N. 99 luglio/agosto Realizzata dall Ufficio dell Agenzia ICE di Zagabria

Transcript

1 ICE Agenzia per la promozione all estero e l internazionalizzazione delle imprese italiane N. 99 luglio/agosto Realizzata dall Ufficio dell Agenzia ICE di Zagabria NEWS: Progetti, investimenti, finanziamenti: L'UE STANZIA 13,1 MILIARDI DI EURO PER LA REALIZZAZIONE DI 276 PROGETTI NEL SETTORE DEI TRASPORTI La Commissione europea ha proposto l'assegnazione di 13,1 miliardi di euro, dai fondi previsti dall'ue, per la realizzazione di 276 progetti nel settore dei trasporti selezionati per la realizzazione dello Strumento per il collegamento dell'europa (CEF). Tra i progetti selezionati, tre riguardano infrastrutture e trasporti: 1) il terminal del porto di Fiume per un valore di 30 milioni di euro 2) lo studio della ricostruzione e dell'ammodernamento della tratta ferroviaria Skrljevo-Rijeka-Jurdani per un valore di 8,5 milioni di euro 3) il miglioramento della navigabilita' sul fiume Dunav per un valore di 1,9 milioni di euro. APERTO L INVITO PUBBLICO AGLI INVESTITORI NEL TERMINAL LNG SULL'ISOLA DI VEGLIA In data 21 luglio la societa' LNG Hrvatska, il promotore del progetto, ha pubblicato sul proprio sito Internet ( ) l invito pubblico agli investitori per la partecipazione alla procedura di selezione degli investitori per lo sviluppo del terminal per la ricezione, lo stoccaggio e la rigassificazione di gas naturale liquefatto, con una capacità nominale di 6 miliardi di metri cubi di gas, sull'isola di Veglia (Krk). Al seguente link sono disponibili ulteriori informazioni, ovvero i documenti: NOTIFICATION ON START OF CALL FOR EQUITY PROCEDURE e PROJECT TEASER. La selezione dei nuovi investitori sara' svolta nella forma di una procedura di gara internazionale, in conformita' con i requisiti e le direttive UE e nel quadro giuridico della Repubblica di Croazia. Il presente invito prevede tre fasi principali: 1) i candidati devono quanto prima possibile presentare una Manifestazione di interesse per l'offerta / Expression of Interest for Bidding attraverso l apposito modulo visualizzabile nell annesso Expression of Interest for Bidding alla Notification on Start of Call for Equity Procedure. 2) al ricevimento di tale modulo, il promotore del progetto inviera' ai candidati la Richiesta di qualificazione / Expression of Interest for Bidding, che dettaglia le informazioni finanziarie e tecniche che devono essere fornite dal richiedente al fine di avere accesso alla fase successiva. 3) i candidati che soddisfano i criteri indicati nella richiesta di qualificazione saranno ammessi a un data-room virtuale che si aprira' il 1 settembre 2015, contenente: a. il Request for Proposal/Request for Qualification, indicando i criteri per la presentazione delle proposte di investimento. b. i relativi draft agrements c. la documentazione relativa al Terminale LNG e al promotore del progetto. Il termine ultimo per la presentazione delle proposte di investimento e' fissato per il 15 dicembre Il valore stimato del progetto del rigassificatore e' di 600 milioni, mentre il valore del progetto complessivo, con gasdotti e centrali di compressione, supera un miliardo di euro. Si prevede che la costruzione del terminale iniziera' verso la meta' del 2016 e avra' una durata di tre anni. La settimana scorsa il Governo ha incluso il progetto tra i progetti d'investimento strategici.

