di risarcimento per danni subiti a causa di buche o manto stradale irregolare.

15 Servizio e consulenza fiscale, tributario, Iva e contabilità L Associazione Un associazione diffusa su tutto il territorio Il Sistema Confartigianato è presente sul territorio della Provincia di Rovigo con una razionale e diffusa rete di uffici, per rendere agevole la fruizione dei servizi da parte delle imprese associate. La dislocazione di questi uffici è il frutto dell'esperienza accumulata in 60 anni di attività a fianco degli imprenditori. Il nostro compito è rappresentare, promuovere e tutelare gli interessi dell'artigiano e delle piccole imprese, operando per l'affermazione della cultura d'impresa, contribuendo così allo sviluppo ecomonico e sociale del Paese. Perché Confartigianato crede: - nella libertà economica dell'impresa - nella centralità dell'uomo nell'impresa - nella piccola impresa come modello vincente per lo sviluppo del territorio. I nostri servizi Assistenza Amministrativa Per ogni tipo di pratica in Camera di Commercio, Inps, Inail, Asl, Regione, Provincia, Comuni, Enti vari Assistenza previdenziale gratuita Attraverso il patronato Inapa IL CAAF EMERGENZA 730 E ICI Il Caaf Confartigianato è a disposizione per verificare il Tuo 730 e la Tua ICI. Il Caaf Confartigianato controlla tutto e ti dà la certezza di consegnare una dichiarazione in perfetta regola. Se hai difficoltà più grandi, ti assiste anche nella compilazione. EMERGENZA RED Molte pensioni hanno gli importi vincolati da limiti reddituali. La mancata o non corretta segnalazione all'inps, da parte del Pensionato, della propria situazione reddituale, causa la riduzione/sospensione della pensione e la restituzione delle somme percepite. Il Caaf Confartigianato è a tua disposizione ed è in grado di aiutarti in questi adempimenti. Gratuitamente. EMERGENZA ISEE Il Caaf Confartigianato è a disposizione per certificare il Tuo ISEE (Indicatore della situazione economica equivalente). Il Caaf Confartigianato ti rilascerà una attestazione da utilizzare per tutte le prestazioni agevolate che

16 Confartigianato: attività e servizi 14 dipendono dall'isee: assegno nucleo familiare, assegno di maternità, rette asili nido, servizi educativi, mense scolastiche, tasse universitarie, servizi socio-sanitari, utenze (telefono, luce, gas, etc.). Consulenza legale ed assicurativa Credito agevolato Attraverso la Co.Fid.I. Polesine. Con garanzia dal 50% all'80% sui finanziamenti degli Associati con Istituti di Credito convenzionati Mercato del Lavoro Gestione risorse umane Sportello EBAV Assistenza per tutte le pratiche Ufficio categorie Assistenza sulla normativa e problematiche relative alla categoria Formazione professionale Per titolari e dipendenti In un contesto economico come quello attuale, la conoscenza d impresa, il know how, rappresenta l elemento fondamentale per vincere le nuove sfide dei mercati nazionali ed internazionali, la carta vincente che può fare la differenza nel mercato. Un mercato caratterizzato da una evoluzione tecnologica sempre più rapida, sempre più selettivo, che impone una sempre maggiore capacità di modernizzazione, di cogliere e soddisfare le diverse sfumature della domanda, di offrire prodotti e servizi di qualità, pur mantenendo prezzi competitivi. Ecco perché è sempre più importante investire nella formazione professionale ovvero quella risorsa strategica capace di favorire lo sviluppo imprenditoriale e la competitività aziendale; quell unico, vero e grande patrimonio aziendale in grado di valorizzare, gestire ed orientare al successo dell azienda. Questa è la chiave vincente, l elemento che fa la differenza nel mercato di oggi. Sicurezza ed ambiente Consulenza e servizi SICUREZZA NEGLI AMBIENTI DI LAVORO La normativa in materia di sicurezza, che coinvolge tutte le aziende con lavoratori subordinati (a cui si equiparano i soci lavoratori di cooperative e di società anche di fatto), è molto vasta e sempre in continua evoluzione. Confartigianato Servizi, nel continuo obbiettivo di assistere le aziende associate nella difficile attività di adeguamento alle normative in materia di sicurezza e ambiente, offre una serie di servizi. Tutte le aziende che vogliono mettersi in regola con quanto disciplinato dalle normative sulla