XXXVI ANNUAL MEETING. October 4 th - 6 th BOLOGNA Savoia Hotel Regency. Italian Association for the Study of the Pancreas (AISP)

Transcript

1 XXXVI ANNUAL MEETING October 4 th - 6 th 2012 BOLOGNA Savoia Hotel Regency

2 October 4 th - 6 th 2012 with the patronage of Istituto Superiore di Sanità Regione Emilia-Romagna Ordine Provinciale Medici Chirurghi SIC Azienda Ospedaliero- Universitaria di Bologna Policlinico S. Orsola-Malpighi AIOM Consiglio Nazionale delle Ricerche Università di Bologna SIGE Comune di Bologna PATRONAGES

3 October 4 th - 6 th 2012 Honorary President of the Congress F. Minni President of the Congress R. Pezzilli AISP Governing Board President: R. Pezzilli Secretary: G. Balzano Councilors: G. Butturini M. Cantore N. Funel M. Mutignani C. Pasquali AISP Scientific Commettee G. Balzano G. Butturini M. Cantore N. Funel M. Mutignani C. Pasquali PERSONALITY

4 October 4 th - 6 th 2012 Organizing Committee L. Calculli G. Cariani R. Casadei M. D Ambra M. C. Di Marco G. F. Di Nino G. Ercolani R. Golfieri A. M. Morselli Labate A. D. Pinna A. Pigna C. Ricci D. Santini C. Serra Secretariat GAYA Events & Communication Srl Piazza Bonomelli Milano - Italia tel fax mail: marcella@gayaevents.it aisp2012@gayaevents.it web: ORGANIZATION

5 October 4 th - 6 th 2012 Dear Colleagues, after six years our National Meeting is coming back to Bologna, the hometown of our association. In the last few years AISP has been growning, true to its mission to promote and encourage the development of science and health in the Pancreatology field. Although the present economic difficulties, we are trying to keep a high scientific standard of our National Meeting, thanks to the companies who believe in our initiatives and which are giving enthusiastically their support. The meeting will be held at Savoia Hotel Regency, easily accessible and within walking distance from the center of this charming and historical town. There will be three days of intensive work and I hope you will find the program challenging. Hot topics will include BD-IPMN management, exocrine and endocrine pancreatic insufficiency treatment after pancreatic resections, new techniques for endoscopic diagnosis and pancreatic tumors palliation and much more. I am expecting lively discussions and I hope to revitalize relationships that are precursor for future collaborations. A warm welcome to all of you in Bologna! Raffaele Pezzilli

6 Thursday 4 th October Chairmen: A. Andriulli, P. Di Sebastiano, V. Di Carlo LIVE SURGERY: LAPAROSCOPIC SPLEEN- PRESERVING DISTAL PANCREATECTOMY IN A PATIENT WITH IPMN (F. Minni) Clinical and radiological presentation (C. Ricci, L. Calculli) Laparoscopy is the standard for distal pancreatectomy (A. Pietrabissa) Beyond the marketing: the actual role of laparoscopy in distal pancreatectomy (A. Zerbi) Consequences of splenectomy during distal pancreatectomy: guidelines to treat splenectomised patients (G. Uomo) AISP survey on distal pancreatectomy in Italy (G. Balzano) Chairmen: R. Pezzilli, P. Pederzoli AISP TRIALS: STATE OF THE ART Neoadjuvant trial (M. Reni) IPMN trial (G. Capurso) Familial pancreatic carcinoma and Italian Registry (M. Del Chiaro) New markers for early diagnosis of pancreatic cancer (A. Scarpa) OPENING CEREMONY PROGRAMM