2 AVVIATO NUOVO PROGETTO DI PARTNERSHIP TRA LA CROAZIA E L'UNGHERIA Attraverso il progetto twinning light per i meccanismi di cooperazione transfrontaliera dell'eures, sara' promosso un mercato del lavoro unico, accessibile a tutti i cittadini dell'ue. Si tratta del progetto di partnership tra l'istituto croato per l'occupazione (HZZ) e il Ministero dell'economia della Repubblica dell'ungheria, con un valore totale del progetto pari a euro. PUBBLICATA SETTIMA EDIZIONE DEL CATALOGO PER GLI INVESTIMENTI E' stata pubblicata la settima edizione del Catalogo degli investimenti a cura dell'aik, Agenzia per gli investimenti e la competitivita'. Si tratta del catalogo che contiene le informazioni su 30 progetti pubblici e 29 progetti privati, con 27 descrizioni di progetti turistici, 6 del settore industria, 8 zone industriali, 2 progetti di alta tecnologia e informazioni sui parchi tecnologici. Il catalogo e' disponibile online in lingua inglese e si puo' scaricare sul seguente link: July-2015-web-version2.pdf LA CROAZIA NEL 2014 IN TERMINI DI FONDI STRUTTURALI HA BENEFICIATO DI 173,6MILIONI DI EURO IN PIU' DI QUANTO HA CONTRIBUITO NEL BILANCIO DELL'UE Secondo il rapporto finanziario della Commissione europea pubblicato sul sito ufficiale UE, nel 2014 la Croazia ha beneficiato di 173,6 milioni di euro in piu' di quanto ha contribuito nel bilancio dell'unione: tale eccedenza e' significativamente superiore rispetto all anno precedente, quando il Paese aveva usufruito di 49,6 milioni di euro in piu' rispetto a quelli versati. Secondo I dati raccolti dalla Commissione, nel 2014 la Croazia e riuscita a ottenere dall UE un totale di milioni di euro (mentre nel 2013 tale importo e' stato pari a 290 milioni di euro): la maggior parte di questo importo (313,9 milioni di euro) e' stato ottenuto per conto dei seguenti programmi: coesione economica, coesione sociale, coesione territoriale. Il bilancio dell'ue per il 2014 prevedeva uscite per 142 miliardi di euro, pari al 1,05 per cento del PNL dell'unione; tale bilancio, per la prima volta nella storia dell'unione Europea, e' stato inferiore rispetto all'anno precedente. Come indicato nella presentazione del Bilancio, firmato da Kristalina Georgieva, vicepresidente della Commissione Europea, il 90 per cento delle spese totali dell'ue nel 2014 e stato investito direttamente negli Stati membri tramite il finanziamento di progetti presentati da regioni, città, imprese, ricercatori scientifici e studenti. Statistiche: STAGIONE TURISTICA DA RECORD Secondo i dati statistici disponibili al momento, l attuale stagione turistica croata ha raggiunto cifre record, sia per quanto riguarda gli arrivi che le entrate. Nei primi sette mesi del 2015 il numero dei visitatori ha raggiunto i 7,59 milioni di persone (+9% rispetto allo stesso periodo dell anno scorso) con 39,7 milioni di pernottamenti (+7%). Il Ministro del Turismo Lorencin e' convinto che i proventi ammonteranno a circa 9,3 miliardi di euro, di cui 8 miliardi spesi dai turisti stranieri e 1,3 dai croati. Alla strategia turistica di questo Governo vengono pero' rivolte anche critiche: il trend dovrebbe essere quello di aumentare si' i proventi, ma non il numero dei turisti che porta inevitabilmente ad un peggioramento della qualita' dei servizi. Cosi' l ex Ministro del turismo Herak afferma che il turismo croato ha inserito il pilota automatico, dipende unicamente dalle circostanze e dal bel tempo. 2

