Gli esploratori urbani

Transcript

1 Gli esploratori urbani Navigazione in-car 2006

2 Alla conquista dell arena metropolitana, alla ricerca della vostra anima urbana SOLUZIONI DI NAVIGAZIONE 4-13 SOLUZIONI AV ACCESSORI 16 ALTRI PRODOTTI PIONEER 17 GLOSSARIO CARATTERISTICHE E SPECIFICHE TECNICHE

3 Infilate la chiavetta d accensione e giratela: avrete il mondo tra le dita. Pronti ad esplorare, mangerete l asfalto per saziare la fame indomabile di scoperta che avete dentro. Pioneer ha sviluppato una serie completa di soluzioni avanzate di navigazione in-car e intrattenimento AV per accompagnarvi verso l ignoto. Potrete scegliere tra una soluzione per un alloggiamento autoradio standard, per un alloggiamento doppio oppure una soluzione portatile. Integrando la tecnologia wireless Bluetooth siamo riusciti a completare l offerta AVIC (Audio, Video, Informazione e Comunicazione). Finalmente il compagno ideale per le vostre avventure. AVIC-HD1BT AVIC-S1 AVIC-X1BT 3

4 SOLUZIONI DI NAVIGAZIONE Sistema di navigazione con HDD NUOVO AVIC-HD1BT UNITÀ PRINCIPALE AV/NAVIGAZIONE CON HDD DOTATA DI TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH Microfono per utilizzo in vivavoce Telecomando a volante opzionale Twin View (doppia schermata) con visualizzazione del limite di velocità Menu sorgente AV L unità tutto in uno AVIC-HD1BT vi aspetta, pronta a trasformare il vostro alloggiamento per autoradio a doppio din in un portale per auto che vi spalancherà un mondo infinito di divertimento e scoperte. Perfettamente incorniciato sul vostro cruscotto, il display motorizzato da 7 con tecnologia touch panel aspetta solo di essere sfiorato. L AVIC-HD1BT è ricco di capacità di navigazione avanzate: il suo HDD (Hard Disk Drive) include 7 milioni di chilometri di strade europee con ben 3,4 milioni di POI (punti di interesse) che attendono di essere scoperti. Ma non è tutto. Ci sono 7 modalità di visualizzazione, 48 cartine dettagliate di città e la navigazione è migliore grazie al riconoscimento e alla guida vocali. L offerta AV dell AVIC-HD1BT non è da meno: dall innovativa libreria musicale, alla compatibilità con ipod attraverso l adattatore per ipod CD-IB100 II e la funzionalità Dual Zone per consentire ai passeggeri posteriori di guardare un DVD o collegare una console per videogiochi ad un monitor posteriore opzionale, mentre i passeggeri della parte anteriore utilizzano le funzioni di navigazione o ascoltano il sintonizzatore AM/FM D4Q digitale. Perché non essere sempre in contatto con il mondo, anche in viaggio? Da oggi è possibile, abbinando un telefono cellulare dotato di tecnologia wireless Bluetooth all AVIC-HD1BT e gestendo le funzioni del vostro cellulare tramite il display del touch panel. La vita sulla strada non sarà più la stessa! Indicazione 3D del POI sul percorso in modalità visuale del pilota 4 Le caratteristiche principali di ciascun prodotto sono indicate mediante icone. Per una spiegazione completa delle icone, consultare pagg

5 SOLUZIONE TUTTO E DI PIÙ Sistema completo di navigazione e entertainment Integrazione totale Amplificatore MOSFET 50 W x 4 SCOPRIRE Navigazione di precisione con girosensore 3D Sintonizzatore RDS-TMC incorporato per reinstradamento in tempo reale in base al traffico 26 paesi europei 7 milioni di chilometri di strade 3,4 milioni di POI 48 cartine dettagliate di città DIVERTIRSI Libreria musicale avanzata Connettività ipod tramite un adattatore opzionale CD-IB100 II Intrattenimento DVD-Video Sintonizzatore AM/FM digitale D4Q MP3 SOLUZIONI DI NAVIGAZIONE CONTROLLI Tecnologia senza fili bluetooth per telefonare in vivavoce Funzionamento a touch panel Telecomando a volante opzionale Riconoscimento vocale LIBRERIA MUSICALE Grazie alla capacità dell HDD, l AVIC-HD1BT è la piattaforma musicale ideale. Durante la riproduzione dei CD, l AVIC-HD1BT importa automaticamente il CD* sull HDD (ad una velocità di 4 x). In circa 15 minuti, l intero CD e le etichette vengono caricate, mentre altri elementi, come i titoli delle tracce, vengono aggiunti mediante l autotitolazione di Gracenote Media Database**. Inoltre, l AVIC-HD1BT vanta un interfaccia musicale avanzata, che vi consente di effettuare una ricerca per traccia (max. 400 brani), nome dell album (max. 400 playlist), nome dell artista, genere (13 generi) e preferiti (max. 4 playlist). La funzione My Mix effettua una riproduzione casuale dei vostri brani preferiti. Per una guida ancora più confortevole, potrete utilizzare la funzione di riconoscimento vocale per tutte le funzionalità di base all interno della libreria musicale. * Solo CD originali e CD audio duplicati. ** La libreria Gracenote Media Database contiene circa titoli di album e può essere aggiornata tramite CD. SOUND STAGING L AVIC-HD1BT è dotato di un impressionante ed innovativo controllo del sound staging, che vi consente di personalizzare l uscita audio in base alla sorgente e alla posizione d ascolto e di personalizzare le caratteristiche audio. Sono disponibili quattro diverse preimpostazioni dell effetto sonoro, basate su diverse angolazioni delle curve di frequenza dei diffusori anteriori e posteriori. Inoltre, è possibile regolare l esperienza d ascolto con la personalizzazione dell equalizzatore 3D parametrico, la selezione della posizione e il livello di frequenza. Qualunque sia il vostro stato d animo, qualunque sorgente utilizziate, da oggi pretenderete la perfezione. Staging Posizione Personalizzazione dell equalizzatore Per una descrizione completa delle funzioni e caratteristiche tecniche, consultare pagg

6 SOLUZIONI DI NAVIGAZIONE Sistema di navigazione su DVD NUOVO AVIC-X1BT UNITÀ PRINCIPALE AV/NAVIGAZIONE SU DVD DOTATA DI TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH Da quando l AVIC-X1 è approdato sul mercato, i confini della navigazione e dell entertainment AV per auto sono stati superati continuamente. Il nuovo AVIC-X1BT è degno erede dei suoi predecessori. L AVIC-X1BT è la soluzione più completa per gli alloggiamenti autoradio standard: è destinato a stupirvi con le sue capacità di navigazione all avanguardia, che attualmente coprono ben 26 paesi europei con 48 cartine dettagliate di città e 1,78 milioni di POI (punti di interesse). Vi offriamo solo le tecnologie migliori: funzione Dual Zone con Memory Navi, 6 modalità di visualizzazione on-screen e navigazione di precisione con girosensore 3D. Dotato di tecnologia wireless Bluetooth, l AVIC-X1BT consente di integrare le comunicazioni mobili con l esperienza di guida senza la necessità di kit aggiuntivi per vivavoce. Il suo touch panel ad elevata visibilità con un ampia angolazione di visuale è il vostro sportello unico per il divertimento illimitato in auto: DVD-Video e MP3, possibilità di espandere il sistema con l ipod, monitor posteriori o diffusori supplementari e un subwoofer per potenziare i livelli audio. Insomma, l AVIC-X1BT sarà il vostro insostituibile compagno per viaggiare in giro per il mondo. LA SOLUZIONE TUTTO IN UNO Sistema di navigazione in-car e intrattenimento AV Amplificatore MOSFET 50 W x 4 Memory Navi ESPLORARE Girosensore 3D per una navigazione di precisione Sintonizzatore RDS-TMC per informazioni sul traffico in tempo reale 26 paesi europei 7 milioni di chilometri di strade 1,78 milioni di POI 48 cartine dettagliate di città ISPIRARSI Intrattenimento DVD-Video Connettività ipod mediante adattatore CD-IB100 II Sintonizzatore AM/FM digitale D4Q MP3 GESTIRE Tecnologia senza fili Bluetooth per telefonia in vivavoce Funzionamento a touch panel Predisposto per riconoscimento vocale 6 Visuale del pilota Modalità Stradario Le caratteristiche principali di ciascun prodotto sono indicate mediante icone. Per una spiegazione completa delle icone, consultare pagg Menu Sorgente AV

