BIlANCE & SERVIzIO DI CONTROllO per laboratorio, industria e settore alimentare

Transcript

1 è una società completamente indipendente, estita dai suoi proprietari da ormai sei enerazioni ed al servizio del cliente con la qualità e l affidabilità dei suoi prodotti. veloce competente versatile Spedizione entro 24 ore ordinato oi, spedito il iorno dopo Accreditato DAkkS DIN EN ISO/IEC Una soluzione completa e centralizzata, dalla bilancia tascabile alla bilancia da pavimento Linea diretta per la vendita e l assistenza dalle ore 8:00 alle 18:00 affidabile Sistema QM certificato DIN EN ISO 9001:2008 Prima omoloazione presso il costruttore 2009/23/CE Trovare rapidamente il prodotto desiderato razie alla Naviazione su Certificazioni medicali DIN EN ISO e 93/42/CEE 3 anni di aranzia per le bilance oltre 400, Precisione nella tecnoloia di pesatura da oltre 170 anni linea diretta per ordinare +49 [0] Shop online linea diretta per l assistenza tecnica +49 [0] per ordinare ordineit@kern-sohn.com linea diretta per il laboratorio di calibrazione +49 [0] Fax per ordinare +49 [0] I nostri tecnici sono a Vostra disposizione da lunedi a venerdi, orario continuato dalle 8:00 alle 18:00 Schede tecniche del prodotto, istruzioni d uso, consili ed informazioni utili, lossario, termini tecnici, imaini e molte altre cose come anche un motore di ricerca intelliente di bilance e pesi di controllo Il collaudato sistema di ricerca rapida Naviazione, che si trova davanti a omi ruppo di prodotti, consente di effettuare una ricerca mirata per ciascun ruppo di prodotto in base ai dati di pesata desiderati come per esempio divisione, portata e principali caratteristiche di ciascun modello. IT BIlANCE & SERVIzIO DI CONTROllO per laboratorio, industria e settore alimentare Printed in Germany by & SOHN GmbH z-cb-it-kp Tradizione ed innovazione per più di 170 anni Come trovo il prodotto a cui sono interessato? IT E così, molto facilmente, in due semplici passai si individua il prodotto desiderato: BIlANCE & SERVIzIO DI CONTROllO 1. Consultare l elenco dei ruppi di prodotto a paina 3 2. Esaminare il ruppo di prodotto desiderato e individuare il prodotto desiderato con l ausilio della Naviazione. per laboratorio, industria e settore alimentare... oppure effettuare la ricerca rapidamente ed in modo mirato mediante il codice del modello elencato sotto Modelli A - Z: Modelli A z / A ABS-N / ABJ-NM 45 ABT 49 AES-C / AEJ-CM 47 AET 50 / 51 ALS-A / ALJ-A 46 ALT-B 48 B BAN 128 BBB 127 BBN 128 BFA 127 BFB 120 BFN 121 BFS 127 BXS 128 C CCS 96 / 97 CDS 95 CFS 92 CKE 93 CM / CM-C 9 CPB 91 CXB 90 D DBS 53 DE-D 106 / 107 DLB 54 DLT 56 DS / DS-M 112 0,73152 PROFESSIONAL MEASuRIN Tel. Fax +49 [0] [0] info@kern-sohn.com OMOLOAzIONE ALLA PROduzIONE di prodotti m e d i c i EN e 93/42/CEE diritto ALL A prima omoloazione del costruttore 2009/23/CE Member 2015 & SOHN GmbH Bilance, Pesi di calibrazione, laboratorio di calibrazione DAkkS Zieelei Balinen Germania 2015 E ECE / ECB 59 EMB 15 EMB-V 16 EMS 17 EOA / EOE 103 EOB / EOS 104 EOB-F / EOS-F 105 EWJ 27 EW-N / EG-N 34 / 35 F FCB 61 FCE-N 60 FFN 73 FKA 98 FKB-A 64 FKB / FKB-M 65 FKC 99 FKT 66 / 67 FKTF 82 / 83 FOB / FOB-S 71 FOB-NS / FOB-N 72 FXN 74 G GAB-N 62 GAB-P 63 H HCB / HCN 149 HDB-N / CH 148 HFA 151 HFB 150 HFC 152 HFM 153 HFT 155 HTS 154 I IEX 78 IFB 108 / 109 IFS 94 IKT 114 / 115 ILS-C / ILJ-C 113 ILT 116 / 117 IXS 111 K KB-N / KB-NM / KBJ 26 KEN-TM 137 KET-TM 137 KFA V KFB-TM 134 KFD V KFD V KFE-TM 136 KFN-TM 136 KFP V20 IP KFP V20 IP KFP V KFP V KFS-TM 135 KFU V KFU V KXE-TM 134 KXG-TM 135 KXP V Panoramica dei pittorammi, vedi il risvolto di copertina KXS-TM 136 M MLB-C / MLS-C 55 N NFB 125 NFN 126 O OEX 79 P PBS / PBJ 38 / 39 PCB 18 / 19 PCD 20 PES / PEJ 36 PET 40 / 41 PFB 22 PKS 24 / 25 PKT 30 / 31 PLE-N 23 PLJ-C / PLJ-G 29 PLS / PLJ 32 / 33 PLT 37 R RFB 85 RPB 86 S SFB / SFB-H 75 SFE 110 SMT 89 SXS 76 T TAB / TCB / TEE 9 U UFA 122 UFB 123 UFN 124 V VHB 145 VHE-A 143 VHP 130 / 131 VFB 144 VFS 146 W WTB-N / WTB-NM 70

2 Elenco ruppi di prodotti Bilance tascabili 02 Bilance di precisione Bilance analitiche Misuratori d umidità Bilance da tavolo Bilance acciaio inox / protezione antipolvere ed antispruzzo IP Bilance ATEX Bilance per il controllo a campione secondo le prescrizioni della normativa sui preconfezionati Bilance prezzatrici Bilance contapezzi / Sistemi di conteio / Bilance per inventario speciali Bilance a piattaforma Bilance da pavimento / Bilance per pallet / Bilance per carrelli Pesa assi e ruote Apparecchi indicatori / Piattaforme / Ponti di pesata Transpallet pesatori Bilance sospese / Bilance da ru Accessori Pesi di calibrazione Servizio di calibrazione