sicurezza, o che vogliono essere sicuri di aver effettuato una corretta valutazione dei rischi con tutti gli esami obbligatori, potranno effettuare GRATUITA- MENTE un rilevamento sulla reale situazione in materia di sicurezza all'interno della propria azienda, e successivamente, valutare quali obblighi di legge assolvere per essere pienamente in regola. Oltre a questi servizi specifici, si aggiunge tutta l'attività standard dell'ufficio sicurezza, che resta a disposizione di tutte le aziende associate e non. SERVIZI OFFERTI - Informazioni sulle normative di riferimento e consulenza generica in materia di tutela della sicurezza sui luoghi di lavoro. - Supporto nei rapporti con gli Enti pubblici (A.S.L. - Vigili del Fuoco - ARPAV). - Assistenza per gli adempimenti necessari per procedere alla valutazione dei rischi e per elaborare il documento di valutazione dei rischi. - Corsi di formazione per titolare di impresa che svolgono il ruolo di responsabile del servizio di prevenzione e protezione. - Corsi di primo soccorso e antincendio, validi per nominare i responsabili di tali servizi. - Individuazione delle aziende soggette all obbligo delle visite mediche ed effettuazione di tali visite attraverso medici convenzionati. - Check-up aziendale sul livello di sicurezza e compilazione del documento di valutazione dei rischi. - Assistenza nei rapporti con il rappresentante territoriale dei lavoratori per la sicurezza RTLS. UFFICIO AMBIENTE SERVIZI OFFERTI L'Ufficio Ambiente assicura e garantisce una serie di informazioni e servizi in un settore con vasta legislazione e sempre più oggetto nel tempo di continui cambiamenti. Confartigianato Servizi si pone l obbiettivo di accompagnare l'imprenditore verso un corretto adempimento delle normative su rifiuti, acqua, aria, prevenzione incendi, ecc., normative che devono essere osservate sia prima di avviare un'attività che durante il suo esercizio. Gli obblighi derivanti dalla normativa in materia ambientale, riguarda principalmente gli aspetti collegati a:

17 - suolo/rifiuti (MUD, Registro carico/scarico, il trasporto dei rifiuti ed il formulario di identificazione, Monitoraggio amianto); - aria (autorizzazione emissioni in atmosfera); - acqua (scarichi idrici); - smaltitori (smaltimento e gestione rifiuti, analisi chimiche dei rifiuti). Internet Sito a disposizione degli Associati per la promozione dell'azienda Qualità ed innovazione Assistenza e consulenza Informazione ed aggiornamento periodici Tramite il giornalino "Noi Artigiani", posta, sui temi di interesse economico Internazionalizzazione - Assistenza all export Partecipazione a fiere, interpretariato, marketing L'Ufficio Marketing e Promozione sostiene le imprese nell'attività sui mercati attraverso iniziative e strumenti per valorizzare l'immagine e la produzione delle PMI. È inoltre attivo lo SPORTELLO TELEMATICO per la varie procedure, compreso il rilascio dei certificati con la Camera di Commercio. CO.FI.DI Co.Fid.I. Polesine è una società cooperativa di garanzia mutualistica emanazione della Confartigianato Imprese di Rovigo. Obiettivo della Co.Fid.I. Polesine, dal 1982, è garantire il credito alle aziende artigiane attraverso garanzie fideiussorie agli isituti bancari convenzionati. Si offre dunque come organismo di garanzia nei rapporti tra aziende artigiane e Istituti di Credito. Offre consulenza nelle richieste di contributi, con concessione di tassi e condizioni agevolate. Per le piccole e medie imprese costituisce una valida alternativa alla dipendenza dal sistema bancario e dalla sua eccessiva burocratizzazione procedurale. Con quasi aziende associate, è la struttura di garanzia del credito più importante nella provincia di Rovigo. Svolge, inoltre, servizi di consulenza tecnica in materia finanziaria e creditizia e di assistenza nelle ri- chieste di contributi verso Enti Pubblici previsti da leggi o bandi regionali, nazionali e comunitari. Co.Fid.I. Polesine è presente in tutta la Provincia di Rovigo attraverso gli Uffici della Confartigianato. È sportello della Banca Artigiancassa Spa per la concessione diretta di finanziamenti a medio e lungo termine. Perchè COFIDI - Perché noi garantiamo per te fino all'80% del finanziamento. - Perché grazie alle nostre garanzie la banca ti eroga più