Giunto di sicurezza compatto senza gioco

Transcript

1 ES -compact Giunto di sicurezza compatto senza gioco Separazione immediata al sovraccarico Trasmissione della coppia senza gioco Coppia di facile lettura e regolazione Eccezionale rapporto prezzo/prestazioni K.490.V10.I Il Vostro partner

2 - Il Vostro partner di fiducia Qual è la Vostra definizione di affidabilità? Per noi affidabilità significa la massima qualità dei prodotti e un servizio competente dal primo contatto fino al servizio post-vendita. La più ampia gamma di prodotti standard Competenza da leader di mercato grazie alla pluridecennale esperienza nello sviluppo, nella produzione e nelle applicazioni dei prodotti per la trasmissione di potenza Selezione ottimale dei prodotti grazie alla nostra esperienza nella progettazione e nel calcolo ffidabilità nel dimensionamento dei componenti Piattaforma intelligente (costruzione modulare) Elevata flessibilità per richieste individuali e soluzioni personalizzate Fornitori dalla qualità comprovata Materiali performanti, a elevata robustezza Produzione interna Controllo qualità al 100% Certificazione UNI EN ISO 9001 Supervisione diretta dal primo contatto fino al servizio post-vendita Rete di assistenza locale in tutto il mondo File CD disponibili on-line per risparmiare tempo e costi nella costruzione ssistenza 24 ore su 24 per prodotti preferenziali Rapidità e puntualità nelle consegne Disponibilità illimitata di pezzi di ricambio in tutto il mondo

3 Una presenza a livello mondiale La nostra rete di vendita e assistenza è in continua espansione. Possiamo garantire a voi e ai Vostri clienti una presenza a livello locale praticamente in tutto il mondo. Con otto filiali in Francia, Svizzera, Italia, Inghilterra, Polonia, Stati Uniti, Singapore e Cina e inoltre circa 30 rappresentanze e otto consociate in Germania, forniamo un servizio locale per i nostri clienti in tutte le più importanti aree industriali. Gestione qualità totale Qualità dei prodotti Tutte le consegne che partono dalla nostra azienda sono state sottoposte ad accurati controlli di qualità: potete affidarvi al 100 % sui prodotti mayr. Se necessario, provvediamo a tarare con cura i nostri giunti e i nostri freni ai valori richiesti e validiamo le caratteristiche di prodotto con un rapporto d ispezione. Quality Management mayr utilizza il termine qualità per descrivere i propri prodotti e i propri servizi. La certificazione del sistema di gestione qualità conferma che i nostri collaboratori sono consapevoli dell importanza della qualità a ogni livello dell azienda. Il nostro sistema di gestione integrato è certificato secondo DIN EN ISO 9001: 2000 (Qualità) e DIN EN ISO (mbiente) ed è conforme ai requisiti OHSS 18001/OHRIS (Sistemi di Gestione della Sicurezza e della Salute dei Lavoratori). Logistica individuale e flessibile Collaboratori flessibili e particolarmente qualificati garantiscono che le vostre consegne verranno effettuate secondo la tempistica concordata e con la modalità di consegna più idonea. Teniamo nel dovuto conto le vostre disposizioni sull imballaggio e la consegna. Il nostro efficiente magazzino multiscaffale dispone di scorte permanenti della nostra gamma di prodotti standard. E se avete davvero fretta, vi basterà rivolgervi al nostro servizio consegne s t r a o r d i n a r i a m e n t e rapido!

4 ES -compact /ES - NC ES -compact - La protezione economica per le Vostre macchine Funzionamento Con l oltrepassare della coppia massima impostata, il giunto si disinnesta. La coppia cala immediatamente. L interruttore di finecorsa mayr registra il movimento del disinnesto e ferma la trasmissione. Il segnale dell interruttore di finecorsa può essere utilizzato anche per altre funzioni di comando. Una volta eliminata l anomalia, i giunti a slittamento ES -compact e giunti sincroni ES -compact si reinnestano automaticamente (per una descrizione dettagliata del reinnesto, v. pag. ). I giunti a rotazione libera ES -compact separano completamente parte motrice da parte condotta e restano in questo stato finché non vengono intenzionalmente reinnestati a mano o mediante un dispositivo idoneo. Per una descrizione dettagliata dei giunti a rotazione libera si veda pag. 26. La matrice di successo dell ES -compact Caratteristiche prodotto Vantaggi Benefici Trasmissione della coppia senza gioco Regolazione della coppia sicura e leggibile Elevata densità di potenza Ottimo comportamento della coppia in caso di sovraccarico Lunga durata Semplicità di montaggio e utilizzo Momento d inerzia di masse limitato, Costruzione compatta Dimensioni ottimizzate Minimi costi di manutenzione Risparmio di tempo alla messa in funzione Elevata dinamicità della macchina Realizzazione efficace ed efficiente delle macchine ES -compact il principio senza gioco Coppia Gioco vuol dire: Senso di rotazione destrorso Giunti mayr ES Serie 400 Giunti senza gioco tradizionali ES - compact ngolo di rotazione tra parte motrice e parte condotta del giunto. Noto anche come gioco torsionale. Da non confondere con il gioco di trasmissione tra albero e mozzo. Senso di rotazione sinistrorso lla mayr : senza gioco significa gioco : --> 0 (cfr. grafico). ngolo di rotazione in gradi [ ]

5 Giunti di sicurezza ES -compact /ES -NC ES -compact /ES -NC Giunto a slittamento Quando si raggiunge la coppia d intervento impostata, il giunto si disinnesta e la coppia decade immediatamente. Il giunto slitta. Una volta eliminata l origine del sovraccarico, il giunto si reinnesta automaticamente nelle apposite sedi di ricezione delle sfere. Il giunto è di nuovo pronto per il funzionamento. Indice ES -compact a slittamento ES -compact sincrono Pagina Campo coppie: da a 100 Nm Descrizione Forme costruttive 6 Scheda tecnica ES -compact con mozzo corto 8 ES -compact con doppio cuscinetto 10 ES -compact con mozzo prolungato 12 ES -compact con giunto a soffietto metallico 14 ES -compact a rigidità torsionale 16 ES -compact lastic senza gioco 18 Per basse coppie: ES -compact /ES -NC Giunto sincrono Quando si raggiunge la coppia d intervento impostata, il giunto si disinnesta e la coppia decade immediatamente. Una volta eliminata l origine del sovraccarico, il giunto si reinnesta automaticamente dopo una rotazione di 360 gradi. Sono disponibili anche altre posizioni di reinnesto, ad esempio ogni 180 gradi. Il giunto è di nuovo pronto per il funzionamento. ES -NC giunto a slittamento ES -NC giunto sincrono Campo coppie: da 0,6 a 1 Nm Scheda tecnica: ES -NC con mozzo corto 20 ES -NC con mozzo prolungato 20 ES -NC con doppio cuscinetto 22 ES -NC con giunto a soffietto metallico 24 ES -compact a rotazione libera Campo coppie: da a 3000 Nm Descrizione 26 Forme costruttive 27 Scheda tecnica ES -compact a rot. libera con mozzo corto 28 ES -compact a rot. libera con mozzo prolungato 30 ES -compact a rot. libera a rigidità torsionale, da 01 a 3 32 ES -compact a rot. libera a rigidità torsionale, da 4 a 34 ES -compact a rot. libera lastic senza gioco 36 ES -compact a rot. libera lastic 40 ES -compact a rotazione libera In caso di sovraccarico, i giunti ES -compact a rotazione libera separano parte motrice e parte condotta con una coppia residua bassissima. Ecco perché sono l elemento ideale per la protezione di organi di trasmissione ad alta dinamicità o elevati momenti d inerzia di massa. Per una descrizione dettagliata si veda pag. 26. Opzioni ES -compact 42 Descrizione tecnica 44 Trasmissione della coppia per attrito 0 Interruttori 1 Esempi di montaggio 4

