RUFLEX SYNTEX KTR-SI. Limitatori di coppia. Limitatori di sicurezza esenti da giuoco. Limitatori di sicurezza RUFLEX SYNTEX KTR-SI

Transcript

1 Limitatori di coppia Limitatori di sicurezza esenti da giuoco Limitatori di sicurezza 221

2 Indice Limitatori di coppia 221 Limitatori di coppia per comandi diretti ed indiretti 223 Tipi ed esempi di applicazioni 224 Tipi ed esempi di applicazioni 226 Tipi ed esempi di applicazioni 227 Limitatore 229 Limitatore con ruota dentata 230 Limitatore MAX 231 Limitatore con giunto elastico ROTEX 232 Limitatore con giunto autoallineante a denti BoWex 233 Limitatori di sicurezza esenti da giuoco Molla a disco forata - una buona idea 234 Principi di funzionamento 235 Esecuzione standard a flangia 236 Esecuzione standard con ruota dentata 237 Esecuzione standard con puleggia dentata 238 Esecuzione con giunto ROTEX GS 239 Installazione / Finecorsa / Sensore di prossimità 240 Versioni ottimizzate 241 Limitatori di sicurezza Limitatori di sicurezza 242 Adattabili alle più svariate applicazioni 243 Per rotazione in folle 244 Esecuzione FT, KT e LT 245 Esecuzione con giunto ROTEX 246 Limitatore torsionalmente rigido, esente da giuoco 247 Esecuzione FT, FT-4.5 e FT con giunto ROTEX GS 248 Con giunto torsionalmente rigido TOOLFLEX S-KN

3 Sicurezza per tutte le applicazioni Limitatori di coppia per comandi diretti ed indiretti Comandi diretti Limitatori di sicurezza Syntex con giunto ROTEX -GS Macchina comandata Limitatore di coppia con giunto elastico ROTEX Motore elettrico Limitatore di sicurezza con giunto ROTEX - GS Limitatore di coppia per il collegamento di due alberi: viti a ricircolo comando assi tra motore e riduttore Limitatore di sicurezza KTR SI con giunto ROTEX Comandi indiretti Limitatore di coppia con ruota dentata Motore elettrico Comando a cinghia dentata Limitatore di sicurezza con ruota dentata Macchina comandata Collegamento albero / flangia: comando a cinghia dentata comando a catena comando a manovella Limitatore di sicurezza KTR SI per montaggi a flangia 223

4 Sicurezza per tutte le applicazioni Tipi ed esempi di applicazioni Tipo Caratteristiche Esempi di applicazioni Limitatore di coppia dalle prestazioni elevate, grazie all ottima qualità dei materiali Protezione da sovraccarichi sino a 6800 Nm Lunga durata d esercizio Superfici zincate e cromate V. p. 229 Sistemi lineari Macchine per imballaggio Macchine tessili Motoriduttori standard con ruota dentata Limitatore di coppia con ruota dentata Fornito come assieme completo Fornibile con coppia di taratura impostata Fornibile da stock con ruote dentate standard Fornibile, a richiesta, con ruote dentate secondo specifiche dei clienti V. p. 230 Nastri trasportatori Impianti automatizzati Azionatori MAX Limitatore di coppia per applicazioni caratterizzate da elementi di comando larghi (p. es. ruote dentate a due e tre corone) Possibilità di esecuzioni speciali su richiesta Fornibile anche come assieme con ruota dentata V. p. 231 Comandi a più catene Pulegge a più gole Sistemi lineari Macchine per imballaggio Limitatore per il collegamento di due alberi Limitatore di coppia torsionalmente elastico Montaggio a innesto Stelle elastiche con durezze diverse a seconda delle applicazioni V. p. 232 Motoriduttori Comandi per assi Pompe per prestazioni elevate Macchine da stampa con giunto elastico ROTEX Limitatore di coppia per collegamenti a doppio cardano Collegamento per alberi economico Montaggio a inserimento assiale In grado di compensare elevati disallineamenti V. p. 233 Comandi semplici Velocità di rotazione ridotte Disallineamenti elevati con giunto autoallineante a denti BoWex 224

5 Sicurezza per tutte le applicazioni Tipi ed esempi di applicazioni Tipo Caratteristiche Esempi di applicazioni Limitatore di sicurezza per coppie sino a 400 Nm Esente da giuoco, torsionalmente rigido Esecuzione ad arresto DK o esecuzione sincrona SK Per montaggi a flangia V. p. 236 Macchine per imballaggio Macchine utensili Comandi per assi X-Y-Z Comandi per sistemi lineari standard Limitatore di sicurezza con ruota dentata integrata Limite di coppia regolabile Componenti e costi ridotti Disponibile anche con puleggia dentata Ruote dentate standard disponibili da stock V. pp Nastri trasportatori per macchine per imballaggio Macchine tessili Con puleggia per comandi di sistemi lineari con ruota dentata con ROTEX GS Collegamento per alberi con limitatore di sicurezza In combinazione con giunto esente da giuoco ROTEX GS Collegamento torsionalmente rigido e in grado di compensare disallineamenti Innesto frontale Stelle elastiche con durezze diverse V. p. 239 Comandi per assi di macchine utensili Motoriduttori Macchine lavorazione legno Comandi per sistemi lineari Limitatore di sicurezza per coppie sino a 8200 Nm Disponibile in esecuzione ad arresto DK, sincrona SK e di sicurezza SGR Novità: anche in esecuzione a rilascio completo (nessuna coppia residua) V. pp Comandi gravosi, per es. frantumatrici In combinazione con giunto o puleggia a cinghia, ruota dentata etc. standard Limitatore di sicurezza per accoppiamento di due alberi Torsionalmente elastico, per compensare eventuali disallineamenti Montaggio ad innesto Stelle elastiche con durezze diverse V. p. 246 Comando per accoppiamento di due alberi In combinazione con motoriduttore Macchine imbottigliatrici Estrusori (come giunto a rilascio completo) con giunto ROTEX 225