3 CONTINUA L AUMENTO DEL NUMERO DI AUTOVETTURE VENDUTE Secondo i dati diffusi dall agenzia locale Promocija Plus, nel corso del primo semestre del 2015 sono state vendute in Croazia nuove autovetture di cui quasi i due terzi (61,6%) con motore diesel. Mentre dal 2009 diminuisce progressivamente il numero di nuove autovetture vendute (ad eccezione dell anno 2011) nel 2014 si e verificata una nuova ripresa (il numero di nuove autovetture vendute e stato del 22,2% superiore rispetto all anno 2013) che prosegue anche nel primo semestre del 2015 (+2,1% rispetto al primo semestre 2014). Da gennaio a fine giugno 2014 il marchio favorito dagli acquirenti croati e stato Volkswagen, con una quota di mercato pari al 16,61% (3.584 unita vendute); seguono Opel (12,54% con unita ), Skoda (9,34% e unita ), Renault (8,02% e unita ) e Dacia (5,84% e unita ). Tra i Top-10 figurano ancora Peugeot (5,67%), Ford (5,55%), Kia (5,32%), Citroen (4,36%) e Audi (3,88%). Il modello piu venduto e stato l Opel Astra (1.238 unita ; 5,74% del totale) seguita dalla Volkswagen Golf (1.202 unita, 5,57% del totale), dalla Renault Clio (1.061 unita ), dalla Volkswagen Polo (880 unita ) e dalla Skoda Octavia (877 unita ). GLI SCAMBI COMMERCIALI DELLA CROAZIA IN AUMENTO Dai dati preliminari dell ISTAT croato relativi ai primi quattro mesi dell'anno in corso risulta che l interscambio commerciale e stato pari a 9,374 miliardi di, ovvero del 7,5% superiore rispetto a quello realizzato nello stesso periodo del In aumento risultano sia le esportazioni (11%) che le importazioni (5,6%). Anche nel primo quadrimestre la Croazia continua a realizzare gli scambi commerciali principalmente con i Paesi Europei, specialmente con quelli dell Unione Europea; l interscambio Croazia UE e stato pari a 6,982 miliardi di (il 75% ca. dell interscambio croato totale, +11,6%); L Italia è stato nell ultimo decennio il primo partner commerciali della Croazia. Nel primo quadrimestre del 2015 ha, pero, perso tale posizione e si colloca al secondo posto dopo la Germania; cio e innanzitutto dovuto alla diminuzione delle esportazioni croate verso l Italia. Il valore dell interscambio bilaterale e di ca. 1,28 miliardi di euro (13,7% del totale dell interscambio commerciale croato; crescita del 3,3% rispetto al primo quadrimestre dello scorso anno). L Italia si conferma tuttora quale principale mercato di destinazione nonostante le esportazioni croate verso l'italia pari a 471 milioni di euro - siano diminuite del 2,5%, ma rimane il secondo fornitore. Il valore delle forniture italiane e in aumento (+7,0%) e ha raggiunto 809 milioni di euro (13,8% dell import croato). Il principale concorrente dell Italia e la Germania il cui interscambio bilaterale e stato di 1,33 miliardi di euro (14,2% dell interscambio totale) con un aumento dell'8,1% rispetto al In aumento sia le importazioni croate dalla Germania (+7,4%) che a fine aprile 2015 sono state pari a 919 milioni di euro (15,7% dell import croato), che le forniture croate verso la Germania (410 milioni di euro, 11,6% dell export croato; aumento del 9,7%). Il terzo partner commerciale e la Slovenia (12,8% dell export croato e 10,7% dell import); l interscambio bilaterale e stato pari a 1,078 miliardi di euro (11,5% dell interscambio totale: +10,7%). Nuovi contratti, affari, collaborazione internazionale: DALEKOVOD CONCLUDE CONTRATTO IN UCRAINA DEL VALORE DI 43 MLN DI EURO La Dalekovod zagabrese ha sottoscritto con la compagnia ucraina nazionale elettroenergetica Ukrenergo, un contratto dal valore superiore a 43 milioni di euro. Si tratta di un appalto per la ricostruzione e la modernizzazione della stazione di trasformazione Kyivska sulla base del progetto per la costruzione della linea di trasmissione di potenza a 750 kv. 3

4 OPPORTUNITA D AFFARI: Segnalazione gare in scadenza: LNG CROATIA LLC, LNG Terminal Investor Selection Process Indirizzo ente appaltante Savska cesta 88 A, Zagreb, Tel: , Fax: E- mail: info@lng.hr NOTIFICATION ON START OF CALL FOR EQUITY PROCEDURE For the participation in the selection of investors to develop a terminal for receiving, storing and regasifying liquefied natural gas, with a nominal capacity of 6bcm, in the island of Krk, in the Republic of Croatia (hereinafter referred to as LNG Terminal ). Data scadenza presentazione offerta Prestazione di servizi LNG Hrvatska d.o.o. (hereinafter referred to as Project Promoter ) is a company established for the purpose of building and operating an LNG Terminal in the Republic of Croatia. The current Project Promoter s shareholders are