6 Giunto a slittamento/sincrono ES -compact Presentazione delle forme costruttive dell ES -compact ES -compact con mozzo corto Campo coppie: da a 100 Nm da 01 a 4 Serie 490. _.0 Giunto flangiato per installazione diretta dell organo di trasmissione con la forza radiale risultante in dell asse del cuscinetto. V. esempio di installazione, fig. 1, pag. 4. Disponibile anche nella versione anticorrosione! con boccola conica con cava per linguetta Serie 490._1_.0 Serie 490._2_.0 Pagina 8 ES -compact con doppio cuscinetto Campo coppie: da a 100 Nm Giunto flangiato con un robusto doppio cuscinetto per l organo di trasmissione. da 01 a 4 Serie 490. _.2 con boccola conica con cava per linguetta Serie 490._1_.2 Serie 490._2_.2 ES -compact con mozzo prolungato Campo coppie: da a 100 Nm da 01 a 4 Serie 490. _.1 Pagina 10 Giunto flangiato per organi di trasmissione estremamente larghi o di diametro molto piccolo. Cuscinetti idonei per l organo di trasmissione sono i cuscinetti a sfera, ad aghi o bronzine. V. esempio di installazione, fig. 2, pag. 4 con boccola conica con cava per linguetta Serie 490._1_.1 Serie 490._2_.1 ES -compact con giunto a soffietto metallico ES -compact a rigidità torsionale Campo coppie: da a 30 Nm da 01 a 3 Serie 493. _.0 Campo coppie: da a 100 Nm da 01 a 4 Serie 496. _.0 Pagina 12 Esecuzione per doppio albero con giunto a soffietto metallico torsionalmente rigido. Compensazione di scostamenti assiali, radiali e angolari. V. esempio di installazione, fig. 4, pag. 4 Mozzi esecuzioni: Lato ES /lato giunto a soffietto metallico Boccola conica/boccola conica Serie 493._1_.0 Cava per linguetta/cava p. linguetta Serie 493._2_.0 Boccola conica/a serraggio radiale Serie 493._3_.0 Pagina 14 Esecuzione per doppio albero con giunto robusto a pacchi lamellari. Compensazione di scostamenti assiali, radiali e angolari. Elevata rigidità torsionale. Mozzi esecuzioni: Lato ES /lato giunto a rigidità torsionale Bocc. conica/anello di calettamento Serie 496._1_.0 Cava p. linguetta/a serraggio radiale Serie 496._2_.0 Cava p. linguetta/cava p. linguetta Serie 496._2_.0 6 Pagina 16

7 Giunto a slittamento/sincrono ES -compact /ES -NC Presentazione delle forme costruttive ES -compact ES -compact lastic senza gioco Campo coppie: da a 1200 Nm da 01 a 4 Serie 494. _._ Esecuzione per doppio albero con giunto elastico senza gioco. Compensazione di scostamenti assiali, radiale e angolari. Caratteristiche di elevato smorzamento. V. esempio di installazione, fig. 3, pagina 4 Mozzi esecuzioni: Lato ES /lato giunto elastico Boccola conica/a serraggio radiale Serie 494._0_._ Boccola conica/anello di calettamento Serie 494._1_._ Cava p. linguetta/cava p. linguetta Serie 494._2_._ Pagina 18 Presentazione delle forme costruttive ES -NC giunto per basse coppie ES -NC con mozzo corto ES -NC con mozzo prolungato ES -NC con doppio cuscinetto Campo coppie: da 0,6 a 1 Nm da 03 a 02 Serie 40. _._ Campo coppie: da 0,6 a 1 Nm ES -NC con mozzo corto Giunto flangiato per installazione diretta degli organi di trasmissione con la forza radiale risultante grosso modo al centro del cuscinetto. con boccola conica Serie 40._1_.0 con cava per linguetta Serie 40._2_.0 ES -NC con mozzo prolungato Giunto flangiato per organi di trasmissione estremamente larghi o di diametro molto piccolo. con boccola conica Serie 40._1_.1 con cava per linguetta Serie 40._2_.1 Giunto flangiato con robusto cuscinetto doppio per l organo di trasmissione. Pagina 20 da 03 a 02 Serie 40. _.2 con boccola conica con cava per linguetta Serie 40._1_.2 Serie 40._2_.2 ES -NC con giunto a soffietto metallico Campo coppie: da 0,6 a 1 Nm da 03 a 02 Serie 43. _.0 Pagina 22 Esecuzione per doppio albero con giunto a soffietto metallico torsionalmente rigido. Compensazione di scostamenti assiali, radiali e angolari. Mozzi esecuzioni: Lato ES /lato giunto con soffietto metallico Boccola conica/boccola conica Serie 43._1_.0 Cava p. linguetta/cava p. linguetta Serie 43._2_.0 Pagina 24

8 Giunto a slittamento/sincrono ES -compact ES -compact con mozzo corto con boccola conica L Serie 490._1_.0 Grand. da 01 a 4 h a 0 1 s Ø f 2 Ø E Ø m Ø e Ø d g 7 Ø f Ø f 4 Ø F Ø F 2 a b k SW Per informazioni sulle versioni anticorrosione, si prega di richiedere il catalogo! ES -compact con mozzo corto con cava per linguetta a 0 h Ø m Ø e Ø d P Ø f 4 Ø F Ø F 2 s 1 Ø f 2 Serie 490._2_.0 Grand. da 01 a 4 Ø E a b k Per informazioni sulle versioni anticorrosione, si prega di richiedere il catalogo! Numero d ordine Con boccola conica Con cava per linguetta Giunto a slittamento 3) Giunto sincrono / / / / Grand. da 01 a 4 Campo coppie 1) medio alto molto alto massimo 2) Foratura Mozzo Ø d Ø d P Con interruttori cfr. pag. 1-3 Regolazione radiale della coppia cfr. pag. 42 Esempio: N. d ordine 1 / / 2 / Interruttore / Regolazione radiale 8 1) Cfr. dati tecnici, coppia d intervento per sovraccarico M G 2) Max. campo di coppie disponibile solo per il giunto sincrono, velocità < 20 giri/min 3) La suddivisione standard dello slittamento è ogni 1 ; sono disponibili altri tipi di suddivisione su richiesta (4 /60 /90 /120 /180 /...)

9 Giunto a slittamento/sincrono ES -compact Dati tecnici Coppia d intervento 1) 2) per sovraccarico 1) Serie M G [Nm] - 12, Serie M G [Nm] Serie M G [Nm] Serie 490.8_.0 11) M G [Nm] 2-62, Velocità massima n max [min -1 ] della parte mobile al sovraccarico [mm] 1,2 1, 1,8 2,0 2,2 2, Momento d inerzia di massa e pesi Lato mozzo Lato flangia di pressione Pesi Serie 490._1_.0 I [10-3 kgm²] 0,211 0,31 1,388 2,846 6,88 29,432 Serie 490._2_.0 I [10-3 kgm²] 0,20 0,0 1,302 2,630 6,329 28,443 Serie 490._1_.0 I [10-3 kgm²] 0,093 0,234 0,643 1,306 2,649 6,690 Serie 490._2_.0 I [10-3 kgm²] 0,093 0,234 0,643 1,306 2,649 6,690 Serie 490._1_.0 m [kg] 0,68 1,14 1,98 2,88 4,9 10,63 Serie 490._2_.0 m [kg] 0,63 1,02 1,7 2, 4,07 10,06 Viti di serraggio e foratura di fissaggio Quantità, dimensioni M [mm] 6 x M4 6 x M4 8 x M4 8 x M 8 x M6 8 x M8 Viti di serraggio pertura chiave della boccola conica SW [mm] Coppia di serraggio T [Nm] Fori filettati della flangia di pressione Quantità, dimensioni s [mm] 8 x M4 8 x M 8 x M6 8 x M6 8 x M8 8 x M10 Per il funzionamento di giunti da «campo di coppie elevate (serie )», si devono utilizzare viti della classe di qualità 12.9 per fissare l organo di trasmissione. Dimensioni [mm] Lunghezza min. albero 12 13, , a ) a b E e h 6) F 61, F f f f g h k 2,8 2,8 3, 4,0 4,0-2,8 2,8 2,8 3, 4,0,3 L 7) Fori [mm] 2) 3) 4) d d 2) 10) d P d min d max ) P min d P max 9) Ci riserviamo variazioni nelle dimensioni e nella fabbricazione. 1) ltre grandezze per coppie inferiori o superiori disponibili su richiesta. 2) Si prega di rispettare il carico degli alberi nel campo di coppie max. 3) Tolleranza albero fino a Ø 38 h6, oltre Ø 38 h8. 4) Coppie trasmissibili con fori più piccoli su richiesta. ) Tolleranza di montaggio +0,1. 6) Tolleranza elemento di trasmissione. 7) Quote a viti non serrate (inferiori con viti serrate). 8) Fori più piccoli per coppie inferiori, disponibili su richiesta. 9) Fori più grandi disponibili su richiesta. 10) La posizione della cava per linguetta rispetto al foro di montaggio s nella flangia di pressione non è definita. La posizione definita è disponibile su richiesta. 11) Velocità massima: 20 giri/min. m

