JIGGER HT OPEN WIDTH DYEING MACHINE. Your ideal partner since 1963, which means reliability, research and innovation. ITA/ENG

Transcript

1 ITA/ENG ITALIAN TEXTILE MACHINERY Your ideal partner since 1963, which means reliability, research and innovation. JIGGER HT OPEN WIDTH DYEING MACHINE

2 JIGGER_HT_Eng_.qxp_Jigger 03/09/19 19:05 Pagina 2 OUR HISTORY Luigi Chiappini, Angelo Cagnazzo e Roberto Sopegno fundan MCS SpA. Luigi Chiappini será el presidente. Luigi Chiappini, Angelo Cagnazzo e Roberto Sopegno founding MCS. Luigi Chiappini is the Chairman of the Board. MCS expone el primer modelo de chorro con temperatura baja. MCS exhibits the first low temperature jet model. Jigger HT, línea de lavado en cuerda WR. MCS exhibits: tubular mercerizer MT26, Soft Flow SF82 LT/HT, Flow/jet OF83, Comby Jigger HT, rope washing machine model WR MCS inicia el estudio diseño de las líneas al ancho. MCS begins the design and development of the open width lines. MCS expone Pandora. MCS exhibits Pandora MCS inicia sus actividades con la fabricación de accesorios para máquinas de tintura. MCS begins its activity with the production of accessories for dyeing machines MCS produce la prima máquina de cuerda con temperatura baja. MCS manufactures the first low temperature rope dyeing machine Inicio de las actividades de Europizzi tintorería y estampería productora de productos auxiliares del grupo MCS.Europizzi begins its activity, dyeing, printing, producer of auxiliary products within MCS group. 2-3 ITMA Paris 1979 ITMA Hannover MCS expone: Jet HT, Overflow MO/80 LT, MRS65. MCS exhibits: Jet HT, Overflow MO/80 LT, MRS Inicio de las actividades de Europea, tintorería y resinado del grupo. Europea activity begins, group dyeing and resining company ITMA Milan MCS expone: mercerización tubular MT26, soft flow SF82 BT/HT, flow/jet OF83, Comby- ITMA Paris 1991 ITMA Hannover, MCS expone: Tornado Tumbler, Maxi & Mid Jiggers, Lavaprint. MCS exhibits: Tornado Tumbler, Maxi & Mid Jiggers, Lavaprint ITMA Milan MCS expone: Soft Flow, Long Horn, fabric wet sueding machine Pumex. MCS exhibits: Soft Flow, Long Horn, fabric wet sueding machine Pumex ITMA Paris MCS expone: Multiflow, SF100, Comby electronic MCS exhibits: Multiflow, SF100, Comby electronic Soft Flow Evolution Jigger. Soft Flow Evolution Jigger.