6 Sicurezza per tutte le applicazioni Tipi ed esempi di applicazioni Solo il costruttore di una macchina o di un impianto è in grado di fissarne con precisione i relativi parametri di sicurezza. KTR, azienda leader nella produzione di giunti, assiste i propri clienti sin dalle prime fasi della selezione e del dimensionamento. Ogni cliente merita quanto di meglio i nostri prodotti sono in grado di offrire. Comunicateci le Vostre esigenze, sin dalle prime fasi di progettazione. Solo dalla nostra collaborazione nascerà la soluzione ottimale, sia dal punto di vista tecnico che da quello economico. Sicurezza per noi si traduce in economicità per i nostri clienti. Per la selezione e l individuazione della soluzione ottimale, KTR utilizza programmi di simulazione e calcolo. I nostri tecnici sono a disposizione per assistervi durante le fasi di selezione e dimensionamento, montaggioe manutenzione. Per qualsiasi problema, rivolgetevi al Servizio di Assistenza Tecnica. Importante per il dimensionamento dei limitatori di coppia: Garantiamo il perfetto funzionamento dei nostri prodotti solo se la coppia di taratura è superiore alla coppia d esercizio max. dell impianto (v. grafico). T [Nm] X t [с] X Andamento della coppia Coppia d esercizio max. Coppia di taratura del limitatore zona di sicurezza tra e (è auspicabile che corrisponda almeno al 30% della coppia d esercizio max.) 226

7 Limitatori di coppia Tipi ed esempi di applicazioni standard con ruota dentata con giunto elastico ROTEX Protezione da sovraccarichi sino a Nm (standard) Fornibile con ruota dentata incorporata Dischi frizione privi di amianto e resistenti alla ruggine, adatti per applicazioni antideflagranti Ampie superfici garantiscono lunga durata d esercizio Boccola di scorrimento autolubrificante Regolazione di coppia effettuabile a limitatore montato Dodici punti di regolazione della ghiera Semplicità di montaggio e di regolazione della coppia Componenti del limitatore in acciaio per un elevato grado di sicurezza Superfici zincate e cromate per garantire protezione anticorrosiva A richiesta possibilità di fornire esecuzioni in materiale inossidabile e resistente agli acidi Prestazioni elevate grazie all ottima qualità delle molle e dei dischi frizione Il sistema modulare rappresenta la soluzione ottimale per il Vostro sistema di comando. In combinazione con i giunti KTR o con elementi di comando previsti dal cliente, esso garantisce una protezione da sovraccarico ottimale per ogni singola applicazione. Esecuzioni diverse delle molle a disco e dischi frizione di ottima qualità consentono un elevato livello di prestazioni con misure d ingombro ridotte. 227

8 Limitatori di coppia Costruzione e funzionamento Il limitatore di coppia è composto dai seguenti elementi Lista componenti: 1 Mozzo 2 Disco di spinta assiale 3 Ghiera di regolazione 4 Viti per regolazione coppia 5 Molla a disco 6 Disco frizione 7 Boccola di scorrimento 8 Grano di fissaggio 9 Rondella di spinta assiale 10 Elemento di comando (p. es. ruota dentata) 1 8 Configurazioni delle molle a disco: 1 TF Carico specifico ridotto dei dischi frizione Per coppie medio-basse Elevata durata utile dei dischi frizione 1 TFD Carico specifico ridotto dei dischi frizione Coppie come per la configurazione 1 TF Diminuzione minima della capacità di coppia anche dopo attrito prolungato Regolazione di precisione della coppia grazie alla doppia deformazione 2 TF Carico specifico normale dei dischi frizione Media usura e diminuzione della capacità di coppia, con tempi di disinnesto prolungati Coppia raddoppiata, grazie alla doppia configurazione delle molle a disco 3 TF Carico specifico elevato dei dischi frizione Elevata usura e diminuzione della capacità di coppia, con tempi di disinnesto prolungati Solo per casi particolari, utilizzare in costruzioni con limiti dimensionali 228