10 Giunto a slittamento/sincrono ES -compact ES -compact con doppio cuscinetto con boccola conica L 2 Serie 490._1_.2 Grand. da 01 a 4 h 2 a 3 1 Ø f 2 s Ø E Ø m Ø e Ø d g 3 Ø f Ø f 4 Ø F Ø F 2 a 2 k SW b ES -compact con doppio cuscinetto con cava per linguetta h 2 a 3 1 Serie 490._2_.2 Grand. da 01 a 4 Ø E Ø m Ø e Ø d P Ø f 4 Ø F Ø F 2 s Ø f 2 a 2 b k Numero d ordine Con boccola conica Con cava per linguetta Giunto a slittamento 3) Giunto sincrono / / / / Grand. da 01 a 4 Campo coppie 1) medio alto molto alto massimo 2)) Con doppio cuscinetto 2 Foratura Mozzo Ø d Ø d P Con interruttori cfr. pag. 1-3 Regolazione radiale della coppia cfr. pag. 42 Esempio: N. d ordine 1 / / 2 / Interruttore / Regolazione radiale 10 1) Cfr. dati tecnici, coppia d intervento per sovraccarico M G 2) Max. campo di coppie disponibile solo per il giunto sincrono, velocità < 20 giri/min 3) La suddivisione standard dello slittamento è ogni 1 ; sono disponibili altri tipi di suddivisione su richiesta (4 /60 /90 /120 /180 /...)

11 Giunto a slittamento/sincrono ES -compact Dati tecnici Coppia d intervento 1) 2) per sovraccarico 1) Serie M G [Nm] - 12, Serie M G [Nm] Serie M G [Nm] Serie 490.8_.2 11) M G [Nm] 2-62, Velocità massima n max [min -1 ] della parte mobile al sovraccarico [mm] 1,2 1, 1,8 2,0 2,2 2, Momento d inerzia di massa e pesi Lato mozzo Lato flangia di pressione Pesi Serie 490._1_.2 I [10-3 kgm²] 0,21 0,2 1,40 2,998 7,081 30,990 Serie 490._2_.2 I [10-3 kgm²] 0,209 0,26 1,364 2,782 6,2 30,000 Serie 490._1_.2 I [10-3 kgm²] 0,100 0,273 0,799 1,67 3,162 8,70 Serie 490._2_.2 I [10-3 kgm²] 0,100 0,273 0,799 1,67 3,162 8,70 Serie 490._1_.2 m [kg] 0,79 1,3 2,3 3,4,27 11,96 Serie 490._2_.2 m [kg] 0,74 1,23 2,12 3,12 4,7 11,3 Viti di serraggio e foratura di fissaggio Quantità, dimensioni M [mm] 6 x M4 6 x M4 8 x M4 8 x M 8 x M6 8 x M8 Viti di serraggio pertura chiave SW [mm] della boccola conica Coppia di serraggio T [Nm] Fori filettati della flangia di pressione Quantità, dimensioni s [mm] 8 x M4 8 x M 8 x M6 8 x M6 8 x M8 8 x M10 Per il funzionamento di giunti da «campo di coppie elevate (serie )», si devono utilizzare viti della classe di qualità 12.9 per fissare l organo di trasmissione Dimensioni [mm] Lunghezza min. albero 12 13, , a 2 ) a b E e h 6) F 61, F f f f g h k 2,8 2,8 3, 4,0 4,0-2,8 2,8 2,8 3, 4,0,3 L 2 7) Fori [mm] 2) 3) 4) d d 2) 10) d P d min d max ) P min d P max 9) Ci riserviamo variazioni nelle dimensioni e nella fabbricazione. 1) ltre grandezze per coppie inferiori o superiori disponibili su richiesta. 2) Si prega di rispettare il carico degli alberi nel campo di coppie max. 3) Tolleranza albero fino a Ø 38 h6, oltre Ø 38 h8. 4) Coppie trasmissibili con fori più piccoli su richiesta. ) Tolleranza di montaggio +0,1. 6) Tolleranza elemento di trasmissione. 7) Quote a viti non serrate (inferiori con viti serrate). 8) Fori più piccoli per coppie inferiori, disponibili su richiesta. 9) Fori più grandi disponibili su richiesta. 10) La posizione della cava per linguetta rispetto al foro di montaggio s nella flangia di pressione non è definita. La posizione definita è disponibile su richiesta. 11) Velocità massima: 20 giri/min. m

12 Giunto a slittamento/sincrono ES -compact ES -compact con mozzo prolungato con boccola conica L 1 Serie 490._1_.1 Grand. da 01 a 4 h 1 C 1 s a 1 1 Ø f 2 Ø E Ø m Ø e Ø f 1 Ø d g 8 Ø f Ø f 4 Ø F Ø F 2 a k SW b ES -compact con mozzo prolungato con cava per linguetta s C 1 h 1 a 1 1 Ø f 2 Serie 490._2_.1 Grand. da 01 a 4 Ø E Ø m Ø e Ø f 1 Ø d P Ø f 4 Ø F Ø F 2 a k b Numero d ordine Con boccola conica Con cava per linguetta Giunto a slittamento 3) Giunto sincrono / / / / Grand. da 01 a 4 Campo coppie 1) medio alto molto alto massimo 2)) Mozzo prolungato 1 Foratura Mozzo Ø d Ø d P Con interruttori cfr. pag. 1-3 Regolazione radiale della coppia cfr. pag. 42 Esempio: N. d ordine 1 / / 2 / Interruttore / Regolazione radiale 12 1) Cfr. dati tecnici, coppia d intervento per sovraccarico M G 2) Max. campo di coppie disponibile solo per il giunto sincrono, velocità < 20 giri/min 3) La suddivisione standard dello slittamento è ogni 1 ; sono disponibili altri tipi di suddivisione su richiesta (4 /60 /90 /120 /180 /...)