3 Avete domande sui nostri prodotti? I nostri specialisti saranno lieti di offrirvi la propria consulenza: IT, CH AT IT, CH, AT Bettina Hampe Tel. +49 [0] Fax +49 [0] Mobil +49 [0] hampe@kern-sohn.com Francesca Decortes Tel. +49 [0] Fax +49 [0] decortes@kern-sohn.com Direzione enerale Albert Sauter Tel. +49 [0] Fax +49 [0] albert-sauter@kern-sohn.com Direzione commerciale Ulrich Ulmer Tel. +49 [0] Fax +49 [0] Mobil +49 [0] ulmer@kern-sohn.com Direzione marketin Thomas Fimpel Tel. +49 [0] Fax +49 [0] fimpel@kern-sohn.com Assistenza Tecnica Heiko Taufenbach Tel. +49 [0] Fax +49 [0] taufenbach@kern-sohn.com Markus Reinke Tel. +49 [0] Fax +49 [0] reinke@kern-sohn.com Assistenza Calibrazione DAkkS IT, PT, ES, Scandinavia, Oceania, Australia, DE (CAP 5, 6, 7), Sandra Ehiner Tel. +49 [0] Fax +49 [0] sandra.ehiner@kern-sohn.com Contabilità Jutta Osswald Tel. +49 [0] Fax +49 [0] jutta.osswald@kern-sohn.com 4

4 NEwS Anche nel 2015 la nostra amma di prodotti si arricchisce di tanti nuovi modelli. Quitrovate prodotti innovativi dell elevata qualità tipica : Bilancia da tavolo protette IP wtb-m Bilancia da tavolo protette IP FXN Bilancia a piattaforma SXS Ideale per il settore alimentare razie alla protezione IP65 e allo speciale display per il check-weihin, ora con certificazione di approvazione [M] Robusta bilancia da tavolo di minimo inombro, in acciaio e con protezione classe IP68 Bilancia a piattaforma in acciaio inox con protezione anitpolvere ed antispruzzo IP68 e certificazione di approvazione [M] ià a partire da 235,- solo 320,- ià a partire da 630,- ià a partire da 2150,- Bilancia per inventario di bottilie SMT Sistema di conteio per inventario FKC Bilancia da pavimento BXS Bilancia da pavimento BAN Innovativa bilancia per inventario con touchscreen, per una reistrazione razionale delle quantità di bevande in bottilia ed il relativo caricamento nel PC Innovativa bilancia per inventario touchscreen, per la reistrazione di randi quantità di articoli ed il relativo caricamento nel PC ora disponibile anche come sistema di conteio ad alta risoluzione! Bilancia da pavimento IP67 in acciaio inox con apparecchio indicatore IP68 e certificazione di approvazione [M], piatto di pesata bullonato rimovibile Bilancia da pavimento in acciaio inox con protezione anitpolvere ed antispruzzo IP68, piattaforma XL e certificazione di approvazione [M] solo 950,- ià a partire da 1260,- ià a partire da 1350,- ià a partire da 2790,- Bilancia da pavimento BBN Bilancia pesa assi e ruote VHP Bilance da ru HFA / HFC Bilancia da ru HTS Modernissima serie di bilance da pavimento touchscreen Premium con amma completa di funzionalità per processi sofisticati Bilancia modulare pesa assi, per il controllo in mobile di veicoli fino a 15 tonnelate Compatte bilance da ru (strumenti di misurazione della forza di trazione) destinate all impieo in condizioni ambientali difficili, con display incorporato o terminale portatile ià a partire da 4740,- solo 7150,- ià a partire da 590,- Per dettali Per dettali Per dettali vedi pa. 70 vedi pa. 89 vedi pa. 128 Per dettali Per dettali Per dettali vedi pa. 74 vedi pa. 99 vedi pa. 130/131 Per dettali Per dettali Per dettali vedi pa. 76 vedi pa. 128 vedi pa. 151/152 Bilance ATEX IEX / OEX Robuste bilance a piattaforma con approvazione ATEX per l impieo in atmosfere potenzialmente esplosive Per dettali Per dettali vedi pa. 78 / 79 vedi pa. 128 Robusta bilancia da ru industriale fino a 10 t, con certificazione di approvazione [M] ià a partire da 1070,Per dettali vedi pa. 154 Tutti i prezzi qui descritti si intendono senza IVA. 5

5 Modelli touchscreen AET PET ILT KEN KET Modernissima serie di bilance touchscreen Premium con amma completa di funzionalità per processi sofisticati Scoprite i vantai dei modelli innovativi dotati di touchscreen Risparmio di spazio per i laboratori hih-tech con piatto di pesata XL per contenitori più randi, con display rimovibile per l uso sotto cappe di aspirazione o in Glove-Ba, come indicatore separato per la confiurazione di sistemi di pesata individuali... da trovate sempre il modello adatto alle vostre esienze. Per pesare con facilità. Bilance di precisione PET tper tutti i dettali vedi 40 / 41 Bilance analitiche AET per tutti i dettali vedi 50 / 51 Bilancia a piattaforma ILT tper tutti i dettali vedi 116 / 117 Apparecchio indicatore KET-TM per tutti i dettali vedi 137 Il vostro specialista di prodotto sarà lieto di aiutarvi: Ino Schlaich Specialista di prodotto Bilance Touchscreen Apparecchio indicatore KEN-TM per tutti i dettali vedi Bilance Touchscreen Tel. +49 [0] Fax +49 [0] ino.schlaich@kern-sohn.com Maiori informazioni su Linea diretta +49 [0]