9 Limitatori di coppia Limitatore Adatto per coppie sino a Nm Esecuzione standard zincata e cromata gialla Regolazione di coppia effettuabile a limitatore montato Dischi frizione privi di amianto e resistenti alla ruggine Foro finito sec. ISO toll. H7, cava per linguetta sec. DIN 6885 f. 1, toll. JS9 12 punti di regolazione della ghiera Componenti in acciaio di qualità Dati tecnici Coppie [Nm] n. giri Foro Lunghezza elem. di max Grano di fissaggio 1TF 2TF 3TF 3) 2) d 2 D 2 D N d 1 B comandot b S 1 L [g/min] 1 R Pilot bore max. min. max. g M , , , M ) , , M M M M M M M M M M10 Foro finito oltre Ø 19 prevede cava sec. 6885/3 Quota d1 adatta per fori F8 utilizzare solo caso di limiti dimensionali 1) 2) toll. 3) Da in Con ghiera di regolazione a morsetto Per regolazione radiale della coppia di taratura Con boccola conica (esec. mozzo 4.5) Collegamento ad attrito albero/mozzo Esempio d ordine: 1 2TF 10 Ø 20 Tipo di limitatore Esecuzione molla a disco Larghezza elemento di comando Ø Foro 229

10 Limitatori di coppia Limitatore con ruota dentata Questa esecuzione è fornita come assieme completo con ruota dentata incorporata Ruote dentate standard (v. sotto) Ruote dentate secondo specifiche dei clienti fornibili a richiesta Fornibile con coppia di taratura impostata (da indicare al momento dell ordine) Fornibile, a richiesta, anche in materiale inossidabile Foro finito sec. ISO toll. H7, cava per linguetta sec. DIN 6885 f. 1, toll. JS9 Dati tecnici Gr. Coppie [Nm] n. giri Grano di max Foro d 1TF 2TF 3TF 1) 2 Ruota dentata D 2 D N B s 1 L R fissaggio [g/min] standard Invito max. g M M5 3 / 8 x 7 / 32, z = M5 1 / 2 x 5 / 16, z = M6 1 / 2 x 5 / 16, z = M6 3 / 4 x 7 / 16, z = 22 1) Da utilizzare solo in caso di limiti dimensionali A richiesta fornibile con cuscinetto a rullini anziché boccola di scorrimento Con cuscinetto a rullini anziché boccola di scorrimento Per carico radiale elevato dell elemento di comando Per velocità di rotazione elevate o tempi di disinnesto prolungati Esempio d ordine: 1 2TF 08 B1, z=24 Ø Nm Tipo di limitatore Esecuzione molla a disco Ruota dentata tipo Ø Foro Coppia di taratura in Nm 230

11 Limitatori di coppia Limitatore MAX Per applicazioni caratterizzate da elementi di comando larghi (p. es. ruota dentata a due e tre corone) Selezione in base alle quote del cliente Altre grandezze a richiesta Fornibile anche come assieme con ruota dentata Altre grandezze a richiesta Larghezza elemento di comano b variabile, da indicare in fase di ordinazione Foro finito sec. ISO toll. H7, cava per linguetta sec. DIN 6885 f. 1, toll. JS9 n. giri max [g/min] Coppie [Nm] Dati tecnici Foro d 1TF 2TF 3TF 2) 2 1) D 2 D N B b max. d 1 L Invito max. R max ) Quota d1 per sede toll. F8 2) Da utilizzare solo in caso di restrizioni dimensionali MAX con ruota dentata incorporata Fornibile come assieme completo con coppia di taratura impostata Esempio d ordine: max. 1 2TF 35 Ø 20 Tipo di limitatore Esecuzione molla a disco Larghezza elemento di comando b Ø Foro 231

12 Limitatori di coppia Limitatore con giunto elastico ROTEX Limitatore per il collegamento di due alberi Limitatore di coppia torsionalmente elastico Limite di coppia regolabile anche a limitatore montato Esecuzione in grado di compensare disallineamenti Semplice montaggio a innesto Stelle elastiche con durezze diverse a seconda delle applicazioni Foro finito sec. ISO toll. H7, cava per linguetta sec. DIN 6885 f. 1, toll. JS9 Dati tecnici ROTEX Coppie [Nm] Coppie [Nm] ROTEX 95/98 Shore A Foro d 1TF 2TF 3TF 2) 2 Foro T KN T K max. Invito max. d max. L D A L R E l 1 l 2 D H , , ) ) Fori finiti oltre 19 mm prevedono cava sec. DIN 6885/3 2) Da utilizzare solo in caso di restrizioni dimensionali per il collegamento di due alberi Per alberi distanti tra loro Fornibile in combinazione con giunto ROTEX o giunto a lamelle in acciaio RADEX -N Esempio d ordine: 1 2TF Ø 20 ROTEX Sh A Ø Nm Tipo di limitatore Conf. molla a disco Ø Foro Tipo Stella elastica Ø Foro ROTEX Coppia di taratura in Nm 232