3 MCS GROUP MCS SpA è alla testa di un gruppo meccano - tessile che inizia la propria attività agli inizi degli anni 60. MCS SpA is the leader of a group of companies in the textile machinery industry, starting their activity at the beggining of the 60s. IL GRUPPO MCS INCLUDE: TERMOELETTRONICA che produce impianti per automazione industriale (dosaggi automatici) e sistemi di controllo. EUROPIZZI, tintoria, stamperia, finissaggio e produttrice di ausiliari chimici per industria tessile e non. La produzione giornaliera può raggiungere le 30 tonnellate di maglia e i m di tessuto trama - catena. Il catalogo MCS-Termoelettronica comprende: Macchine di tintura in corda a alta e bassa temperatura Macchine di tintura in largo (Jigger ed autoclavi) a alta e bassa temperatura Sistemi di controllo processo Linee di preparazione e lavaggio in corda Linee in largo per mercerizzo, candeggio e lavaggio per tessuti a maglia e ortogonali Impianti per dosaggio ausiliari chimici Impianti per dosaggio polveri per tintorie-stamperie Impianti per dosaggio sale Sistemi SW di automazione MCS GROUP INCLUDES: Termoelettronica manufacturer of industrial automation systems (automatic dosing) and control systems. Europizzi, dye-house, printing-house, finishing and producer of chemical auxiliaries for the textile industry and other application fields. Daily production at Europizzi is 30 tons of knits and metres of woven fabrics. The catalogue of MCS-Termoelettronica machines includes: Rope dyeing machines at high and atmospheric temperature Open-width dyeing machines (Jiggers and beam dyers) at high and atmospheric temperature Systems for process control Preparation and washing ranges in rope form Open-width ranges for mercerising, bleaching and washing of knitted and woven fabrics Dosing systems for chemical auxiliaries Dosing systems of powders for dye-house and printing-house Dosing systems for salt SW systems for automation 2000 MCS acquisisce il 100% della proprietà di Termoelettronica. MCS acquires 100% of Termoelettronica ownership ITMA Birmingham MCS espone: Multiflow Superior, Ecoturbo Beam Dyeing Machine. MCS exhibits: Multiflow Superior, Ecoturbo Beam Dyeing Machine IKME Milan Prototipo della Universal Dyeing e della VDA. Prototypes of Universal Dyeng and of the VDA ITMA - Munich MCS espone: Universal Dyeing, First Vento, Tumbler Mistral, sistemi di controllo di processo Coltex e VDA. MCS exhibits: Universal Dyeing, First Vento, Tumbler Mistral, process control systems Coltex and VDA Reingegnerizzazione di tutti i modelli dei Jigger ad alta e a bassa temperatura. Redesigning of all high and low temperature Jigger models Lancio e commericializzazione macchina di tintura in corda orizzontale Italica. Presentation and sale of orizzontal rope dyeing machine model Italica ITMA - Barcelona MCS espone: Dynamica, Star Wash, Comby Jigger, Supervisor Texmanager. MCS exhibits: Dynamica, Star Wash, Comby Jigger, Supervisor Texmanager MCS festeggia i 50 anni di attività con l avviamento della sua più grande linea di preparazione in aperto mai costruita (purga, lavaggio, candeggio) e con il lancio della Smartflow. MCS celebrate their 50 th anniversary by starting the biggest open-width preparation line in their history (scouring-bleaching-washing) and by introducing the new HT round dyeing machine, Smartflow ITMA - Shanghai MCS espone l evoluzione della vasca di purga e lavaggio Starwash. MCS exhibits evolution of Starwash washing range, ideal for scouring and after print washing ITMA - Milan MCS espone: Multiwash, Dynamica Sprint, Starwash FS. Termoelettronica espone: Termopowder XP, Texmanager XP, Termochem XP. MCS exhibits: Multiwash, Dynamica Sprint, Starwash FS. Termoelettronica exhibits: Termopowder XP, Texmanager XP, Termochem XP ITMA Barcelona MCS espone: Lavaprint Next (Starwash + Multiwash), Dynamica Sprint, Mini Jigger 98 MCS presenta: C4 Comby Jigger 143; Softflow 18-HT. Termoelettronica espone: Termochem XP, Texmanager. MCS exhibits: Lavaprint Next (Starwash + Multiwash), Dynamica Sprint, Mini Jigger 98 MCS introduces: C4 Comby Jigger 143; Softflow 18-HT. Termoelettronica exhibits: Termochem XP, Texmanager.