6 Caratteristiche dei nuovi modelli touchscreen AET PET ILT KEN KET 2 sensori a infrarosso Per eseuire funzioni senza contatto quali TARA, azzeramento, stampa, avvio o interruzione aiustamento, richiamo banca dati o menu e altro Basta un cenno! Touchscreen innovativo Grande schermo LCD touch retroilluminato, con altezza cifre 17 mm, diaonale schermo 5,7" (ca. 145 mm), LxA 115x86 mm. Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 208x71x150 mm. Livella elettronica Controlla costantemente la posizione della bilancia, attiva la senalazione acustica in caso di errore di posizionamento e fornisce istruzioni visive per la correzione (non ILT-GM) Comando intuitivo, aumenta l efficienza e riduce i costi Aevole acquisizione di dati di articoli sul PC, richiamo di articoli nella bilancia tramite scanner di codice a barre o RFID, output dei dati di pesata sul display rande o sul secondo display oppure tramite uscite di comando, trasferimento di dati al PC, alla stampante oppure alla memoria alibi. Comoda composizione di miscele È possibile memorizzare miscele complete con tutti i relativi componenti ed i corrispondenti valori nominali, nomi, tolleranze, pesi tara ecc. La pratica funzione di calcolo correttivo determina automaticamente, in presenza di un componente con peso non corrispondente alla miscela, i nuovi pesi nominali deli altri componenti della miscela. Le miscele e i loro inredienti possono essere moltiplicati a volontà a pressione di tasto, ideale per la produzione di contenitori e confezioni di randi dimensioni ecc. (Funzione moltiplicatore) 3 tasti di assenazione rapida Per applicazioni, funzioni, impostazioni o contenuti di memoria utilizzati di frequente Formattazione individuale di stampa Fino a 16 stampe da modificare comodamente al PC Elevata connettività 1 x Ethernet 2 x RS x USB ad es. per lo scambio di dati o il colleamento di scanner RFID Inressi / Uscite diitali (4 inressi / 4 uscite) ad es. per controllare macchine ed impianti I/O 1 x display aiuntivo Impostazioni individuali di utente memorizzabili nome / numero utente password autorizzazioni linua del menu (DE, GB, FR, IT, ES, PL) profili utente modalità supplementare uest per utenti non connessi Enorme banca dati (1 GB) Può essere compilata comodamente al PC tramite il software opzionale PET-A01. Particolarmente utile per il conteio di randi quantità di articoli sinoli, in fase di inventario, durante pesate di controllo (checkweihin), la composizione di miscele ecc. Funzione statistica interata Per l analisi statistica di serie di misurazioni. La rappresentazione rafica dei valori di misura può servire all utente per il controllo e la valutazione dei risultati delle misurazioni Elevata sicurezza di processo per i parametri selezionati, quali la temperatura, l umidità (solo modelli con [d] = 0,01 m), il livellamento, il carico minimo, l aiustamento ecc. è possibile definire valori limiti. Superandoli o restandoci al di sotto di questi valori viene emesso un messaio di avviso, che può essere memorizzato insieme al risultato di misurazione Memoria alibi Archiviazione non cartacea dei risultati di pesata, vedi a questo proposito anche paina 11 Scambio dati tramite USB Per effettuare aiornamenti di software, esportare ricette e risultati di pesata, esportare / importare banche dati ed impostazioni di bilance, scambiare dati tra bilance e per molto di più Maiori informazioni su Linea diretta +49 [0] Bilance Touchscreen 7

7 Bilance tascabili TEE 9 Una bilancia tascabile di desin TCB 9 C è poco da irare pesare in formato tascabile CM 9 Bilancia tascabile con calcolatrice interata CM-C 9 Compatta bilancia tascabile con indicazione in carati ideale per i ioiellieri TAB 9 Bilancia tascabile ad precisione con indicazione in carati per ioiellieri e viaiatori Precisione in formato tascabile Le bilance tascabili sono l ausilio ideale ovunque siano richieste mobilità ed elevata precisione. Con pochi tasti, il comando avviene manualmente in modo rapido e semplice. Le diverse unità di misura memorizzate nella bilancia tascabile (ad es., oz, ct, n) consentono l utilizzo universale. Una calcolatrice interata ( CM) permette di includere immediatamente nel calcolo il peso rilevato, per stabilire ad es. prezzi, quantità, medie e altro. Di dimensioni compatte e con coperchio prottetivo o ribaltabile, pratico anche come contenitore tara, la bilancia tascabile è sempre un utile accompanatore per la pesata ambulante. In produzione, per il controllo di pesi di produzione, nel commissionamento di pezzi minuti. Nel controllo qualità per una rapida verifica di pezzi minuti, quali componenti di plastica per presse a iniezione, frese, viti ecc. Per la pesata mobile, nel prelievo di provini in loco, per analisi veloci, ovunque non sia disponibile una presa di corrente. Nell ambito dello sport e deli hobby, ad es. per il caricamento di polvere pirico, pesata di componenti di kit, ecc. Nel settore commerciale, per il rilevamento rapido del peso di monete, ioielli, pietre preziose ecc. In ambito veterinario, per la pesata di piccoli animali, la formulazione di miscele di manimi ecc. In ambito alimentare per la formulazione di miscele di tè o spezie e per la pesata di alimenti in un piano dietetico controllato. Naturalmente, tutte le bilance tascabili possono essere fornite anche calibrate e con certificato DAkkS (su richiesta). Ciò arantisce sempre la massima precisione della vostra bilancia. Il vostro specialista di prodotto sarà lieto di aiutarvi: Katharina Queitsch Specialista di prodotto Bilance tascabili Tel. +49 [0] Fax +49 [0] katharina.queitsch@kern-sohn.com 8 Naviazione Bilance tascabili Divisione [d] Portata Modello IVA escl. Paina pronta consena Spieazione pittorammi, vedi copertina 0, TAB , ,01 ct 50 ct CM 50-C2N 90, ,01 60 CM 60-2N 79, ,1 150 TEE , ,1 150 CM 150-1N 50, ,1 200 TCB , ,1 320 CM 320-1N 55, CM 1K1N 50,- 9 1 = Bilance pesacarati = di serie = su richiesta