7 Friday 5 th October Chairmen: P. Billi, G. Capurso ORAL PRESENTATIONS Chairmen: G. Delle Fave, R. Corinaldesi SIGE-AIOM-AISP SYMPOSIUM. NEW TREATMENT IN NEUROENDOCRINE PANCREATIC NEOPLASMS MTor inhibitor (Everolimus) and multitargeted tyrosine kinase inhibitor (Sunitinib) (P. Hammel) Radio-metabolic therapy (M. Bartolomei) Surgical treatment of locally advanced or metastatic neoplasms/tumors (M. Falconi) Discussion Coffee break Chairmen: G. Butturini, A. Gabbrielli ORAL PRESENTATIONS Chairmen: N. Funel, D. Basso SYMPOSIUM. MOLECULAR TECHNOLOGIES AND THE GENOME OF PANCREATIC DUCTAL CARCINOMA: THE PRESENT MEETS THE FUTURE New technologies for genomic analysis (A. Astolfi) The relevance of immunoistochemestry in molecular pathology. New strategies in immunoreactivity evaluations (N. Funel) PROGRAMM

8 Friday 5 th October CGH, mirna and copy number (E. Giovannetti) LUNCH AND POSTER ROUND (Chairmen: M. Mutignani, N. Funel, M. Cantore, G. Butturini) Chairmen: C. Pasquali, G. Biasco ORAL PRESENTATIONS Chairmen: I. Vantini, M. Del Chiaro FACE TO FACE ON BRANCH-DUCT IPMN Better to observe (R. Salvia) Better to operate ( J. Werner) Discussion Coffee break Chairmen: P. G. Arcidiacono, A. Andriulli LECTURE: Tissue is the issue: new devices in endoscopic ultrasound (A. Larghi) Chairmen: A. Carroccio, A. Malesci BEST ORAL PRESENTATIONS AISP GENERAL ASSEMBLY Social Dinner PROGRAMM

9 Saturday 6 th October Chairmen: P. G. Rabitti, P. L. Costa ORAL PRESENTATIONS Chairmen: M. Ventrucci, E. Jovine SYMPOSIUM. PANCREATIC EXOCRINE AND ENDOCRINE INSUFFICIENCY AS A CONSEQUENCE OF CANCER AND SURGERY The exocrine pancreatic insufficiency in patients with cancer (M. Cantore) The exocrine pancreatic insufficiency after pancreatic and gastric resection (L. Benini) Glycemic control in patients with total pancreatectomy (R. Miccoli) Discussion Coffee break Chairmen: M. Mutignani, L. Frulloni FACE TO FACE ON PALLATION OF DUODENAL STENOSIS IN ADVANCED CANCER The surgeon s point of view (C. Pasquali) The endoscopist s point of view (A. Testoni) Discussion Chairmen: G. Uomo, A. Zerbi ORAL PRESENTATIONS Chairmen: R. Pezzilli, G. Balzano CONCLUSIONS AND ECM TEST, WINNERS OF THE GRANTS PROGRAMM

10 October 4 th - 6 th 2012 Savoia Hotel Regency Via del Pilastro Bologna Tel Fax Ottobre 2012 SEDE DATA LOCATION Come raggiungere la sede congressuale In auto: Sia da Milano, Firenze, Padova, e Ancona, immettersi nella tangenziale di Bologna e prendere l uscita 9. Il Savoia Hotel Regency si trova nelle immediate vicinanze ( metri), direzione Granarolo dell Emilia. Gli ospiti hanno a disposizione un ampio parcheggio gratuito. In treno: Stazione Centrale di Bologna - circa 7 km dall hotel. In aereo: Aeroporto G. Marconi di Bologna - circa 11 km dall hotel. INFORMAZIONI

11 October 4 th - 6 th 2012 ECM La società idea-z Project in progress S.r.l. in qualità di Provider accrediterà il XXXVI Congresso Nazionale AISP presso il Ministero della Salute ai fini dell Educazione Medica Continua. Le professioni e discipline accreditate sono le seguenti: Medico Chirurgo (Allergologia e immunologia clinica, Genetica medica, Medicina e chirurgia di accettazione e di urgenza, Pediatria, Biochimica clinica, Laboratorio di genetica medica, Medicina generale, Gastroenterologia, Chirurgia Generale, Oncologia, Anatomia Patologica, Anestesia e Rianimazione, Endocrinologia, Farmacologia e Tossicologia Clinica, Malattie Metaboliche e Diabetologia, Medicina Interna, Medicina Nucleare, Patologia Clinica, Psichiatria, Radiodiagnostica, Radioterapia). ISCRIZIONI La partecipazione all evento è gratuita per i Soci AISP in regola con la quota per l anno Le istruzioni per l iscrizione all AISP sono disponibili sul sito Per i NON Soci AISP, la quota è di euro 300,00 + IVA corrente. L iscrizione, dà diritto a: partecipazione ai lavori congressuali coffee breaks light lunch cena sociale del 5 ottobre INFORMAZIONI