credito. - Perché i nostri tassi sono legati al mercato (euribor) e non alle banche. - Perché garantiamo un costo del denaro più trasparente. - Perché costruiamo prodotti confezionati su misura per te. - Perché puoi avere finanziamenti rateali a tassi ridotti. - Perché puoi avere agevolazioni regionali a tassi vantaggiosi. - Perché grazie alle nostre convenzioni abbiamo il controllo sui costi accessori applicati dalle banche (ad esempio non paghi più la commissione di massimo scoperto). - Perché ti facciamo risparmiare il tempo che dedicheresti alle contrattazioni con le banche. - Perché proteggiamo i tuoi investimenti e ti aiutiamo a far crescere la tua azienda. Finanziamenti Grazie agli accordi stipulati con le banche convenzionate, siamo in grado di darti tutto il credito di cui hai bisogno per la crescita e lo sviluppo della tua attività. Grazie a Cofidi puoi accedere a finanziamenti: - AGEVOLATI (Imprenditoria femminile, Artigiancassa, Documento unico di programmazione,...), ovvero tutte le opportunità previste da normative regionali, statali e comunitarie a tassi inferiori a quelli del mercato; - A MEDIO / LUNGO TERMINE per importi fino a Euro in 10 anni per il tuo piano di sviluppo aziendale; - A BREVE TERMINE studiati su misura per tutte le esigenze di liquidità nella normale gestione aziendale: acquisti di beni materiali, immateriali (marchi, licenze, brevetti), integrazione scorte. Confartigianato: attività e servizi 15

18

19 TELEFONO AZZURRO I dati riportati in questa sezione sono stati liberamente tratti (nel mese di Dicembre 2010) dal sito internet del Comune di Porto Tolle: Fare riferimento allo stesso per eventuali modifiche sopraggiunte nel frattempo o per segnalare inesattezze. Associazioni di Volontariato PADOS Via Cilea 5/b Tel. 0426/ ciopgian@tin.it AVIS Via Matteotti Ca Tiepolo Tel. 0426/ e- mail: ecila@inwind.it Solidarietà Delta Via Matteotti 40 Tel. 0426/ solidarietàdelta@virgilio.it Caritas Vice: Federica Camisotti c/o Parrocchia di Ca Tiepolo - Tel. 0426/ AGESCI Gruppo Scout Nautico Porto Tolle 1 Via Matteotti 71 - Ca Tiepolo - Tel. 0426/ titrei@libero.it Civiltà Contadina Presidente: Girardi Arnaldo Via B. Marcello Tel. 0426/81228 Associazione Cattolica Anziani Via Matteotti 226 Ca Tiepolo Tel. 0426/ /81834 Gruppo Finestra sul Mondo Via Matteotti 282 Tel. 0426/ cocci.blu@libero.it Gruppo Alpini Via G. Giolo 57 - Tel. 0426/81909 Ass. Culturale Il Po Via Indipendenza Donzella Ro Tel. 0426/ associazioneilpo@libero.it Deltapolitec Via Matteotti AUSER Piazza Largo Europa presso CGIL Tel. 0426/

20 abitazione principale È l abitazione che beneficia di varie agevolazioni quali, ad esempio, l esclusione dall Irpef, la detrazione degli interessi del mutuo stipulato per l acquisto, la costruzione o ristrutturazione, l'esenzione da una detrazione dall imposta comunale sugli immobili (ICI). Ai fini dell Irpef, è quella posseduta a titolo di proprietà o di altro diritto reale (ad esempio, usufrutto) e abitata abitualmente dal contribuente e/o dai suoi familiari. Nel campo delle imposte indirette, in caso di trasferimento di un unità immobiliare (compravendita, donazione, successione), per godere delle particolari agevolazioni previste (imposta di registro o Iva in misura ridotta, imposte ipotecaria e catastale in misura fissa) occorre invece che la stessa possieda i requisiti richiesti per essere considerata prima casa. Con tale espressione si intende l immobile non di lusso acquistato nel comune di residenza o di lavoro da chi non possiede la proprietà di altra abitazione nello stesso comune. imposte ipotecaria e catastale imposta di registro Tributi applicati in occasione delle formalità di trascrizione, iscrizione, rinnovazione, cancellazione e annotazione eseguite nei pubblici registri immobiliari. Prelievo che colpisce i trasferimenti di ricchezza. Gli atti sono soggetti a tassazione in base alle aliquote indicate nella tariffa allegata al decreto istitutivo, in misura proporzionale al valore dell'atto registrato. In alcuni casi sono tassati in misura fissa. dichiarazione dei redditi È l atto attraverso il quale il contribuente comunica la propria situazione reddituale. La D. deve essere presentata da tutte le persone che l anno precedente hanno avuto redditi (dagli