8 Bilance tascabili TEE TCB CM CM-C TAB 01 TEE TCB CM TAB Una bilancia tascabile di desin C è poco da irare pesare in formato tascabile Bilancia tascabile con calcolatrice interata (CM) oppure con visualizzazione in carati (CM-C) ideale per i ioiellieri Bilancia tascabile ad precisione con indicazione in carati per ioiellieri e viaiatori DI SERIE DI SERIE DI SERIE DI SERIE DI SERIE SU RICHIESTA DI SERIE SU RICHIESTA DI SERIE SU RICHIESTA DI SERIE SU RICHIESTA Semplice e pratico comando a 2 tasti Copertura in plastica antiurto per proteere contro lo schiacciamento e lo sporco. Utilizzabile anche come contenitore tara Nota: Disponibile con il proprio loo a partire da 100 unità. Richiedere ulteriori informazioni Semplice e pratico comando a 2 tasti Piccola e maneevole Box trasporto e contenitore di pesata compresi Piatto di pesata irevole (come protezione contro i sovraccarichi) Nota: Stampa del loo su richiesta Coperchio di protezione contro lo schiacciamento e lo sporco CM: Calcolatrice interata CM-C: Peso di controllo di serie Gabbietta antivento contro le correnti d aria di serie Contenitore di pesata di serie Semplice e pratico comando a 4 tasti Commutabile da a ct e n tramite un tasto Coperchio di protezione contro lo schiacciamento e lo sporco Peso di calibrazione e contenitore di pesata di serie TEE TCB CM 60-2N CM 150-1N CM 320-1N CM 1K1N CM 50-C2N TAB 20-3 Portate ct ct Divisione [d] 0,1 0,1 0,01 0,1 0,1 1 0,002 0,01 ct 0,001 0,005 ct Display LCD Dimen. piatto di pesata LxP Dimensioni bilancia LxPxA Alimentazione elettrica retroilluminato, altezza cifre 9 mm altezza cifre 9 mm altezza cifre 12 mm altezza cifre 9 mm retroilluminato, altezza cifre 9 mm 60x64 mm Ø 80 mm 70x80 mm 40x50 mm 36x42 mm 67x100x22 mm ØxA 80x14 mm 85x130x25 mm 95x133x33 mm Batterie comprese, 2 x 1,5 V AAA Batterie comprese, 2 x LR 44 Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie, spemibile Batterie comprese, 2 x 1,5 V AAA Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie, spemibile Batterie comprese, 4 x 1,5 V AAA Autonomia ca. 150 h Peso netto Temp. ambiente ammessa, IVA escl. franco ns. sede Su richiesta certificato DAkkS C / 35 C 10 C / 30 C 38,- 52,- 79,- 50,- 55,- 50,- 90,- 70, , 65,- Maiori informazioni su Linea diretta +49 [0] Bilance tascabili 9

9 bilance di precisione 15 emb Bilancia da laboratorio modello di base, con prestazioni straordinarie Soluzione multifunzione, ad es. per laboratorio, conteio, controllo, anche con certificazione di approvazione [M] emb-v Bilancia da laboratorio modello base con funzione determinazione densità interata plj-c plj-g Sicurezza operativa razie all aiustamento automatico interno e certificazione di approvazione [M] 17 ems Economico modello di base con rande piatto di pesata 30 pkt Bilancia da laboratorio touchscreen con ampia amma di funzionalità pcb Lo standard in laboratorio 18 pcd Bilancia di precisione ad alta risoluzione con indicatore asportabile per massima flessibilità 440 Il classico per il laboratorio pls plj User-friendly, anche con aiustamento automatico interno ew-n eg-n Il classico con il robusto sistema di misurazione a diapason 22 pfb Bilancia di precisione a visualizzazione rapida, user-friendly, con, anche con certificazione di approvazione [M] pes pej Robusta bilancia di precisione per applicazioni da laboratorio ed industriali, con certificazione di approvazione [M] 36 ple-n Bilancia di precisione ad alta risoluzione con ampie funzionalità 23 plt Bilancia di precisione di alta qualità con comodo display rafico 37 pks Specialista di laboratorio con display rafico ben strutturato per la massima semplicità di utilizzo 24 pbs pbj 38 Bilancia da laboratorio multifunzione con sistema di pesata Sinle-Cell e certificazione di approvazione [M] Kb-n Kb-nm KbJ Compatta bilancia di precisione con ampia scala, anche con certificazione di approvazione [M] e aiustamento automatico interno pet Modernissima bilancia di precisione touchscreen Premium con amma completa di funzionalità per processi sofisticati ewj 27 Bilancia di precisione di alta qualità con aiustamento automatico interno e certificato di approvazione [M] 42 bilance ad alta precisione per rossi carichi Modelli ad alta risoluzione con ampia scala e piatto di pesata rande per applicazioni di laboratorio particolari bilance di precisione KeRn con tecnoloia di punta Sinle-cell Per soddisfare i maiori requisiti di precisione, velocità e riproducibilità dei valori di pesata, uadanano sempre più importanza le celle di carico monolitiche. Si tratta di sensori di misura per la determinazione di peso, realizzati di un blocco di alluminio. Questi sistemi si distinono dalle comuni celle di carico in termini di qualità e prestazioni: Maiore velocità di misurazione Maiore robustezza meccanica Maiore precisione di misurazione Maiore sicurezza a carico decentrato Stabilità di reazione alle temperature Bilance di precisione e bilance analitiche attrezzate con questo principio di misurazione sono definite con tecnoloia Sinle-Cell ( SC TECH ). Vedi il lossario a paina Il vostro specialista di prodotto KeRn sarà lieto di aiutarvi: bettina Hampe Specialista di prodotto Bilance di precisione Tel. +49 [0] Fax +49 [0] hampe@kern-sohn.com 10

