Istruzioni di montaggio e d uso per giunti ROBA -DS Serie 95. _ (pacco lamellare HF) grandezza
|
|
- Leonzio Moretti
- 7 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 9. _ (pacco lamellare HF) grandezza 6 Indice: Leggere ed osservare attentamente le istruzioni per l uso! La mancata osservanza delle istruzioni può causare anomalie di funzionamento o l eventuale rottura del giunto con i relativi danni conseguenti. Pagina : Pagina : Pagina 3: - Indice - Avvertenze di sicurezza - Simboli di sicurezza e segnali d indicazione - Presentazione delle forme costruttive per grandezze Elenco dei particolari (grandezza 6 6) - Presentazione delle forme costruttive per grandezze - Elenco dei particolari (grandezza ) Pagina 4: - Tabella : Dati tecnici per le grandezze 6 6 Pagina : - Tabella : Dati tecnici per le grandezze Pagina 6: - Tabella 3: Coppie trasmissibili con mozzo con anello di serraggio a morsetto - Tabella 4: Coppie trasmissibili con mozzi di serraggio a morsetto Pagina : - Tabelle e 6: Coppie trasmissibili con mozzi con anello di calettamento Pagina : - Tabella : Coppie trasmissibili con mozzi tagliati a semiguscio - Funzionamento - Impiego - Stato alla consegna - Termostabilità - Posizione di montaggio Pagina 9: - Indicazioni per il foro del mozzo e l albero - Montaggio del mozzo Pagina : - Montaggio del mozzo Pagina : - Montaggio del giunto - Allineamento del giunto - Disassamenti alberi ammissibili Pagina : - Equilibratura del giunto - Diagramma : Equilibratura del giunto con manicotto S/GKR/CFRP - Diagramma : Velocità ammessa con manicotto S Pagina 3: - Diagramma 3: Velocità ammessa con manicotto GKR (tubo piegato a gomito) - Diagramma 4: Velocità ammessa con manicotto CFRP Pagina 4: - Manutenzione - Smaltimento - Malfunzionamenti / Guasti Avvertenze di sicurezza Queste istruzioni di montaggio e d uso sono parte integrante della fornitura del giunto. Si prega di conservarle in un luogo facilmente accessibile in prossimità del giunto stesso. La messa in funzione del prodotto è vietata fintanto che non sia stato appurato che sono state soddisfatte tutte le direttive dell UE applicabili alla macchina o all impianto in cui il prodotto è installato. I giunti ROBA -DS corrispondono alle regole della tecnica note al momento della stampa delle istruzioni per l installazione e l uso e sono considerati, al momento della consegna del prodotto, fondamentalmente sicuri. Sulla base della Direttiva ATEX, questo prodotto non è adatto all impiego in zone a rischio di esplosione se non dopo una valutazione della conformità. PERICOLO In caso di modifica o trasformazione dei giunti ROBA -DS. In caso di inosservanza delle NORME di sicurezza vigenti o delle condizioni di installazione. Misure precauzionali a carico dell utente Copertura delle parti mobili per la protezione contro schiacciamenti, agganciamenti, depositi di polvere e colpi subiti da corpi estranei. Sostituire i dadi esagonali autobloccanti con dadi nuovi, quando in seguito a ripetuto allentamento e serraggio, l effetto di sicurezza viene meno. Per impedire danni a persone e cose, soltanto personale qualificato ed appositamente addestrato può, rispettando le norme e direttive vigenti, lavorare sui dispositivi in oggetto. Prima dell installazione e messa in funzione, occorre leggere attentamente le istruzioni di montaggio e d uso del prodotto. Le presenti avvertenze di sicurezza sono fornite senza pretesa di esaustività! Simboli di sicurezza e segnali d indicazione PERICOLO Pericolo immediato e incombente che può causare gravi lesioni fisiche o morte. Avvertenza! Avvertenza per punti particolari da osservare. Attenzione! Possibile pericolo di lesioni e di danneggiamento della macchina 9//4 TK/HW/CP Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße, D-66 Mauerstetten, Germany Tel.: , Fax: Pagina di 4
