Consulado General del Perú en Milán

Transcript

1 Consulado General del Perú en Milán Ministerio de Relaciones Exteriores Boletín Nº 5 Año IV IL PERÙ A MILANO UE risalta importanza TLC con Perù e Colombia L Ambasciatore dell Unione Europea in Perù, Hans Allden, ha evidenziato l importanza del Trattato di Libero Commercio (TLC) firmato con il nostro paese e la Colombia. È una nuova fase per i rapporti con Perù e Colombia, e darà grandi opportunità a produttori ed esportatori peruviani di arrivare e aprire un nuovo mercato da 500 milioni di abitanti, ha dichiarato ad una radio peruviana (RPP). Abbiamo esperienza dello stesso tipo di trattato con Cile e Messico ed il risultato è stato impressionante. Un incremento dello scambio commerciale molto rapido. Quindi penso che avremo lo stesso effetto con Perù, così Allden si è mostrato ottimista riguardo al ripetersi dello scenario già ottenuto precedentemente. (Radio RPP, 9/05/2011) Nasce a Lima Alleanza del Pacifico Latinoamericano Il 28 aprile, su iniziativa del Presidente Alan García, e con la presenza dei Presidenti di Cile, Colombia e Messico, si è costituita a Lima l Alleanza del Pacifico Latinoamericano. Questo meccanismo d integrazione regionale profonda comprende quasi 200 milioni di abitanti dei quattro paesi e oltre allo scambio di beni include il commercio di servizi, investimenti, integrazione finanziaria e di capitali, così come agevolazioni per lo spostamento e l inserimento di persone. D accordo a quanto segnalato dal Presidente della Colombia, al centro della congiuntura di crisi e recessione economica, l America Latina è sorta come un opzione perchè dispone di elementi richiesti dal mondo, come popolazione giovane, biodiversità, potenziale per moltiplicare la sua produzione di alimenti ed energia. Questa Alleanza rimarrà aperta all incorporazione di più paesi interessati a compartire i propri accordi, per cui sono stati invitati i governi dei paesi che dividono la costa dell Oceano Pacifico, come Guatemala, Honduras, Costa Rica, Ecuador e altri ad unirsi in questo sforzo. Da parte sua, il Presidente del Banco Interamericano di Sviluppo (BID), Alberto Moreno, ha enfatizzato la firma di questa Alleanza in quanto è imprescindibile l unione dei paesi per affrontare le sfide dell economia mondiale. Ha segnalato che un area nella conca del Pacifico risulta più attraente per l investimento straniero dell Asia, che cerchi di soddisfare la domanda in America Latina, Stati Uniti e Unione Europea. (Andina, 4/05/2011) Perù secondo migliore contesto macroeconomico Latinoamericano Il Perù dispone del secondo contesto macroeconomico dell America Latina grazie alla sua forte crescita economica e la bassa inflazione, secondo il Latin Business Index, ranking elaborato dal sito web specializzato negli affari dell America Latina Latin Business Chronicle. Questo indice misura il contesto d affari in 18 paesi Latinoamericani attraverso cinque fattori principali e 32 sottocategorie, tra questi il contesto macroeconomico, corporativo e politico, la situazione di ogni paese in quanto a globalizzazione e competitività, e il livello di infrastruttura. Secondo il sito web, le aspettative per quest anno ambiscono al raggiungimento della maggiore crescita economica della Regione (7,5%) e il minore tasso d inflazione (2,7%). In altri indici dello studio, il Perù ottiene il quarto migliore ambito corporativo, che misura fattori come il contesto di tassazione e l impiego, accesso a capitali per imprenditori e libertà economica. (Andina, 10/05/2011) Perù partecipa all Expo-day Il 30 aprile, con la partecipazione del Console Generale del Perù e in presenza della Dott.ssa Letizia Moratti, sindaco di Milano e Commissario Speciale del Governo Italiano per l Expo 2015, si è tenuto lo svelamento della bandiera del Perù, che ora ondeggia in via Dante, principale centro pedonale della città di Milano, insieme alle bandiere di altri diciotto paesi che hanno già confermato la loro adesione all Expo Milano 2015, tra i quali Svizzera, Turchia, Egitto, Federazione Russa, Germania, Monaco, ecc. In seguito alla cerimonia realizzata come primo atto ufficiale, il Professore Umberto Veronesi, eminente chirurgo e rinomato ricercatore italiano, ha presentato il documento