13 Giunto a slittamento/sincrono ES -compact Dati tecnici Coppia d intervento 1) 2) per sovraccarico 1) Serie M G [Nm] - 12, Serie M G [Nm] Serie M G [Nm] Serie 490.8_.1 11) M G [Nm] 2-62, Velocità massima n max [min -1 ] della parte mobile al sovraccarico [mm] 1,2 1, 1,8 2,0 2,2 2, Momento d inerzia di massa e pesi Lato mozzo Lato flangia di pressione Pesi Serie 490._1_.1 I [10-3 kgm²] 0,22 0,88 1,491 3,10 7,30 30,890 Serie 490._2_.1 I [10-3 kgm²] 0,219 0,62 1,40 2,889 6,81 29,900 Serie 490._1_.1 I [10-3 kgm²] 0,093 0,234 0,643 1,306 2,649 6,690 Serie 490._2_.1 I [10-3 kgm²] 0,093 0,234 0,643 1,306 2,649 6,690 Serie 490._1_.1 m [kg] 0,78 1,36 2,26 3,34,18 11,6 Serie 490._2_.1 m [kg] 0,73 1,24 2,04 3,00 4,66 11,04 Viti di serraggio e foratura di fissaggio Quantità, dimensioni M [mm] 6 x M4 6 x M4 8 x M4 8 x M 8 x M6 8 x M8 Viti di serraggio pertura chiave SW [mm] della boccola conica Coppia di serraggio T [Nm] Fori filettati della flangia di pressione Quantità, dimensioni s [mm] 8 x M4 8 x M 8 x M6 8 x M6 8 x M8 8 x M10 Per il funzionamento di giunti da «campo di coppie elevate (serie )», si devono utilizzare viti della classe di qualità 12.9 per fissare l organo di trasmissione. Dimensioni [mm] 12 13, , a ) a 1 6, 8,7 11, b C E e h 6) F 61, F f f 1 h Fori [mm] Ci riserviamo variazioni nelle dimensioni e nella fabbricazione.. f 2 f 4 Lunghezza ) ltre grandezze per coppie inferiori o superiori disponibili su richiesta. 2) Si prega di rispettare il carico degli alberi nel campo di coppie max. 3) Tolleranza albero fino a Ø 38 h6, oltre Ø 38 h8. 4) Coppie trasmissibili con fori più piccoli su richiesta. min. albero g ) Tolleranza di montaggio +0, ) Tolleranza elemento di trasmissione. h ) Quote a viti non serrate (inferiori con viti serrate). 8) Fori più piccoli per coppie inferiori, disponibili su richiesta. k 2,8 2,8 3, 4,0 4,0-9) Fori più grandi disponibili su richiesta. 7) L 1 m 2, , , , , , ) La posizione della cava per linguetta rispetto al foro di montaggio s nella flangia di pressione non è definita. La posizione definita è disponibile su richiesta. 11) Velocità massima: 20 giri/min. 13 2) 3) 4) d d 2) 10) d P d min d max ) P min d P max 9)

14 Giunto a slittamento/sincrono ES -compact ES -compact con giunto a soffietto metallico Type 493. _.0 Grand. da 01 a 3 Lato ES con boccola conica, Lato ES con boccola conica, Lato soffietto metallico con boccola conica Lato soffietto metallico con serraggio radiale, Serie 493._1_.0 Serie 493._3_.0 L 1 L 3 k 2 l 1 SW 1 C 3 1 l 3 C 3 1 Øf 2 g ØE Øf 2 ØD 1 Ød 1 L Ød Øf Øf 4 ØF ØF 2 ØE ØD 3 Ød 3 L Ød Øf Øf 4 ØF ØF 2 k SW SW 3 k SW Lato ES con cava per linguetta Lato soffietto metallico con cava per linguetta Serie 493._2_.0 L 2 C 3 l 2 1 ØE ØD 2 Ød 2 h Ød p Øf 2 Øf 4 ØF ØF 2 k Numero d ordine Mozzo lato ES Boccola conica Con cava per linguetta Boccola conica Lato soffietto metallico Boccola conica Con cava per linguetta serraggio radiale Giunto a slittamento 2) Giunto sincrono Regolazione radiale della coppia cfr. pag. 42 / / / / / Grand. da 01 a 3 Campo coppie 1) medio alto 6 Foratura Mozzo 1 Ø d Ø d P Foratura Mozzo 2 Ø d 1 Ø d 2 Ø d 3 Con interruttori cfr. pag. 1-3 Esempio: N. d ordine 1 / / 22 / 2 / Interruttore / Regolazione radiale 14 1) Cfr. dati tecnici, coppia d intervento per sovraccarico M G 2) La suddivisione standard dello slittamento è ogni 1 ; sono disponibili altri tipi di suddivisione su richiesta (4 /60 /90 /120 /180 /...)

15 Giunto a slittamento/sincrono ES -compact Dati tecnici 1) Coppia d intervento Serie M G [Nm] - 12, per sovraccarico 1) Serie M G [Nm] Velocità massima n max [min -1 ] della parte mobile al sovraccarico [mm] 1,2 1, 1,8 2,0 2,2 Coppia nominale g. a soffietto metallico T KN [Nm] Scostamenti ammissibili assiale DK a [mm] 0,4 0,6 0,8 1,0 1,0 radiale DK r [mm] 0,1 0,1 0,20 0,2 0,30 angolare DK w [ ] Momento d inerzia di massa e pesi Lato mozzo ES Serie 493._2_.0 I [10-3 kgm²] 0,20 0,0 1,302 2,630 6,39 Serie 493._1_.0 I [10-3 kgm²] 0,211 0,31 1,388 2,846 6,88 Serie 493._3_.0 I [10-3 kgm²] 0,211 0,31 1,388 2,846 6,88 Lato soffietto metallico Pesi Serie 493._1_.0 I [10-3 kgm²] 0,269 0,73 1,764 3,602 7,789 Serie 493._2_.0 I [10-3 kgm²] 0,249 0,690 1,46 3,018 6,818 Serie 493._3_.0 I [10-3 kgm²] 0,286 0,789 1,772 3,773 8,087 Serie 493._1_.0 m [kg] 1,09 1,88 3,08 4,60 7,19 Serie 493._2_.0 m [kg] 1,04 1,76 2,8 4,27 6,90 Serie 493._3_.0 m [kg] 1,22 1,91 3,10 4,6 7,12 Viti di serraggio Boccola conica lato ES Boccola conica lato soffietto metallico Mozzo a serraggio radiale, lato soffietto metallico Quantità, dimensioni M [mm] 6 x M4 6 x M4 8 x M4 8 x M 8 x M6 pertura chiave SW [mm] Coppia di serraggio T [Nm] Quantità, dimensioni M 1 [mm] 4 x M4 6 xm 6 x M6 6 x M8 6 x M8 pertura chiave SW 1 [mm] Coppia di serraggio T [Nm] 3 9, Quantità, dimensioni M 3 [mm] 1 x M 1 x M6 1 x M6 1 x M8 1 x M10 pertura chiave SW 3 [mm] Coppia di serraggio T [Nm] Dimensioni [mm] , , C D D D E F 61, F f f f g Lunghezza g min. albero l h k 2,8 2,8 3, 4,0 4,0 2,8 2,8 2,8 3, 4,0 4) L L 1 4) , L 2 77, , , 4) L ) l 1 27, Fori [mm] d d 2) 3) min d max d P min d P d P max Lato ES Lato soffietto métallico d 1 min d 1 max d 2 min d 2 d 2 max 20 ) 2 6) 3 7) 42 8) 0 d 3 min d 3 d 3 max d 1 2) 3) Ci riserviamo variazioni nelle dimensioni e nella fabbricazione. 1) ltre grandezze per coppie inferiori o superiori disponibili su richiesta. 2) Tolleranza albero fino Ø 38 h6, oltre Ø 38 h8. 3) Coppie trasmissibili con fori più piccoli su richiesta. 4) Quote a viti non serrate (inferiori con viti serrate). ) Fino Ø 18, linguetta secondo DIN 688/1, oltre Ø 18 linguetta secondo DIN 688/3 6) Fino Ø 22, linguetta secondo DIN 688/1, oltre Ø 22 linguetta secondo DIN 688/3 7) Fino Ø 33, linguetta secondo DIN 688/1, oltre Ø 33 linguetta secondo DIN 688/3 8) Fino Ø 38, linguetta secondo DIN 688/1, oltre Ø 38 linguetta secondo DIN 688/3 l