13 Limitatori di coppia Limitatore con giunto autoallineante a denti BoWex Limitatore di coppia con giunto BoWex a doppio cardano, in grado di compensare disallineamenti Limitatore di coppia torsionalmente rigido Soluzione economica Semplice montaggio ad inserimento assiale Per comandi semplici con carichi ridotti (basse velocità di rotazione, coppie e durate di slittamento ridotte) Foro finito sec. ISO toll. H7, cava per linguetta sec. DIN 6885 f. 1, toll. JS9 Dati tecnici Coppie [Nm] Dimensioni Coppie [Nm] BoWex [mm] BoWex Foro d 1TF 2TF 3TF 2) T KN T 2 Foro K max. Invito max. d max. D A L R E l , ,5 25, ) ,5 40, ,0 35, ,0 45, ,0 64,0 1) Fori finiti oltre 19 mm prevedono cava sec. DIN 6885/3 2) Da utilizzare solo in caso di restrizioni dimensionali con giunto a lamelle in acciaio torsionalmente rigido RADEX -N Per termperature d esercizio elevate (sino a 280 C) Con elementi intermedi variabili per distanze fra gli alberi diverse Esempio d ordine: 1 1TF BoWex 38 Ø 20 Ø Nm Tipo di limitatore Conf. molla a disco Tipo giunto ØForo Ø Foro BoWex Coppia di taratura in Nm 233

14 Limitatori di sicurezza esenti da giuoco Molla a disco forata - una buona idea Limitatore di sicurezza in esecuzione standard a flangia Limitatore di sicurezza in esecuzione standard con ruota dentata Limitatore di sicurezza con giunto ROTEX GS Limitatore di sicurezza esente da giuoco e torsionalmente rigido, indicato per funzionamento reversibile Disinserzione del comando in caso di sovraccarico Eliminazione delle coppie di spunto Elevata precisione di risposta anche dopo utilizzo prolungato Perfettamente integrabile in comandi esistenti Costruzione compatta, momenti d inerzia di massa ridotti Costruzione modulare, adattabile alle esigenze dei clienti Molle a disco speciali per applicazioni particolari Protezione economica anche per comandi semplificati Semplice montaggio e regolazione della coppia Non necessita di manutenzione Resistente agli olii e ai grassi Durata utile elevata grazie ai carichi interni ridotti Collegamento albero/mozzo esente da giuoco Esecuzione standard o sincrona Rientro automatico nella posizione di lavoro flusso di coppia BREVETTATO Il limitatore è un dispositivo di sicurezza ad accoppiamento geometrico, che utilizza la molla disco forata (brevettata) come elemento di trasmissione della coppia. 234

15 Limitatori di sicurezza esenti da giuoco Principi di funzionamento Esecuzione ad arresto tipo DK Esecuzione sincrona SK Al superamento della coppia di taratura, si verifica uno spostamento assiale tra parte motrice e parte condotta. La coppia si riduce al minimo. Le sfere fuoriescono dalle sedi nella molla a disco. Quando cessa il sovraccarico, le sfere rientrano automaticamente nelle loro sedi. Al superamento della coppia di taratura, si verifica uno spostamento assiale tra parte motrice e parte condotta. La coppia si riduce al minimo. Le sfere fuoriescono dalle sedi nella molla a disco. Quando il sovraccarico cessa, si ha il reinserimento delle sfere dopo un giro di 360. Lato di comando e lato condotto sono sempre nella medesima posizione uno rispetto all altro. A richiesta, possono essere forniti anche punti di reinserzione diversi (p. es. a 180 ). Segnalazione di sovraccarico mediante finecorsa meccanico o sensore di prossimità Sensore di prossimità 7 7 Spostamento assiale dell anello di disinserzione (parte n. 7) Finercorsa meccanico Funzionamento normale: Nessuna segnalazione con funzionamento normale In caso di sovraccarico: Il sensore di prossimità/finecorsa viene attivato dallo spostamento dell anello di disinserzione. Il segnale può essere utilizzato per funzioni di comando (p. es. la disinserzione del motore). 235

16 Limitatori di sicurezza esenti da giuoco Esecuzione standard a flangia Limitatore di sicurezza per coppie sino a 400 Nm Esecuzione a flangia Semplice montaggio degli elementi di trasmissione Esecuzione ad arresto DK o esecuzione sincrona SK Limite di coppia regolabile a limitatore montato Foro finito sec. ISO toll. H7, cava per linguetta DIN 6885 f. 1, toll. JS9 Fornibile con boccola di calettamento per collegamento ad attrito albero/mozzo (esec. 4.5) Esecuzione mozzo 1.0 Esecuzione mozzo 4.5 H=Corsa z = number Dati tecnici Coppie [Nm] Nr. giri arresto DK sincrona SK D A D 2 d 1 D N D 3 D 1 d L L l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 z H=Corsa Esecuzione ad Esecuzione max Foro d [g/min] DK1 DK2 SK1 SK2 Invito max ,5 4, , , , Dati tecnici Esecuzione 4.5 Coppia di serraggio d max. l 6 l 7 l 8 L G s Viti di serraggio T A [Nm] , x M5 8, , x M , x M , x M6 14 Esempio d ordine: 25 DK1 Ø Nm Tipo di limitatore Esecuzione ad arresto Ø Foro Esecuzione mozzo Coppia di taratura in Nm 236

