Waiting for NipPop 2015

Transcript

1 Waiting for NipPop 2015 in collaborazione Ippodromo Arcoveggio Bologna L associazione culturale NipPop, istituita nel 2013 e con sede a Bologna, ha come obiettivo principale la promozione della cultura giapponese contemporanea in Italia attraverso una serie di appuntamenti, workshop, mostre e conferenze che coinvolgono artisti ed esperti di fama internazionale. Parallelamente, attraverso il proprio sito web, si rivolge a studenti e appassionati di cultura giapponese ma anche di cinema, letteratura e arte in senso più ampio fornendo notizie e riflessioni riguardanti diversi ambiti, con l intento di aprire nuove prospettive sulle tendenze pop del Giappone contemporaneo. Cos è NipPop NipPop: Parole e Forme da Tokyo a Bologna è un progetto avviato nel 2011 in collaborazione con la Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione dell Università di Bologna. L iniziativa, cresciuta anno dopo anno e avvicinatasi a un pubblico sempre più eterogeneo, si concentra in particolare sul Giappone contemporaneo e sui diversi tipi di tendenze e prodotti culturali che dai confini nipponici si diffondono a livello internazionale, raggiungendo una molteplicità di paesi che comprende anche l Italia. Letteratura, arte, manga, musica, cinema sono solo alcune delle componenti che caratterizzano NipPop che, nell arco delle varie giornate, prevede solitamente un primo momento di riflessione critica, nel quale si alternano gli interventi su diverse tematiche di studiosi e accademici provenienti da importanti centri di ricerca internazionali e di artisti ospiti; un secondo momento, poi, è dedicato agli appuntamenti che incentivano uno scambio con il pubblico, come laboratori e incontri con gli autori, ma anche attività ludiche come concerti, performances, proiezioni, cosplay e molto altro. NipPop: il progetto per il 2015 Per la sua quinta edizione, NipPop segue il filo rosso della metamorfosi come linea guida dell arte contemporanea e della cultura Asian power del nuovo millennio che guarda a est. Oggi il Giappone in questa prospettiva si conferma un faro per il sud-est asiatico emergente, come modello economico ma soprattutto estetico. Le metamorfosi di inizio millennio si declinano in molteplici forme e improntano i diversi linguaggi attraverso i quali si esprime il potenziale creativo di una

2 cultura in trasformazione, dalla letteratura al cinema, dal manga all animazione, dal arte alla musica e alla performance. Nello specifico, saranno presi in esame artisti nella cui ispirazione il tema della metamorfosi si dispiega sullo sfondo discorsivo delle nipposuggestioni: personalità creative profondamente ricettive che dal Giappone si sono spostate e tuttora vivono in Europa, nei cui lavori prepotente è la contaminazione. Waiting for NipPop giugno 2015 Ippodromo Arcoveggio Bologna NipPop COSPLAY! Un Laboratorio-workshop di trucco (gratuito! per imitare il proprio personaggio preferito!) ed una allegra Festa in Cosplay di giovani in costumi variopinti e trucchi eccentrici, per anticipare la gara che si terrà il 7 giugno 2015, alle 16:30 presso OZ Bologna! Tutte le informazioni sul nostro sito: Con il laboratorio di trucco, i ragazzi presenti avranno la possibilità di partecipare gratuitamente al workshop Tutti i segreti per trasformarti nel tuo personaggio preferito : dimostrazione di trucco per il cosplay, curato dalla cosplayer Elisa Zanolli... per prepararsi al meglio alla gara di NipPop 2015! Elisa Zanolli studia giapponese ed è cosplayer dal Sarta, parrucchiera e make-up artist, ha partecipato con successo a molte competizioni. Il cosplay è la pratica di travestirsi da personaggi tratti da storie di fantasia, anime, manga, videogiochi, ma anche da persone realmente esistenti, come attori o membri di gruppi musicali, durante particolari eventi collegati alle opere da cui sono tratti i costumi. Cosplay indica sia l azione del travestirsi ( fare cosplay ) sia il costume stesso ( essere in cosplay ); un cosplayer è chi abitualmente pratica il cosplay. Il termine fu coniato da Takahashi Nobuyuki, attuale presidente dello Studio Hard, dopo aver partecipato alla Worldcon di Los Angeles nel Impressionato dalla vastità della fiera e dalla grande quantità di fan in costume, Takahashi scrisse articoli a riguardo su riviste giapponesi di science fiction e i giapponesi iniziarono a loro volta a travestirsi, adattando però questo hobby alla cultura a loro più vicina, concentrandosi quindi, più che sui protagonisti delle opere di science fiction americana, su anime e manga. Trovando un terreno molto più fertile rispetto al paese d origine, il cosplay ha conosciuto in Giappone uno sviluppo stupefacente, e da lì si è diffuso in Europa e in Italia. Un occasione per avvicinarsi a questo fenomeno, e per apprezzarne il carattere ludico e creativo!