16 Giunto a slittamento/sincrono ES -compact ES -compact a rigidità torsionale Lato ES con boccola conica, Lato ROB -DS mozzo con anello di calettamento, Serie 496._1_.0, Grand. da 01 a 4 Serie 496. _.0 Grand. da 01 a 4 L 1 SW 1 ØD 3 ØD ØD 1 Ød 1 k 2 l 1 U 1 h l 1 L Ød Øf 2 Øf Øf 4 ØF ØF 2 Tutti i giunti ES -compact sono combinabili con quasi tutti i componenti del giunto di trasmissione senza gioco ROB -DS. Le Serie qui illustrate costituiscono solo una selezione delle versioni più comuni. Per ulteriori possibilità di combinazione, cfr. pag. 43. Saremo lieti di assistervi nel dimensionare e assemblare il giunto ottimale per voi. Flangia pezzo unico per grandezze 01, 1 e 4 Flangia 2 pezzi per, grandezze.0, 2 e 3 k SW Lato ES con cava per linguetta, lato ROB -DS a serraggio radiale con cava per linguetta, Serie 496._2_.0, Grand. 01 e 0 L 2 l 1 Lato ES mozzo con cava per linguetta, Lato ROB -DS mozzo con cava per linguetta, Serie 496._2_.0, Grand. da 1 a 4 L 2 l 1 SW 2 l 2 U 1 l 2 U 1 h ØD Ød 2 ØD 3 Ød p Øf 4 Øf 2 ØF ØF 2 ØD 3 ØD ØD 2 Ød 2 Øf 2 h Ød p Flangia pezzo unico per, grandezza 01 Flangia 2 pezzi per, grandezza 0 Numero d ordine k Flangia pezzo unico per, Grandezze 1 e 4 Flangia 2 pezzi per, Grand. 0, 2 e 3 k Le dimensioni mancanti (Øf 4, ØF e ØF 2 ) sono identiche alla Serie 496._2_.0 Mozzo lato ES Boccola conica Con cava per linguetta Lato ROB -DS mozzo con anello di calettamento mozzo a serraggio radiale con cava per linguetta (grandezze 01-0)/ o mozzo con cava per linguetta (grand. 1-4) Giunto a slittamento 3) Giunto sincrono Regolazione radiale della coppia cfr. pag. 42 / / / / / Grand. da 01 a 4 Campo coppie 1) medio alto molto alto massimo 2)) Foratura Mozzo 1 Ø d Ø d P Foratura Mozzo 2 Ø d 1 Ø d 2 Con interruttori cfr. pag. 1-3 Esempio: N. d ordine 1 / / 22 / 2 / Interruttore / Regolazione radiale 16 1) Cfr. dati tecnici, coppia d intervento per sovraccarico M G 2) Max. campo di coppie disponibile solo per il giunto sincrono, velocità < 20 giri/min 3) La suddivisione standard dello slittamento è ogni 1 ; sono disponibili altri tipi di suddivisione su richiesta (4 /60 /90 /120 /180 /...)

17 Giunto a slittamento/sincrono ES -compact Dati tecnici Coppia d intervento per sovraccarico 1) 1) Serie M G [Nm] - 12, Serie M G [Nm] Serie M G [Nm] Serie 496.8_.0 ) M G [Nm] 2-62, Velocità massima n max [min -1 ] della parte mobile al sovraccarico [mm] 1,2 1, 1,8 2,0 2,2 2, Coppie nominale del g. a rigidità torsionale T KN [Nm] Scostamenti ammissibili Momento d inerzia di massa e pesi assiale 1) DK a [mm] 0,9 1,1 0,8 1,1 1,3 1, radiale DK r [mm] 0,20 0,20 0,20 0,2 0,30 0,30 angolare DK w [ ] 2,0 2,0 1,4 1,4 1,4 1,4 Lato mozzo ES Serie 496._1_.0 I [10-3 kgm²] 0,211 0,31 1,388 2,846 6,88 29,432 Serie 496._2_.0 I [10-3 kgm²] 0,20 0,0 1,302 2,630 6,39 28,443 Lato soffietto metallico Pesi Serie 496._1_.0 I [10-3 kgm²] 0,849 2,39 2,91 9,43 21,443 38,996 Serie 496._2_.0 I [10-3 kgm²] 0,709 2,086 2,417 7,81 18,21 31,480 Serie 496._1_.0 m [kg] 1,63 2,9 3,80 7,04 11,4 19,16 Serie 496._2_.0 m [kg] 1,43 2,61 3,0 6,3 10,81 17,31 Viti di serraggio Boccola conica lato ES nello di calettamento, lato ROB -DS Mozzo a serraggio radiale, lato ROB -DS Quantità, dimensioni M [mm] 6 x M4 6 x M4 8 x M4 8 x M 8 x M6 8 x M8 pertura chiave SW [mm] Coppia di serraggio T [Nm] Quantità, dimensioni M 1 [mm] 4 x M 6 x M 6 x M 6 x M 6 x M6 6 x M8 pertura chiave SW 1 [mm] Coppia di serraggio T [Nm] , 10 2 Quantità, dimensioni M 2 [mm] 1 x M8 1 x M pertura chiave SW 2 [mm] Coppia di serraggio T [Nm] Dimensioni [mm] 12 13, , D D D D F 61, F f f f Lunghezza min. albero h k 2,8 2,8 3, 4,0 4,0-2,8 2,8 2,8 3, 4,0,3 k 2 3, 3, 3, 3, 4,0,3 4) L L 1 4) , 133,1 141,2 17, L 2 98, 121,1 133,2 171, l 34, 0,6 48,2 68, l , l , U 1 1, 16,6 21,2 26,2 34 3,2 Fori [mm] Lato ES Lato ROB -DS d 2) d min d max d P d P min d P max d 1 3) d 1 min d 1 max d 2 d 2 min d 2 max Ci riserviamo variazioni nelle dimensioni e nella fabbricazione. 1) mmissibile solo come valore statico o quasi-statico. 2) Tolleranza albero fino a Ø 38 h6, oltre Ø 38 h8. 3) Tolleranza albero consigliata g 6. 4) Quote a viti non serrate (inferiori con viti serrate). ) Velocità massima: 20 giri/min. 17

18 Giunto a slittamento/sincrono ES -compact ES -compact con giunto elastico senza gioco Lato ES con boccola conica, Lato ROB -ES a serraggio radiale, Serie 494._0_._ Type 494. _._ Grand. da 01 a 4 Lato ES con boccola conica, Lato ROB con anello di calattamento Serie 494._1_._ L 1 L 1 C 4 C 4 l 1 1 l 1 1 Øf 2 Øf 2 ØD 1 ØD H Ød 3 L Ød Øf Øf 4 ØF ØF 2 ØD 1 ØD H Ød 4 L Ød M 1 t 1 k SW M 2 k SW Lato ES con cava per linguetta, Lato ROB -ES con cava per linguetta Serie 494._2_._ l 1 L 2 C 4 1 Øf 2 Le dimensioni mancanti (Øf, Øf 4, ØF e ØF 2 ) sono identiche alla Serie 494._0_._ h ØD 1 ØD H Ød Ød p Øf 4 ØF ØF 2 G 9) t k Numero d ordine Mozzo lato ES Boccola conica Boccola conica Con cava per linguetta Lato ROB -ES Mozzo a serraggio radiale Mozzo con anello di calettamento Mozzo con cava per linguetta Giunto a slittamento 2) Giunto sincrono Regolazione radiale della coppia cfr. pag. 42 / / / / / Grand. da 01 a 4 Campo coppie 1) medio alto molto alto 6 7 Giunto elastico 92 Shore 98 Shore 64 Shore D Foratura Mozzo 1 Ø d Ø d P Foratura Mozzo 2 F7 Ø d 3 Ø d 4 Ø d Con interruttori cfr. pag. 1-3 Esempio: N. d ordine 1 / / 22 / 2 /Interruttore / Regolazione radiale 18 1) Cfr. dati tecnici, coppia d intervento per sovraccarico M G 2) La suddivisione standard dello slittamento è ogni 1 ; sono disponibili altri tipi di suddivisione su richiesta (4 /60 /90 /120 /180 /...) 3) Le coppie trasmissibili del giunto elastico»t KN «dipendono da fattori quali la temperatura, la rigidità torsionale ecc...cfr. anche le indicazioni del giunto ROB -ES catalogo K.940.V e contattate i nostri uffici in merito. Inoltre le coppie trasmissibili del giunto elastico dipendono dal diametro del foro d 3 o d 4, cfr. anche tabella 1 a pag. 0. 4) Tolleranza albero fino Ø 38 h6, oltre Ø 38 h8 ) Coppie trasmissibili con fori più piccoli su richiesta. 6) Fori più piccoli per coppie inferiori, disponibili su richiesta. 7) Fori più grandi disponibili su richiesta. 8) Tolleranza albero fino Ø 40 j6 9) Sfasamento della cava per linguetta di 180 rispetto a «G». 10) Quote a viti non serrate (inferiori con viti serrate).