17 Limitatori di sicurezza esenti da giuoco Esecuzione standard con ruota dentata Esecuzione con ruota dentata standard, pronta per il montaggio, con coppia di taratura Limite di coppia regolabile anche a limitatore montato Ruota dentata integrata nel limitatore Esecuzione ad arresto DK o esecuzione sincrona SK Limite di coppia regolabile anche a limitatore montato Foro finito sec. ISO toll. H7, cava per linguetta DIN 6885 f. 1, toll. JS9 Fornibile con boccola di calettamento per collegamento ad attrito albero/mozzo (esec.4.5) Esecuzione mozzo 1.0 Esecuzione mozzo 4.5 H=Corsa Dati tecnici Coppie [Nm] n. giri Esecuzione ad arresto Esecuzione sincrona max. Foro d Ruota dentata DK SK [g/min] standard DK1 DK2 SK1 SK2 Invito max. D N D 3 D 1 L l 1 l 3 l 5 H=Corsa / 8 x 7 / 32, z = , / 2 x 5 / 16, z = / 2 x 5 / 16, z = / 4 x 7 / 16, z = Dati tecnici Esecuzione mozzo 4.5 Coppia di serraggio d max. l 6 l 7 l 8 L G s Viti di serraggio T A [Nm] , x M5 8, , x M , x M , x M6 14 Esempio d ordine: 25 DK1 Ø / 2 x 5 / 16, z = Nm Tipo di limitatore Esecuzione Ø Foro Esecuzione mozzo Ruota dentata tipo Coppia di taratura Nm 237

18 Limitatori di sicurezza esenti da giuoco Esecuzione standard con puleggia dentata Esecuzione con puleggia dentata, pronta per il montaggio Fornibile pretarato Utilizzabile con pulegge dentate in alluminio Esecuzione ad arresto DK o esecuzione sincrona SK Limite di coppia regolabile anche a limitatore montato Foro finito sec. ISO toll. H7, cava per linguetta DIN 6885 f. 1, toll. JS9 Fornibile con boccola di calettamento per collegamento ad attrito albero/mozzo (esec.4.5) Esecuzione mozzo 1.0 H=corsa Esecuzione mozzo 4.5 Dati tecnici Coppie [Nm] n. giri Esecuzione ad arresto Esecuzione sincrona max. Foro d Puleggia dentata DK SK D N D 3 D 1 L l 1 l 3 l 5 H=corsa [g/min] DK1 DK2 SK1 SK2 Invito max. T10 1) AT10 1) T10, z=24 AT10, z= , T10, z=30 AT10, z= T10, z=36 AT10, z= T10, z=48 AT10, z= ) z = nr. denti minimo Dati tecnici Esecuzione mozzo 4.5 Coppia di serraggio d max. l 6 l 7 l 8 L G s Viti di serraggio T A [Nm] , x M5 8, , x M , x M , x M6 14 Esempio d ordine: 25 DK1 Ø AT10, z= Nm Tipo di limitatore Esecuzione Ø Foro Esecuzione mozzo Puleggia dentata tipo Larghezza puleggia Coppia di taratura in Nm 238

19 Limitatori di sicurezza esenti da giuoco Esecuzione con giunto ROTEX GS Collegamento per alberi, torsionalmente rigido ed esente da giuoco con limitatore di sicurezza Innesto frontale Momenti d inerzia di massa ridotti, grazie all utilizzo di elementi in alluminios Esecuzione ad arresto DK o sincrona SK Limite di coppia regolabile anche a limitatore montato Foro finito sec. ISO toll. H7, cava per linguetta DIN 6885 f. 1, toll. JS9 Fornibile con boccola di calettamento per collegamento ad attrito albero/mozzo (esec. 4.5) H=Corsa Dati tecnici Coppie [Nm] n. giri ROTEX GS Esecuzione Esecuzione sincrona SK 98 Sh A-GS D A D H l 1 E l 2 l 5 L L G D 1 H=Corsa ROTEX GS max. Foro max. ad arresto DK [g/min] DK1 DK2 SK1 SK2 T KN T Kmax. d d , Esempio d ordine: 25 DK1 1.0 Ø 20 ROTEX GS Sh A-GS 1.0 Ø Nm Coupling type Molla Esec. mozzo Ø Foro Tipo Stella elasticar Esec. mozzo Ø Foro ROTEX GS Coppia di taratura in Nm 239