2 9. _ (pacco lamellare HF) grandezza 6 9_... Presentazione delle forme costruttive per grandezze _... 9_..... Giunto a un pacco lamellare _ _ Giunto a due pacchi lamellari 9. con flangia di collegamento.3..6 Flangia 9_ _.9 9_ _.. 3 Giunto a due pacchi lamellari = manicotto 9. 3 = manicotto S 4 = manicotto GKR (Tubo piegato a gomito) = manicotto CFRP con manicotto Connessione manicotto e mozzo 9_.. Figura Elenco dei particolari (grandezza 6 6) Usare esclusivamente parti originali mayr 9_.. 9_... Viti a testa esagonale per mozzi 9_... Anello di calettamento. 9_.3.. Viti cilindriche per mozzi 9_.3.3 9_.4.3. Vite cilindrica per mozzi 9_.4.3. Anello di serraggio.4 9_..6 Flangia 9_.6. 9_... Viti cilindriche per mozzi 9_.. 9_.9.. Viti a testa esagonale per mozzi 9_.9.. Anello di calettamento.9 9_..9. Viti cilindriche per mozzi 9_. Pacco lamellare 3 Manicotto 4 Flangia di collegamento Vite a testa esagonale 6 Vite a testa esagonale Rondella Dado esagonale 9//4 TK/HW/CP Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße, D-66 Mauerstetten, Germany Tel.: , Fax: Pagina di 4
3 9. _ (pacco lamellare HF) grandezza 6 Presentazione delle forme costruttive per grandezze 9_ _...6 Flangia 9_.6 6 Giunto a un pacco lamellare 9. 4 Giunto a due pacchi lamellari 9. con flangia di collegamento.. 9_.. 3 Giunto a due pacchi lamellari = manicotto 9. 3 = manicotto S 4 = manicotto GKR (Tubo piegato a gomito) = manicotto CFRP con manicotto. 9_. Connessione manicotto e mozzo 9_. Figura Elenco dei particolari (grandezza ) Usare esclusivamente parti originali mayr 9_.. 9_... Viti a testa esagonale per mozzi 9_... Anello di calettamento. 9_..6 Flangia 9_.6. 9_... Viti cilindriche per mozzi 9_. Pacco lamellare 3 Manicotto 4 Flangia di collegamento Vite a testa esagonale 6 Vite a testa esagonale Rondella Dado esagonale 9//4 TK/HW/CP Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße, D-66 Mauerstetten, Germany Tel.: , Fax: Pagina 3 di 4
4 9. _ (pacco lamellare HF) grandezza 6 Tabella : Dati tecnici per le grandezze da 6 fino a 6 ROBA -DS Grandezza d P max 9_. () [mm] 3 4 d G max 9_. (.4) [mm] d S max 9_./3 (./) [mm] d KR max 9_.4 (.3) [mm] d K max 9_. (.9) [mm] d H max 9_. (.) [mm] d SG max 9_.9 (.) [mm] ) Coppia nominale T KN Valida per una direzione variabile di carico e per disallineamenti d albero massimi ammessi Coppia di spunto del giunto T KS Valida per stessa direzione di carico, max. cicli di carico Velocità massima n max [min - ] Misura distanza "S" [mm],,,,,4, 9,6,,,6, Disallineamento assiale ΔK a I valori si riferiscono a giunti con pacchi lamellari. Ammissibile solo come valore statico o semistatico. [mm] ±, ±,3 ±, ±, ±, ±, Disallineamento radiale ΔKr per 9. [mm],3,3,4,4,4, Disallineamento radiale ΔKr per 9. [mm],,,,,, Disallineamento radiale ΔKr [mm] (H per 9. 3/4/ S S) x,4 x - Disallineamento radiale per giunto a un pacco lamellare Disallineamento angolare ΔK w per ogni pacco lamellare Viti a testa esagonale Pos... ( 9_. ) Viti cilindriche Pos... ( 9_.3 ) Viti cilindriche Pos..3. ( 9_.4 ) Viti cilindriche Pos... ( 9_. ) Viti a testa esagonale Pos... ( 9_.9 ) Viti cilindriche Pos..9. ( 9_. ) Viti a testa esagonale Pos. Viti a testa esagonale Pos. (per mozzo 9_. ) Viti a testa esagonale Pos. (per mozzo 9_. ) Viti a testa esagonale Pos. 6 Viti di regolazione per mozzo 9_. per foro mozzo Viti di regolazione per mozzo 9_. [ ] Per esecuzione con un pacco lamellare gli alberi devono essere allineati in modo esatto. Mx3 6 Mx 6 Mx 4 M6x 4,9 Mx3 6 M6x,4 Mx3 Mx4 Mx Mx M M6 > 4, Mx 6 Mx 6 Mx3 3 Mx 4 Mx 6, Mx 4 Mx3 Mx Mx Mx M M6 > 4, ) Per mozzo tagliato a semiguscio ( 9_. ): Valida per stessa direzione di carico e per disallineamenti d albero massimi ammessi. Per una direzione variabile di carico, è ammesso al massimo il 6 % della coppia nominale indicata. M M Mx4 Mx Mx 4 Mx 36 Mx4 Mx 3 M6x 4 M6x6 4 M6x 4 M6x4 4 M6 4, M 4 M6x4 M6x M4x4 3 Mx3 M6x4 4 Mx4 Mx3 Mx Mx3 Mx M M 4 Mx Mx M6x Mx Mx Mx4 43 Mx3 Mx Mx3 Mx M 4 M Mx Mx Mx 4 Mx Mx 3 M4x Mx4 69 Mx9 69 Mx 69 Mx6 69 M M 9//4 TK/HW/CP Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße, D-66 Mauerstetten, Germany Tel.: , Fax: Pagina 4 di 4