10 Informazioni importanti sulla determinazione di densità Uno dei principali campi di impieo delle bilance da laboratorio è la determinazione della densità, ossia la determinazione del peso specifico di solidi e liquidi. Allo scopo occorrono bilance di alta precisione e un kit di densità. La massima praticità si ottiene quando la densità viene calcolata e indicata dalla stessa bilancia. La determinazione di densità di liquidi e solidi con il metodo di alleiamento tramite pesata (principio di Archimede) si è rivelato uno dei più precisi. Determinazione della den sità di liquidi: Tramite una misurazione a alleia mento con un pescante di vetro nel liquido da misurare. Determinazione della densità di solidi: La densità è il rapporto tra peso [] e volume [cm 3 ]. La massa viene determinata tramite la pesata del campione in aria. Il volume viene determinato dalla spinta ascensionale A = perdita di peso in [] del campione immerso in un liquido. La densità D [/cm 3 ] di tale fluido deve essere nota. Il volume [cm 3 ] è dato da A : D. Applicazioni: Controllo di imballai, se la merce viene venduta a volume [cm 3 ]. Questo volume viene calcolato in base a peso [] : densità [/cm 3 ]. analisi di materiali di fabbricazione densità di materiali porosi Le bilance per la determinazione della densità sono alle paine 16 (EMB-V), 23 (PLE-N), 29 (PLJ-C / PLJ-G), 30 / 31 (PKT), 32 / 33 (PLS / PLJ), 37 (PLT), 38 / 39 (PBS / PBJ), 45 (ABS-N / ABJ-NM), 112 (DS), 114 / 115 (IKT) Informazioni importanti sulla memoria fiscale I risultati di misura nelle operazioni commerciali devono essere ottenuti con strumenti di misura omoloati ed essere iusti. Oi è consuetudine in quasi tutte le imprese elaborare con dispositivi ausiliari (per lo più PC correnti) i valori rilevati dali strumenti di misura. Nella norma di metroloia leale, i dispositivi ausiliari sono equiparati ali strumenti di misura. Lee e ordinamento della metroloia leale tenono conto di questa circostanza e fissano i requisiti per i PC utilizzati nel commercio e per i relativi prorammi software. Quando una bilancia è utilizzata per scopi soetti a obblio di omoloazione, è possibile colleare un PC non omoloato per elaborare i valori di misura, ad es. per la creazione di documenti commerciali, solo se la bilancia, o un dispositivo ausiliario omoloato appartenente alla bilancia, reistra o memorizza in modo non modificabile o cancellabile i valori di misura rilevati, questi valori sono accessibili a entrambe le parti interessate alla misurazione. Questa eccezione all obblio di omoloazione non è valida per le bilance in punti di vendita al pubblico. In questo caso li apparecchi indicatori e le stampanti devono essere omoloati, anche in presenza di una memoria dati omoloata. Il dispositivo ausiliario succitato per la reistrazione o la memorizzazione dei valori di misura sarà la stampante fiscale omoloata o la memoria dati omoloata (memoria fiscale). In assenza di questi dispositivi colleati, è necessaria un approvazione di tipo per l intero sistema (composto da bilancia, PC e proramma software) rilasciata dall Istituto Federale di Fisica e Tecnica (PTB). Le bilance con memoria fiscale sono riportate ad es. alle paine 29 (PLJ-C / PLJ-G), 40 / 41 (PET), 47 (AES-C / AEJ-CM), 50 / 51 (AET), 113 (ILS-C / ILJ-C), 116 / 117 (ILT) Fonte: Dipartimento di metroloia leale del Baden-Wuerttember, vedi auche norma 2009/23/CE. 11

11 02 naviazione bilance di precisione Divisione [d] 12 Portata 0, A 350, , emb , , pcb , , pfb , , Kb 120-3n 370, , emb , , emb 200-3V 250, , pfb , , pks , , ew 220-3nm 620, , eg 220-3nm 750, , Kb 240-3n 280, , , , pcb , , pcd , , ems , , pfb , , ewj , , , , pkt , , pcb , , pks , , Kb 360-3n 300, , plj 300-3cm 680, , ple 420-3n 410, , , , pkt , , pls 420-3f 530, , plj 420-3f 550, , ew 420-3nm 690, , eg 420-3nm 830, , plt 420-3f 750, , plj 600-3cm 690, , pet 600-3m 2500, , ew 620-3nm 770, , eg 620-3nm 930, , pbs 620-3m 1220, , pes 620-3m 1280, , pbj 620-3m 1420, , pej 620-3m 1480, , plj 720-3A 790, , pls 720-3A 850, , plj 720-3Am 930, , plt 720-3A 990, , plj 700-3cm 700, , pet m 2800, , pls A 860, , plj A 1100, , plt A 1230, , emb , , pcb , , n 290, , n 330, , emb , , A 365, , pfb 600-2m 250, , ewj 600-2m 375, , plj 600-2Gm 510, , Kb 650-2nm 320, , nm 550, , KbJ 650-2nm 690, , ew 820-2nm 540, , emb , , pcb , , pfb , , Kb n 260, , , , emb , , emb V 250, , pfb , , pks , = di serie = su richiesta Bilance di precisione modello KeRn prezzo IVA escl. Paina pronta consena Spieazione pittorammi, vedi copertina