7 Copertura cartografica 2006 Copertura cartografica parziale Copertura cartografica totale Cartina della città AVIC HD1BT AVIC X1BT Per il 2006, abbiamo esteso la navigazione a 26 paesi in tutta Europa, compresi quelli dell Est. Potrete quindi contare su un affidabile sistema di navigazione che vi guiderà lungo 7 milioni di chilometri di strade europee. Vista la popolarità dei POI (punti di interesse) dalle stazioni di servizio, ai ristoranti e centri commerciali quest anno ne abbiamo aggiunto altri. Con l AVIC-X1BT, potrete contare da oggi su 1,78 milioni di POI suddivisi in 65 categorie e addirittura su 3,4 milioni di POI con l AVIC-HD1BT! SOLUZIONI DI NAVIGAZIONE Poiché si tratta di un enorme quantità di dati, il software di navigazione CNDV-60M 2006 per l AVIC-X1BT è suddiviso su 2 DVD-ROM*: uno per la zona Ovest dell Europa e una per quella Est, con un area in sovrapposizione disponibile su entrambi i dischi. Quando si viaggia da una zona all altra, si attiva la funzione Memory Navi dell AVIC-X1BT ed è possibile inserire il DVD successivo. Per l AVIC-HD1BT, questa enorme quantità di informazioni dettagliate è già installata nell hard disk (HDD), con 20 GB riservati ai dati di navigazione. I futuri aggiornamenti potranno avvenire tramite DVD-ROM. * Europa ovest: Belgio, Spagna, Francia, Irlanda, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito. Europa est: Austria, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Ungheria, Polonia, Finlandia, Italia, Grecia, Norvegia. Svezia Sovrapposizione: Danimarca, Germania, Svizzera Nota: Il CNDV-60M può essere utilizzato anche su AVIC-X1 e AVIC-X1R (non su AVIC-800DVD e AVIC-900DVD). CNDV-60M 2006 Software di navigazione per AVIC-X1BT VISIONE POI AVIC-HD1BT AVIC-X1BT Ristoranti Stazioni di servizio Hotel Altri Totale Austria Belgio/Lussemburgo Repubblica Ceca Danimarca Finlandia Francia/Monaco Germania Grecia Ungheria Irlanda Italia/San Marino/ Città del Vaticano Paesi Bassi Norvegia Polonia Portogallo Repubblica Slovacca Spagna/Andorra Svezia Svizzera/Liechtenstein Regno Unito Copertura popolazione nazionale (%) 99,9 99,9 99,9 99,9 99, ,9 30,6 22, ,9 99,9 99,9 23, ,97 91,7 99,9 99,9 98 Copertura stradale totale (km) , Ricerca per numero civico ,64 % 100 % % 98 % 63 % 99 % 30 % 22,6 % 33 % 93 % 100 % 100 % 23,42 % % 67 % 99 % 98 % Ricerca per codice postale Numero di città coperte , TMC disponibile Numero di Cartine di città dettagliate 1 (1) 5 (2) - 1 (3) 1 (4) 6 (5) 14 (6) (7) 4 (8) 1 (9) - 1 (10) - 4 (11) 1 (12) 1 (13) 4 (14) (1) Vienna (2) Anversa, Bruxelles, Bruges, Gand, Liegi (3) Copenaghen (4) Helsinki (5) Lione, Marsiglia, Monaco, Nizza, Parigi, Tolosa (6) Berlino, Bonn, Brema, Colonia, Dortmund, Düsseldorf, Essen, Francoforte, Amburgo, Monaco, Potsdam, Rostock, Schwerin, Stoccarda (7) Milano, Napoli, Roma, Torino (8) Amsterdam, Rotterdam, Utrecht, L Aia (9) Oslo (10) Lisbona (11) Barcellona, Madrid, Siviglia, Valencia (12) Stoccolma (13) Zurigo (14) Birmingham, Edimburgo, Glasgow, Londra (e area centrale urbana). Per una descrizione completa delle funzioni e caratteristiche tecniche, consultare pagg

8 SOLUZIONI DI NAVIGAZIONE Ricerca AVIC HD1BT AVIC X1BT Grazie ad un interfaccia grafica utente (GUI), le unità di navigazione AVIC offrono capacità di ricerca intelligenti, ma estremamente semplici e intuitive. È possibile effettuare la ricerca per nome della via, città, codice postale o POI (punto di interesse). Ma non è tutto. Per aiutarvi ulteriormente, durante la ricerca della via, il primo elemento a comparire è il nome della strada: per esempio, Rue Etienne Marcel appare come Etienne Marcel, Rue. In questo modo la ricerca è più rapida e non importa se si tratti di una via, di un corso o di un viale. Alla guida, spesso è necessario tenere entrambe le mani sul volante. L AVIC-HD1BT e AVIC-X1BT vi consentono di utilizzare l interfaccia vocale per archiviare e reperire informazioni*. Qualunque metodo di ricerca scegliate, la vostra unità AVIC vi condurrà dritti a destinazione, fino al numero civico. Volete fare delle soste in più durante il percorso? Non dovrete far altro che inserire i nuovi punti intermedi e il navigatore vi ci condurrà, per giungere infine a destinazione. Con 1,78 milioni di POI (3,4 milioni per AVIC-HD1BT) suddivisi in oltre 65 categorie, sarete sempre certi di trovare esattamente ciò che cercate ovunque vi troviate in Europa. Per l AVIC-HD1BT, il menu POI comprende perfino la tecnologia di telefonia wireless Bluetooth, che vi consente di telefonare direttamente dal menu POI. Con l AVIC-HD1BT è possibile inoltre effettuare una ricerca per nome e categoria estesa a tutto il paese. I risultati della ricerca sono visualizzati in base alla distanza dalla posizione corrente. Per rendere ancor più veloce la ricerca, l unità di navigazione è dotata di scrittura intuitiva, che tiene conto del vostro elenco personale delle destinazioni. * Il riconoscimento vocale è disponibile in 6 lingue: inglese, tedesco, francese, italiano, olandese e spagnolo. Per l AVIC-X1R, il riconoscimento vocale è disponibile solo con il pacchetto opzionale per comandi vocali CD-VC1. Ricerca POI in tutto il paese per nome e categoria, ordinati per distanza (solo AVIC-HD1BT) Destinazione: ricerca dell indirizzo (AVIC-HD1BT) Determinati POI figurano sulla cartina con il relativo logo commerciale (AVIC-HD1BT) L instradamento AVIC HD1BT AVIC X1BT Ciascuno di noi ha il proprio stile di guida e le proprie preferenze in fatto di strade. Le unità DVD Cyber Navi Pioneer sono state progettate per rispondere a tali esigenze. Il sistema d instradamento di queste unità calcola simultaneamente fino a 6 percorsi, oltre ad offrire all utente l opzione di selezione visiva del percorso e la funzione di visualizzazione di un anteprima del percorso stesso. Gli utenti potranno scegliere fra il percorso più veloce (priorità temporale), il più breve (priorità di distanza) ed uno alternativo, nonché il percorso più veloce, più breve e alternativo evitando le autostrade. Inoltre, potrete perfino evitare le strade a pedaggio, i traghettamenti o l area centrale urbana di Londra, laddove possibile. Infine, il sistema consente di modificare i criteri di calcolo del percorso per soddisfare al meglio le vostre esigenze. L AVIC-HD1BT include anche l intelligente funzione Route Learning, che memorizza tutte le strade percorse e le direzioni più utilizzate. In occasione di un successivo calcolo del percorso, tali parametri saranno tenuti in considerazione e il sistema suggerirà un percorso in base alle vostre preferenze personali e il vostro stile di guida. Per ricevere avvisi sui punti ad alto grado di pericolosità sulle strade, potrete acquistare e scaricare una cartina del luogo (per determinati paesi) dal sito navshop.com (solo AVIC-HD1BT). Scelta della visualizzazione del percorso: alcune delle opzioni disponibili (AVIC-HD1BT) Visualizzazione a schermo dei radar lungo il percorso (solo AVIC-HD1BT) 8 Le caratteristiche principali di ciascun prodotto sono indicate mediante icone. Per una spiegazione completa delle icone, consultare pagg