4 JIGGER HT & LT OPEN WIDTH DYEING MACHINE I JIGGER MCS, sono macchine estremamente versatili che permettono cicli di lavoro con tempi ridotti e consumi molto contenuti. Ideali per ogni tipo di fibra con armatura tramacatena, possono lavorare con tensioni ridotte fino a 10 kg, e lavorare in piena sicurezza con fibre di diverso spessore. I modelli ad ata temperatura (CBJ143, CPJ143), bassa temperatura (MXJ98, MDJ98, SMJ98, MNJ98), e speciali (CBJ110, CPJ110) permettono di soddisfare tutte le richieste del mercato sia per quanto riguardo le capacità richieste, che per l'utilizzo finale. Tutti i modelli sono disponibili con altezza cilindri da 1800 a 4000 mm. Tutti i modelli sono costruiti seguendo le norme di qualità MCS, in particolare le parti a contatto con il bagno e quelle sottopressione, sono in acciaio AISI 316 L. La qualità MCS MCS Q u a l i t y MCS JIGGERS are very versatile machines allowing reduced processing cycles at very low consumption values. Ideal machine for any woven fabric, MCS Jigger can work at low tension (down to 10 KG) with fibres of different thickness. The High Temperature models (CBJ143, CPJ143), low temprature jiggers (MXJ98, MDJ98, SMJ98, MNJ98) and special ones (CBJ110, CPJ110) satisfy all possible requests of the market as far as capacities and final use of the fabrics. All models are available with roller width from 1800 to 4000 mm. All models are built following the highest standards MCS, especially the parts in contact with the bath and those under pressure, are made of steel AISI 316 L. ITMA 1983 ITMA Milan. MCS exhibits tubular mercerizer MT26, Soft Flow SF82 LT/HT, Flow/jet OF83, Comby jigger HT, WR rope washing range. Comby Jigger HT 4-5

5 BRUSHLESS SYSTEM Il sistema consente di gestire velocità e tiro del tessuto senza l ausilio di sistemi delicati utilizzati in passato come celle di carico o encoder esterni. In questo modo l affidabilità della macchina e la sua stabilità di prestazioni nel tempo migliora notevolmente garantendo all operatore facilità di utilizzo e manutenzione. Con l utilizzo di questa motorizzazione inoltre è possibile recuperare parte dell energia generata dal cilindro trainato che lavora in freno per alimentare il cilindro trainante. Grazie a questo recupero si ottiene un risparmio significativo rispetto ai Jigger tradizionali dove tale corrente generata andava dispersa da una resistenza di frenatura This system enables fabric speed and pull to be managed without the aid of sensitive systems used in the past such as load cells or external encoders. Thus, the machine becomes much more reliable and its performance stability is much improved over time, along with easier use and maintenance for the operator. Moreover, the use of this motor drive makes it possible to recover part of the energy generated by the driven roller which works in braking mode in order to feed the drive roller. Due to this recovery a significant saving is obtained compared to traditional Jiggers where this generated current was dispersed by a braking resistance. HIGH TEMPERATURE 143 C LOW TEMPERATURE 98 C SPECIAL VERSIONS 110 C Maximum Winding Diameter (mm) Roller Width Range (mm) Fabric Width Range (mm) Loading (m)* Installed Power (Kw)** COMBY COMBY COMPACT MAXI MID SMALL MINI COMBY COMPACT C x Technical data may be changed by MCS to improve of the offered products. (*) The loading capacity is calculated based on a fabric thickness value aprox 0.3 m (**) Mentioned installed power is indicative and relative to machines upto 2600 mm Roller width

6 COMBY JIGGER 143 HT *Disponibile anche nella versione super brushless con ø massimo di avvolgimento di 1200 mm Avaible in special version SUPER BRUSHLESS with maximun rolling width 1200 mm. CARATTERISTICHE TECNICHE Diametro massimo di avvolgimento: mm Circolazione del bagno in controcorrente forzata Velocità costante sull intero ciclo e con valore preselezionabile da 15 a 150 m/min Tensione sul tessuto costante per l intero ciclo, e con valore preselezionabile da 10 a 100 kg Azionamento completamente elettronico grazie a motori di tipo brushless Rapporto bagno minimo 1:2 Riscaldamento fino a 143 C e raffreddamento del bagno, indiretto, con scambiatore esterno, ad alta efficienza Circuito ugualizzatore della tintura con pompa di ricircolo Dispositivo del centraggio del tessuto motorizzato Carico e scarico del tessuto sincronizzato tramite motore elettronico (brushless) ausiliario a velocità e tensioni costanti Dispositivo automatico per evitare lo sbilanciamento del rotolo a macchina ferma Dispositivo di lavaggio forzato con batteria di spruzzatori tipo HEW Filtro esterno ad elevata superficie filtrante TECHNICAL CHARACTERISTICS Maximum winding diameter: mm Forced circulation of the bathroom counter Constant fabric speed for complete cycle, wich can be preestablished from 15 to 150 m/min Constant tension on fabric wich can be pre-established from 10 to 100 kg Electronic drive wive by brushless motors Minimum liquor ratio aprox 1:2 Heating to 143 C and cooling with high efficiency and cooling with hi efficiency external heat-exchanger Recycling of dyeliquor Driven device for fabric centering Syncronized loading and unloading of fabric, with an auxilary brushless motor Automatic device to avoid unbalancing of the roll, when machine is not running Device for high efficiency washing with sprayers battery, HEW model External pressurized filter 6-7