12 naviazione bilance di precisione Divisione [d] Portata modello KeRn prezzo IVA escl. Paina pronta consena Spieazione pittorammi, vedi copertina 0, Kb n 270, , ew nm 660, , eg nm 820, , pes m 830, , pej m 1040, , Kb n 280, , , , pcb , , pcd , , pet m 2400, , ems , , pfb , , ewj , , , , pkt , , pcb , , plj cm 680, , pks , , Kb n 290, , ple n 410, , , , pkt , , pls f 530, , plj f 550, , ew nm 740, , eg nm 880, , pes m 980, , pej m 1190, , plt f 750, , pbs m 1040, , pbj m 1260, , pet m 2600, , ew nm 810, , pls A 850, , plj A 790, , plt A 990, , plj Am 1020, , pes m 1210, , pbs m 1230, , pbj m 1530, , pls A 1020, ,05 6 k pfb 6K , ,05 10 k Kb 10K0.05n 280, ,05 12 k , ,05 12 k pkt 12K , ,05 20 k , , n 185, ,1 500 emb , ,1 600 pfb 600-1m 320, , pcb , , n 245, , emb , , pcb , , n 270, , emb , , n 330, , emb , , ems 6K , , pcb , , A 365, , pfb , , pfb m 250, , ewj m 375, , plj Gm 510, , Kb nm 320, , nm 550, , pbs m 590, , pbj m 1250, ,1 10 k pcb , ,1 10 k pcd 10K , ,1 10 k pks 10K , = di serie = su richiesta Bilance di precisione 13 02

13 02 naviazione bilance di precisione Divisione [d] Portata modello KeRn prezzo IVA escl. Paina pronta consena Spieazione pittorammi, vedi copertina 0,1 10 k Kb n 260, ,1 10 k , ,1 12 k ems 12K , ,1 12 k ew nm 630, ,1 15 k pes m 1190, ,1 16 k , ,1 16 k pkt 16K , ,1 20 k pls f 570, ,1 24 k , ,1 24 k pkt 24K , ,1 31 k pes m 1890, emb , n 160, emb 5.2K1 55, ems 6K1 65, pcb , pfb m 315, n 180, k ems 12K1 95, emb 5.2K5 50, = di serie = su richiesta 14 Bilance di precisione

14 Bilancia di precisione EMB 02 Bilancia da laboratorio modello di base, con prestazioni straordinarie Caratteristiche Semplice e pratico comando a 2 tasti, e quindi particolarmente indicata anche per l attività didattica e scolastica funzione di pesata aiuntiva semplifica la composizione di miscele Struttura estremamente piatta Appoio sicuro e antiscivolo razie ai piedini in omma pronta all uso: Batterie comprese. Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie, spenibile Anello protettivo antivento di serie, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata, camera di pesata ØxA 96x35 mm Gancio per pesate sottobilancia di serie Dati tecnici Grande display LCD, altezza cifre 15 mm Dimensioni piatto di pesata Ø 82 mm 105 mm 150 mm, raffiurato in rande Materiale piatto di pesata Plastica, verniciatura conduttiva, Plastica Peso netto ca. 0,5 k Temperatura ambiente ammessa 5 C / 35 C Accessori piatto di pesata in acciaio inox, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata, EMB-A02, 26,- Telaio per sovrapposizione per conservazione con minimo inombro delle bilance di precisione serie EMB, consena 5 unità, per modelli con dimensioni alloiamento LxPxA 170x240x39 mm: EMB-A07, 60,- 170x240x53 mm: EMB-A09, 60,- Alimentatore esterno non di serie, eventuale ricambio, , 25,- DI SERIE SU RICHIESTA modello Portata Divisione Riproducibilità Linearità Dimensioni Piatto prezzo Su richiesta alloiamento di pesata IVA escl. certificato DAkkS [d] LxPxA KeRn mm emb ,001 0,001 ± 0, x240x53 195, ,- emb ,001 0,001 ± 0, x240x53 210, ,- emb ,01 0,01 ± 0,02 170x240x39 115, ,- emb ,01 0,01 ± 0,03 170x240x39 155, ,- emb ,01 0,01 ± 0,03 170x240x53 190, ,- emb ,01 0,01 ± 0,05 170x240x53 205, ,- emb ,1 0,1 ± 0,2 170x240x39 55, ,- emb ,1 0,1 ± 0,3 170x240x39 75, ,- emb ,1 0,1 ± 0,3 170x240x39 120, ,- emb ,1 0,1 ± 0,3 170x240x39 155, ,- emb ± 2 170x240x39 55, ,- emb 5.2K ± 3 170x240x39 55, ,- emb 5.2K ± x240x39 50, ,- Maiori informazioni su Linea diretta +49 [0] Bilance di precisione 15

15 Bilancia di precisione EMB-V 02 Bilancia da laboratorio modello base con funzione determinazione densità interata Caratteristiche Determinare la densità è diventato facile! Grazie all intuitivo pannello di controllo rafico è possibile rilevare in pochi secondi la densità di liquidi e solidi, e quindi è particolarmente indicata anche per l attività didattica e scolastica Per informazioni importanti sulla determinazione della densità vedi paina 11 Con procedura viusalizzata. Escludere errori di comando - Non richiede apprendimento = risparmio costi - Ideale per l utente poco esperto I 4 passai di lavoro venono eseuiti da sinistra verso destra: Azzerare la bilancia tramite il tasto [TARE] Selezionare la modalità di rilevamento dello spessore (solidi/liquidi) Pesata in aria di campione/pescante Pesate in liquido di campione/pescante. La densità viene visualizzato direttamente sul display Struttura estremamente piatta Gancio per pesate sottobilancia di serie pronta all uso: batteria 9 V Block di serie. Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie, spenibile Si prea di ordinare contestualmente anche il set per la determinazione della densità, vedi accessori Dati tecnici Grande display LCD, altezza cifre 15 mm Dimensioni piatto di pesata, plastica, Ø 82 mm, verniciatura conduttiva, raffiurato in rande. Nell immaine è illustrato il modello EMB 200-3V con kit di densità opzionale YDB mm Dimensioni alloiamento BxTxH 170x240x53 mm Peso netto ca. 0,5 k Temperatura ambiente ammessa 5 C / 35 C Accessori per EMB 200-3V: Set per la determinazione di densità di liquidi e solidi con densità / 1. Consena: Piatto di pesata, bicchiere, supporto campioni, pescante, YDB-01, 215,- certificato di calibrazione del pescante (20 ), V, 141,- per EMB V: Set per la determinazione della densità di liquidi e solidi con densità / 1. Consena: Piatto di pesata, bicchiere, supporto campioni, pescante, YDB-02, 330,- certificato di calibrazione del pescante (200 ), V, 141,- DI SERIE SU RICHIESTA modello Portata Divisione Riproducibilità Linearità Piatto prezzo Su richiesta di pesata IVA escl. certificato DAkkS [d] KeRn emb 200-3V 200 0,001 0,002 ± 0, , ,- emb V ,01 0,02 ± 0,05 250, ,- 16 Bilance di precisione Maiori informazioni su Linea diretta +49 [0]