20 Limitatori di sicurezza esenti da giuoco Installazione / Finecorsa / Sensore di prossimità Pregasi richiedere anche le istruzioni di montaggio KTR-N Il limitatore di sicurezza viene fornito già tarato. In mancanza di diversa indicazione da parte del cliente, la coppia viene tarata al 70% ca. della coppia max. Il limitatore di sicurezza consente una trasmissione di coppia ad attrito ed esente da giuoco. La trasmissione di coppia avviene per mezzo di sfere e molla a disco forata. Al raggiungimento della coppia di taratura, la molla a disco si disinserisce. Quando il sovraccarico cessa, le sfere rientrano automaticamente nelle loro sedi. La coppia di taratura può essere regolata utilizzando un anello di disinserzione in poliammide sul quale è applicata una ghiera di regolazione. Bloccare il mozzo Allentare la vite di regolazione nella ghiera Fare attenzione al punto di riferimento (tacca colorata sul mozzo) Con l aiuto di una chiave a forcella ruotare la ghiera in senso orario, per incrementare la coppia di taratura o in senso antiorario per ridurla Una volta raggiunta la coppia di taratura richiesta, bloccare nuovamente la ghiera di regolazione serrando a fondo la vite sul mozzo. Finecorsa Funzionamento Il sovraccarico genera uno spostamento assiale dell anello di disinserzione che aziona un finecorsa meccanico o un sensore a induzione. A seguito di ciò, viene emesso un segnale che disinserisce il comando principale. Montaggio Il sensore deve essere montato in un apparecchiatura fissa, per garantire un perfetto funzionamento. Si consiglia di proteggere il sensore dalla polvere e da possibili danneggiamenti meccanici. Regolazione Quando il limitatore di sicurezza sgancia, l anello di disinserzione si sposta assialmente all indietro di ca. 2 mm. La posizione del sensore e/o del finecorsa deve rispettare questo valore. Per sintonizzare il finecorsa meccanico e la corsa per la disinserzione con l impianto è necessario regolare opportunamente il finecorsa. A questo riguardo, dopo l apertura del coperchio è possibile regolare lo schema contatti. Prima della consegna dell impianto verificare assolutamente il funzionamento del finecorsa. Controllare anche le norme d esercizio per il sensore e/o il finecorsa. Schema contatti On Off Gradi apre chiude Dati tecnici: Tensione max : 500 V AC Corrente permanente : 10 A Tipo di protezione : IP 65 sec. DIN Frequenza di inserzioni : 6.000/h Temperatura d esercizio : da - 30 C a + 80 C Tipo di contatto : 1 aperto, 1 chiuso Durata meccanica : 10 7 azionamenti Alloggiamento : Pressofusione d alluminio Coperchio : Lamiera d alluminio Direzione d inserzione : Tutte le direzioni possibili Dopo l apertura del coperchio è possibile regolare lo schema contatti! 240

21 Limitatori di sicurezza esenti da giuoco Versioni ottimizzate Esecuzione economica e compatta Ideale per quantitativi elevati, p. es. nastri trasportatori a cinghia Processi produttivi ottimizzati p. es. sintering Documentazione completa disponibile a richiesta 25 speciale con ruota dentata integrata Gamma di prestazioni sino a 80 Nm con 1 molla a disco, sino a 160 Nm con 2 molle a disco Possibile utilizzo di ruote dentate diverse Ideale per comandi "semplici" come p. es. nella tecnologia dei nastri trasportatori 35 speciale con flangia integrata Gamma di prestazioni sino a 200 Nm con 1 molla a disco, sino a 400 Nm con 2 molle a disco Adattamento della flangia alle diverse esecuzioni Componenti: Mozzo con scanalatura esterna per il sostegno della molla a disco (trasmissione di coppia) Bussola di supporto delle forze assiali e radiali Ruota dentata con fori cilindrici per l'alloggiamento delle sfere Molla a disco con scanalatura interna e fori per le sfere (trasmissione di coppia e precarico assiale, brevetto KTR) Ghiera per la regolazione della coppia Sfere di arresto per la trasmissione della coppia Grano per il fissaggio assiale sull'albero 241

22 Limitatori di sicurezza Limitatori di sicurezza Protezione da sovraccarico sino a Nm Fornibile, con le stesse dimensioni, in versione ad arresto, sincrona e di sicurezza Eliminazione delle coppie di spunto Elevata precisione di risposta anche dopo utilizzo prolungato Disinserzione del comando in presenza di sovraccarico Reinserimento automatico Esecuzioni diverse a seconda delle applicazioni Semplicità di montaggio e regolazione della coppia Non necessita di manutenzione Resistente a olio e grasso Materiali pregiati per una lunga durata utile Possibilità di esecuzione a calettamento In caso di sovraccarico, i corpi volventi (sfere e/o rulli) escono dalle loro sedi e si ha uno spostamento assiale tra lato di comando e lato comandato. In tal modo si evitano danneggiamenti provocati dal sovraccarico. L anello di disinserzione (3) compie uno spostamento assiale e attiva un finecorsa o un sensore di prossimità, il cui segnale può essere utilizzato per funzioni di controllo o per la disinserzione del motore. Per riavviare si consiglia di chiudere brevemente l alimentazione elettrica del finecorsa o del sensore di prossimità. Funzionamento normale Presenza di sovraccarico I corpi volventi sono nelle loro sedi Finecorsa I corpi volventi escono dalle loro sedi Finecorsa 242

23 Limitatori di sicurezza Adattabili alle più svariate applicazioni Lista componenti: 1 Mozzo 2 Anello a flangia 3 Anello di disinserzione 4 Ghiera di regolazione 5 Molla a disco 6 Gabbia a sfere 7 Boccola di scorrimento 8 Disco assiale 9 Gabbia assiale a rullini 10 Vite a testa cilindrica 11 Disco di sicurezza Tre diversi principi di funzionamento con le stesse dimensioni d ingombro Esecuzione ad arresto DK Esecuzione sincrona SR Esecuzione di sicurezza SGR Reinserimento immediato quando cessa il sovraccarico. Cessato il sovraccarico, le sfere rientrano automaticamente a partire dalla sede successiva. Reinserimento sincrono quando cessa il sovraccarico. Cessato il sovraccarico, i rulli vengono reinseriti dopo un giro di 360. Lato di comando e lato condotto sono sempre nella medesima posizione uno rispetto all altro. A richiesta possono essere forniti anche altri punti di inserzione, p. es. a 180. L esecuzione di sicurezza prevede un semplice rilevamento della coppia, senza funzione di arresto. In caso di sovraccarico, il finecorsa emette un segnale, senza che ci sia separazione meccanica tra il lato di comando e quello condotto = lo sgancio non è possibile. 243