9 Le istruzioni di navigazione Con l AVIC-HD1BT e l AVIC-X1BT, potrete scegliere e selezionare una vasta gamma di modalità di visualizzazione della navigazione. Potrete scegliere tra una visualizzazione realistica 3D della strada dinnanzi a voi (l originale modalità Visuale del pilota Pioneer), la modalità Cartina, in cui la vettura appare sotto forma di icona sulla cartina a schermo intero, la modalità Stradario, che mostra almeno 2 frecce con i corrispondenti nomi delle strade, oppure la modalità Mista che consente di abbinare due delle suddette modalità. Tutte le modalità offrono la stessa precisione cartografica e informativa. In alternativa, è possibile selezionare la modalità Retrovisione per tenere d occhio la strada alle vostre spalle e seguire nel contempo il percorso sulla cartina. La modalità Visione Sensori mostra le informazioni relative alla dinamica del veicolo: accelerazione, forza G laterale, velocità angolare ed altro ancora. Su tutte le unità di navigazione Pioneer il touch panel AVIC HD1BT AVIC X1BT è sempre interattivo durante la navigazione: basta toccare un pulsante o un icona a schermo per ottenere informazioni extra. Sull AVIC-HD1BT è disponibile un ulteriore modalità di visualizzazione, denominata Twin View (doppia schermata) con zoom automatico. Questa modalità permette di ottenere una visione generale della cartina su una parte dello schermo ed una visione più dettagliata e ingrandita bi- o tridimensionale degli immediati dintorni sulla finestra principale. Entrambe le unità di navigazione sono inoltre dotate di un guida vocale pratica e aggiornata. Per il 2006, il comando Svoltate adesso viene anticipato a 50 metri dalla svolta, anziché a 30 metri. Tra le innovazioni vi sono i comandi Alla rotonda, svoltate a destra e Prendete la seconda uscita. Sulle autostrade, in occasione della prima navigazione vengono annunciati, laddove possibile, i numeri delle strade e delle uscite. SOLUZIONI DI NAVIGAZIONE Menu delle modalità di visualizzazione (AVIC-HD1BT) Visuale del pilota (AVIC-HD1BT) Modalità mista (AVIC-HD1BT) Retrovisione (AVIC-X1BT) Modalità cartina (AVIC-X1BT) Modalità stradario (AVIC-HD1BT) Visione sensori (AVIC-HD1BT) Twin View (doppia schermata) Ricevitore TMC (Traffic Messaging Channel) incorporato AVIC HD1BT AVIC X1BT Le unità di navigazione AVIC-HD1BT e AVIC-X1BT sono dotate di un ricevitore TMC (Traffic Message Channel) incorporato che fornisce informazioni aggiornate di minuto in minuto sul traffico. Nei paesi in cui è possibile ricevere informazioni TMC in tempo reale, il sistema segnala sulla cartina i problemi di traffico nel raggio di 150 km. Nel caso in cui venga rilevato un ingorgo, il sistema propone al conducente un percorso alternativo. Esiste perfino una speciale funzione menu che elenca tutti i problemi di traffico nella zona suddividendoli per Distanza o Evento. Memory Navi e per quello precedente. Le informazioni sul traffico ricevute in questa modalità riguardano solo l area memorizzata. Gli elenchi dei problemi di traffico non sono disponibili. Tuttavia, le icone del traffico continueranno ad apparire sulla cartina ad ogni nuovo messaggio ricevuto. Sull AVIC-HD1BT, un icona TMC apparirà automaticamente sulla schermata di navigazione per informarvi della presenza di traffico lungo il percorso. Sulle unità di navigazione Pioneer, potrete personalizzare le informazioni sul traffico selezionando da un pratico menu le icone relative al traffico che vorreste veder visualizzate sulla cartina. Da oggi, guidando con l AVIC-X1BT in modalità Memory Navi, il servizio TMC è disponibile per il paese dove il conducente si trova nel momento in cui seleziona la modalità Twin View (doppia schermata) City View (quadro cartografico cittadino) (AVIC-HD1BT) Per una descrizione completa delle funzioni e caratteristiche tecniche, consultare pagg

10 SOLUZIONI DI NAVIGAZIONE Funzionamento intuitivo AVIC HD1BT AVIC X1BT TECNOLOGIA SENZA FILI BLUETOOTH Le unità di navigazione AVIC sono dotate di tecnologia wireless Bluetooth, la tecnologia di punta per la telefonia in vivavoce, eliminando la necessità di un complesso kit per vivavoce e le connessioni o i cavi supplementari. Le unità AVIC sono in grado di collegarsi a quasi tutti i telefoni wireless Bluetooth * presenti nell auto, ovunque siano posizionati: nel vano portaoggetti, nella borsa o in tasca. Grazie alla tecnologia senza fili Bluetooth potrete gestire le funzioni del vostro telefono cellulare tramite il display a touch panel dell unità AVIC, utilizzando il telecomando, il comando a cavo originale della vostra auto o il riconoscimento vocale**. Sull AVIC-HD1BT, è possibile abbinare all unità un totale di 5 telefoni cellulari utilizzabili al massimo delle loro funzionalità. L AVIC-X1BT vi consente di configurare 3 telefoni cellulari e di utilizzare le funzioni di base disponibili per un massimo di 2 telefoni ospiti. Le unità di navigazione AVIC vantano funzioni avanzate di chiamata e consentono di gestire le chiamate, la rubrica, l elenco chiamate ecc. Con l AVIC-HD1BT, l elenco telefonico può essere perfino trasferito e gestito dall hard disk (HDD). È possibile perfino includere delle immagini nella rubrica, che possono essere aggiunte tramite CD-ROM e saranno condivise tra la rubrica telefonica e l indirizzario. Ma non è tutto. Le funzioni di telefonia delle unità AVIC si integrano perfettamente con le capacità di navigazione, consentendovi di effettuare una ricerca per POI o utilizzare l indirizzario e comporre il numero direttamente senza dover selezionare un menu separato. Queste unità AVIC vi offrono la libertà di rispondere alle chiamate tenendo entrambe le mani sul volante, per il massimo confort di guida. * Verificate la compatibilità del vostro telefono cellulare sul sito ** A seconda del telefono per AVIC-X1BT. Nota: il marchio e i loghi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo è concesso in licenza a Pioneer. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. Rubrica telefonica (AVIC-HD1BT) Chiamata in arrivo con fotografia del chiamante (solo per AVIC-HD1BT) DISPLAY A TOUCH PANEL CON FUNZIONAMENTO INTERATTIVO Le unità AVIC Pioneer vantano un display touch panel di facile uso, che offre un facile e rapido accesso all interfaccia grafica utente (GUI). Per effettuare una selezione vi basterà toccare lo schermo. Quando occorre inserire dei dati, sullo schermo compare una chiara tastiera. Orientarsi nel menu è altrettanto semplice. La struttura a tabella offre una panoramica altamente leggibile e il tasto indietro vi consente sempre di tornare al livello precedente all interno del menu. Il display touch panel permette inoltre di scorrere la cartina e reperire informazioni cartografiche e relative ai POI in prossimità della posizione del cursore. Per esempio, in città è utile sapere dove parcheggiare. Scorrendo la cartina, è possibile ottenere un elenco di parcheggi nelle vicinanze semplicemente sfiorando lo schermo! RICONOSCIMENTO VOCALE Per il 2006, la funzione di riconoscimento vocale è stata migliorata sull AVIC-HD1BT per ottenere un tasso di successo più elevato rispetto al precedente. Il nuovo motore vocale è nettamente migliore rispetto alle versioni precedenti. Per i comandi di navigazione base è possibile utilizzare sinonimi e sono stati aggiunti numerosi comandi utili, come i comandi Bluetooth e POI. Per il Menu Display, è possibile scegliere tra 10 lingue*, mentre il riconoscimento vocale è disponibile in 6 lingue**. Il riconoscimento vocale è una pratica funzione anche quando si utilizza la libreria musicale dell AVIC-HD1BT, poiché consente di effettuare una ricerca nella libreria per brano, artista, album e genere. Inoltre, il riconoscimento vocale può essere utilizzato per effettuare chiamate con la tecnologia wireless Bluetooth e, nell ambito del menu di navigazione, per impostare una destinazione dall indirizzario e per modificare la destinazione. Per utilizzare il riconoscimento vocale sull AVIC-X1BT, è necessario il pacchetto opzionale per comandi vocali CD-VC1. * Inglese, tedesco, francese, italiano, olandese/fiammingo, spagnolo, danese, svedese, norvegese e portoghese. ** Inglese, tedesco, francese, italiano, olandese, spagnolo. 10 Le caratteristiche principali di ciascun prodotto sono indicate mediante icone. Per una spiegazione completa delle icone, consultare pagg