imprenditori e dagli esercenti arti e professioni deve essere presentata anche se non hanno percepito alcun reddito) su modelli predisposti annualmente dall Agenzia delle Entrate. I modelli variano a seconda che si tratti della D. di persone fisiche, società di persone o di capitali. Per le persone fisiche il modello da utilizzare può essere UNICO PF (persone fisiche) oppure se il dichiarante è un lavoratore dipendente o un pensionato il modello 730. dichiarazione via internet Possibilità di compilare la dichiarazione con un apposito programma messo gratuitamente a disposizione dall Agenzia delle Entrate e di trasmetterla via Internet. Sempre via Internet è anche possibile pagare le relative imposte. Per poter utilizzare questo servizio il contribuente deve chiedere il proprio codice pin, seguendo le istruzioni contenute nel sito selezionando l icona Servizi telematici. La trasmissione della dichiarazione via Internet è particolarmente utile per i residenti all estero. Per ottenere il codice Pin questi contribuenti devono, dapprima, inoltrare la propria richiesta via web e poi presentare o spedire via fax copia della richiesta, con allegata la fotocopia di un documento di riconoscimento, al Consolato italiano competente. Le persone temporaneamente non residenti e non iscritte all anagrafe dell Ufficio consolare di riferimento non possono inviare l istanza via fax ma sono tenute a recarsi personalmente presso il Consolato, per consentire la verifica della propria identità. L autorità consolare, effettuati gli opportuni controlli, provvede a far recapitare la prima parte del Pin e la relativa password. Il contribuente che ha ricevuto questa comunicazione può acquisire le restanti sei cifre collegandosi col sito dell Agenzia.

21 Gruppo Protezione Civile c/o Comando Vigili Urbani Piazza Ciceruacchio 9 Ca Tiepolo Tel. 0426/ vigilanza@comune.portotolle.ro.it oppure: protezionecivile@comune.portotolle.ro.it ANTEAS Piazza Milite Ignoto 15 presso CISL Tel. 0426/ /89210 AIDO Via delle Industrie 27 Tel. 0426/82333 AVSI Viale Repubblica Scardovari Tel. 0426/89355 Croce Rossa Italiana c/o Associazione Cattolica Anziani Comitato Cittadini Liberi Porto Tolle Via Corridoni Sud 2 - Polesine Camerini Tel. 0426/ Acat c/o Forza Caterina - Sert Ulss 19 Via Matteotti 14 Taglio di Po Tel. 0426/ sert@ulss19adria.veneto.it Pro Loco di Porto Tolle Largo Europa 2 Tel. 0426/81150 Comitato Ca Venier Via Teatro 15 Ca Venier Tel. 0426/ Comitato Boccasette Via Kennedy 70 Boccasette Tel. 0426/85054 Comitato Ca Zuliani Via Bachelet 2/4 Ca Zuliani Tel. 0426/ Comitato Pila Via Caprera 3 Pila Tel. 0426/ Comitato Tolle c/o Combattenti e Reduci Via Risorgimento 7 Tolle Tel. 0426/ Comitato Scardovari Via Roma 30/e - Scardovari Tel. 0426/ Comitato Ca Tiepolo Via Strauss 6 Ca Tiepolo Tel. 0426/ Pesca delle vongole - Canarin (Foto: Gabrieli Enrico - Studio 10) Comitato Donzella Molo/Tripoli Via Cimarosa 18 Ca Tiepolo Tel. 0426/ Comitato Santa Giulia Via L. Longo 6 Santa Giulia Tel. 0426/88013 Comitato Ca Mello Via Pradon 17 Ca Mello Tel. 0426/80161 Comitato Polesine Camerini c/o Parrocchia Santa Maria Assunta via Centro 39 Tel. 0426/ associazioni locali e di volontariato 19

22 associazioni locali e di volontariato 20 Per sostenere i bambini serve il lavoro di tutti Il 2010 si è aperto con grandi riflessioni: il nostro Paese, come il resto del mondo, sta vivendo momenti di grande difficoltà, e tale situazione investe tutti noi. I primi a esserne concretamente coinvolti nelle loro private, fragili emozioni - sono i più deboli, i più piccoli: ed è allora importante in questo momento complesso assicurare un investimento condiviso e tutelare la loro crescita, prevenendo con costanza e attenzione le difficoltà che incontrano. L aiuto, il sostegno, l attenzione di tutti sono per Telefono Azzurro sempre più preziosi, così come la volontà di condividere valori comuni e azioni concrete. Siamo convinti, infatti, che solo unendo le forze di tutti possiamo realmente investire nel loro futuro, il futuro dei nostri bambini. Le comunità forti e con comuni valori si sono sempre distinte nei momenti di difficoltà perché capaci di tendersi verso il raggiungimento di obiettivi condivisi. E importante impegnarsi concretamente ogni giorno per promuovere una