5 9. _ (pacco lamellare HF) grandezza 6 Tabella : Dati tecnici per le grandezze da fino a ROBA -DS Grandezza 3 4 d P max 9_. () [mm] 9 4 d S max 9_./3 (./) [mm] 4 d Pi max 9_. (.) [mm] 9 3 d H max 9_. (.) [mm] 6 9 Coppia nominale T KN ) Valida per una direzione variabile di carico e per disallineamenti d albero massimi ammessi. Coppia di spunto del giunto T KS Valida per stessa direzione di carico, max. cicli di carico Velocità massima n max (solo per 9_. / 9_. ) [min - ] 3 () 6 (43) (36) 44 (3) 3 (6) 33 (3) Misura distanza "S" [mm],,,,, 4, 6,,, Disallineamento assiale ΔK a I valori si riferiscono a giunti con pacchi lamellari. Ammissibile solo come valore statico o semistatico. Disallineamento radiale ΔKr per 9. Disallineamento radiale ΔKr per 9. Disallineamento radiale ΔKr per 9. 3/4/ Disallineamento radiale per giunto a un pacco lamellare Disallineamento angolare ΔK w per ogni pacco lamellare Viti a testa esagonale Pos... ( 9_. ) Viti cilindriche Pos... ( 9_. ) Viti a testa esagonale Pos. Viti a testa esagonale Pos. 6 Viti di regolazione per mozzo 9_. per foro mozzo Viti di regolazione per mozzo 9_. [mm] ±, ±, ±,4 ±,6 ±,9 ±, [mm],,,,4,, [mm],,,,,6 [mm] (H S S) x,3 x -3 Per esecuzione con un pacco lamellare gli alberi devono essere allineati in modo esatto. [ ],,,,,, Mx Mx 4 Mx4 69 Mx6 69 M 6 M 4 M >6 4 Mx6 Mx4 3 Mx4 Mx6 M M Mx 6 M4x4 33 M6x 4 M6x 4 M M Mx 93 M6x Mx6 4 Mx9 4 M6 9 M6 9 M4x 44 Mx6 4 M4x 6 M4x 6 M6 9 M6 9 M4x 96 Mx 4 M4x 9 M4x 9 M6 9 M6 9 ) Per mozzo tagliato a semiguscio ( 9_. ): Valida per stessa direzione di carico e per disallineamenti d albero massimi ammessi. Il mozzo tagliato a semiguscio è disponibile solo con cava per linguetta in base a DIN 6. I mozzi trasmettono soltanto il 3-4% del T KN per effetto dell'attrito. Le coppie maggiori vengono trasmesse attraverso l'accoppiamento linguetta cava. I mozzi non sono adatti per una direzione variabile di carico. 9//4 TK/HW/CP Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße, D-66 Mauerstetten, Germany Tel.: , Fax: Pagina di 4
6 9. _ (pacco lamellare HF) grandezza 6 Tabella 3: Coppie trasmissibili dai mozzi con anello di serraggio a morsetto (.3) - a seconda del foro - validi per H/h6 - grandezza 6 6 Grandezza Foratura Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 9 - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Attenzione! Osservare le coppie ammissibili della Ø grandezza impiegata del giunto. Ø Ø Ø Tabella 4: Coppie trasmissibili con mozzi di serraggio a morsetto (.9) - a seconda del foro - validi per H/h6 - grandezza 6 6 Grandezza Foratura Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Attenzione! Osservare le coppie ammissibili della Ø - grandezza - impiegata del giunto Ø Ø Ø //4 TK/HW/CP Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße, D-66 Mauerstetten, Germany Tel.: , Fax: Pagina 6 di 4