11 Capacità AV PREDISPOSTO PER ADATTATORE ipod L avvento dell ipod ha rivoluzionato il modo di ascoltare musica. Da oggi potete apprezzare anche in auto la vostra intera raccolta musicale contenuta nell ipod. I modelli AVIC-HD1BT e AVIC-X1BT sono predisposti per l adattatore opzionale ipod CD-IB100 II, dotato di tutte le funzionalità dell ipod sul display del touch panel. Non dovrete far altro che collegare il CD-IB100 II alla connessione IP-Bus, connettere l ipod e... partire, in compagnia della vostra musica preferita, per ore ed ore di ascolto ininterrotto. E non è tutto. L adattatore opzionale ipod è doppiamente utile, poiché funge anche da caricabatterie per l ipod e può essere facilmente installato in un punto nascosto, ad esempio nel vano portaoggetti. AVIC HD1BT AVIC X1BT AVIC-X1BT CD-IB100 II ipod Nota: tramite ipod sono consentite solo duplicazioni legali o autorizzate dal titolare. La pirateria musicale è un reato. ipod è un marchio di fabbrica Apple Computer, Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Nota: la capacità ipod dipende dal tipo di modello e dal formato di compressione. Nota: Per maggiori informazioni, consultare il nostro sito web, all indirizzo SOLUZIONI DI NAVIGAZIONE DUAL ZONE Le unità AVIC-HD1BT e AVIC-X1BT Pioneer* sono la soluzione ideale per l intrattenimento in auto Dual Zone a partire da un unico drive. Il conducente e il passeggero anteriore possono ascoltare la radio AM/FM durante la navigazione, mentre gli altri passeggeri guardano un film su uno schermo posteriore aggiuntivo. In alternativa, tutti gli occupanti dell abitacolo possono ascoltare musica da CD/MP3 contemporaneamente alla navigazione. Per riprodurre diversi film su monitor posteriori differenti, è possibile aggiungere un lettore DVD-multi alle unità Cyber Navi. I passeggeri possono inoltre guardare la televisione, utilizzando il sintonizzatore TV (PAL) analogico a scomparsa GEX-P5700TVP o l avanzato ricevitore mobile DVB-T Diversity GEX-500DVB. Collegando una videocamera, potranno perfino guardare dei filmati amatoriali, oppure optare per una partita di videogame, collegando una console. Le unità Cyber Navi Pioneer offrono una totale espansione delle possibilità d intrattenimento per tutta la famiglia! * Utilizzando la funzione Dual Zone, l AVIC-X1BT passa automaticamente alla modalità Memory Navigation. Navigazione di precisione AVIC HD1BT AVIC X1BT PRECISIONE DEL GIROSENSORE 3D Le unità di navigazione satellitare AVIC Pioneer sono note per la loro precisione. L esclusivo e innovativo girosensore 3D si collega al rilevatore di velocità della vostra auto. In questo modo, il sistema di navigazione può effettuare delle rilevazioni in tre direzioni: altezza (su/giù), velocità (distanza) e direzione (sinistra/destra). Il sensore calcola le pendenze e rileva elementi speciali della strada, come le gallerie. I parametri forniti dall unità di navigazione AVIC, quindi, sono estremamente precisi. Ma non è tutto. Se state guidando in una zona a scarsa ricezione satellitare per esempio tra edifici alti, tra le montagne o in un parcheggio sotterraneo il sistema calcola automaticamente tutti i parametri della vostra auto, per mantenere traccia della vostra posizione, anche quando la ricezione è compromessa. Sistema di misurazione con girosensore 3D Distanza percorsa sulla cartina Distanza realmente percorsa Con girosensori standard Con girosensori tridimensionali Scarto A B Per una descrizione completa delle funzioni e caratteristiche tecniche, consultare pagg

12 SOLUZIONI DI NAVIGAZIONE Unità di navigazione portatile NUOVO AVIC-S1 UNITÀ DI NAVIGAZIONE PORTATILE CON TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH Ispirato alle soluzioni AVIC ad installazione fissa, l AVIC-S1 è la prima unità di navigazione Pioneer realmente portatile, da collocare sul cruscotto. Facilissima da usare, quest unità vanta una versione rinnovata dell apprezzatissima interfaccia grafica utente (GUI) Pioneer, abbinata a tasti esterni e allo scroll cliccabile per effettuare una selezione. Toccando lo schermo, potrete accedere alle funzioni di navigazione di precisione, relative a tutta l Europa. Le informazioni cartografiche sono contenute nella memoria Flash da 2 GB, con 7 milioni di chilometri di strade e ben 1,78 milioni di POI. Avrete a disposizione tutte le funzioni di navigazione: dalla ricerca per indirizzo e POI, all impostazione di punti di sosta, fino ai POI in sovraimpressione. Con il kit opzionale ND-TMC1 TMC, potrete disporre di informazioni sul traffico in tempo reale TMC durante le vostre avventure. Aggiungendo un display informativo personalizzabile, con capacità di visualizzazione 3D e dimensionamento automatico in funzione della velocità, sarete in pieno controllo della situazione. E per finire in bellezza, vi offriamo la libertà della telefonia wireless Bluetooth. Non avrete più scuse per stare a casa. MASSIME PRESTAZIONI IN UN FORMATO TASCABILE Formato realmente tascabile Memoria Flash da 2 GB Facile installazione VIAGGIARE 26 paesi europei 7 milioni di chilometri di strade 1,78 milioni di POI Menu multilingue e guida vocale GESTIRE Numero limitato di tasti esterni Pratico scroll e click Funzionamento a touch panel Tecnologia senza fili Bluetooth per telefonia in vivavoce Slot PC memory card e porta USB per futuri aggiornamenti delle cartine Schermata cartina tridimensionale Menu Bluetooth Menu POI 12 Le caratteristiche principali di ciascun prodotto sono indicate mediante icone. Per una spiegazione completa delle icone, consultare pagg