Carta 2015, che raccoglie le proposte che saranno presentate alle delegazioni ufficiali che prenderanno parte all Expo Milano, che sarà inaugurato il 1 maggio L Expoday si ripeterà tutti gli anni il 30 aprile come anticipazione dell evento mondiale e allo scopo di tenere informato il pubblico riguardo agli sviluppi dell Expo. Infine, in omaggio alle tradizioni culinarie dei paesi aderenti, si è tenuta una degustazione dei rispettivi piatti tipici. Il celebre cebiche è stato presentato come piatto rappresentativo del Perù. La degustazione è stata organizzata dalla Scuola Internazionale di Cucina Italiana, il cui direttore è lo stimato chef Gualtiero Marchesi. Stabiliti limiti marittimi con Ecuador Il 2 maggio c è stato lo scambio di Note dal contenuto identico tra la Repubblica del Perù e la Repubblica dell Ecuador rispetto al limite marittimo tra i due Stati. Suddette Note stabiliscono il parallelo geografico come limite marittimo, data la presenza di isole nell area adiacente alla frontiera terrestre comune, che costituisce una circostanza speciale in conformità con il Diritto Internazionale. Allo stesso tempo, suddette Note pongono le basi per lo sviluppo di azioni congiunte tra i due paesi, in vista

2 del riconoscimento del Golfo di Guayaquil come baia storica e contemplano un area marittima di acque interne sotto la supervisione di ognuno dei due Stati. Tutto ciò risulta nella rappresentazione grafica allegata alle Note di contenuto identico. Successivamente, in virtù dello scambio di Note tra il Perù e l Ecuador, il nostro paese ha presentato una Nota diretta al Segretario Generale delle Nazioni Unite dove segnala la sua conformità a che, data la presenza di isole, il parallelo geografico che passa per Boca de Capones -secondo la Carta Nautica dell Ecuador IOA 42- sia il limite marittimo tra la Repubblica del Perù e la Repubblica dell Ecuador. Questo risultato è il trionfo del dialogo costante, franco e costruttivo tra i due paesi e corona gli sforzi di cinque anni dei Presidenti Alan García e Rafael Correa e i loro Governi per approfondire l intesa e l integrazione dei popoli. (Nota de Prensa RREE ) Proinversión riceve premio In riconoscimento al lavoro svolto dall Agenzia di Promozione dell Investimento Privato del Perù (PROINVERSION) per attrarre investimenti, la dimensione degli stessi e l impatto ottenuto nello sviluppo del paese, la Conferenza delle Nazioni Unite per il Commercio e Sviluppo (UNCTAD) le ha riconosciuto il Premio all Eccellenza come migliore agenzia di promozione degli investimenti La giuria della UNCTAD ha selezionato Proinversión tra un importante gruppo di agenzie di promozione degli investimenti di tutto il mondo, per la sua migliore attività nella captazione d investimenti per lo sviluppo, considerando anche il contributo degli investimenti in termini di trasferimento tecnologico e ambientale, così come i servizi offerti dall agenzia per la promozione degli investimenti in infrastruttura che permettono lo sviluppo del paese. (Andina, 3/05/2011) Esportazioni Regionali cresciute del 12% nel primo trimestre Secondo quanto pubblicato dall Associazione degli Esportatori (ADEX), nel primo trimestre dell anno, le esportazioni regionali, eccetto Lima e Callao, sono aumentate del 12% rispetto allo stesso periodo del Gli invii regionali hanno totalizzato i 6.148,8 milioni di dollari, contro i 5.523,4 milioni dell anno scorso. Il settore più rappresentativo è stato quello tradizionale con invii per 5.550,3 milioni di dollari; Ancash (minerali di rame e zinco e suoi concentrati e farina di pesce) e Arequipa (oro, argento e rame) sono state le Regioni più importanti in questo settore. Le vendite non tradizionali invece hanno raggiunto gli 849,6 milioni con un aumento del 37%, in questo caso le principali regioni sono stati Piura (olio crudo di petrolio, mango e molluschi) e Ica (minerali di ferro, rame, uve e sale). Adex ha riferito che al termine del trimestre, le regioni che hanno sperimentato una crescita di più del 100% sono state varie: Cusco (209%), Puno (116%) e Amazonas (251%). (Andina, 8/05/2011) Crescita del 20% del settore ittico Il Ministero della Produzione del Perù (PRODUCE), ha previsto per quest anno una crescita del 20% del settore ittico