7 9. _ (pacco lamellare HF) grandezza 6 Tabella : Coppie trasmissibili per mozzi con anello di calettamento per fori grandi (.) - a seconda del foro - validi per H/g6 - grandezza 6 6 Grandezza Foratura Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Attenzione! Osservare le coppie ammissibili della Ø grandezza impiegata del giunto. Ø Ø Ø Tabella 6: Coppie trasmissibili per mozzi con anello di calettamento (./.) - a seconda del foro - validi per H/g6 - grandezza 6 Grandezza Foratura Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Attenzione! Osservare le coppie ammissibili della Ø3 - - grandezza - impiegata - del - giunto Ø Ø Ø Ø //4 TK/HW/CP Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße, D-66 Mauerstetten, Germany Tel.: , Fax: Pagina di 4
8 9. _ (pacco lamellare HF) grandezza 6 Tabella : Coppie trasmissibili per mozzi tagliati a semiguscio (.) - a seconda del foro - validi per H/g6 - grandezza 6 6 Grandezza Foratura Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Attenzione! Osservare le coppie ammissibili della Ø6 - grandezza - impiegata del giunto Ø Ø Ø Funzionamento Impiego I giunti ROBA -DS sono giunti di collegamento alberi per la trasmissione della coppia con rigidità torsionale e senza gioco con contemporanea compensazione di: Disassamenti assiali e angolari nel caso di giunti con un elemento flessibile ( 9. _), come pure disassamenti radiali nel caso di giunti a due pacchi lamellari ( 9. _). Stato alla consegna I giunti ROBA -DS vengono forniti in parti singole e moduli premontati. Tutti le vite di collegamento devono essere chiuse, al montaggio finale, alla coppia secondo tabelle e. Posizione di montaggio I giunti ROBA -DS sono concepiti per un montaggio orizzontale. In caso di montaggio verticale o inclinato, nel caso di giunti con manicotti lunghi (manicotto S/GKR/CFRP), il peso del manicotto dovrà essere sostenuto da un supporto verticale (figura 4). La costruzione del supporto verticale inclusi i due centrature nel mozzo e nel manicotto vengono eseguite in fabbrica. A,3 A B Fatta eccezione per il pacco lamellare (), tutte le parte sono fosfatate e quindi provvisti di una protezione contro la corrosione. Tutte le versioni dei mozzi possono essere richiesti prealesati o fornite con foro finito. La tolleranza del foro viene eseguita di preferenza in H, in linea di massima sono possibili fori diversi (consultarci). Il mozzo con chiavetta (Pos.,.4 e.) evidenzia inoltre una cava per chiavetta secondo la DIN 6 foglio o 3 come pure una vite di regolazione per il fissaggio assiale. Il mozzo tagliato a semiguscio (Pos..) delle grandezze da fino a è costruito inoltre con una cava per chiavetta secondo la DIN 6 foglio o 3. Termostabilità I giunti ROBA -DS sono non sensibili alla temperatura grazie alla loro costruzione interamente in acciaio fino a + C. Per temperature superiori a + C i dadi a testa esagonale autobloccanti utilizzati di routine dovranno essere sostituiti con dadi autobloccanti interamente in acciaio secondo EN ISO 4. Figura 3 Figura 4 B 9//4 TK/HW/CP Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße, D-66 Mauerstetten, Germany Tel.: , Fax: Pagina di 4
9 9. _ (pacco lamellare HF) grandezza 6 Indicazioni per il foro del mozzo e per l albero Indicazioni generali: Il diametro massimo del foro secondo le tabelle e non deve essere superato. Il foro del mozzo viene praticato di preferenza con tolleranza H. La tolleranza richiesta per l albero dipende dal tipo di mozzo utilizzato come pure dallo spettro di carico preso come base. - Mozzi con anello di calettamento /con anello di serraggio a morsetto / tagliati a semiguscio / di serraggio a morsetto: h6/g6 - Mozzi con chiavetta: r6/s6 (direzione variabile di rotazione), k6/n6 (stessa direzione di rotazione) Le tolleranze di foratura raccomandate dovranno essere create tenendo conto della posizione e dell ampiezza della tolleranza, nello stesso tempo si dovranno rispettare le tolleranze assiali e della rotazione concentrica di,3 mm (vedi fig. 3). Dopo aver