13 COPERTURA CARTOGRAFICA L AVIC-S1 copre tutta l Europa, compresi i paesi dell Est (Repubblica Ceca, Ungheria, Polonia e Slovacchia), nonché l area della Grande Atene in Grecia. Le informazioni sono racchiuse nella memoria Flash incorporata da 2 GB, pertanto sono facilmente e rapidamente accessibili. E per finire, con 1,78 milioni di POI, sarete sicuramente pronti a partire per l avventura. Copertura cartografica parziale Copertura cartografica totale SOLUZIONI DI NAVIGAZIONE TECNOLOGIA SENZA FILI BLUETOOTH Dotato di tecnologia wireless Bluetooth, l AVIC-S1 offre il massimo in fatto di telefonia in vivavoce. Grazie a questa tecnologia potrete gestire le funzioni del vostro telefono cellulare dal display a touch panel della vostra unità, senza la necessità di un kit d installazione aggiuntivo o di eventuali cavi. Semplice e conveniente, questa unità consente di gestire le vostre chiamate tenendo ben salde entrambe le mani sul volante. Nota: il marchio e i loghi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo è concesso in licenza a Pioneer. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE L AVIC-S1 vi offre una visualizzazione a schermo chiara ed essenziale delle informazioni di navigazione necessarie per condurvi rapidamente da A a B. Sono disponibili due modalità di visualizzazione: la cartina bidimensionale e la cartina tridimensionale. Schermata cartina bidimensionale Schermata cartina tridimensionale GUI TOUCH PANEL DI FACILE USO, TASTI ESTERNI E GUIDA VOCALE Prendendo ispirazione dall interfaccia grafica utente (GUI) utilizzata per i modelli AVIC-X1BT e AVIC-HD1BT, l AVIC-S1 offre diversi pulsanti a schermo, che vi guideranno attraverso l intero menu dell unità. La tecnologia touch panel ha permesso di limitare al minimo i tasti meccanici esterni, richiedendo quindi una minima interazione tra hardware e software. L esclusivo scroll consente di scorrere rapidamente il menu e di effettuare una selezione con un semplice click. Il risultato è un menu rapido e facile da utilizzare in un pratico formato a tabella. Ma non è tutto, il Menu Display dell AVIC-S1 è disponibile in 15 lingue*, mentre la pratica Guida vocale addirittura in 17 lingue**. * Menu Display: inglese, tedesco, francese, finlandese, ceco, turco, italiano, olandese, spagnolo, danese, svedese, portoghese, ungherese, polacco e norvegese. ** Guida vocale: inglese, tedesco, francese, finlandese, ceco, greco, turco, italiano, olandese/ fiammingo, spagnolo, danese, svedese, portoghese, ungherese, polacco e norvegese. Scroll e click ND-TMC1 NUOVO KIT TMC OPZIONALE PER AVIC-S1 Aggiungendo il kit opzionale ND-TMC1, gli utilizzatori dell AVIC-S1 possono aggiornare le capacità di navigazione con le informazioni in tempo reale sul traffico (TMC), nei paesi in cui tale servizio è disponibile. Per una descrizione completa delle funzioni e caratteristiche tecniche, consultare pagg

14 SOLUZIONI AV Espandibilità AV XDV-P6 LETTORE DVD-MULTI CON USCITA DIGITALE DOLBY DIGITAL/DTS NUOVO Questo lettore DVD-Multi da 6 dischi è in grado di supportare DVD-Video, DVD-R/RW, VideoCD, CD, CD-R/RW, MP3 e WMA. Può essere abbinato a un unità principale IP-Bus Pioneer per selezionare e riprodurre dischi audio e video. Vi basterà collegare il lettore all AVIC-HD1BT o all AVIC-X1BT per ore di intrattenimento AV. Potrete anche montarlo sotto l AVIC-X1BT, poiché l unità principale è tanto piccola da inserirsi in un alloggiamento standard per autoradio. GEX-P5700TVP SINTONIZZATORE TV (PAL) ANALOGICO A SCOMPARSA Grazie al sistema di antenna diversity a 4 vie incorporato, abbinato all antenna TV opzionale AN-G3 di Pioneer, il GEX-P5700TVP offre una ricezione on-the-road superiore per i vostri schermi all interno dell abitacolo. Collegando il sintonizzatore all AVIC-X1BT o all AVIC-HD1BT, potrete controllarlo tramite il touch panel per una maggiore praticità d utilizzo. Nota: SECAM non disponibile per la Francia. GEX-500DVB SINTONIZZATORE DVB-T PER AUTO CON SISTEMA DIVERSITY NUOVO Ecco a voi il GEX-500DVB, il primo sintonizzatore DVB-T per auto con sistema Diversity di Pioneer. Garantisce una ricezione audio-video digitale di altissima qualità nel vostro ambiente di guida, integrando una varietà di funzioni studiate per la massima praticità dell utente, come l EPG (guida elettronica ai programmi) e uno slot CI (interfaccia comune) che permette di ricevere i servizi di radiodiffusione a pagamento. L eccellente ricezione è assicurata da un sistema opzionale costituito da due antenne attive DVB-T, mantre la funzione sintonizzatore e demodulatore del sistema Diversity migliora la ricezione ed elimina tutto il rumore digitale a blocchi al limitare dell area di ricezione. Laddove l emittente assicura la copertura in luoghi chiusi, è possibile contare su una vivida ricezione TV digitale. Il GEX-500DVB è stato progettato all insegna della comodità dei passeggeri seduti dietro, poiché può essere controllato completamente tramite telecomando. Nota: A causa dei diversi sistemi di trasmissione esistenti, questo prodotto potrebbe essere non utilizzabile in alcuni Paesi. Per maggiori informazioni, consultate il sito Pioneer. 14

15 AVD-W1100V NUOVO DISPLAY LCD PANORAMICO VGA A COLORI DA 11 AVIC HD1BT AVIC X1BT SOLUZIONI AV Con un ampiezza di ben 11 pollici, il display panoramico VGA a colori AVD-W1100V terrà i vostri passeggeri incollati allo schermo. L AVD-W1100V offre una varietà di opzioni di connessione, compreso un jack per cuffie e un uscita per telecomando; ma quello che vi lascerà senza fiato saranno le dimensioni e la qualità di questo display posteriore dedicato. AVD-W6200 DISPLAY LCD PANORAMICO A COLORI DA 6,5 L AVD-W6200 è un display panoramico da 6,5 di alta qualità. Lineare, sottile e accattivante, questo monitor è ideale per l installazione nei poggiatesta, ma può essere montato anche a tettuccio o tra i due sedili anteriori, con l ausilio dell apposito kit d installazione AD-HM6200, o addirittura ad incasso nella plancia. CD-VS33 SELETTORE AV AD-HM6002 AD-HM6200 Questo selettore AV costituisce il cuore di un sistema di intrattenimento multi-screen per i sedili posteriori. Dispone di 3 ingressi AV e 3 uscite AV, in questo modo potrete scegliere quale sorgente video utilizzare. Uno degli ingressi video è montato anteriormente, per agevolare la connessione di apparecchi portatili, come una video camera o una consolle per videogiochi. Film, TV e videogiochi ce n è per tutti. Ma non è tutto: i passeggeri seduti dietro possono collegare cuffie stereo individuali ai mini-jack stereo e regolare autonomamente il volume, mentre il conducente segue le istruzioni del sistema di navigazione. Esempio di configurazione di sistema Ingresso e uscita audio RCA Ingresso e uscita video RCA CD-VS33 AVD-W6200 (TV) AVIC-HD1BT GEX-500DVB AVD-W6200 (DVD) Per una descrizione completa delle funzioni e caratteristiche tecniche, consultare pagg

16 ACCESSORI E ALTRI PRODOTTI PIONEER Accessori AD-GA10 KIT PER INSTALLAZIONE IN PROFONDITÀ CD-SC300E PROLUNGA PER MONTAGGIO NEL BAULE Per installare l AVIC-X1BT e l AVH-P5700DVD più in profondità nel cruscotto, se vi è sufficiente spazio dietro l unità. Questa prolunga può essere utilizzata per estendere il cavo di sistema da 3 m tra l unità principale AVIC-X1BT e l unità a scomparsa. Permette anche di installare un unità a scomparsa nel baule dell auto. AN-G3 ANTENNA TV CD-V61FM MODULATORE FM L antenna TV diversity AN-G3 con booster integrato da usarsi in abbinamento al GEX-P5700TVP, migliora la ricezione, soprattutto quando il segnale è debole. Installabile nella parte interna del finestrino. Ideale per collegare una sorgente video (XDV-P6) a qualsiasi ricevitore FM stereo, comprese le autoradio preinstallate in origine. Il CD-V61FM è dotato inoltre di un circuito di eliminazione del rumore e di un ampia larghezza di banda audio per garantire un audio di eccellente qualità*. * A seconda delle prestazioni del sintoricevitore. CD-AB301E PROLUNGA AV-BUS (3 M) CD-VC1 PACCHETTO OPZIONALE PER COMANDI VOCALI PER AVIC-X1BT Prolunga per cavi AV-Bus. Comprende microfono e telecomando a volante. Permette di gestire l AVIC-X1BT mantenendo entrambe le mani sul volante. La maggior parte delle funzioni possono essere controllate tramite il telecomando. Ulteriori informazioni possono essere impartite tramite il microfono. CD-IP601E PROLUNGA PER CAVO IP-BUS (6 M) Per l installazione nel cruscotto di unità principali Pioneer serie P con XDV-P6. CD-RV1 TELECOMANDO PER SEDILE POSTERIORE ND-BC1 TELECAMERA RETROVISIVA UNIVERSALE Consente ai passeggeri posteriori di controllare le principali funzioni DVD-Video dell AVIC-X1BT. Questa telecamera universale di alta qualità che fornisce una immagine a specchio in formato NTSC può essere collegata all AVIC-HD1BT o all AVIC-X1BT Pioneer, ad un unità principale AV (AVH-P5700DVD), oppure ad un display Pioneer con ingresso per telecamera (AVD-W6210). Le sue compatte dimensioni ne consentono l installazione praticamente ovunque. 16