7 COMPACT JIGGER 143 HT CARATTERISTICHE TECNICHE Diametro massimo di avvolgimento 650 mm Velocità costante sull intero ciclo econ valore preselezionabile da 15 a 150 m/min. Tensione sul tessuto costante per l intero ciclo, e con valore preselezionabile da 10 a 100 kg Azionamento completamente elettronico grazie a motori di tipo brushless Rapporto bagno minimo 1:2 Riscaldamento fino a 143 C e raffreddamento del bagno,indiretto, con scambiatore esterno, ad alta efficienza Circuito ugualizzatore della tintura con pompa di ricircolo Dispositivo del centraggio del tessuto motorizzato Carico e scarico del tessuto sincronizzato tramite motore elettronico (brushless) ausiliario a velocità e tensioni costanti Dispositivo automatico per evitare lo sbilanciamento del rotolo a macchina ferma Filtro esterno ad elevata superficie filtrante TECHNICAL CHARACTERISTICS Maximum winding diameter 650 mm Constant fabric speed for complete cycle, wich can be preestablished from 15 to 150 m/min Constant tension on fabric wich can be pre-established from 10 to 100 kg Electronic drive wive by brushless motors Minimum liquor ratio aprox 1:2 Heating to 143 C and cooling with high efficiency and cooling with hi efficiency external heat-exchanger Recycling of dyeliquor Driven device for fabric centering Syncronized loading and unloading of fabric, with an auxilary brushless motor Automatic device to avoid unbalancing of the roll, when machine is not running External pressurized filter

8 COMBY JIGGER 110 HT CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS Capacità massima di tessuto arrotolato in metri: 1300/t (t=spessore tessuto, in mm) Velocità costante sull intero ciclo econ valore preselezionabile da 15 a 150 m/min Tensione sul tessuto costante per l intero ciclo, e con valore preselezionabile da 5 a 100 kg Azionamento completamente elettronico grazie a motori di tipo brushless Rapporto bagno minimo 1:2 Riscaldamento fino a 110 C e raffreddamento del bagno, indiretto, con scambiatore esterno, ad alta efficienza Circuito ugualizzatore della tintura con pompa di ricircolo Dispositivo del centraggio del tessuto motorizzato Carico e scarico del tessuto sincronizzato tramite motore elettronico (brushless) ausiliario a velocità e tensioni costanti Dispositivo automatico per evitare lo sbilanciamento del rotolo a macchina ferma Dispositivo di lavaggio forzato con batteria di spruzzatori tipo HEW Filtro esterno ad elevata superficie filtrante esterno Maximum winding diameter: mm Constant fabric speed for complete cycle, wich can be pre-established from 15 to 150 m/min Constant tension on fabric wich can be pre-established from 5 to 100 kg Electronic drive wive by brushless motors Minimum liquor ratio aprox 1:2 Heating to 143 C and cooling with high efficiency and cooling with hi efficiency external heat-exchanger Recycling of dyeliquor Driven device for fabric centering Syncronized loading and unloading of fabric, with an auxilary brushless motor Automatic device to avoid unbalancing of the roll, when machine is not running Device for high efficiency washing with sprayers battery, HEW model External pressurized filter 8-9