in Perù, grazie ad una maggiore dinamica prevista nella pesca industriale e artigianale. Il titolare, Jorge Villasante, ha segnalato che la produzione del settore ittico crescerà di due punti nel 2011, in quanto quest anno si avrà un recupero in termini di apporto e partecipazione nel PIL, e nei volumi di estrazione. I volumi di estrazione, in generale, hanno registrato un incremento, sia quelli destinati alla vendita come pesce fresco sia quelli orientati alla vendita come pesce congelato per il consumo umano diretto. Stiamo parlando non solo di una maggiore cattura di suro e acciughe ma anche di calamari giganti, mahi mahi ed altre specie, che in termini globali indicano una maggiore cattura a gennaio e febbraio 2011, rispetto agli stessi mesi del 2010, ha aggiunto. Secondo l Istituto di Statistica e Informatica INEI, la produzione del settore ittico è cresciuta del 26% a gennaio di quest anno e del 9,09% a febbraio. Villasante ha scartato la presenza di fenomeni marittimi particolari, affermando che le acque stanno recuperando la temperatura media. Facendo il bilancio del suo settore, il titolare di PRODUCE ha dichiarato che per quest anno si prevede il recupero del settore ittico, dopo il calo della produzione del % fabbricanti caffé nel mondo usano chicchi peruviani Il Perù è diventato uno dei più importanti produttori di chicchi di caffé del pianeta. Di fatto, ogni 10 fabbricanti di caffé del mondo, almeno 8 utilizzano chicchi peruviani (spesso per migliorare il sapore del prodotto finale, che ha una composizione varia di semi di diversi paesi e tipi). In questo modo il Perù è attualmente il sesto produttore mondiale di questa materia prima. Si prevede che nel 2011 le esportazioni nazionali del settore superino i 1000 milioni di dollari ad un prezzo che sta incrementando nel tempo (a marzo il quintale è arrivato ai 280 dollari). L Italia si trova al sesto posto della classifica dei principali paesi importatori di caffé peruviano con un aumento del 189% rispetto al trimestre dello scorso anno, con un totale di US$. Tra gennaio e marzo 2011 sono 109 le imprese peruviane che hanno esportato caffé e quest anno le esportazioni di caffé organico peruviano raggiungeranno un totale di US$ 320 milioni. (Gestión, 10/05/2011) Patate peruviane vincono premio Arqueros Dorados in Belgio Grazie alla loro innovazione, qualità e successo tra i consumatori belgi, le patatine fatte con patate peruviane Ethiquable hanno meritato il premio Arqueros Dorados rilasciato ogni anno dal Comitato Reale Belga, quale organo nazionale incaricato dello studio e diffusione delle tecniche commerciali moderne nel paese, che elabora relazioni economiche del mercato, a disposizione del settore imprenditoriale e pubblico. Il prodotto vincitore proviene dal lavoro di coltivatori peruviani del dipartimento di Huancavelica, i quali hanno esportato in Francia e Belgio quasi 20 tonnellate di patatine e 60 tonnellate de patate native dal Queste esportazioni sono state effettuate nell ambito di un sistema di commercio solidale, che permette ai produttori peruviani di ottenere un trattamento commerciale più favorevole e beneficiare di maggiori margini di guadagno rispetto al mercato convenzionale. (El Comercio, 8/05/2011)

3 Governo Italiano restituisce al Perù 37 reperti archeologici I Carabinieri del Comando Tutela Patrimonio Culturale hanno consegnato, attraverso il comandante Pasquale Muggeo, 37 reperti archeologici provenienti dal Perù che appartengono alle culture Moche, Chancay, Nasca, Pativilca, Vicus e Wari all Ambasciatore del Perù in Italia, César Castillo. I reperti sono stati recuperati in un mercato di Biella durante un controllo di polizia. Secondo quanto affermato dal Comandante Muggeo, gli oggetti archeologici peruviani sono stati sequestrati nell agosto 2010 e dopo un arduo lavoro di perizie sono stati identificati. Inoltre, i denominati angeli guardiani del patrimonio culturale del mondo hanno trovato più di 150 pezzi archeologici di altri paesi sudamericani. L Ambasciatore del Perù ha ringraziato per la restituzione ed ha evidenziato la grande professionalità dei carabinieri nel controllare il traffico di beni culturali, rendendo possibile che gli oggetti rientrino nei propri paesi d origine. Percorso