17 Altri prodotti Pioneer Amplificatori e subwoofer Tutti sappiamo che la musica può essere un esperienza travolgente, in grado di toccarci l anima e riaffermare la nostra identità. Pioneer vi fornisce i prodotti audio di alta qualità più adatti per trasformare quella sensazione in una sferzata di energia da brivido. Abbinando la quantità al massimo livello di qualità, gli amplificatori e i subwoofer Pioneer non mancheranno di lasciare il segno. ACCESSORI E ALTRI PRODOTTI PIONEER Diffusori Gusti diversi richiedono strumenti diversi. Per questo Pioneer offre la più ampia gamma di diffusori sul mercato. Da sonorità metropolitane robustissime, a una potenza fenomenale a un audio preciso, dinamico e vivido, Pioneer ha la soluzione giusta per tutti. Vi basterà scegliere e lasciarvi travolgere. Per maggior dettagli sulla nostra gamma completa di amplificatori, subwoofer e diffusori, consultare il sito web Pioneer o rivolgetevi al vostro rivenditore Pioneer di fiducia per avere la guida In-car Entertainment

18 GLOSSARIO AVIC HD1BT AVIC X1BT Caratteristiche dei modelli. Navigazione Girosensore 3-D Permette al sistema di navigazione di rilevare in modo tridimensionale lo spostamento dell auto: altezza (salita/discesa), velocità (distanza) e direzione (sinistra/destra), per effettuare accurati calcoli di navigazione. Memory Navi Questa funzione dell AVIC-X1BT è in grado di memorizzare oltre 400 km di percorsi. Una volta caricato il tragitto, il disco cartografico DVD può essere sostituito con un CD singolo, MP3 o DVD-Video. POI (punto di interesse) Le unità di navigazione Pioneer sono in grado di archiviare in memoria un ampia quantità di POI (punti di interesse). Il conducente può effettuare una rapida ricerca POI per nome o per categoria (ricerca destinazione) e individuare velocemente il punto di interesse desiderato. (es. ristoranti, stazioni di servizio ecc). Ricevitore TMC (Traffic Message Channel) Fornisce informazioni aggiornate sul traffico e propone percorsi alternativi. Cfr. cartina a pag. 9. itmc itmc è un servizio RDS-TMC nazionale per il Regno Unito, che fornisce informazioni sul traffico in tempo reale per sistemi di navigazione in-car. DVD Dolby Digital In quanto attuale standard di codifica del suono surround di qualità, il Dolby Digital garantisce anche in auto un audio cinematografico. I diffusori anteriori destro e sinistro, quello centrale e quelli posteriori destro e sinistro coprono una gamma di frequenze compresa fra 20 Hz e 20 khz, mentre il subwoofer dedicato assicura effetti sonori aggiuntivi sulle frequenze più basse. Dolby Digital Pro Logic II Questo formato riproduce il suono surround multicanale da una varietà di sorgenti sonore, per creare il brivido di un surround a 5.1 canali perfino a partire da sorgenti a 2 canali. DTS È una tecnologia di codifica audio per la riproduzione a 5.1 canali che si sta diffondendo rapidamente grazie al suo impatto sonoro dinamico. DVD-Video Ultimo ritrovato in fatto di tecnologia multimediale digitale, il DVD garantisce una qualità d immagine impareggiabile. L immagine digitale ultranitida e il suono surround trasformeranno l auto in una sala cinematografica. Inoltre, il DVD è dotato di molteplici funzioni: diverse opzioni linguistiche, colonne sonore e sottotitoli, compatibilità con varie tecnologie di codifica dell audio multicanale, fra cui il DTS e il Dolby Digital. Audio DSP avanzato Alcune delle unità principali di Pioneer sono provviste di un DSP avanzato. Se abbinato a un convertitore D/A a 24 bit, questo dispositivo produce un suono in-car di elevata qualità. ASL (regolazione automatica del livello sonoro) Questa tecnologia regola elettronicamente e automaticamente il volume e le frequenze per mascherare i livelli variabili del rumore esterno. Auto EQ È una funzione di equalizzazione che regola determinate caratteristiche musicali in funzione dell acustica del veicolo. Applica una sintonizzazione fine automatica all intera gamma di frequenze musicali, utilizzando un equalizzatore grafico digitale a 13 bande per i diffusori anteriori e posteriori. Allineamento temporale automatico La funzione di allineamento temporale regola il tempo di emissione di ciascun diffusore all interno del veicolo a passi di 2,5 cm, cosicché il suono emesso da ogni diffusore raggiunga il conducente nello stesso preciso istante. Questa funzione calcola automaticamente il ritardo da ciascun diffusore alla posizione d ascolto, regolando di conseguenza l allineamento temporale. DSP incorporato Il DSP utilizza la tecnologia digitale per correggere l acustica interna del veicolo. Il sistema offre inoltre vari campi sonori per ricreare i diversi ambienti d ascolto all interno dell abitacolo (Studio, Jazz Club ecc.). V-Trafic Il servizio V-Trafic offre informazioni relative al traffico in tempo reale per sistemi di navigazione in-car, telefoni cellulari ecc., e copre tutto il territorio francese. Sorgenti Sintonizzatore TV DVB-T (trasmissione video digitale terrestre) Offrendo trasmissioni televisive mediante reti terrestri, il DVB-T offre agli utenti la libertà di ricevere i segnali captati dall antenna, con una qualità di ricezione audio/video digitale. PAL PAL è lo standard TV utilizzato nella maggior parte dei paesi dell Europa occidentale. SECAM SECAM L è lo standard TV utilizzato in Francia. SECAM DK è lo standard utilizzato in Russia. Sintonizzatore radio ARC 5 Questo sistema di controllo automatico della ricezione, utilizzato in tutte le unità principali Pioneer, aumenta la sensibilità e migliora la ricezione FM. D4Q Sintonizzatore digitale AM/FM Pioneer. Avvalendosi di una tecnica di elaborazione digitale che migliora le prestazioni audio e la selettività del ricevitore, permette all utente di assaporare frequenze radio di alta qualità senza interferenze. Radio Text Premendo il pulsante Radio Text, il sistema riceverà i messaggi testuali inviati come dati RDS. Questi messaggi, che scorrono sullo schermo per una maggiore comodità di lettura, possono essere memorizzati per una visualizzazione successiva. RDS Pioneer ha inserito il concetto di Non interruzione nel sintonizzatore RDS intelligente, per un miglior inseguimento della stazione radio (NF). Grazie a sofisticati algoritmi, vengono vagliate continuamente le frequenze alternative dei vari programmi, per un piacere d ascolto ininterrotto. CD AAC L AAC (Advanced Audio Coding) è un codec (compressore/ decompressore) di audio a banda larga in grado di ridurre drasticamente la quantità di dati necessari per trasmettere un segnale audio digitale di alta qualità. Per questo motivo è il formato audio ideale per Internet e per gli ambiti di trasmissione wireless e digitale. Il formato AAC offre una compressione di codifica audio più efficace di altri formati, come l MP3, pur garantendo una qualità paragonabile a quella dell audio CD non compresso. CD Text Permette agli utenti di aggiungere informazioni testuali ai normali CD musicali (utilizzabile con compact disc predisposti per CD Text). Compatibilità CD-R/CD-RW Tutte le unità principali CD Pioneer sono in grado di riprodurre dischi CD-R/RW, permettendo agli utenti di gustare le loro compilation preferite in auto. Memoria del titolo del disco Permette all utente di inserire un titolo descrittivo per il CD (10 caratteri al massimo), il quale verrà visualizzato ad ogni selezione di quel determinato CD. Numerose unità CD-singolo Pioneer permettono l inserimento di un massimo di 48 titoli, per arrivare addirittura a 100 nei lettori CD-Multi. MP3 Popolare formato di compressione che permette l archiviazione di una vasta quantità di file audio su un unico disco CD-R/CD-RW. I lettori Pioneer sono dotati di ampie funzionalità di bufferizzazione, il che significa che sono tutti in grado di gestire velocità di trasferimento a partire da 16 kbps, oltre alle registrazioni a velocità di trasferimento variabile VBR. WMA (Windows Media Audio) È un formato di compressione musicale sviluppato dalla Microsoft Corporation. Si avvale delle più avanzate tecnologie per comprimere una traccia audio originale, minimizzando le dimensioni dei file, pur mantenendo una buona qualità audio sino a velocità di trasferimento tanto basse quanto quella di 64 KB/sec. Compressione digitale Questa funzione è utile per l ascolto della musica dotata di una gamma dinamica straordinariamente ampia (come la musica classica, per esempio). I passaggi più sommessi vengono potenziati, affinché non risultino coperti dal rumore di fondo, mentre i passaggi più acuti vengono smorzati, evitando così il sovraccarico e la distorsione dei diffusori. Pilotaggo diretto del subwoofer Il MOSFET 50 e il sistema EEQ+ possono essere utilizzati insieme per pilotare direttamente un subwoofer. Infatti, grazie all EEQ+ è possibile filtrare l uscita dei canali posteriori, mentre l eccezionale capacità di erogazione dell amplificatore MOSFET 50 consente di pilotare direttamente un subwoofer Pioneer a sensibilità elevata senza impiegare un amplificatore esterno. Ma non è tutto: l amplificatore MOSFET 50 è in grado di pilotare diffusori da 2 ohm, producendo l incredibile potenza di 1 x 70 W nella parte posteriore; in questo modo si crea una configurazione straordinaria, costituita da una coppia di diffusori anteriori (2 x 50 W) e da un subwoofer (1 x 70 W). Enfasi dinamica dei bassi Questa funzione digitale potenzia le frequenze basse e alte a livelli di volume ridotti, al fine di compensare il rumore proveniente dalla strada. EEQ (Easy Equaliser) + Rispetto alle funzioni dell EEQ standard, questa versione aggiunge un filtro passa-basso (LPF) o un LPF più filtro passa-alto (HPF) per una completa capacità di filtraggio. Enfasi dell immagine anteriore selezionabile Questa funzione sposta elettronicamente in avanti la scena sonora senza la necessità di regolare il fader. Poiché agisce semplicemente tagliando i segnali ad alta frequenza diretti ai diffusori posteriori, questa funzione consente di ottenere un immagine sonora estremamente limpida nella parte anteriore dell abitacolo, senza attenuare la risposta dinamica dei bassi dei diffusori posteriori. Uscite preout a tensione elevata Offrendo un segnale più intenso, con una quantità di rumore inferiore ed una maggiore definizione, le uscite preout a tensione elevata consentono di ridurre la sensibilità dei circuiti d ingresso degli amplificatori, permettendo a questi ultimi di operare con livelli di guadagno inferiori. Ciò garantisce una miglior qualità sonora ed una gamma dinamica più estesa. 18