19 Giunto a slittamento/sincrono ES -compact Dati tecnici Coppia Serie 494.._ M G [Nm] - 12, d intervento per Serie _ M G [Nm] sovraccarico 3) Serie _ M G [Nm] Velocità massima n max [min -1 ] della parte mobile al sovraccarico [mm] 1,2 1, 1,8 2,0 2,2 2, 92 Shore T Coppia nominale 3) e KN /T K max [Nm] 3 / 70 9 / / / / / - 98 Shore T massima del giunto élastico KN /T K max [Nm] 60 / / / / / / Shore D T KN /T K max [Nm] 7 / / / / / / - assiale DK a [mm] 1,4 1, 1,8 2,0 2,1 2,6 Scostamenti ammissibili radiale angolare 92 Shore DK r [mm] 0,14 0,1 0,17 0,19 0,21-98 Shore DK r [mm] 0,10 0,11 0,12 0,14 0,16 0,18 64 Shore D DK r [mm] 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11-92 Shore DK w [ ] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0-98 Shore DK w [ ] 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 64 Shore D DK w [ ] 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 - Momento d inerzia di massa e pesi Lato mozzo ES Serie 494._1_._ I [10-3 kgm²] 0,211 0,31 1,388 2,846 6,88 29,432 Serie 494._0_._ I [10-3 kgm²] 0,211 0,31 1,388 2,846 6,88 29,432 Serie 494._2_._ I [10-3 kgm²] 0,20 0,0 1,302 2,630 6,39 28,443 Serie 494._0_._ I [10-3 kgm²] 0,322 0,700 1,846 7,627 14,30 48,70 Lato ROB -ES Serie 494._1_._ I [10-3 kgm²] 0,381 0,833 2,280 7,47 14,167 43,038 Serie 494._2_._ I [10-3 kgm²] 0,324 0,696 1,847 7,613 14,20 49,106 Serie 494._0_._ m [kg] 1,06 1,8 2,69 6,31 9,23 21,3 Pesi Serie 494._1_._ m [kg] 1,18 1,74 3,0 6,20 8,91 21,44 Serie 494._2_._ m [kg] 1,02 2,09 2,70 6,23 9,6 21,09 Viti di serraggio Boccola conica lato ES Mozzo a serraggio radiale lato ROB -ES nello di calettamento lato ROB -ES Quantità, dimensioni M [mm] 6 x M4 6 x M4 8 x M4 8 x M 8 x M6 8 x M8 pertura chiave SW [mm] Coppia di serraggio T [Nm] Quantità, dimensioni M 1 [mm] 1 x M6 1 x M8 1 x M8 1 x M10 1 x M12 1 x M14 pertura chiave SW 1 [mm] Coppia di serraggio T [Nm] 10, Quantità, dimensioni M 2 [mm] 4 x M 8 x M 8 x M6 4 x M8 4 x M8 4 x M12 pertura chiave SW 2 [mm] Coppia di serraggio T [Nm] , Dimensioni [mm] 12 13, , C , D D H F 61, F f f f G 9) M M6 M8 M8 M8 M10 Lunghezza min. albero h k 2,8 2,8 3, 4,0 4,0-2,8 2,8 2,8 3, 4,0,3 10) L L 1 10) d d 4) ) min d max ) 7) d P d P min d P max ) d 3 d 3 min d 3 max ) d 4 d 4 min ) 4 d 4 max ) 7 3) d d min d max Fori [mm] Lato ES Lato ROB -ES Ci riserviamo variazioni nelle dimensioni e nella fabbricazione , L , l t t , , 19

20 Giunto a slittamento/sincrono ES -NC ES -NC con mozzo corto con boccola conica Serie 40._1_.0 L h b Type 40. _.0 Grand. 03 e 02 con cava per linguetta Serie 40._2_.0 b h s Ø f 2 s Ø f 2 Ø E Ø m Ø e Ø d g 7 Ø f Ø f 4 Ø F Ø F 2 Ø E Ø m Ø e Ø d p Ø f 4 Ø F Ø F 2 a a 0 SW 1 x vite a testa svasata su grand. 02 nelle serie 4_. _._ 2 x grani su grand. 03 nelle Serie 4_. _._ a a 0 ES -NC con mozzo prolungato con boccola conica Serie 40._1_.1 L 1 con cava per linguetta Serie 40._2_.1 Type 40. _.1 Grand. 03 e 02 h 1 C 1 b C 1 h 1 b s Ø f 2 s Ø f 2 Ø E Ø m Ø e Ø f 1 Ø d g 8 Ø f Ø f 4 Ø F Ø F 2 Ø E Ø m Ø e Ø f 1 Ø d p Ø f 4 Ø F Ø F 2 a SW a a 1 a 1 Numero d ordine Con boccola conica Con cava per linguetta Giunto a slittamento Giunto sincrono / / / Grand. 03 e 02 Campo coppie 1) medio alto molto alto 6 7 Mozzo corto Mozzo prolungato 0 1 Foratura Mozzo Ø d Ø d p Con interruttori cfr. pag Esempio: N. d ordine 02 / / 1 / Interruttore ) Cfr. dati tecnici, coppia d intervento per sovraccarico M G

21 Giunto a slittamento/sincrono ES -NC Dati tecnici 1) Serie 40.._ M G [Nm] 0,6-1, Coppia d intervento per sovraccarico 1) Serie 40.6._ M G [Nm] 1,30-2,60-10 Serie 40.7._ M G [Nm] 2,00-3, Velocità massima n max [min -1 ] della parte mobile al sovraccarico [mm] 0,8 1,0 Momento d inerzia di massa e pesi Serie 40._1_.0 I [10-3 kgm²] 0,027 0,04 Lato mozzo Serie 40._2_.0 I [10-3 kgm²] 0,02 0,01 Serie 40._1_.1 I [10-3 kgm²] 0,028 0,08 Serie 40._2_.1 I [10-3 kgm²] 0,026 0,0 Lato flangia di pressione Serie 40.._ I [10-3 kgm²] 0,008 0,018 Serie 40._1_.0 m [kg] 0,18 0,28 Pesi Serie 40._2_.0 m [kg] 0,17 0,26 Serie 40._1_.1 m [kg] 0,20 0,32 Serie 40._2_.1 m [kg] 0,19 0,30 Viti di serraggio e foratura di fissaggio Quantità, dimensioni M [mm] 4 x M3 4 x M3 Viti di serraggio della boccola conica pertura chiave SW [mm],, Coppia di serraggio T [Nm] 1 1 Fori filettati della flangia di pressione Quantità, dimensioni s [mm] 6 x M3 6 x M3 Dimensioni [mm] Fori [mm] ,2 9, d min 6 8 d a 2) 2 2 d max 12 1 a 0 4,,0 d 3) P min 6 8 d a P d P max ) 1 3,0 3,2 b C 1 20, 2 Ci riserviamo variazioni nelle dimensioni e nella fabbricazione. E ) e h F F f f 1 h f 2-3 f , 1, Lunghezza g min. albero 7 2, 30, g 8 41, 0, h ) ltre grandezze per coppie inferiori o superiori disponibili su richiesta. 2) Tolleranza di montaggio +0,1. h ) La posizione della cava per linguetta rispetto al foro di montaggio «s» nella k flangia di pressione non è definita. La posizione definita è disponibile su richiesta. L 6) 28, 34, 4) Tolleranza elemento di trasmissione. 6) ) Fino Ø 14, linguetta secondo DIN 688/1, L 1 44, 4, oltre Ø 14, linguetta seconda DIN 688/3. m ) Quote a viti non serrate (inferiori con viti serrate). 21