Turistico Moche L Organizzazione Mondiale di Turismo (OMT) ha attribuito uno dei suoi premi Ulisse allo sviluppo del Percorso Moche come destinazione turistica del nord del Perù, promosso dal Ministero di Commercio Estero e Turismo (Mincetur) peruviano. I premi Ulisse della OMT vengono concessi a iniziative e progetti intrapresi da istituzioni turistiche pubbliche, imprese turistiche e organizzazioni senza fine di lucro che abbiano dato un contributo importante al progresso del turismo. Venire gratificati per il lavoro che stiamo realizzando nel Percorso Moche dimostra che possiamo decentralizzare il turismo, portando a termine l obiettivo di sviluppare un offerta competitiva e sostenibile, che generi benessere attraverso un attività come il turismo, ha detto il Viceministro del turismo, Mara Seminario. (Andina, 11/05/2011) Mincetur investe nel complesso archeologico di Sillustani Al fine di valorizzare e convertire il complesso archeologico di Sillustani, a Puno, in un apprezzato prodotto turistico, il Piano Copesco Nazionale (piano di sviluppo in funzione del turismo) eseguirà un progetto integrale con un investimento totale di US$ per quest anno, ha informato il Ministro di Commercio Estero e Turismo Eduardo Ferreyros. Si farà un investimento nel progetto di conservazione e restauro delle dieci chullpas di Sillustani per US$, in accordo con la provincia di Puno. Il Ministro ha collocato la prima pietra della riabilitazione della strada Illpa-Sillustani dove saranno investiti US$, dei quali il 30% è apportato dal governo regionale. Le opere inaugurate sono le seguenti: ristrutturazione del museo del complesso archeologico di Sillustani; costruzione di un parcheggio, della piazzola e dell area per la vendita di prodotti artigianali; costruzione del passaggio pedonale di accesso al belvedere e al complesso archeologico. (Andina, 11/05/2011) Machu Picchu tra i migliori luoghi turistici al mondo National Geographic Traveler ha inserito la cittadella Inca e la Amazzonia peruviana nella sua lista: National Geographic Traveler s 50 Places of a Lifetime, disponibile mediante un applicazione per i prodotti Apple (iphone, ipod, ipad e altri) in itunes Store. Le destinazioni della lista sono state vagliate da un selezionato gruppo di scrittori, fotografi, esploratori ed editori. La prestigiosa guida di viaggi internazionali Lonely Planet ha incluso, invece, il sito archeologico di Machu Picchu nella lista delle dieci costruzioni più rappresentative del mondo realizzate dall uomo. La pubblicazione pone in evidenza che nella città perduta degli Inca ci sono palazzi, bagni e templi costruiti per il riposo del sovrano. La costruzione del complesso fu realizzata in parte senza malta e l assemblaggio esatto delle sue pietre non permette neanche il passaggio di una carta di credito in mezzo. Infine, nel concorso Traveler Choice Destination Awards del sito web di viaggio Trip Advisor (che registra più di 50 milioni di visitatori al mese e 20 milioni di membri), la cittadella Inca di Machu Picchu si trova al terzo posto tra le 25 migliori destinazioni al mondo da visitare. La Commissione di Promozione del Perù per l Esportazione e il Turismo (PromPerú) ha informato che la scelta dei vincitori è stata effettuata attraverso un analisi esaustiva delle destinazioni preferite dai viaggiatori e la popolarità delle stesse mediante iniziative di pubblicità, in modo che la votazione fosse la più obiettiva possibile. (Andina, 10/05/2011) Peru Travel Now La agenzia turistica Peru Travel Now ha lanciato la sua nuova pagina web attraverso la quale viene diffuso il Perù come destinazione turistica unica; e dove i turisti di tutto il mondo possono trovare video e libri (download gratuiti in pdf); tour virtuali a 360, galleria di immagini con più di 2000 fotografie; informazione dettagliata di ogni attrazione turistica ed altro. Se suprimen visas entre Perù y Rusia El 18 de abril el Perú ratificó el Convenio de Supresión de Visados para titulares de pasaportes comunes u ordinarios, firmado con la Federación Rusa el pasado 13 de noviembre de Este instrumento permitirá que a partir del 21 de junio no se exijan visas para los ciudadanos que ambos países que deseen realizar viajes de hasta 90 días al otro país.