3 NipPop KIDS: origami - l arte delle 7 pieghe spiegata ai bambini L'origami è l'arte di trasformare un foglio di carta in un oggetto, e di inventare figure e forme di ogni genere, semplicemente piegandolo. Ogni sequenza di piegatura nasconde delle geometrie, a volte semplici, a volte incredibilmente complesse, che le nostre collaboratrici Roberta Lo Cascio e Enrica Fiacchi evidenzieranno coinvolgendo i partecipanti al workshop nella realizzazione di alcuni facili creazioni dal sapore tradizionale e pop. NipPop OUTDOOR: arti marziali & shiatsu L'obiettivo è quello di promuovere, in un alternanza di spettacoli, dimostrazioni tecniche e combattimenti dimostrativi, le arti marziali, che potranno così essere ammirate in un contesto culturale e sportivo, per far conoscere il volto reale e i tanti risvolti delle discipline marziali asiatiche, nei loro aspetti tradizionali come in quelli più contemporanei. La scuola di Tai Chi si esibirà in due diverse dimostrazioni, una delle quali con le spade. CSI Centro Studi Italiano Tai Chi Il Taiji è l'espressione di un principio che, secondo la tradizione cinese, governa la vita dell'universo, della natura, dell'uomo. Tale principio, che muove e conserva tutto, è quello del continuo avvicendarsi di due forze complementari: quella cedevole dello Yin e quella espansiva

4 dello Yang. Semplificando, diciamo che il Taiji esprime un equilibrio fondato sul movimento e sul mutamento. Ispiratore e Responsabile Tecnico Nazionale della Wang Xian Taiji Italy è il Maestro Marcello Sidoti, allievo del Gran Maestro Wang Xian, pluripremiato per il proprio metodo didattico, e più volte Campione Mondiale di Taijiquan. Si potranno inoltre sperimentare i benefici dell equilibrio e del benessere dati dal massaggio Shiatsu, a cura della Scuola I.R.T.E. - Istituto Ricerca Terapie Energetiche. I.R.T.E. è stata fondata a Milano dal Dr. Fabio Zagato. Dal 1979 forma Operatori Shiatsu utilizzando efficaci tecniche didattiche che sono frutto di una profonda e sperimentata conoscenza della materia trattata. Lo shiatsu è una tecnica volta al ritrovamento dell equilibrio e del benessere della persona in ogni aspetto della sua struttura corpo-mente-emozioni. Le sue radici affondano nel patrimonio comune alla cultura asiatica, ma è in Giappone che sono stati elaborati i principi operativi su cui si fonda. Dal Giappone si è poi diffuso nel mondo, Italia compresa, a partire dagli anni Settanta. Con Veronica La Naia Operatrice Shiatsu Istruttrice Scuola I.R.T.E. Responsabile del progetto: Paola Scrolavezza Università di Bologna - Associazione Culturale NipPop paola.scrolavezza@nippop.it Ufficio Stampa: Tania Sarti Francesca Scotti press@nippop.it

5 Segreteria organizzativa e fundraising: Francesco Barbieri Elena Cavazzoni office@nippop.it Comunicazione web: Cesare Guerzoni Michael Pacioni info@nippop.it Risorse umane e organizzazione: Andrea Funaro info@nippop.it Consulenti: Keiko Ichiguchi Giuseppe Gervasio Staff: Federica Cavazzuti Con la collaborazione di: Associazione Culturale NipPop Associazione Culturale Takamori Galleria ONO Arte di Bologna Associazione Culturale Ochacaffé Associazione Atelier Spazio XPO Con il Patrocinio di: Japan Foundation Consolato Generale del Giappone a Milano Comune di Bologna Comune di Bologna Quartiere Santo Stefano

6 Comune di San Lazzaro di Savena Con la partecipazione e il sostegno di: TAKARA BELMONT Edizioni Ultra J-Pop (Gruppo Edizioni BD)