22 Giunto a slittamento/sincrono ES -NC ES -NC con doppio cuscinetto con boccola conica L 2 Serie 40._1_.2 Grand. 03 e 02 h 2 b Ø E Ø m s Ø f 2 Ø e Ø d g 3 Ø f Ø f 4 Ø F Ø F 2 a 3 a 2 SW ES -NC con doppio cuscinetto con cava per linguetta h 2 Serie 40._2_.2 Grand. 03 e 02 b Ø E Ø m Ø e Ø d p Ø f 4 Ø F Ø F 2 s Ø f 2 a 2 a 3 Numero d ordine Con boccola conica Con cava per linguetta Giunto a slittamento Giunto sincrono / / / Grand. 03 e 02 Campo coppie 1) medio alto molto alto 6 7 Con doppio cuscinetto 2 Foratura Mozzo Ø d Ø d p Con interruttori cfr. pag Esempio: N. d ordine 02 / / 1 / Interruttore ) Cfr. dati tecnici, coppia d intervento per sovraccarico M G

23 Giunto a slittamento/sincrono ES -NC Dati tecnici Coppia d intervento per sovraccarico 1) 1) Serie M G [Nm] 0,6-1, Serie M G [Nm] 1,30-2,60-10 Serie M G [Nm] 2,00-3, Velocità massima n max [min -1 ] della parte mobile al sovraccarico [mm] 0,8 1,0 Momento d inerzia di massa e pesi Serie 40._1_.2 I [10-3 kgm²] 0,028 0,08 Lato mozzo Serie 40._2_.2 I [10-3 kgm²] 0,026 0,0 Lato flangia di pressione Serie I [10-3 kgm²] 0,008 0,018 Serie 40._1_.2 m [kg] 0,13 0,31 Pesi Serie 40._2_.2 m [kg] 0,18 0,29 Viti di serraggio e foratura di fissaggio Viti di serraggio della boccola conica Fori filettati della flangia di pressione Quantità, dimensioni M [mm] 4 x M3 4 x M3 pertura chiave SW [mm],, Coppia di serraggio T [Nm] 1 1 Quantità, dimensioni s [mm] 6 x M3 6 x M3 Dimensioni [mm] Lunghezza min. albero ,2 9, a 2 2) 9 9 a 3 11, 12 b E e h 4) F F f f 2-3 f 4-37 g 3 32, 37, 11, 1, h L 2 6) 3, 41, m 3 42 Fori [mm] d d P 3) d min 6 8 d max 12 1 d P min 6 8 d P max ) Ci riserviamo variazioni nelle dimensioni e nella fabbricazione. 1) ltre grandezze per coppie inferiori o superiori disponibili su richiesta. 2) Tolleranza di montaggio +0,1. 3) La posizione della cava per linguetta rispetto al foro di montaggio «s» nella flangia di pressione non è definita. La posizione definita è disponibile su richiesta. 4) Tolleranza elemento di trasmissione. ) Fino Ø 14, linguetta secondo DIN 688/1, oltre Ø 14, linguetta seconda DIN 688/3. 6) Quote a viti non serrate (inferiori con viti serrate). 23

24 Giunto a slittamento/sincrono ES -NC ES -NC con giunto a soffietto metallico Type 43. _.0 Grand. 03 e 02 Lato ES con boccola conica, Lato soffietto metallico con boccola conica Serie 43._1_.0 L 1 C 3 l 1 Øf 2 g ØE ØD 1 Ød 1 L Ød Øf Øf 4 ØF ØF 2 SW 1 SW Lato ES con cava per linguetta, Lato soffietto metallico con cava per linguetta Serie 43._2_.0 L 2 C 3 l 2 ØE ØD 1 Ød 2 h Ød p Øf 4 Øf 2 ØF ØF 2 Numero d ordine Lato ES Con boccola conica Con cava per linguetta Lato soffietto metallico Con boccola conica Con cava per linguetta Giunto a slittamento Giunto sincrono / / / / Grand. 03 e 02 Campo coppie 1) medio alto molto alto 6 7 Foratura Mozzo 1 Ø d Ø d p Foratura Mozzo 2 Ø d 1 Ø d 2 Con interruttori cfr. pag Esempio: N. d ordine 02 / / 1 / 1 / Interruttore ) Cfr. dati tecnici, coppia d intervento per sovraccarico M G

25 Giunto a slittamento/sincrono ES -NC Dati tecnici Coppia d intervento per sovraccarico 1) 1) Serie M G [Nm] 0,6-1, Serie M G [Nm] 1,30-2,60-10 Serie M G [Nm] 2,00-3, Velocità massima n max [min -1 ] della parte mobile al sovraccarico [mm] 0,8 1,0 Coppia nominale g. a soffietto metallico T KN [Nm] 12 2 Scostamenti ammissibili assiale DK a [mm] 0,2 0,3 radiale DK r [mm] 0,1 0,1 angolare DK w [ ] 2 2 Momento d inerzia di massa e pesi Lato mozzo Lato soffietto metallico Pesi Serie 43._1_.0 I [10-3 kgm²] 0,027 0,04 Serie 43._2_.0 I [10-3 kgm²] 0,02 0,01 Serie 43._1_.0 I [10-3 kgm²] 0,027 0,063 Serie 43._2_.0 I [10-3 kgm²] 0,02 0,07 Serie 43._1_.0 m [kg] 0,27 0,4 Serie 43._2_.0 m [kg] 0,24 0,39 Viti di serraggio Boccola conica lato ES Boccola conica lato soffietto metallico Quantità, dimensioni M [mm] 4 x M3 4 x M3 pertura chiave SW [mm],, Coppia di serraggio T [Nm] 1,3 1,3 Quantità, dimensioni M 1 [mm] 4 x M3 4 x M3 pertura chiave SW 1 [mm],, Coppia di serraggio T [Nm] 1,3 1,3 Dimensioni [mm] Lunghezza min. albero ,2 9, C , D E F F f f 2-3 f , 1, g 12, 16 h L 3) 28, 34, L 1 3) 8, 70, Fori [mm] Lato ES Lato soffietto métallico Ci riserviamo variazioni nelle dimensioni e nella fabbricazione. L 2 49,3 9 1) ltre grandezze per coppie inferiori o superiori disponibili su richiesta. 3) l 2) Fino Ø 14, linguetta secondo DIN 688/1, oltre Ø 14, linguetta secondo DIN 688/3. l 2 9, 1 3) Quote a viti non serrate (inferiori con viti serrate). 2 d d min 6 8 d max 12 1 d P d P min 6 8 d P max ) d 1 d 1 min 6 8 d 1 max 12 1 d 2 d 2 min 6 8 d 2 max )