12 October 4 th - 6 th 2012 MODALITÀ D ISCRIZIONE L iscrizione al congresso potrà essere effettuata scaricando la relativa scheda dal sito oppure e inviandola, debitamente compilata, alla Segreteria Organizzativa. Il pagamento potrà essere effettuato tramite bonifico bancario o addebito su carta di credito. I soci AISP, per cui la partecipazione congressuale è gratuita, devono comunque iscriversi al congresso non appena possibile, per permettere una migliore gestione organizzativa del congresso stesso. ABSTRACT Gli abstracts del Convegno verranno pubblicati sulla rivista JOP ( Journal of the Pancreas). COMUNICAZIONI Le comunicazioni orali dovranno avere una durata di 7 minuti + 3 minuti di discussione. Le comunicazioni selezionate per la sessione best oral presentations avranno una durata di 10 minuti + 5 minuti di discussione. PREMI Le migliori comunicazioni scientifiche inviate e presentate da autori con età inferiore ai 35 anni saranno premiate con una Travel Fellowship per partecipare al congresso EPC (European Pancreatic Club) che si terrà a Zurigo nel Giugno INFORMAZIONI

13 October 4 th - 6 th 2012 POSTER All interno della Sede Congressuale sarà allestita l area poster. I poster dovranno essere collocati negli appositi spazi numerati (dimensione massima: 80 cm. di base per 120 cm. di altezza). CENTRO SLIDES Il materiale relativo alle relazioni e alle comunicazioni orali dovrà essere caricato su chiavetta USB e consegnato al Centro Slides allestito presso la Sede del Congresso almeno 2 ore prima dell inizio della Sessione. BADGE L accesso ai luoghi scientifici sarà consentito esclusivamente agli iscritti al Congresso in possesso del badge identificativo che sarà rilasciato dalla segreteria organizzativa. Il badge dovrà essere mostrato al controllo degli ingressi al personale in loco ogni qualvolta ne verrà fatta richiesta. Con il contributo non condizionato di INFORMAZIONI

14 XXXVI Congresso Nazionale dell Associazione Italiana Italian Association for Studio the Study Pancreas of the Pancreas (AISP) 4-6 Bologna - October 4 th Ottobre - 6 th 2012 Bologna Scheda d iscrizione SCHEDA D ISCRIZIONE Da compilare e inviare a: GAYA EVENTS & COMMUNICATION s.r.l. Piazza Bonomelli Milano - Tel Fax marcella@gayaevents.it sito: Da compilare e inviare a: GAYA Events & Communication Srl Piazza Bonomelli Milano -Tel Fax marcella@gayaevents.it Cognome e Nome Luogo e data di nascita Codice fiscale Qualifica Disciplina Telefono e Fax Indirizzo privato CAP Città Struttura di appartenenza DATI PER LA FATTURAZIONE Ragione Sociale Indirizzo CAP - città P.IVA QUOTA D ISCRIZIONE GAYA Socio AISP Events - Gratuito, & Communication in regola con Srl la Piazza quota 2012 Bonomelli, Milano Tel fax marcella@gayaevents.it Non socio AISP - Euro 300,00 + iva vigente Autorizzazione Agenzia di Viaggi e Turismo N /07 della Provincia di Milano MODALITÀ DI PAGAMENTO GAYA Allego Events copia & del Communication bonifico di Euro Srl. Piazza Bonomelli, Milano effettuato sulle Tel fax marcella@gayaevents.it. coordinate bancarie IBAN IT70T , intestato a GAYA Events & Autorizzazione Agenzia di Viaggi e Turismo N /07 della Provincia di Milano. Communcation Srl, presso Banca Popolare di Milano AG. 321 Milano. Autorizzo l addebito sulla carta di credito VISA - MASTER CARD AMERICAN EXPRESS

