RDBMRCD24 RDBMRCD230 MRCD. Relè differenziale di tipo "B" Manuale d'installazione LE11846AA_IT -10/19-02 IM

Transcript

1 RDB4 RDB30 Relè differenziale di tipo "B" anuale d'intallazione LE11846AA_IT -10/19-0 I

2

3 Sommario Pericoli e avvertenze 4 Operazioni preliminari 4 Preentazione 4 Intallazione 5 Utilizzo 10 Elenco delle abbreviazioni 10 Programmazione 11 Diagnotica 13 Caratteritiche tecniche 14 Relè differenziale di tipo "B" anuale d'intallazione 3

4 Pericoli e avvertenze Queti apparecchi devono eere montati ecluivamente da profeioniti. Il mancato ripetto delle indicazioni contenute nelle preenti itruzioni olleva il fabbricante da ogni reponabilità. Richi di folgorazione, utioni o eploione L'intallazione e la manutenzione di queto apparecchio devono eere effettuate ecluivamente da peronale qualificato. Prima di qualiai intervento ull apparecchio, ecludere gli ingrei di tenione. Utilizzare empre un opportuno dipoitivo di rilevamento di tenione per confermare l aenza di tenione. Rimontare tutti i dipoitivi, i portelli e i coperchi prima di mettere l apparecchio otto tenione. Per alimentare queto apparecchio, utilizzare empre la tenione nominale indicata. In cao di mancato ripetto di quete precauzioni, i potrebbero ubire gravi ferite. Richi di deterioramento dell apparecchio Attenzione a ripettare: Una tenione ai moretti degli ingrei di tenione (A1-A) econdo i valori indicati nelle ezione "Caratteritiche tecniche". Operazioni preliminari Per la icurezza del peronale e del materiale, è indipenabile leggere attentamente il contenuto del preente libretto prima della mea in ervizio. Al momento del ricevimento della catola contenente il dipoitivo, è neceario verificare i eguenti punti: - lo tato dell imballo; - l aenza di danneggiamenti o rotture dovuti al traporto; - la ripondenza tra codice dell apparecchio e codice ordinato; - la preenza nell'imballo ia dell'articolo che del foglio itruzioni. Preentazione Il relè differenziale di tipo B è utilizzato per la protezione di impianti dove ono preenti circuiti non lineari in grado di generare corrente di guato a terra con componenti continue e/o ad alta frequenza. Segnalazione viiva 1. LED ON "Verde" preenza teione auiliaria. LED AL1 "Giallo" preallarme I n 1 3. LED AL "Giallo" allarme TRIP, gancio bobina I n 4. Simbologia "Differenziale di tipo B 5. Diplay LCD, 1000 punti 3 cifre Tatiera compota da 3 pulanti a doppia funzionalità 6. ENTER (conferma dati in programmazione) ENU (premendo > i entra in programmazione) 7. Decremento di un valore in programmazione RESET (ripritino manuale) 8. Incremento di un valore in programmazione TEST (manuale) oretti d'ingreo 9. Contatto eterno T/R per le funzioni di TEST/RESET da remoto 10. Tenione auiliaria A1-A 11. Ingreo egnale dal toroide TDB... oretti d'ingreo 1. Relè preallarme (normalmente eccitato) 13. Relè TRIP (normalmente eccitato) T/R A1 A 1 11 ON AL1 AL IEC60947-/ DELTA D-b T/R

5 Intallazione Relè differenziale di tipo "B" anuale d'intallazione Precrizioni Evitare la vicinanza con itemi generatori di perturbazioni elettromagnetiche. Collegamento Per la coppia di erraggio maima dei moretti vedere la tabella IEC annex I n Type B 0,03...3A 8/9 mm 8/9 mm 0...kHz AX 1 x 3,5 mm 1 x 4 mm AX 1 x 3,5 mm 1 x 4 mm Recommended torque 0,5Nm COBI PZ Recommended torque 0,Nm 0,6 x 3,5mm 0,...1,5 mm 0,...1,5 mm 0,5...0,75 mm WIRE CLASS AWG AWG AWG (-5 C) - (55 C) Poizioni per la piombatura 5