Hrvatska Elektroprivreda d.d. (HEP d.d.), the national electricity company of the Republic of Croatia and Plinacro d.o.o., the national gas transmission system operator of the Republic of Croatia. The process for selecting new investors (hereinafter referred to as Applicants ) in the Project Promoter will be in the form of an international tender procedure, in compliance with the EU requirements and directives and within the legal framework of Republic of Croatia. This Call for Equity procedure entails three main steps: 1) The Applicants must first submit an Expression of Interest for Bidding (Annex of this notification) by ing to call_for_equity@lng.hr 2) Upon receipt of such form, the Project Promoter will send to the Applicants the Request for Qualification, which details the financial and technical information that needs to be provided by Applicants in order to have access to the following step. 3) The Applicants meeting the criteria indicated in the Request for Qualification will be admitted to a virtual data-room that will open on 1 st September 2015, containing: a. The Request for Proposal, indicating the criteria for submission of the Applicants proposals of investment in the Project Promoter; b. The relevant draft agreements; c. The relevant documentation on the LNG Terminal and on the Project Promoter. The deadline for submission of Applicants proposals of investment is set for 15th December The submission of the Expression of Interest for Bidding and of the reply to the Request for Qualification is possible until the same date (15th December 2015); however the Project Promoter recommends to all interested parties to submit them as soon as possible in order to have a timely access to the data-room. All the informations shall be submitted via regular mail or directly at the address of the Principal: LNG Croatia LLC, Savska cesta 88 A, Zagreb, Republic of Croatia.(Mr. Mladen Antunović) Invitation%20to%20Tender(1).pdf PORT OF PLOCE AUTHORITY (LUČKA UPRAVA PLOČE) Indirizzo ente appaltante Ploče, Trg kralja Tomislava 21, Procurement of the Port Entrance Managing and Control System Data scadenza presentazione offerta Fornitura di beni, Prestazione di servizi e assistenza Finanziamento IBRD The Port of Ploce Authority has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development toward the cost of the Trade and Transport Integration project, and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the agreement resulting from this IFB: Port Entrance Managing and Control System No. 7410HR The Port of Ploce Authority serves as the implementing agency for the project and now invites sealed bids from eligible Bidders for the implementation of the Managing and Control System, which will cover organization working processes related to core function of Port of Ploče Authority and new Entrance Terminal. Such implementation consists of software and hardware needed as well as related services. Part of Managing and Control are also Security System which controls and supports movement of cargo, vehicles and people within Port of Ploče. The supply and installation period is ten (10) weeks. Port of ploce Authority has earlier developed Port Community System (PCS) as a basis for electronic messages exchange between users in the Port of Ploce. Managing and control system due to efficiency of managing and control has to be integrated with the existing PCS information system and be able to exchange electronic messages with this system according to prescribed procedures. Bids must be delivered to the address below at or before 12:00 o clock on September 1, The amount of Bid Security required is HRK 80, or equivalent. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of Bidders representatives who choose to attend at the address below at 12:00 o clock on September 1, PORT OF PLOCE AUTHORITY (LUČKA UPRAVA PLOČE), Mr. Darko Plećaš, Ploče, Croatia, Trg kralja Tomislava