15 Bologna - October 4 th - 6 th SCHEDA D ISCRIZIONE QUOTA D ISCRIZIONE Da compilare Socio AISP e inviare - Gratuito, a: GAYA in regola Events con & la Communication quota 2012 Srl Piazza Bonomelli Milano -Tel Fax Non socio AISP - Euro marcella@gayaevents.it 300,00 + iva vigente MODALITÀ DI PAGAMENTO Allego copia del bonifico di Euro effettuato sulle coordinate bancarie IBAN IT70T , intestato a GAYA Events & Communcation Srl, presso Banca Popolare di Milano AG. 321 Milano. Autorizzo l addebito sulla carta di credito VISA - MASTER CARD AMERICAN EXPRESS Tale modalità di pagamento comporta un sovrapprezzo pari al 3,5% dell'importo totale Numero di carta Data di scadenza Titolare Codice CVV Data Firma N.B. 1. Le richieste che perverranno prive della quota di iscrizione non saranno accettate. 2. Le quote versate a mezzo bonifico bancario dovranno pervenire al netto della spesa di trasmissione. PRIVACY Autorizzo il trattamento dei miei dati ai sensi del D.Lgs. 196/2003 sulla privacy. I dati non saranno né diffusi, né comunicati a soggetti diversi da quelli che concorrono alla presentazione dei servizi richiesti. N.B: in assenza di tale autorizzazione non sarà possibile effettuare l iscrizione all evento. Data Firma GAYA Events & Communication Srl. Piazza Bonomelli, Milano Tel fax marcella@gayaevents.it. GAYA Events & Communication Srl Piazza Bonomelli, Milano Autorizzazione Agenzia di Viaggi e Turismo N /07 della Provincia di Milano. Tel fax marcella@gayaevents.it Autorizzazione Agenzia di Viaggi e Turismo N /07 della Provincia di Milano

16 Bologna - October 4 th - 6 th 2012 PRENOTAZIONE XXXVI Congresso HOTEL Nazionale dell Associazione Italiana Studio Pancreas Da compilare e inviare a: GAYA Events & Communication Srl Piazza Bonomelli Milano -Tel Fax marcella@gayaevents.it 4-6 Ottobre 2012 Bologna Scheda prenotazione alberghiera GAYA EVENTS & COMMUNICATION s.r.l. Piazza Bonomelli Milano - Tel Fax marcella@gayaevents.it sito: Cognome e Nome Indirizzo CAP - città Telefono/cellulare Codice fiscale DATI PER LA FATTURAZIONE Ragione Sociale Indirizzo CAP - città P.IVA PRENOTAZIONI ALBERGHIERE IVA INCLUSA HOTEL DUS DOPPIA UBICAZIONE MEZZI Savoia Regency 115,50 148,50 Sede congressuale 4* sup Savoia Country 115,50 148,50 50 mt dalla sede congressuale House 4* Novotel Fiera 4* Fiera Navetta Michelino 3* sup Fiera Navetta Eventuali alternative di hotel 3* in centro città/stazione (serviti da mezzi pubblici): costo DUS a notte a partire da 75 - costo DOPPIA a notte a partire da 95. GAYA Events & Communication Srl Piazza Bonomelli, Milano Tel fax marcella@gayaevents.it Autorizzazione Agenzia di Viaggi e Turismo N /07 della Provincia di Milano GAYA Events & Communication Srl. Piazza Bonomelli, Milano Tel fax marcella@gayaevents.it. Autorizzazione Agenzia di Viaggi e Turismo N /07 della Provincia di Milano.