4 Rally Dakar in Perù nel 2012 Nel gennaio 2012, la famosa corsa Rally Dakar percorrerà il Sudamerica, e Lima sarà la città che riceverà il vincitore. Per l anno prossimo, il Dakar propone un epopea panamericana di più di 9000 km che unirà le coste dell Atlantico a quelle del Pacifico (attraversando Argentina, Cile e Perù) in 14 giorni di corsa. Come segnalato dal Direttore del Dakar, Etienne Lavigne, con l incursione del Perù arriveremo ancora più lontano nella scoperta di nuove attrazioni, e così la decisione di avere Lima come sede. Il Presidente dell Istituto Peruviano dello sport, Arturo Woodman ha sottolineato che il Dakar, che avrà inizio il 1 gennaio in Argentina, sarà come una vetrina per il nostro paese. In Perù si percorreranno km in quattro tappe dal 12 gennaio. Sarà molto importante per il paese, in quanto più di 90 stati seguiranno la gara da tutto il mondo, come è stato per Argentina e Cile. (El Peruano, 9/05/2011) Echi di Vita Armonie dal Mondo Sabato 21 maggio 2011 alle ore 18:30, presso l auditorium di Piazza Carrara 17 a Milano, si terrà il festival Echi di Vita Armonie dal Mondo, cori e danze folkloristiche per incontrare e conoscere il mondo, organizzato dal Centro Culturale Asteria, con l obiettivo di avvicinare popoli, persone, culture e tradizioni per arricchirsi vicendevolmente e offrire alle giovani generazioni una reale possibilità di integrazione reciproca. L Associazione Ritmo e Color dal Sudamerica parteciperà con interpretazioni e danze tradizionali peruviane. Per informazioni: info@centroasteria.it, Imprenditrice peruviana premiata a Milano Nell incontro annuale dedicato al principio della sussidiarietà, patrocinato dalla Compagnia delle Opere di Milano CDO, e con la partecipazione del Consolato Generale del Perù, è avvenuta la consegna del premio San Bernardo a istituzioni e persone residenti a Milano che hanno sviluppato azioni solidali, educative, economiche e assistenziali. In questa terza edizione, è stata premiata la signora Sonia Urquizo, giovane imprenditrice peruviana che sin dal suo arrivo in Italia nel 1998, ha dimostrato il suo impegno e costanza, e dopo aver realizzato impieghi di assistenza a bambini e anziani, ha iniziato ad interessarsi al tema dell immigrazione. Attualmente è proprietaria di una concessionaria di auto a Milano, con la prospettiva di aprire una seconda filiale a Rho. In occasione della premiazione, è stata presentata la ricerca L immigrato: una Risorsa a Milano, che approfondisce nei dettagli come e quando gli immigrati si sono integrati alla rete economica e sociale della città, dove sono circa le imprese dirette dai migranti, che danno il loro contributo alla città, evidenziando così il lato positivo dell immigrazione. Comunicados Servicio de Guía Turística Gratuita en Bergamo.