19 Controllo loudness Ai livelli di volume più ridotti, le tonalità più basse ed acute possono essere sopraffatte dal rumore presente all interno dell abitacolo. Il controllo del loudness esalta proprio queste frequenze, al fine di garantire un suono complessivamente migliore anche a volumi d ascolto ridotti. MOSFET 50 L amplificatore di potenza MOSFET 50 esalta la resa acustica grazie alla sua nuova e rivoluzionaria tecnologia a semiconduttore. Caratteristiche quali la ridotta perdita, la minore distorsione acustica, l eliminazione della distorsione da commutazione ed un estesa risposta in frequenza garantiscono alle unità principali dotate di amplificatore MOSFET 50 ben 50 W x 4 di purezza sonora, ai livelli dei migliori amplificatori a componenti separati. Predisposto per adattatore ipod Ascoltare in auto la musica digitale del vostro ipod oggi è possibile, grazie all adattatore opzionale ipod collegabile alla maggior parte delle unità Pioneer provviste di connessione IP-Bus. Flessibile da installare, il CD-IB100 II consente di accedere facilmente al menu dell ipod attraverso l unità principale Pioneer, il telecomando o il telecomando a volante. Inoltre, il CD-IB100 II funge anche da caricabatteria per l ipod. Ingresso/uscita AV RCA Connessione standard per sorgenti AV. GLOSSARIO Uscita preout RCA Terminali di connessione standard che servono a trasferire i segnali audio da un unità principale ad un amplificatore o ad un equalizzatore. Questi terminali sono molto utili per la connessione ad amplificatori esterni. SFEQ (Sound Focus Equaliser) La funzione SFEQ permette di controllare in maniera indipendente i parametri relativi ai bassi e agli alti dei diffusori anteriori e posteriori, per una facile personalizzazione del suono complessivo. SLA (regolatore del livello della sorgente) Regola separatamente il livello del volume delle varie sorgenti dell unità principale (prendendo a riferimento il livello di volume FM). In questo modo, il volume fra le sorgenti rimarrà sempre lo stesso. Controlli di sistema Ingresso AUX-In per sorgenti musicali esterne Tutte le unità principali Pioneer IP-Bus possono essere collegate a sorgenti sonore esterne (purché dotate di uscite RCA) come lettori MP3 ecc., attraverso la connessione di bus per lettori CD-Multi (tramite adattatore opzionale CD-RB20). Ingresso telecamera retrovisiva È un ingresso video che può essere utilizzato per l inserimento di una telecamera retrovisiva. Tecnologia senza fili Bluetooth Questa rivoluzionaria tecnologia senza fili consente all unità principale di comunicare automaticamente con la maggior parte dei telefoni cellulari Bluetooth, equiparando il telefono ad una sorgente. Dopo la configurazione dell ID utente, la tecnologia wireless Bluetooth garantisce la comunicazione automatica di dati fra il telefono e l unità principale, ogniqualvolta i due dispositivi si trovano nel raggio d azione l uno dall altro. Ingresso/uscita AV RCA video Connessione standard per sorgenti video. Ingresso/uscita RGB per Navigazione/AV Cavo in formato proprietario Pioneer per la connessione di alta qualità di sorgenti video. Controlli TV Permette alle unità principali Pioneer dotate di connessioni IP-Bus di controllare un sintonizzatore TV a scomparsa. Caratteristiche ergonomiche Rivestimento antiriflesso AG/LR (Anti-Glare, Low Reflection) È un rivestimento specifico, applicato agli schermi dei monitor Pioneer che ha lo scopo di ridurre al minimo il riflesso e il riverbero della luce per garantire una visione confortevole. Doppia illuminazione dei tasti Identifica le unità in cui l illuminazione dei tasti può essere commutata da verde a rosso per adattarsi a quella del cruscotto. Display TFT LCD I display TFT LCD offrono un elevata qualità d immagine ed un ampio angolo di visuale ideali per la visione in auto. Ingresso Aux-In diretto Questo ingresso permette all utente di collegare facilmente un lettore MP3, un ipod o altre sorgenti audio, senza bisogno di ricorrere alla connessione IP-Bus. Collegamento ai comandi a volante originali Questa pratica funzione permette di gestire le unità principali Pioneer tramite i comandi a volante originali dell auto. Queste unità principali possono essere collegate direttamente al telecomando dell auto, utilizzando il kit d interfaccia opzionale Pioneer. Per un elenco completo delle auto, consultare il sito Controlli IP-Bus IP-BUS CONTROL Le connessioni IP-Bus poste sulle unità principali Pioneer permettono di collegare sorgenti opzionali come sintonizzatori TV, lettori DVD CD-Multi, sintonizzatori DAB, o ipod * creando un vero e proprio centro multimediale mobile. * Richiede l adattatore opzionale CD-IB