24 Limitatori di sicurezza Per rotazione in folle Limitatore di sicurezza con rotazione libera, per coppie sino a 1800 Nm Velocità di rotazione max sino a 5000 g/min (v. tabella) Reinserimento manuale Rilevamento del sovraccarico (in opzione) mediante finecorsa meccanico o sensore di prossimità In combinazione con giunto ROTEX per il collegamento di due alberi Semplice montaggio e regolazione della coppia T [Nm] Coppia di taratura Caduta di coppia Principio operativo dei limitatori per rotazione in folle: Quando si raggiunge la coppia di taratura impostata, il limitatore sgancia. Parte motrice e parte condotta rimangono separate. Cessato il sovraccarico, il limitatore deve essere re-inserito. Nessuna coppia residua t [s] Istruzioni per il reinserimento: Il reinserimento del limitatore viene ottenuto con una pressione assiale sull'anello di disinserzione (2). A seconda dei mezzi esistenti, dell'accessibilità etc., il reinserimento può avvenire nei seguenti modi: picchiettando assialmente sull'anello di disinserzione con un martello di plastica (3) (v. disegno a sinistra) utilizzando leve di montaggio (4) mediante dispositivo di reinserimento pneumatico o idraulico (reinserimento automatico) 4 Coppie Coppie [Nm] Molla a disco T1 T2 T Velocità max. Velocità max. [g/min] n max Dimensioni come DK, SR e SGR (v. pp. seguenti) Esempio d ordine: 2 FR FT T2 Ø Nm Principio di funzionamento Esecuzione Configurazione molla Ø Foro Coppia di taratura in Nm 244

25 Limitatori di sicurezza Esecuzione FT, KT e LT Limitatore di sicurezza per coppie sino a 8200 Nm Fornibile pre-tarato con coppia di sicurezza richiesta Per accoppiamento diretto a flangia con ruote dentate, pulegge etc. Disponibile in esecuzione ad arresto (DK), sincrona (SR) e di sicurezza (SGR), mantenendo invariate le dimensioni d ingombro Limite di coppia regolabile a limitatore montato Foro finito sec. ISO toll. H7, cava per linguetta DIN 6885 f. 1 toll. JS9 Trattamento superficiale di fosfatazione H=Corsa 0-5 H=Corsa H=Corsa z = Numero z = Numero z = Numero 6-7 Esecuzione FT Esecuzione KT Esecuzione LT Dati tecnici Coppie, Pesi Coppia [Nm] Peso riferito foro Configurazione molla DK Configurazione molla SR e SGR max senza cava linguetta [kg] T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 0 2, , , , , , , Dati tecnici Dimensioni Foro d H=Corsa d 1 D 2 D A d 2 d 3 l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 l 7 l 8 L L 1 L 2 z D invito max. DK SR SGR FR , ,0 6,5 3,0 7,5 9 27,5 8 38,5 51,0 66,0 6xM5 1,4 1,2 0,6 1, , ,0 8,0 6,0 11,5 9 33, ,0 70,0 85,0 6xM5 2,3 1,8 0,8 2, , ,0 10,0 5,0 12,0 9 39, ,0 78,0 100,0 6xM6 2,4 2,0 1,1 3, , ,0 12,0 8,5 21, , ,0 96,0 125,0 6xM8 2,7 2,2 1,2 3, , ,5 15,0 11,0 27,0 9 52, ,0 124,5 152,5 6xM10 1) 3,7 2,5 1,2 3, , ,5 17,0 12,0 33,0 9 57, ,5 140,0 171,0 6xM12 1) 4,6 3,0 1,6 4,5 6 2) , ,0 20,0 14,0 39,0 9 64, ,0 150,0 183,0 6xM12 1) 5,0 3,5 2,5 7 2) , ,0 25,0 15,0 46,0 9 72, ,0 175,0 213,0 6xM16 1) 5,5 4,0 2,7 1) Tipo T4 SR e SRG: coppie di serraggio sec ) 6: dimensione t= 15 mm, 7: dimensione t= 21 mm Esempio d ordine: 2 DK FT T2 Ø Nm Principio di funzionamento Esecuzione Configurazione molla Ø Foro Coppia di taratura in Nm 245

26 Limitatori di sicurezza Esecuzione con giunto ROTEX limitatore di sicurezza per accoppiamenti di due alberi Inseribile assialmente In grado di compensare eventuali disallineamenti Disponibile in esecuzione ad arresto (DK), sincrona (SR) e di sicurezza (SGR) Limite di coppia regolabile anche a limitatore montato Disponibile anche con stelle elastiche con durezze diverse Foro finito sec. ISO toll. H7, cava per linguetta sec. DIN 6885 f. 1, toll. JS9 H=Corsa Dati tecnici Coppie Esecuzione DK Esecuzione SR + SGR Coppie [Nm] Coppie [Nm] Configurazione molla Configurazione molla ROTEX ROTEX T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T , ROTEX Dati tecnici Dimensioni H=Corsa [mm] Foro max. Esecuzione D A D H d H E l 1 l 2 L d d 1 DK SR , , ,5 38,5 1,4 1,2 52 2,3 1,8 61 2,4 2,0 78 2,7 2, ,7 2, ,5 4,6 3, ,0 3, ,5 4,0 Esempio d ordine: 2 28 DK T2 Ø 25 Ø Nm Tipo/grandezza limitatore ROTEX Esecuzione Configurazione molla Ø Foro ROTEX Ø Foro Coppia di taratura in Nm 246