praticato un foro finito, questo dovrà essere pulito con mezzi di pulitura idonei. Le superfici degli alberi dovrebbero essere ben lavorata o rettificata (Ra =, μm). Il limite di snervamento necessario degli alberi utilizzati è di almeno N/mm² (St6, St, C4, C6). Figura Vite di regolazione Per l alesaggio del mozzo con chiavetta (Pos.,.4,. e.) 9_. / 9_. / 9_. e 9_. si dovrà osservare quanto segue: La forma prescritta (DIN 6 foglio e 3) e la posizione* della cava per chiavetta. * Posizione della cava per chiavetta nel : 9_. (Pos. ) e 9_. (Pos..) allineata con un foro di fissaggio. 9_. (Pos..4) spostata ad un foro di fissaggio. 9. (Pos..) 4 spostata ad un foro di fissaggio. Per il bloccaggio assiale si deve prevedere in alternativa ad un coperchio a pressione una vite di regolazione aggiuntiva (ISO 49 4H) (vedi fig. e 6). Si dovranno osservare le dimensioni delle viti di regolazione e le coppie di serraggio indicate nelle Tabelle e. Per i mozzi tagliati a semiguscio (.) non è necessario nessun bloccaggio assiale. Per l alesaggio del mozzo con anello di calettamento e con anello di serraggio a morsetto (Pos..,.,.3 e.) 9_. / 9_.3 / 9_.4 e 9_.9 si dovrà osservare quanto segue: I mozzi con anello di calettamento e/o di serraggio a morsetto - in linea di massima - vengono ingrassati e forniti premontati. Per praticare il foro finito, l anello di calettamento e/o di serraggio a morsetto e vengono smontati e il mozzo sgrassato. Sbavare i mozzi, soprattutto nella zona degli intagli. Pulire ed ingrassare di nuovo i mozzi nella zona di contatto dell anello di calettamento e/o di serraggio a morsetto. Grasso ammissibile: Klüber Alltemp QNB Montaggio del mozzo La disposizione dei singoli componenti potrà essere rilevata nelle figure e. Montaggio dei mozzi 9_. / 9_.3 / 9_.9 (mozzi con anello di calettamento) e 9_.4 (mozzi con anello di serraggio a morsetto) La trasmissione delle forze dei mozzi con anello di calettamento e/o di serraggio a morsetto (././.3/.) avviene per attrito, le superfici di contatto fra anello di calettamento e mozzo come pure fra anello di serraggio a morsetto e mozzo sono ingrassate in stabilimento. I fori dei mozzi e le estremità degli alberi dovranno essere completamente sgrassate durante il montaggio. Fori e/o alberi untuosi o oleosi non trasmettono la coppia massima del giunto. Gli alberi non devono avere scanalature. Il mozzo e l anello di calettamento (../..) e/o di serraggio a morsetto (.3.) devono essere completamente allentati, se necessario le viti (../../.3./..) dovranno essere allentate di alcuni filetti. Montaggio dei mozzi 9_. / 9_.3 / 9_.9 (mozzi con anello di calettamento) a) Montare i mozzi (././.) sugli alberi con dispositivo idoneo e posizionarli correttamente. b) Serrare uniformemente le viti di serraggio (../../..) con chiave dinamometrica in successione e in più giri (3 fino 6) fino all ottenimento della coppia indicata nelle tabelle e/o. c) Controllare la coppia di serraggio applicata dopo fino a ore di esercizio. Per lo smontaggio: a) Allentare di qualche giro tutti le vite di serraggio (../../..) in più fasi progressive. b) Estrarre le viti di serraggio che si trovano vicini ai fori di estrazione e avvitarli nei fori fino all arresto. Per le grandezze da a si offre esclusivamente un mozzo con fissaggio esterno. Per l estrazione dell anello di calettamento (../..) sono previsti sia sul mozzo (./.) che nell anello di calettamento (../..) altri fori filettati. Osservare lo spazio assiale necessario per le vite di serraggio da avvitare nei fori di estrazione (lunghezza delle viti a testa esagonale Pos... / Pos... nelle Tabelle e ). c) Serrare le viti di serraggio (../../..) in più fasi progressive ed uniformemente per permettere l allentamento forzato dell anello di calettamento (../..) dal mozzo. Montaggio del mozzo 9_.4 (mozzi con anello di serraggio a morsetto) a) Montare i mozzi (.3) con dispositivo idoneo sugli alberi e posizionarli correttamente. b) Serrare la vite di serraggio (.3.) mediante chiave dinamometrica in base alla coppia indicata nella tabella. c) Controllare la coppia di serraggio applicata dopo fino a ore di esercizio. 