cultura dell infanzia, che tuteli concretamente i bambini e gli adolescenti rispettando i lori diritti. Molti i risultati che noi di Telefono Azzurro siamo riusciti fino ad oggi a raggiungere: abbiamo potenziato le nostre linee di ascolto, abbiamo aperto un servizio dedicato ai minori scomparsi, abbiamo attivato un intenso lavoro di prevenzione e informazione nelle scuole, abbiamo attivato due Tetti Azzurri, abbiamo aperto una nuova sede a Napoli per cercare di dare risposta a un disagio profondo. Un impegno enorme, che abbiamo affrontato e che ogni giorno affrontiamo grazie all aiuto della società civile, dei tanti che credono nel nostro lavoro e soprattutto credono che occorra dare risposte ai bisogni dei bambini e degli adolescenti. Dobbiamo essere tutti uniti per riportare all attenzione di tutti i gravi problemi che affliggono ancora oggi, quotidianamente i bambini del nostro Paese, quanto sia doloroso a volte essere bambino, quante volte i diritti dei più piccoli vengono calpestati, troppe volte nell indifferenza delle istituzioni e dei singoli stessi cittadini. Ecco perché è necessario da parte di tutti sostenere l attività di Telefono Azzurro, le azioni e le sue finalità perché la presenza di linee telefoniche che ascoltano, di progetti che tutelano e prevengono, è garanzia necessaria per la serenità e la crescita intellettuale ed emotiva delle nuove generazioni, un tema vitale per ogni società che guarda avanti e conta di migliorarsi. Il vostro sostegno si protende al futuro, il nostro futuro, il futuro dei nostri bambini e dei bambini che verranno! LINEA GRATUITA PER BAMBINI E ADOLESCENTI LINEA ISTITUZIONALE PER ADULTI SERVIZIO EMERGENZA INFANZIA 114 LINEA BAMBINI SCOMPARSI PER INFORMAZIONI E PER DIVENTARE VOLONTARI: PER DONAZIONI A SOS IL TELEFONO AZZURRO ONLUS: conto corrente postale carte di credito PER DESTINARE IL CINQUE PER MILLE: CF

23

24

25 LA NOSTRA SALUTE Il Mondo Scientifico. Nell immaginario collettivo è un luogo che opera in Confini ben stabiliti, che non offre accessi a chi non si occupa di scienza, difficile da praticare, da conoscere... La Fondazione Umberto Veronesi nasce allo scopo di promuovere la ricerca scientifica. Ne sono promotori scienziati e ricercatori il cui operato è riconosciuto a livello internazionale. Al contempo la Fondazione si propone di diffondere la cultura scientifica a tutti i livelli con l intento di creare una coscienza collettiva riguardo i problemi e le scelte connessi alla ricerca scientifica. La Fondazione Umberto Veronesi da sempre crede nell importanza di diffondere in modo globale i valori della scienza, perché ogni piccolo passo del complesso mondo scientifico diventi subito patrimonio di tutti. Capire come si evolvono le ricerche, dove si orienta oggi il progresso delle scienze significa pensare il domani con nuove certezze, con nuove prospettive. E non solo. Significa creare partecipazione e coesione intorno a chi, giorno per giorno, lavora per assicurare un futuro diverso. Significa acquisire consapevolezza per affrontare un determinato percorso di malattia in modo più attivo e lucido. Diffondere la scienza è un progetto difficile, che richiede impegno costante. Fondazione Veronesi mette in campo le migliori risorse, coinvolge i migliori scienziati perché il mondo delle scienze diventi alla portata di tutti. ATTIVITÀ FISICA E BENESSERE È provato scientificamente, ed è una nozione che l uomo conosce da sempre, che l attività fisica sia un toccasana per il nostro corpo ed il nostro spirito. Mens sana in corpore sano, come recita la famosa frase latina. Esiste un attività motoria adatta a tutti, la sola cosa è trovare quella più consona alle proprie attitudini e caratteristiche fisiche, agli interessi e all età. È sbagliato pensare all attività fisica in termini di sudore e fatica: pensiamola invece come prendersi cura del proprio corpo, liberarsi dallo stress, riacquistare la forma fisica ideale, migliorare lo stato generale di salute, un occasione di socializzazione. No alla sedentarietà È purtroppo una delle condizioni che va maggiormente espandendosi nella società moderna. Molte delle professioni di oggi obbligano a stare dietro una scrivania e terminato il lavoro la stanchezza o le incombenze quotidiane sono utilizzate come scusa per non fare movimento. La sedentarietà porta però all aumento del rischio di problemi circolatori, disturbi da stress, ecc. Combattere la sedentarietà comincia dai piccoli gesti quotidiani: salire a piedi le scale invece di prendere l ascensore, fare una passeggiata, utilizzare la bici od andare a piedi per piccoli tratti e in generale non rinunciare alle piccole attività quotidiane che comportano l uso dei muscoli! Per saperne di più:

26 I DANNI CAUSATI DAL FUMO Cosa contengono le sigarette Le sigarette contengono molte sostanze: la nicotina, la più conosciuta, è solo una dei tanti pericolosi componenti di una sigaretta. È stato studiato che il fumo di tabacco contiene oltre sostanze dannose alla salute, alcune cancerogene, tra le quali idrocarburi aromatici policiclici, benzopirene, benzoantracene, nitrosamine; altre irritanti, come formaldeide (un agente disinfettante), ammoniaca (sì, proprio quella utilizzata nei detersivi!), metanolo e butano (combustibili), acetone (utilizzato anche per rimuovere la vernice). Tra le sostanze presenti, la cui percentuale varia a seconda del tipo di sigaretta, ricordiamo: - nicotina: paradossalmente è il meno dannoso tra i componenti, ma la sua pericolosità risiede nel fatto che è la prima responsabile della dipendenza fisica dal fumo; causa aumento della pressione arteriosa e della frequenza cardiaca, restringimento dei vasi sanguigni; - monossido di carbonio (CO): è il gas che la sigaretta rilascia quando brucia. Ha la capacità di legarsi ai globuli rossi causando quindi una forte riduzioprevenzione e sanità 24 Benefici sull organismo Una regolare attività fisica, unita ad un alimentazione corretta, porta tantissimi benefici all organismo ed alle sue funzioni. Previene patologie croniche quali disturbi cardiocircolatori, obesità, diabete di tipo due; protegge dall osteoporosi e dall artrosi; riduce fattori di rischio come il colesterolo e la pressione alta; aiuta a combattere l insonnia, l ansia e la depressione. Quale sport praticare Ogni attività sportiva ha le proprie caratteristiche. Una volta individuata quella più adatta a noi sarà un piacere praticarla! La pallacanestro aumenta l agilità e sviluppa la prontezza di riflessi nonché la concentrazione (indispensabile per applicare le tattiche di gioco). La pallavolo è lo sport di squadra per eccellenza, dove ognuno a rotazione gioca in ogni ruolo, quindi si impara il rispetto per gli altri ed è esaltato lo spirito di squadra. Il calcio non richiede particolari caratteristiche fisiche per essere praticato, ed oltre al fisico allena anche la mente, che deve analizzare la situazione di gioco anche quando il giocatore non è direttamente coinvolto. E poi ci sono gli sport individuali: l'atletica leggera, che insegna la disciplina; le arti marziali, che migliorano anche l equilibrio nervoso oltre che sviluppare una muscolatura armoniosa. Sottovalutato è il ping pong: la pratica necessita di destrezza nelle mani e nelle braccia, velocità nelle gambe, coordinazione, riflessi pronti. Le età dello sport È importante avvicinare già i bambini alla pratica sportiva. Tra i 5 e i 7 anni è particolarmente indicato il nuoto, anche per aiutarli a capire che l acqua non è un elemento di cui avere paura. Crescendo poi si passerà a sport di squadra leggeri (minivolley, minibasket) e poi con l adolescenza c è solo l imbarazzo della scelta! Da adulti è necessario adattare l attività motoria ai cambiamenti fisici, per mantenere uno stile di vita sano ed adatto alle nostre condizioni, evitando attività con forti sollecitazioni fisiche. È importantissimo poi continuare a praticare attività fisica (anche solo ginnastica dolce) oltre i 60 anni, per mantenere in buono stato le articolazioni e la pressione ai giusti livelli, moderare gli effetti delle malattie croniche e migliorare l efficienza fisica così da prolungare il più possibile l autonomia della persona. E l aspetto della socializzazione in questa fase della vita è basilare: lo sport può fare grandi cose in questo senso. AGEVOLAZIONE FISCALE Trattamento preferenziale accordato in determinati casi; si concretizza generalmente nell applicazione di un aliquota ridotta oppure nella concessione di crediti d imposta, deduzioni dall imponibile, detrazioni d imposta, esenzioni.