9 COMPACT JIGGER 110 HT CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS Capacità massima di tessuto arrotolato in metri: 650/t (t=spessore tessuto in mm) Velocità costante sull intero ciclo econ valore preselezionabile da 15 a 150 m/min Tensione sul tessuto costante per l intero ciclo, e con valore preselezionabile da 5 a 100 kg Azionamento completamente elettronico grazie a motori di tipo brushless Rapporto bagno minimo 1:2 Riscaldamento fino a 110 C e raffreddamento del bagno, indiretto, con scambiatore esterno, ad alta efficienza Circuito ugualizzatore della tintura con pompa di ricircolo Dispositivo del centraggio del tessuto motorizzato Carico e scarico del tessuto sincronizzato tramite motore elettronico (brushless) ausiliario a velocità e tensioni costanti Dispositivo automatico per evitare lo sbilanciamento del rotolo a macchina ferma Filtro esterno ad elevata superficie filtrante esterno Maximum winding diameter 650 mm Constant fabric speed for complete cycle, wich can be preestablished from 15 to 150 m/min Constant tension on fabric wich can be pre-established from 5 to 100 kg Electronic drive wive by brushless motors Minimum liquor ratio aprox 1:2 Heating to 110 C and cooling with high efficiency and cooling with hi efficiency external heat-exchanger Recycling of dyeliquor Driven device for fabric centering Syncronized loading and unloading of fabric, with an auxilary brushless motor Automatic device to avoid unbalancing of the roll, when machine is not running External pressurized filter

10 DYEING REPORT COMBY JIGGER 143 FABRIC FEATURES CBJ-143 Article Woven Fabric Composition 67% PES 33% CO Colour Yellow / Blue Weight [gr/m] 427 Weight [gr/m2] 276 Width [cm] 155 Lot [Kg] 502 Lot [m] 1215 Preparation Pre Setting Finisghing Stenter Remarks DYESTUFF C Disperse Dye - VAT Dye MACHINE REGULATION CBJ-143 RESULTS CBJ-143 Delivery regulation circ. pump 3/4 Water consum. [I] Cylinder speed [m/1 ] 110 Water per kg fabric [l/kg] 27,3 Tension [Kg] 28 Steam consum. [Kgs] 537 Thickness [mm/10] 33 Steam fabric [Kgs/Kg] 1,04 Passage time [1 ] 11 Energy kg fabric [Kw/Kg] 0,4 Liquor ratio [l/kg] 2 Real time [1 ] 504 First filling [l] 1030 Program N Next fillings [l] 515 AUXILIARES A Aux. x dyeing B 2/3 NaOH + 2/3 NaHSO3 + disperse ag F Oxidation Agent G Detergent D 1/3 NaOH + 1/3 NaHSO3 + disperse ag E NaOH + NaHSO3 Please take note that technical data may by changed by MCS spa to improve the quality of the offered product

11 JIGGER_HT_Eng_.qxp_Jigger 03/09/19 19:06 Pagina 11 STANDARD EQUIPMENT Un serbatoio di aggiunta prodotti completo di mixer, sonda pneumatica, serpentino di riscaldamento e ricircolo bagno macchina per facilitare le funzioni di miscelazione e scioglitura prodotti. A richiesta possono essere aggiunto un ulteriore serbatorio prodotti. Grazie a tale sistema si riducono ulteriormente i tempi morti e i tempi di attesa anche in presenza di sistemi automatici di distribuzione. One side-tanks for products, each one complete with its own mixer, pneumatic probe, heating coil, liquor recycling to make product dissolving and mixing much easier. On request an additional product tank can be added Thanks to these equipments down times and waiting times are much reduced, also in case of automatic dispensing systems. STANDARD AUTOMATION PCx: PC industriale sviluppato in ambiente windows per implementare in modo avanzato tutte le funzionalità diagnostiche, di monitoraggio e di automazione delle macchine di tintura. Grazie allo schermo tattile touch-screen, progettato espressamente per l impiego industriale, ogni funzionalità risulta di facile ed immediato accesso. A richiesta è possibile l impiego di qualsiasi micro disponibile sul mercato. PCx: industrial PC developed in Windows room to improve all diagnostic functions, monitoring and automation of dyeing machines. With Touch-Screen, purposely designed for industrial use, the access to functions is easy and immediate. Upon Customer's request it is always possible to install different brands of controllers.

12 buca18.it - 09/2019