5 Auto promet Sisak d.o.o. Indirizzo ente appaltante Zagrebacka 19, Sisak, , Sisak Urban Transport Data scadenza presentazione offerta Fornitura di beni Auto Promet Sisak d.o.o. hereinafter referred to as the Purchaser, intends to use part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) towards the cost of the Sisak Urban Transport project. The Purchaser now invites sealed tenders from Suppliers for the following contract to be funded from part of the proceeds of the loan: 2 City buses, 2 Intercity buses three axles, and 6 Intercity buses, including training and diagnostic tools; optional 4 City buses and 5 Intercity buses. Tendering for contracts that are to be financed with the proceeds of a loan from the Bank is open to firms from any country. All tenders must be accompanied by a tender security of EUR78,000.- or its equivalent in a convertible currency. Tenders must be delivered to the office at the Auto Promet Sisak d.o.o. Zagrebacka 19, Sisak, Croatia on or before 10:00am local time on 14 th September Ministry of Social Policy and Youth Indirizzo ente appaltante Savska cesta 66, Zagreb, Social Protection System Modernization Project - Procurement of Goods - IT equipment for Labor Inspectorate Data scadenza presentazione offerta Fornitura di beni The Republic of Croatia has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) for»social Protection System Modernization Project«(SPSMP), loan number: IBRD 8426-HR and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the Contract for SPSMP/G-NCB-LI-02. The Ministry of Social Policy and Youth now invites sealed bids from eligible and qualified bidders for the following IT equipment: Notebooks with docking stations 64 units; Inkjet Mobile Printers 70 units; All-in-one computers 58 units; Black and White Laser Printers, A4 98 units; Color Laser Printers, A3 6 units; Multifunction/All-in-one Printers (1) 22 units; Multifunction/All-in-one Printers (2) 6 units; External DVD writer 39 units; Portable and Tripod Projection Screens 5 units; External HDD 6 units. More details about the equipment required are provided in the technical specifications in the Bidding Documents. Bids will be evaluated for each item and the Contract will comprise the item(s) awarded to the successful Bidder. Interested eligible bidders may obtain further information from: Ministry of Social Policy and Youth (MSPY), Savska cesta 66, Zagreb, Croatia, (Office no 9 15th floor), Responsible officer: Teodora Štefković, address: teodora.stefkovic@mspm.hr, fax , and inspect the Bidding Documents at the address given above from 9 a.m. to 3 p.m. (every working day from Monday to Friday). Bids must be delivered to the Ministry of Social Policy and Youth (MSPY), Savska cesta 66, Zagreb, Croatia at or before September 15, 2015 at 2:00 p.m. (following Croatian local time) html Business opportunities: Operatore locale HORVAT d.o.o. Indirizzo Treskavicka 2c, Zagreb 10040, Tel: (+) , Fax: (+) e mail: bpem@horvat-htz.hr, Persona da contattare: Sig. ra Bernarda Pem Lingua per corrispondenza: inglese Interesse di mercato L azienda Horvat d.o.o. tratta la produzione e il commercio di abbigliamento/abiti da lavoro e di sicurezza. Ricerca contatto con produttori italiani di zoccoli sanitari per eventuale importazione. Operatore locale ZLATNA NIT d.o.o. Indirizzo Ljudevita Gaja 3, Slatina, Tel: (+) , Tel/Fax: (+) , 033, e mail: ljiljana@zlatna-nit.hr info@zlatna-nit.hr, Persona da contattare: Sig. ra Ljiljana Rubik, Lingua per corrispondenza: inglese Interesse di mercato L azienda Zlatna nit d.o.o. tratta la produzione e il commercio di calzature da lavoro, ma ha intenzione ad ampliare la propria produzione a calzature di protezione e calzature civili. Ricerca contatto con produttori/distributori italiani di macchinari per calzaturifici (linee automatiche complete: da macchinari per modelleria, taglio e giunteria, fino a quelle per finissaggio e imballaggio...) Copyright Ufficio dell Agenzia ICE di Zagabria - Agenzia per la promozione all estero e l internazionalizzazione delle imprese italianeluglio/agosto