16 Bilancia di precisione EMS 02 Economico modello di base con rande piatto di pesata Caratteristiche Particolarmente indicata per le attività didattiche e scolastiche, ad esempio per bioloia, chimica, fisica piatto in plastica rande e resistente ali urti Struttura estremamente piatta Tastiera eronomica con randi tasti e display LCD ad alto contrasto Appoio sicuro e antiscivolo razie ai piedini in omma proramma di calibrazione (cal), pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo, vedi paina 165 ff. Gabbietta antivento di serie, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata, camera di pesata LxPxA 145x145x65 mm Dati tecnici Display LCD, altezza cifre 15 mm Dimensioni piatto di pesata Ø 105 mm LxP 160x160 mm, raffiurato in rande Materiale piatto di pesata Plastica, verniciatura conduttiva Plastica Dimensioni alloiamento LxPxA 200x280x63 mm Possibile funzionamento a batteria, batteria 9 V Block non di serie, autonomia ca. 40 h, funzione AUTO-OFF per economizzare la batteria Alimentatore esterno, di serie Peso netto ca. 1,4 k Temperatura ambiente ammessa 5 C / 35 C Accessori piatto di pesata in acciaio inox, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata, EMS-A01, 30,- pesi di calibrazione adatti, anche con certificato di calibrazione, vedi sito web DI SERIE SU RICHIESTA modello Portata Divisione Riproducibilità Linearità Peso min. Piatto prezzo Su richiesta del pezzo di pesata IVA escl. certificato DAkkS [d] [Conteio] KeRn /pezzo ems ,001 0,002 ± 0,005 0, , ,- ems ,01 0,02 ± 0,05 0,02 240, ,- ems 6K ,1 0,1 ± 0,3 0,2 155, ,- ems 12K ,1 0,1 ± 0,3 0,2 190, ,- ems 6K ± , ,- ems 12K ± , ,- Maiori informazioni su Linea diretta +49 [0] Bilance di precisione 17

17 Bilancia di precisione PCB 02 Lo standard in laboratorio messa a protocollo secondo le norme Glp/ISO dei dati di pesata, della calibrazione di bilancia ecc. con data, ora e numero di identificazione in combinazione con la stampante idonea. Ideale per monitorare e documentare i processi secondo il sistema di estione della qualità in uso conteio pezzi Grazie all elevata precisione è ideale per il conteio di pezzi minuti Grazie alla funzione miscela i diversi componenti di una miscela possono essere pesati separatamente. Per controllare, è possibile richiamare il peso complessivo di tutti i componenti 18 Bilance di precisione Maiori informazioni su Linea diretta +49 [0]

18 Bilancia di precisione PCB 02 Caratteristiche funzione pre-tare per la detrazione la manuale di un peso contenitore noto, utile per controlli riempimento Unità di misura prorammabile, ad es. visualizzazione diretta in lunhezza filamento /m, peso di carta rammatura /m 2 ecc. Determinazione percentuale: consente di eseuire la pesata in base ad un valore preimpostato (100 %) e di determinare le differenze rispetto al valore nominale Anello protettivo antivento di serie, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata, camera di pesata ØxA 90x40 mm Dati tecnici Display LCD retroilluminato, altezza cifre 15 mm Dimensioni piatto di pesata Ø 81 mm Ø 105 mm LxP 130x130 mm LxP 150x170 mm, raffiurato in rande Materiale piatto di pesata Plastica,verniciatura conduttiva,, Acciaio inox Possibile funzionamento a batteria, batteria 9 V Block non di serie. Funzione AUTO-OFF per economizzare la batteria, spenibile Dimensioni bilancia (senza abbietta antivento) LxPxA 163x245x79 mm Temperatura ambiente ammessa 5 C / 35 C Accessori copertina riida di protezione per tastiera ed alloiamento, di serie, eventuale ricambio, 25,- per modelli con dimensioni piatto di pesata PCB-A02 PCB-A03 PCB-A04 PCB-A05 Gancio per pesate sottobilancia per carichi sospesi, di serie, eventuale ricambio, 440-A01, 25,- funzionamento ad accumulatore interno, eventuale ricambio, autonomia ca. 48 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 8 h. Funzione AUTO-OFF per risparmiare l accumulatore, spenibile, PCB-A01, 65,- Software balance connection, per dettali vedi paina 158, SCD-4.0, 150,- Intestazioni personalizzati: tramite il software ratuito SHM-01 è possibile specificare 4 rihe di intestazione per la stampa con le stampanti YKN-01 e YKB-01N Adattatore RS-232/ethernet per il colleamento di bilance con interfaccia RS-232 a una rete tramite Ethernet, dettali vedi paina 158, YKI-01, 390,- pesi di calibrazione adatti, anche con certificato di calibrazione, vedi sito web Stampanti adatte a partire da paina 157 DI SERIE SU RICHIESTA modello Portata Divisione Riproducibilità Linearità Peso min. Peso netto Piatto prezzo Su richiesta del pezzo di pesata IVA escl. certificato DAkkS [d] [Conteio] ca. KeRn /pezzo k pcb ,001 0,001 ± 0,003 0,002 1,1 255, ,- pcb ,001 0,001 ± 0,005 0,002 1,1 290, ,- pcb ,001 0,002 ± 0,005 0,002 1,1 300, ,- pcb ,01 0,01 ± 0,02 0,02 1,1 215, ,- pcb ,01 0,01 ± 0,03 0,02 1,4 245, ,- pcb ,01 0,01 ± 0,5 0,02 1,4 290, ,- pcb ,01 0,02 ± 0,05 0,02 1,4 300, ,- pcb ,1 0,1 ± 0,2 0,2 1,4 180, ,- pcb ,1 0,1 ± 0,2 0,2 1,4 200, ,- pcb ,1 0,1 ± 0,3 0, , ,- pcb ,1 0,1 ± 0,3 0, , ,- pcb ± , ,- Maiori informazioni su Linea diretta +49 [0] Bilance di precisione 19