17 Bologna - October 4 th - 6 th 2012 PRENOTAZIONE HOTEL Da compilare e inviare a: GAYA Events & Communication Srl Piazza Bonomelli Milano -Tel Fax marcella@gayaevents.it Le tariffe indicate si intendono per camera, per notte e includono prima colazione e IVA 10%. Per il Novotel Fiera e l'hotel Michelino è previsto un servizio transfer andata/ritorno al giorno da e per la sede congressuale per tutta la durata del congresso (servizio riservato solo ed esclusivamente ai partecipanti che prenotano tramite la Segreteria Organizzativa). Le camere verranno assegnate secondo l ordine di ricevimento delle richieste. Albergo scelto Arrivo I I / I I / 12 Partenza I I / I I / 12 N. I I doppia(e) uso singolo N. I I doppia(e) È richiesto il prepagamento dell intero soggiorno più il diritto di agenzia di Euro 20,00 (IVA inclusa) a camera. Per i gruppi/delegazioni, contattare direttamente la segreteria organizzativa. RIEPILOGO Prenotazione alberghiera Diritto di agenzia Totale da pagare MODALITÀ DI PAGAMENTO Al ricevimento della scheda alberghiera, GAYA Events & Communcation provvederà ad inviare una conferma dell avvenuta prenotazione. Nel caso l albergo richiesto non fosse disponibile la segreteria suggerirà una sistemazione alternativa secondo la disponibilità del momento. A titolo di accettazione della prenotazione, il partecipante dovrà autorizzare il prelievo dalla carta di credito o inviare copia del bonifico effettuato. Allego copia del bonifico di Euro effettuato sulle coordinate bancarie IBAN IT70T , intestato a GAYA Events & Communcation Srl, presso Banca Popolare di Milano AG. 321 Milano. Autorizzo l addebito sulla carta di credito VISA - MASTER CARD AMERICAN EXPRESS Tale modalità di pagamento comporta un sovrapprezzo pari al 3,5% dell'importo totale Numero di carta Titolare Firma Data scadenza CVV Data GAYA Events & Communication Srl. Piazza Bonomelli, Milano Tel fax marcella@gayaevents.it. GAYA Events & Communication Srl Piazza Bonomelli, Milano Autorizzazione Agenzia di Viaggi e Turismo N /07 della Provincia di Milano. Tel fax marcella@gayaevents.it Autorizzazione Agenzia di Viaggi e Turismo N /07 della Provincia di Milano

18 Bologna - October 4 th - 6 th 2012 PRENOTAZIONE HOTEL Da compilare e inviare a: GAYA Events & Communication Srl Piazza Bonomelli Milano -Tel Fax marcella@gayaevents.it CAMBI E MODALITA' DI CANCELLAZIONE Eventuali modifiche alla prenotazione (data di arrivo/partenza, tipologia di camera, ecc.) e/o eventuali cancellazioni dovranno pervenire per iscritto a GAYA Events & Communcation. Nessuna comunicazione dovrà essere fatta direttamente all albergo. entro il 3 agosto 2012 dal 4 Agosto 2012 e in caso di no-show rimborso intero soggiorno prenotato (meno 20,00 per diritto di agenzia) nessun rimborso Il diritto di agenzia non verrà rimborsato in alcun caso. Tutti i rimborsi verranno effettuati dopo il congresso. Ho letto ed accetto le condizioni di prenotazione/cancellazione indicate nella scheda di prenotazione alberghiera INFORMATIVA SULLA PRIVACY (D.lgs n. 196 del 30 giugno 2003) Gentile Cliente, desideriamo informarla che il nuovo D.lgs n. 196 del 30 giugno 2003 prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali. Secondo la normativa indicata, tale trattamento è improntato ai principi di correttezza, liceità, trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti. Ai sensi dell'articolo 13 del D.lgs n.196/2003, La informiamo che i dati da Lei forniti verranno trattati allo scopo di fornire informazioni e/o inviare comunicazioni relative ai servizi richiesti. Il trattamento sarà effettuato con mezzi informatici, anche attraverso la rete Internet. Il conferimento dei dati è facoltativo, ma un eventuale rifiuto di fornirli determina l'impossibilità di usufruire del servizio; I dati non saranno comunicati ad altri soggetti, né saranno oggetto di diffusione. In ogni momento potrai esercitare i tuoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell'art.7 del D.lgs.196. Data Firma GAYA Events & Communication Srl. Piazza Bonomelli, Milano Tel fax marcella@gayaevents.it. Autorizzazione Agenzia di Viaggi e Turismo N /07 della Provincia di Milano.