- El Sr. Almir San Martín, Presidente de la Asociación de Peruanos de Bérgamo, en coparticipación con la GAMeC (Galleria d Arte Moderna e Contemporanea di Bergamo) pone a disposición un servicio de guía turística en lengua española, para conocer la famosa ciudad medieval de Bérgamo y su patrimonio artísticocultural. Este servicio será brindado por encargo de la Galleria d Arte Moderna. Las visitas guiadas se desarrollarán los días: Domingo 22 de mayo, Jueves 2 de junio, Sábado 4 de junio, Sábado 2 de julio, Sábado 9 de julio, Domingo 10 de julio, Sábado 16 de Julio y Domingo 24 de julio La reservación es necesaria, llamando a los números o al celular Elecciones Generales 2011 Se informa a la comunidad peruana que la Segunda Vuelta de las Elecciones Presidenciales se realizará el día domingo 5 de junio, en los mismos locales de votación donde se llevaron a cabo las elecciones del 10 de abril último. Dichos locales son: Región Centro de votación Lombardia Mediolanum Forum di Assago, Via G. Di Vittorio 6, Assago (MI). (Metropolitana MM2, Assago Milanofiori Forum Autobus 321 da MM1 Bisceglie) Emilia Romagna Centro Interculturale Massimo Zonarelli, Via Sacco 14, Bologna Friuli-Venezia Parroquia di Santa Maria Maggiore, Via Giulia, Trentino- Collegio 6, Trieste Alto Adige y Veneto Horario de votación: de 8:00 a.m a 4:00 p.m. Las listas de miembros de mesa, así como la cartilla de instrucciones para los miembros de mesa pueden ser consultadas en el portal de este Consulado General: o en Asimismo, se hace de conocimiento que los Miembros de Mesa en la Segunda Vuelta serán los mismos ciudadanos elegidos en la Primera Vuelta. Las credenciales están disponibles en el Consulado. Charlas de capacitación de miembros de mesa.- Se comunica a los miembros de mesa, que se han programado charlas informativas sobre las actividades electorales: Milán: Primer Grupo: Miércoles 25 de Mayo, 19:00 horas; Segundo Grupo: Jueves 26 de Mayo, 19:00 horas. Lugar: Consulado General del Perú, Via B. Crespi 15, Milano. Bologna: Viernes 27 de Mayo, 19:00 horas Lugar: Chiesa dei Santi S. Bartolomeo e Gaetano, Strada Maggiore, 4 (Detrás de las dos Torres, centro de Bologna). Se solicita a los miembros de mesa CONFIRMAR SU ASISTENCIA al teléfono: 340/ y asistir con puntualidad. Se agradecerá tener en cuenta: 1. No existe mesa de transeúnte 2. Para los mayores de 70 años, el voto no es obligatorio 3. Personas con DNI caduco, o que estén por caducar, podrán votar, al haberse prorrogado excepcionalmente la vigencia de los DNI caducos solo para el ejercicio del derecho constitucional al sufragio 4. En Milán votan las personas cuyo D.N.I. consigna un domicilio en la Región Lombardía 5. En Bologna votan las personas cuyo D.N.I. consigna un domicilio en la Región Emilia-Romagna 6. En Trieste votan las personas cuyo D.N.I. consigna un domicilio en las Regiones Friuli-Venezia Giulia, Trentino- Alto Adige y Veneto Consulado General del Perú en Milán Dirección: Via Roberto Bracco, 1 Milano Teléfono: Fax: recope@conpermilan.com Web:

5 UN PORTAL PARA USTED: Todo lo que debe saber para realizar sus trámites consulares Asuntos Económicos y Comerciales Cooperación Turismo y Cultura Publicaciones y Boletines Actividades del Consulado Comunicados a la Comunidad Noticias sobre el Perú Información actualizada Obtención y renovación de pasaportes Visite el portal y compruebe si su DNI o Pasaporte está listo para recoger Consulado General del Perú en Milán Via B. Crespi, Milano Tel: Emerg.: Fax: consulado@conpermilan.com Oficina Comercial Tel: Fax: recope@conpermilan.com Horario de Atención Lunes a Viernes 09:00-14:00 horas (La puerta del Consulado se abre a las 08:00 horas) Atención Extraordinaria último sábado de cada mes 09:00-12:00 horas