27 ne in termini di apporto di ossigeno all intero organismo; uno dei risultati più gravi è sofferenza cardiaca; - catrame: pericolosissimo perché si deposita nei polmoni, si forma quando il fumo si raffredda e condensa. Effetti nocivi sui bambini I bambini sono tra i soggetti più a rischio in presenza di fumatori. Già in gravidanza il feto subisce gli effetti nocivi del fumo della mamma. Inoltre, i neonati nati da madri fumatrici nascono più piccoli rispetto ai figli di madri non fumatrici. Il rischio di neonati sottopeso c è anche nel caso di padre fumatore. Nei primi anni di vita i polmoni dei bambini sono potenti spugne, che attraverso il fumo passivo assorbono le sostanze nocive generate dalla combustione del tabacco. Aumenta quindi il rischio di malattie polmonari, di diventare asmatici, di contrarre otiti croniche. Danno d immagine Molti fumatori, purtroppo, sono insensibili ai danni che il fumo può arrecare alla loro salute e a quella di chi gli sta vicino. In una società come la nostra, alle volte eccessivamente proiettata verso l aspetto estetico, perché non fare leva su questo? Ricordando che, in chi fuma, vestiti e capelli avranno un cattivo odore, che le dita delle mani ed i denti assumeranno un brutto colore giallastro, che la pelle avrà tendenza all invecchiamento precoce ed alla formazione di rughe. Inoltre, a causa della progressiva riduzione dei sensi del gusto e dell olfatto, la vita perderà sapore! Attraverso gomme da masticare alla nicotina, cerotti a rilascio graduale, compresse sublinguali, viene somministrata al paziente una bassa quantità di nicotina, tale da alleviare i disturbi causati dall astinenza. L uso di questi sostitutivi non deve essere prolungato nel tempo e soprattutto si deve essere seguiti da un medico o dal farmacista di fiducia, che aiuteranno nella scelta dei dosaggi (che saranno alti ad inizio trattamento, per poi diminuire) mano a mano che la terapia prosegue. Potente alleato della terapia farmacologica è la terapia comportamentale (o psicologica), che agisce sulla quotidianità e su tutti quei piccoli gesti consueti della vita di un fumatore. Numero verde È il numero del Telefono Verde contro il Fumo (TVF), istituito dall'osservatorio Fumo, Alcol e Droga dell'istituto Superiore di Sanità. è un punto d ascolto per chiunque soffra di problemi legati al tabagismo o voglia ricevere informazioni. prevenzione e sanità I DANNI CAUSATI DALL ALCOL Smettere di fumare Sono numerosi i metodi che centri antifumo, enti Cos è l acool? vari e la pubblicità propongono per smettere di fumare, ma non tutti hanno una base scientifica. Metodo affidabile e con base scientifica è la terapia L'alcool è una sostanza tossica, potenzialmente cancerogena, che può determinare una forte dipendenza. farmacologica. Presuppone la somministrazione controllata ed in Che sostanze contiene dosi variabili di nicotina al soggetto che vuole Carbonio, idrogeno ed ossigeno ed è prodotto dalla fermentazione del glucosio. Attenzione: non smettere di fumare. La nicotina è considerata una droga, quindi la sua contiene elementi nutritivi! totale mancanza causa nel corpo sintomatologie da astinenza, che vanno dall insonnia alla forte irritabilità, dalla depressione all aumento della fame alla difficoltà di concentrazione. Smettere di fumare è un processo difficile, e intraprenderlo sapendo di incorrere in questi problemi potrebbe scoraggiare i più. Effetti immediati sull organismo Vengono spente le aree del cervello che controllano le inibizioni, i riflessi sono rallentati, la capacità di giudizio è compromessa, diminuisce la coordinazione fisica, si biascicano le parole. 25