6 Intallazione Schema di collegamento (Sicurezza Poitiva) Il range di ettaggio di I n ul toroide (TDB...) deve eere congruo con la oglia di gancio programmata nel. Configurazione Standard (compatibile con tutti i EGATIKER della gamma Bticino vedi pag.8) US ~/+ ~/- T/R A1 A 1 N 1 3 ON AL1 AL DELTA D-b 000 IEC ax. 3t EGATIKER X X X X L ST T/R TDB... 6

7 Intallazione Relè differenziale di tipo "B" anuale d'intallazione Schema di collegamento (Sicurezza Poitiva) Il range di ettaggio di I n ul toroide (TDB...) deve eere congruo con la oglia di gancio programmata nel. Configurazione Avanzata con bobina aggiuntiva (UVR) per il coneno alla chiuura dell'interruttore programmandooglia: IΔn1 = 100% di IΔ (compatibile olo con i EGATIKER 1 e della gamma Bticino vedi pag.8) Sequenza: 1) Alimentare il dipoitivo modulare ; ) Chiudere l'interruttore per avviare l'impianto US ~/+ ~/- T/R A1 A 1 N 1 3 ON AL1 AL DELTA D-b U< UVR 000 IEC ax. 3t EGATIKER X X X X L ST T/R TDB... 7

8 Intallazione Tabella compatibilità EGATIKER 8

9 Relè differenziale di tipo "B" Intallazione Conneioni per collegamento e toroide (TDB...) Non far paare i cavi chermati attravero il traformatore di corrente di miura Non far paare i cavi chermati attravero il traformatore di corrente di miura Aicurari che tutti i cavi che portano corrente iano paanti attravero il traformatore di corrente di miura Aicurari che tutti i cavi che portano corrente iano paanti attravero il traformatore di corrente di miura I cavi poono eere piegati olo a ditanza > 0.3mt dal traformatore di corrente di miura I cavi poono eere piegati olo a ditanza > 0.3mt dal traformatore di corrente di miura t > 0.3m t > 0.3m 9 anuale d'intallazione

10 Utilizzo Navigazione pagine Viualizzazione automatica ogni 3 delle condizioni di orveglianza: - I corrente differenziale itantanea - Soglia di gancio impotata I n - Ritardo di gancio impotata t Viualizzazione TEST manuale Viualizzazione anomalie ma > 30 0 ma ON AL1 AL ON AL1 AL ON AL1 AL Sorveglianza Preallarme Allarme TRIP TEST manuale ON AL1 AL Elenco delle abbreviazioni I I I1 1 Idn t SEt On FAC SYS InF HiS CLr Corrente differenziale itantanea Corrente di intervento differenziale (ma/a) Valore di intervento differenziale in % di I (Alarm) Ritardo di intervento (m/ec), K (TRIP) Ritardo di intervento (m/ec), K1 (Alarm) odifica del valore di intervento odifica del ritardo di intervento Impotazioni Impotazione della paword ON / OFF Impotazioni di fabbrica Non diponibile Verione Software Viualizzazione dell'ultimo gancio Cancella la cronologia recente 10

11 Programmazione Tati con doppia funzione Relè differenziale di tipo "B" anuale d'intallazione Incrementa; > = Tet < 1 = Invio; > = Indietro Decrementa; > = Reet Tenendo premuto il tato ENU per > i accede alla viualizzazione dei parametri di etup ma > 30 I m A > > > 30 I m A 000 on Sotware Verion > > 30 m A I 1 > 50 % 1 11

12 Programmazione odifica della paword 0 ma > I m A > > > Paword Nuova Paword Attiva / diattiva paword 0 ma > I m A > > > odifica oglia di intervento I * 30 m A > I > I I = 30mA = 0 ec odifica ritardo di intervento I I (I n) 30mA...3A 30mA 30mA/100mA/300mA/500mA/1A/1,5A/A/,5A/3A I1 (I n1) 50%...100% I n 50% - ( t) /0.06/0.15/0.5/0.5/1/.5/5 1 ( t1) = Parametri di programmazione; = Campo di regolazione; 3 = Impotazione di fabbrica; 4 = Valore preferenziale 1