26 ES -compact a rotazione libera ES -compact a rotazione libra Funzionamento Se si supera la coppia d intervento, il giunto si disinnesta. La coppia cala immediatamente. Un interruttore di finecorsa installato registra il movimento di disinnesto e ferma la trasmissione. Il segnale dell interruttore di finecorsa può essere usato anche per ulteriori funzioni di controllo. I giunti a rotazione libera ES -compact separano completamente parte motrice e parte condotta e restano in questo stato finché non vengono intenzionalmente reinnestati a mano o mediante uno strumento idoneo. Innestato Disinnestato Parte condotta Parte condotta Parte motrice Parte motrice Quando sono in funzione, i giunti a rotazione libera ES -compact trasmettono la coppia senza gioco. In caso di sovraccarico, assicurano la rotazione libera delle parti motrici. I giunti a rotazione libera ES -compact della Serie 49_. 4._, 49_.6 4._ e 49_.7 4._ sono disponibili anche in forma costruttiva TEX in conformità alla direttiva 94/9 CE (TEX 9). 26

27 ES -compact a rotazione libera Presentazione delle forme costruttive ES -compact a rotazione libera con mozzo corto Campo coppie: da a 3000 Nm Grand. da 01 a 3 Serie Giunto flangiato per installazione diretta dell organo di trasmissione con la forza radiale risultante approssimativamente al centro del cuscinetto. Grand. 4 e a doppio cuscinetto Serie con boccola conica con cava per linguetta Serie 490._14._ Serie 490._24._ Pagina 28 ES -compact a rotazione libera con mozzo prolungato Campo coppie: da a 1000 Nm Grand. da 01 a 3 Serie Giunto flangiato per organi di trasmissione estremamente larghi o di diametro molto piccolo. Cuscinetti idonei per l organo di trasmissione sono i cuscinetti a sfera, ad aghi o lisci. con boccola conica con cava per linguetta Serie 490._14.1 Serie 490._24.1 ES -compact a rotazione libera a rigidità torsionale ES -compact a rotazione libera lastic senza gioco ES -compact a rotazione libera lastic (con giunto elastico) Campo coppie: da a 3000 Nm Grand. da 01 a 3 Serie Grand. 4 e a doppio cuscinetto Serie Campo coppie: da a 100 Nm Grand. da 01 a 3 Serie _ 4 a doppio cuscinetto Serie _ Campo coppie: da 240 a 3000 Nm Pagina 30 Esecuzione per doppio albero con giunto robusto a pacchi lamellari. Compensazione di scostamenti assiali, radiali e angolari. Elevata rigidità torsionale. Mozzi esecuzioni: Lato ES /Lato giunto a rigidità torsionale Boccola conica/anello di calettamento. Serie 496._14._ Con cava p. linguetta/a serraggio radiale Serie 496._24.0 Con cava p. linguetta/cava per linguetta Serie 496._24._ Pagina 32 Versione per doppio albero con giunto flessibile senza gioco. Compensazione di disallineamenti assiali, radiali e angolari. Caratteristiche di elevato smorzamento Mozzi esecuzioni: Lato ES /Lato giunto elastico senza gioco Boccola conica/a serraggio radiale Serie 494._04._ Boccola conica/anello di calettamento Serie 494._14._ Con cava p. linguetta/cava per linguetta Serie 494._24._ Pagina 36 Esecuzione per doppio albero con giunto elastico. Compensazione di scostamenti assiali, radiali e angolari. a doppio cuscinetto Serie Mozzi esecuzioni: Lato ES /Lato giunto elastico Cava per linguetta/cava per linguetta Boccola conica/con cava per linguetta Serie 494._24.2 Serie 494._34.2 Pagina 40 27

28 h L a 0 a b ØE Øm Øe s Ød g 7 Øf Øf 4 Øf 2 ØF 2 SW SW 3 h a 0 ØE Øm Ød p ØF 2 Øf 4 Øf 2 ES -compact a rotazione libera ES -compact a rotazione libera con mozzo corto con boccola conica Serie 490._14.0, Grand. da 01 a 3 Serie 490._14.2, Grand. 4 e Serie 490._14._ Grand.da 01 a h L a 0 SW 4 a b 1 SW ØE Øm Øe s a b Øe s Ød g 7 Øf ØF 2 M 6 SW ES -compact a rotazione libera con mozzo corto con cava per linguetta Serie 490._24.0, Grand. da 01 a 3 Serie 490._24.2, Grand. 4 e Serie 490._24._ Grand. da 01 a h a 0 SW 4 a b SW M 6 ØE Øm Øe s 1 Ød p ØF 2 SW 3 Numero d ordine Con boccola conica Con cava per linguetta Giunto a rotazione libera / / / Grand. da 01 a Campo coppie 1) medio alto molto alto massimo 2)) Con un cuscinetto (Grand. da 01 a 3) Con doppio cuscinetto (Grand. 4 e ) 0 2 Foratura Mozzo Ø d Ø d p Con interruttori cfr. pag Esempio: N. d ordine 1 / / 2 / Interruttore ) Cfr. dati tecnici, coppia d intervento per sovraccarico M G

29 ES -compact a rotazione libera Dati tecnici Coppia d intervento per sovraccarico 1) 1) Serie 490._4._ M G [Nm] - 12, Serie 490.6_4._ M G [Nm] Serie 490.7_4._ M G [Nm] Serie 490.8_4._ M G [Nm] 2-62, Velocità massima n max [min -1 ] della parte mobile al sovraccarico [mm] 2,0 2,6 3,2 3,8 4,, 6, Momento d inerzia di massa e pesi Lato mozzo Lato flangia di pressione Pesi Serie 490._14._ I [10-3 kgm²] 0,383 0,943 2,279 4,421 10,396 39, ,834 Serie 490._24._ I [10-3 kgm²] 0,377 0,917 2,193 4,20 9,867 37,21 112,399 Serie 490._14._ I [10-3 kgm²] 0,093 0,234 0,643 1,306 2,649 19,90 6,760 Serie 490._24._ I [10-3 kgm²] 0,093 0,234 0,643 1,306 2,649 19,90 6,760 Serie 490._14._ m [kg] 0,92 1, 2,8 3,70,83 17,10 34,70 Serie 490._24._ m [kg] 0,87 1,43 2,3 3,37,31 16,0 34,30 Viti di serraggio e foratura di fissaggio Viti di serraggio della boccola conica Vite di sicurezza nella ghiera di regolazione, grand Viti/dadi nella ghiera di regolazione Grand. 4 - Fori filettati della flangia di pressione Quantità, dimensioni M [mm] 6 x M4 6 x M4 8 x M4 8 x M 8 x M6 8 x M8 8 x M10 pertura chiave SW [mm] Coppia di serraggio T [Nm] Quantità, dimensioni M 3 [mm] 1 x M4 1 x M4 1 x M 1 x M 1 x M6 - - pertura chiave SW 3 [mm] Coppia di serraggio T [Nm] pertura chiave SW 4 [mm] pertura chiave SW [mm] Quantità, dimensioni M 6 [mm] x M8 3 x M8 Quantità, dimensioni s [mm] 8 x M4 8 x M 8 x M6 8 x M6 * 8 x M8 * 8 x M10 8 x M12 * Per il funzionamento di giunti da «campo di coppie elevate (serie )», si devono utilizzare viti della classe di qualità 12.9 per fissare l organo di trasmissione. Dimensioni [mm] Lunghezza min. albero , , 60 a 2) a b E e h 3) F f f f g h ,8 2,8 2,8 3, 4,0,3 6,4 L 4) Fori [mm] d ) 6) d min d max d P 7) d P min ) d P max Ci riserviamo variazioni nelle dimensioni e nella fabbricazione. 1) ltre grandezze per coppie inferiori o superiori disponibili su richiesta. 2) Tolleranza di montaggio +0,1. 3) Tolleranza elemento di trasmissione. 4) Quote a viti non serrate (inferiori con viti serrate) ) Tolleranza albero fino a Ø 38 h6, oltre Ø 38 h8. 6) Coppie trasmissibili con fori più piccoli su richiesta. 7) Fori più piccoli per coppie inferiori, disponibili su richiesta. 8) Fori più grandi disponibili su richiesta. m