28 26prevenzione e sanità Effetti a lungo andare Aumento del rischio di insorgenza di malattie quali tumori a seno, colon, faringe, esofago; aumento della pressione sanguigna; gastriti, ulcere ed altri problemi gastrointestinali; danni al fegato ed anche al cuore. Interazione con i farmaci L assunzione in concomitanza con farmaci (antidolorifici, anticoncezionali, antibiotici, antifebbrili) può causare gravi problemi, soprattutto legati al fegato. Le donne e l alcool L organismo femminile ha capacità ridotte (dimezzate), rispetto a quello maschile, di smaltimento dell'alcool, rendendo le donne più vulnerabili agli effetti dell'alcool, e a parità di consumo con un uomo l alcolemia sarà più alta. Alcool e gravidanza Assolutamente vietata l assunzione di alcool durante la gravidanza: attraverso la placenta arriverebbe direttamente al feto, ma quest ultimo non è in grado di metabolizzarlo e ne subirebbe gli effetti dannosi (a livello cerebrale e di formazione dei tessuti). Sintomi di dipendenza da alcool Bere più velocemente degli altri, non essere in grado di smettere di bere una volta che si è cominciato, bere di nascosto, ricorrere all'alcool per affrontare i problemi oppure bere di prima mattina. Numero verde Il numero del Telefono Verde Alcool del Ministero della Salute e Istituto Superiore di Sanità. A disposizione di chiunque necessiti di aiuto o anche solo di informazioni. FARMACI, FITOTERAPIA. OMEOPATIA Farmaci Cosa sono I termini farmaco e medicinale sono equivalenti, l unica differenza è che il secondo è utilizzato nelle direttive comunitarie del settore. Un medicinale è così definito: 1. ogni sostanza o associazione di sostanze presentata come avente proprietà curative o profilattiche delle malattie umane; 2. ogni sostanza o associazione di sostanze che possa essere utilizzata sull'uomo o somministrata all'uomo allo scopo di ripristinare, correggere o modificare funzioni fisiologiche, esercitando un'azione farmacologica, immunologica o metabolica, ovvero di stabilire una diagnosi medica. (fonte: Ministero della Salute) Un medicinale è composto da un principio attivo, ossia il componente curativo vero e proprio, e da alcuni eccipienti.questi, sono sostanze che non hanno proprietà curative, ma che servono per preservare il principio attivo o per rendere il farmaco più gradevole al consumatore: ad esempio servono per proteggere il farmaco dal caldo o dal freddo o da altre sostanze che potrebbero danneggiarlo, oppure per non far sedimentare il principio attivo sul fondo di un flacone, o ancora: per donargli il sapore di arancia che molti farmaci in bustina hanno, o per renderlo più assimilabile dal nostro organismo. Come nasce un farmaco È un lungo e complesso processo scientifico ed industriale. Un farmaco nasce circa 12 anni prima rispetto a quando entra in commercio. Sono necessari 1 o 2 anni per scoprirlo e farlo nascere, nel senso di isolare il principio attivo e decidere la composizione; altri 4 o 6 anni servono per produrlo in piccole quantità da testare su un gruppo di pazienti, per determinare se è più efficace di altri farmaci già in commercio, e per verificarne la tollerabilità, ossia se gli effetti collaterali sono più o meno gravi di quelli dei farmaci concorrenti già in distribuzione. Poi sono da considerare i tempi per avere l autorizzazione alla commercializzazione da parte delle Autorità competenti, quelli di produzione su larga scala, quelli di lancio (pubblicità, informazione dei medici tramite gli Informatori Scientifici del farmaco). Ogni farmaco che nasce è protetto da brevetto, che si estende solitamente per 20 anni, anche se in alcuni casi può essere protratto per altri 20. La legge quindi tutela l azienda che lo ha scoperto e le garantisce che sarà l unica a poterlo commercializzare per alcuni anni. Farmaci generici o equivalenti Cosa sono I farmaci generici (o equivalenti) sono farmaci i cui brevetti sono scaduti e che quindi possono essere messi in commercio da tutte le aziende autorizzate, non solo da quella che l ha creato. Il medicinale non sarà più identificato dal nome/marchio di fantasia che l azienda scopritrice gli aveva assegnato (ad esempio Aspirina, Valium), ma con il nome del principio attivo che lo compone, ossia la cosiddetta Denominazione Comune Internazionale (ad esempio diazepam per il Valium).