19 Bilancia di precisione PCD 02 Bilancia di precisione ad alta risoluzione con indicatore asportabile per massima flessibilità Caratteristiche bilancia da laboratorio con piattaforma separata: Ideale per i lavori in love box o camera di aspirazione. Particolarmente pratica per pesare sostanze tossiche, volatili o contaminate funzione pre-tare per la detrazione manuale di un peso contenitore noto, utile per controlli riempimento Unità di misura prorammabile, ad es. visualizzazione diretta in lunhezza filamento /m, peso di carta o rammatura /m 2 ecc. livella e piedini reolabili per un livellamento esatto della bilancia; per risultati di pesata di massima precisione Gabbietta antivento di serie per modelli con dimensioni piatto di pesata, camera di pesata LxPxA 146x146x70 mm Dati tecnici Display LCD retroilluminato, altezza cifre 21 mm Dimensioni piatto di pesata Ø 105 mm LxP 160x160 mm, raffiurato in rande Materiale piatto di pesata Plastica, verniciatura conduttiva Acciaio inox Possibile funzionamento a batteria, 9 V Block, non compreso, autonomia ca. 12 h. Funzione AUTO-OFF per economizzare la batteria Dimensioni bilancia LxPxA 165x245x142 mm Lunhezza cavo apparecchio indicatore ca. 0,88 m Peso netto ca. 1,1 k Temperatura ambiente ammessa 5 C / 35 C Accessori copertina riida di protezione per apparecchio indicatore, PCD-A05, 25,- Stativo per innalzare l apparecchio indicatore, altezza stativo ca. 250 mm, PCD-A03, 45,- Tasto a pedale, ideale laddove l applicazione richiede entrambe le mani libere. Funzione TARE o PRINT controllabile. Consena: tasto a pedale, box colleamenti, cavo di colleamento. Per la funzione PRINT è necessario il d interfaccia RS-232, vedi paina 158, YKF-01, 80,- funzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 48 h, tempo di carica ca. 8 h. Funzione AUTO-OFF per risparmiare l accumulatore, spenibile, PCD-A04, 50,- Adattatore RS-232/ethernet per il colleamento di bilance con interfaccia RS-232 a una rete tramite Ethernet, per dettali vedi paina 158, YKI-01, 390,- Stampanti adatte a partire da paina 157 DI SERIE SU RICHIESTA modello Portata Divisione Riproducibilità del pezzo di pesata IVA escl. certificato DAkkS Linearità Peso min. Piatto prezzo Su richiesta [d] [Conteio] KeRn /pezzo pcd ,001 0,002 ± 0,005 0, , ,- pcd ,01 0,02 ± 0,05 0,02 305, ,- pcd 10K ,1 0,1 ± 0,3 0,2 235, ,- 20 Bilance di precisione Maiori informazioni su Linea diretta +49 [0]

20 Bilancia di precisione Il classico per il laboratorio Caratteristiche Dimensioni compatte adatte ali spazi ristretti Determinazione percentuale: consente di eseuire la pesata in base ad un valore preimpostato (100 %) e di determinare le differenze rispetto al valore nominale Anello protettivo antivento di serie, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata, camera di pesata ØxA 90x40 mm Dati tecnici Display LCD retroilluminato, altezza cifre 15 mm Dimensioni piatto di pesata Ø 81 mm Ø 105 mm LxP 130x130 mm LxP 150x170 mm, raffiurato in rande Materiale piatto di pesata Plastica, verniciatura conduttiva,, Acciaio inox Possibile funzionamento a batteria, 9 V Block, non di serie. Funzione AUTO-OFF per economizzare la batteria Dimensioni bilancia (senza abbietta antivento) LxPxA 165x230x80 mm Peso netto ca. 1 k Temperatura ambiente ammessa 5 C / 35 C Accessori copertina riida di protezione per tastiera ed alloiamento, di serie, eventuale ricambio 26,- per modelli con dimensioni piatto di pesata funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fina a 20 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 10 h, FCB-A01, 45,- Secondo display, YKD-A01, 95,- Intestazioni personalizzati: tramite il software ratuito SHM-01 è possibile specificare 4 rihe di intestazione per la stampa con le stampanti YKN-01, e YKB-01N Gancio per pesate sottobilancia per carichi sospesi, di serie, eventuale ricambio, 440-A01, 25,- Adattatore RS-232/ethernet per il colleamento di bilance con interfaccia RS-232 a una rete tramite Ethernet, per dettali vedi paina 158, YKI-01, 390,- pesi di calibrazione adatti, anche con certificato di calibrazione, vedi sito web Stampanti adatte ed un ampia amma di accessori da paina 157 DI SERIE SU RICHIESTA modello Portata Divisione Riproducibilità Linearità Peso min. Piatto prezzo Su richiesta del pezzo di pesata IVA escl. certificato DAkkS [d] [Conteio] KeRn /pezzo A 60 0,001 0,001 ± 0,003 0, , , n 200 0,01 0,01 ± 0,02 0,02 290, , n 400 0,01 0,01 ± 0,03 0,02 330, , A 600 0,01 0,01 ± 0,03 0,02 365, , n 400 0,1 0,1 ± 0,2 0,2 185, , n ,1 0,1 ± 0,2 0,2 245, , n ,1 0,1 ± 0,2 0,2 270, , n ,1 0,1 ± 0,3 0,2 330, , A ,1 0,1 ± 0,3 0,2 365, , n ± , , n ± , ,- Maiori informazioni su Linea diretta +49 [0] Bilance di precisione 21