13 Diagnotica Relè differenziale di tipo "B" anuale d'intallazione Tet anuale ON AL1 AL DELTA D-b > 30 I m A IEC ON AL1 AL DELTA D-b IEC ON AL1 AL DELTA D-b 0 m A IEC > 15 > Reet ON AL1 AL DELTA D-b I > m A IEC ON AL1 AL DELTA D-b 0 m A IEC > Anomalia di funzionamento E.01 Errore di collegamento o ettaggio "I n" tra e TDB E.0 Errore durante il TEST manuale ON AL1 AL DELTA D-b IEC > RESET 13

14 Caratteritiche tecniche Involucro Dimenioni (l x h x p) 35,8 x 9,4 x 64mm I n 0,03...3A 0...kHz 8/9 mm AX 1 x 3,5 mm 1 x 4 mm Recommended torque 0,5Nm COBI PZ Collegamenti 8/9 mm AX 1 x 3,5 mm 1 x 4 mm Recommended torque 0,Nm 0,6 x 3,5mm 0,...1,5 mm 0,...1,5 mm 0,5...0,75 mm WIRE CLASS AWG AWG AWG Grado di protezione RDB: Componenti interni IP30, oretti IP0 Grado di protezione TDB...: Componenti cutodia IP40, oretti IP0 Peo RDB: 0 g Peo TDB...: Ø35 = 40 g - Ø60 = 70 g - Ø10 = 165 g - Ø10 = 465 g Diplay Tipo: LCD a 3 cifre (1000 punti) Alimentazione auiliaria U: V AC/DC RDB30 Variazione ammea: V AC/DC Frequenza ammea: Hz Autoconumo: < 6,5VA U: V V DC RDB4 Variazione ammea: V 9,6...94V DC Frequenza ammea: Hz Autoconumo: < 6,5VA iura Forma d'onda di tip B econdo la EN/IEC (annex) Corrente differenziale I n: 0,3...3A Frequenza di funzionamento 0... khz Condizioni di utilizzo Portata contatto relè di ucita (EN/IEC ) 30Vac 5A (AC-13) - 4Vdc 1A (DC-1) Temperatura ambiente di funzionamento: (-5 C) (55 C) [-13 F 131 F] Temperatura ambiente di immagazzinamento: (-5 C) (70 C) [-13 F 158 F] aima potenza diipata: 6,5 W 14

15 Caratteritiche tecniche Relè differenziale di tipo "B" anuale d'intallazione arcatura CE I dipoitivi RDB30 - RDBRC4 ono conformi: Alla Direttiva 011/65/EU modificata dalla direttiva 015/863 (RoHS ). Al Regolamento REACh (1907/006): alla data di pubblicazione di queto documento, neuna otanza inerita nell'allegato XIV è preente all'interno di queti prodotti. Alla Direttiva RAEE(01/19/UE): direttiva Europea ui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Compatibilità elettromagnetica Prove in accordo con IEC/EN (annex ) Iolamento (IEC/EN ) Categoria di miura: Grado d'inquinamento: Rigidità dielettrica: III Alimentazione / Ucite:,kV Tenione d'iolamento, Ui: Tenuta all'impulo Uimp: RDBCRD30: 50V RDBCRD4: 100V RDBCRD30: 4kV RDBCRD4:,5kV 15

16 BTicino S.p.A Viale Borri, Varee (VA) ITALY : Fax : BTicino i rierva in qualiai momento il diritto di modificare i contenuti di queto opucolo e di comunicare, in qualiai forma e modalità, i cambiamenti apportati allo teo.. BTicino reerve at any time the right to modify the content of thi booklet and to communicate, in any form and modality, the change brought to the ame.