27 Compact Limitatori di sicurezza Limitatore torsionalmente rigido, esente da giuoco Limitatore di sicurezza esente da giuoco con disegno della molla brevettato Disinserzione precisa con elevata precisione di risposta Assenza di giuoco, anche in presenza di usura Semplice regolazione di coppia Flangia di collegamento con cuscinetto a sfere Superfici temprate per incrementare la durata operativa Collegamento albero/mozzo esente da giuoco grazie alla bussola conica Può essere abbinato al giunto ROTEX GS per il collegamento di due alberi. Speciale curva caratteristica Che significa esente da giuoco? F Spostamento nel campo di regolazione I limitatori Compact entrano in funzione nella zona decrescente della molla a disco. Perciò, in caso di sovraccarico, la coppia decresce immediatamente Senso di rotazione destrorso standard Compact s Zona operativa Senso di rotazione sinistrorso Angolo di torsione Angolo di torsione = 0 Esente da giuoco! Esecuzione ad arresto, esente da giuoco Bloccaggio della ghiera di regolazione per impedire manomissioni Anello a flangia con cuscinetto a sfere Ghiera di regolazione con filettatura a passo fine per una regolazione della coppia semplice e precisa Anello di disinserzione con tacche di regolazione Collegamento albero/mozzo esente da giuoco grazie alla bussola conica 247

28 Compact Limitatori di sicurezza Esecuzione FT, FT-4.5 e FT con ROTEX GS Per coppie sino a 740 Nm Per alberi diam. max. 60 mm In combinazione con il giunto ROTEX GS per collegamenti esenti da giuoco e in grado di ridurre le vibrazioni Parte motrice e parte condotta con collegamento per attrito albero/mozzo esente da giuoco Esecuzione ad arresto o sincrona Disponibile anche in combinazione con giunti torsionalmente rigidi RADEX -N o RADEX -NC Foro finito sec. ISO toll. H7, cava per linguetta sec. DIN 6885 f. 1, toll. JS9 H=Corsa Esecuzione FT Esecuzione FT-4.5 con bussola conica Esecuzione FT con ROTEX GS per il collegamento di due alberi Dati tecnici Coppie [Nm] Velocità H- h5 [g/min] T1 T2 T3 d max. D 1 D 2 D 3 D A d M L l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 SW Corsa xM ,5 7 1, ) xM ,0 7 1, ) xM ,5 8 1, ) xM , xM ,2 1) foro finito max., cava per chiavetta sec. DIN 6885/3 Dimensioni con bussola conica esec. 4.5 [mm] Gr. d 1max. L 2 L 3 L 4 l 6 d 2 s SW , , , , , , , ,5 4, , , , , ,5 89 Dimensioni tipo FT con ROTEX GS [mm] Gr. ROTEX GS d 1max. d 3max. D 4 D 5 L G L 5 L 6 D A E ,5 54, Esempio d'ordine: Compact 2 DK T2 Ø Nm Esecuzione Configurazione molla Ø Foro finito Esecuzione mozzo Coppia di taratura in Nm 248

29 Compact Limitatori di sicurezza con giunto torsionalmente rigido TOOLFLEX S-KN Per alberi con diam. max. 56 mm Fissaggio con bussola conica Esente da manutenzione Ottime proprietà di concentricità ed utilizza ad alte velocità Disponibili a richiesta escuzione M (6 soffietti) e S (con 4 soffietti, versione corta) Corsa Compact con TOOLFLEX S-KN Dati tecnici Velocità, Coppie, Dimensioni TOOLFLEX Compact Dimensioni Velocità S-KN Coppie [Nm] [mm] TOOLFLEX max. Coppie 2) 2) Compact S-KN 1) [g/min] T1 T2 d 1 max. d D 1 L G L [Nm] 2 max. G , , , ,5 Dati tecnici Dimensioni Dimensioni TOOLFLEX [mm] Compact S-KN 1) D 2 D 3 l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 s SW 1 H , ,0 47 2,8 7 1, , ,0 56 4,0 7 1, , ,0 67 4,0 8 1, , ,5 73 3,5 10 2,0 1) Disponibile a richiesta con mozzo a morsetto 2) Dipende dal tipo di TOOLFLEX, M (6 soffietti) o S (4 soffietti) Esempio d'ordine: Compact 1 45 DK T2 d 1 Ø 40 d 2 Ø Nm Tipo di limitatore Gr. Compact Gr. TOOLFLEX S-KN Esec. Conf. molla Ø Foro finito Compact Ø Foro finito TOOLFLEX S-KN Coppia di taratura in Nm 249

30 250