20 CARATTERISTICHE E SPECIFICHE TECNICHE AVIC-HD1BT UNITÀ PRINCIPALE AV/NAVIGAZIONE CON HDD DOTATA DI TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH UNITÀ DI NAVIGAZIONE INCORPORATA HDD da 30 GB (20 GB per NAVI) Ricevitore GPS incorporato Sensore di posizionamento 3D incorporato Sintonizzatore RDS-TMC incorporato per informazioni sul traffico in tempo reale HMI Schemi a 2 colori (blu/rosso) Legenda cartina Scorciatoie Personalizzazione sfondi mediante CD-ROM Personalizzazione indirizzario con fotografia, suono, icona e telefono Cartina Esclusivo acceleratore grafico che consente di visualizzare linee prive di seghettature Ricerca Rilevamento automatico Funzioni avanzate di ricerca Suddivisione POI per distanza Ricerca POI su scala nazionale Ricerca per codice postale Ricerca per indirizzo Calcolo della rotta (Re)instradamento avanzato e superveloce Memorizzazione del percorso Guida Guida vocale e menu DISPLAY (10 lingue: inglese, tedesco, francese, italiano, olandese/fiammingo, spagnolo, danese, svedese, portoghese e norvegese) Canale di uscita delle istruzioni di navigazione selezionabile (L, R, o L+R) 7 modalità di visualizzazione: Cartina, Visuale del pilota, Mista, Stradario, Retrovisione, Dinamica del veicolo, Sensori, Doppia schermata Informazioni corsia Visualizzazione del limite di velocità Cartina con ZOOM tridimensionale Riconoscimento vocale Riconoscimento vocale (disponibile in 6 lingue: inglese, tedesco, francese, italiano, olandese, spagnolo) Ricerca nella libreria musicale Chiamate Bluetooth Impostazione destinazione per indirizzario DISPLAY Monitor LCD da 7 a colori e matrice attiva TFT completamente motorizzato e di alta qualità con tecnologia antiriflesso Superficie display: 7 pollici (156 x 82 mm)/ (1.440 x 234) pixel Funzionamento a touch panel Regolazione d immagine Inclinazione regolabile (0 21 ) Modalità wide-screen selezionabile (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal) LETTORE DVD/CD/MP3 INCORPORATO Riproduzione DVD-Video, DVD-R/DVD-RW1, CD/ CD-R/CD-RW2/MP3 anche durante la navigazione Decoder PCM lineare/dolby Digital incorporato Codice regionale: 2 CAPACITÀ DVD Riproduzione DVD-Video con ricerca diretta (Titolo/ capitolo/tempo, capitolo successivo/precedente, ricerca rapida in avanti/indietro, pausa, ripetizione capitolo, memoria di condizione (30 dischi) Riprende riproduzione (Resume) CAPACITÀ CD Riproduzione CD con ricerca/scansione/pausa/ ripetizione traccia, riproduzione casuale, CD Text, ricerca in elenco preimpostato Caricamento CD nella libreria musicale con velocità di acquisizione 4 x durante la riproduzione del CD Autotitolazione con Gracenote Media Database SINTONIZZATORE RDS adattivo (PL, PS, AF, TP/TA) PTY (ricerca e allarme) Elenco nomi stazioni (PS) Funzione NEWS interrupt Radio Text Sintonizzatore AM/FM digitale D4Q Sintonizzatore a sintesi di frequenza PLL ad alta velocit PNS (soppressore dei rumori impulsivi) 24 preselezioni BSM (Ricerca e memorizzazione automatica delle stazioni con miglior ricezione) AUDIO/VIDEO 1 ingresso AV RCA 1 uscita posteriore AV RCA 1 ingresso video per telecamera retrovisiva Modalità di funzionamento Dual Zone Controllo IP-Bus per aggiungere un sintonizzatore TV/lettore CD-Multi/AUX/EXT 1&2/adattatore ipod CD-IB100 II Controllo AV-Bus per sintonizzatore TV(PAL)/lettore DVD-Multi/lettore DVD singolo AUDIO Amplificatore MOSFET 50 W x 4 Eccezionale riproduzione sonora in auto: Sistema EEQ (Easy EQ) Plus incorporato con 5 curve di equalizzazione preimpostate, 2 curve memorizzabili, equalizzatore parametrico a 3 bande, Memoria dell equalizzazione della sorgente, 3 modalità di loudness e filtro passa-alto (HPF)/passa-basso (LPF) 3 modalità loudness e filtro passa alto (HPF) e filtro passa basso (LPF) 4 modalità di sound staging Pilotaggo diretto del subwoofer Regolatore del livello di sorgente Fader Uscite preout RCA a 3 canali (anteriore + posteriore + subwoofer) BLUETOOTH Funzione Bluetooth per telefonate in vivavoce Composizione tramite vivavoce Trasferimento rubrica Elenco perse/chiamate/ricevute Composizione preimpostata Eliminazione dell eco Connessione automatica Microfono incorporato Microfono incluso GENERALI Controlli per CD Multi Controlli per sorgente TV (per sintonizzatore PAL/SECAM GEX-P5700TVP) Controlli per sorgente DVD Controlli per sorgente esterna tramite IP-bus Ingresso AUX Predisposizione per telecomando con cavo Uscita display supplementare BGV selezionabile Immagini di sfondo selezionabili Connettore ISO Muting automatico per telefono cellulare Predisposto per adattatore ipod CONTENUTO CARTOGRAFICO DI NAVIGAZIONE: Programma applicativo e dati cartografici preinstallati su HDD Copertura: Regno Unito (compresa Irlanda del Nord), Germania, Francia, Italia, Benelux, Austria, Svizzera, Spagna, Grecia, Portogallo, Danimarca, Svezia, Finlandia, Norvegia, Irlanda (= Dublino, Cork, Galway, Limerick e determinate autostrade), Repubblica Ceca, Slovacchia, Ungheria, Polonia, Monaco, Liechtenstein, Andorra, San Marino, Città del Vaticano Cartine di città: Vienna; Anversa, Bruxelles, Bruges, Gand, Liegi; Copenaghen; Lione, Marsiglia, Monaco, Nizza, Parigi, Tolosa; Berlino, Bonn, Brema, Colonia, Dortmund, Düsseldorf, Essen, Francoforte, Amburgo, Monaco di Baviera, Potsdam, Rostock, Schwerin, Stoccarda; Milano, Napoli, Roma, Torino; Amsterdam, Rotterdam, Utrecht, L Aia; Barcellona, Madrid, Siviglia, Valenza; Stoccolma; Birmingham, Edimburgo, Glasgow, Londra (e area centrale urbana); Lisbona; Oslo; Helsinki; Zurigo AVIC-S1 UNITÀ DI NAVIGAZIONE PORTATILE CON TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH UNITÀ DI NAVIGAZIONE INCORPORATA Memoria Flash da 2 GB Guida vocale (17 lingue): inglese, tedesco, francese, finlandese, ceco, greco, turco, italiano, olandese/fiammingo, spagnolo, danese, svedese, portoghese, ungherese, polacco e norvegese Menu Display (15 lingue): inglese, tedesco, francese, finlandese, ceco, turco, italiano, olandese, spagnolo, danese, svedese, portoghese, ungherese, polacco e norvegese. Sirf Star III incorporato DISPLAY Monitor LCD a colori e matrice attiva TFT di alta qualità con tecnologia antiriflesso Superficie di visualizzazione: 3,5 / pixel (320 x 240) Funzionamento a touch panel BLUETOOTH Funzione Bluetooth per telefonate in vivavoce Composizione tramite vivavoce Trasferimento rubrica Elenco perse/chiamate/ricevute Eliminazione dell eco Connessione automatica Microfono integrato NAVIGAZIONE Programma applicativo e dati cartografici preinstallati sulla memoria Flash Copertura: Regno Unito (compresa Irlanda del Nord), Germania, Francia, Italia, Benelux, Austria, Svizzera, Spagna, Grecia, Portogallo, Danimarca, Svezia, Finlandia, Norvegia, Irlanda (= Dublino, Cork, Galway, Limerick e determinate autostrade), Repubblica Ceca, Slovacchia, Ungheria, Polonia, Monaco, Liechtenstein, Andorra, San Marino, Città del Vaticano IN DOTAZIONE CON AVIC-S1 Kit di montaggio amovibile per auto Adattatore AC Adattatore 12 V Cavo USB per collegare il PC per futuri aggiornamenti cartografici Custodia per AVD-W6210 Disco di back-up (DVD-ROM) 20