9//4 TK/HW/CP Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße, D-66 Mauerstetten, Germany Tel.: , Fax: Pagina 9 di 4
10 X X Istruzioni di montaggio e d uso per giunti ROBA -DS 9. _ (pacco lamellare HF) grandezza 6 Montaggio del mozzo 9_. (mozzi di serraggio a morsetto) I fori dei mozzi e le estremità degli alberi dovranno essere completamente sgrassate durante il montaggio. Fori e/o alberi untuosi o oleosi non trasmettono la coppia massima del giunto. Gli alberi non devono avere scanalature. Il mozzo di serraggio a morsetto (.9) deve essere completamente allentato, se necessario si devono allentare le viti (.9.) di alcuni filetti. a) Montare i mozzi (.9) con dispositivo idoneo sugli alberi e posizionarli correttamente. b) Serrare le viti di serraggio (.9.) con chiave dinamometrica in base alla coppia indicata nella Tabella. c) Controllare la coppia di serraggio applicata dopo fino a ore di esercizio. Montaggio del mozzo 9_. / 9_. / 9. (mozzi con cava per chiavetta) Montare i mozzi ( /.4 /.) con dispositivo idoneo sugli alberi e fissare assialmente (figura 6). Il fissaggio assiale avviene tramite un perno filettato (vite di regolazione), che preme radialmente sulla chiavetta o tramite un coperchio a pressione e una vite, avvitata nel filetto di centraggio dell albero. La chiavetta deve supportare l intera lunghezza del mozzo. Figura 6 Tabella : Misura minima "a" [mm] Grandezza 9. / 3 / 4 / (manicotto) 9. (flangia di collegamento) 6 3,, , 6,, 3, 9, 3 4, 4 4 Montaggio del mozzo e/o del giunto 9_. (mozzi tagliati a semiguscio) Nel 9._ a causa della disposizione angolare dei due mozzi (.) non è possibile effettuare un montaggio radiale. Nel 9. il montaggio radiale è possibile soltanto, quando il semiguscio viene spostato assialmente di una misura minima "a" (figura / tabella ). a) Premontare il giunto tenendo conto del punto Montaggio del giunto (pagina ). b) Allentare i semigusci premontati dai mozzi (.), si deve mantenere la stessa disposizione rispetto al mozzo. c) Guidare il giunto dall alto sugli alberi e premontare con i relativi semigusci (figura ). d) Serrare le viti cilindriche (..) in modo incrociato e con numerosi passaggi tenendo conto della coppia di serraggio definita nella tabella. Si dovrà tener conto dello stesso spazio "X" (figura ) sui due lati del mozzo. Correggere se necessario. Figura Spostamento assiale Semiguscio Spostamento assiale Vite a testa esagonale () Dado esagonale () Figura Misura a Misura a 9//4 TK/HW/CP Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße, D-66 Mauerstetten, Germany Tel.: , Fax: Pagina di 4
11 9. _ (pacco lamellare HF) grandezza 6 Montaggio del giunto (figura, e 9) I pacchi lamellari () vengono avvitati con viti a testa esagonale leggermente oliate ( e 6), rondelle () e dadi esagonali () in alternativa con il manicotto (3) e i mozzi e/o la flangia di collegamento (4). Secondo la tabella e/o si dovrà applicare la coppia di serraggio in numerose fasi. I dadi esagonali () o le viti a testa esagonale ( e 6) devono essere serrate in numerose fasi fino a raggiungere la loro coppia di serraggio secondo le tabelle e/o. Le coppie di serraggio per ogni fase si trovano nella tabella 9. Tabella 9 Fase Dalla grandezza i dadi esagonali () e le viti a testa esagonale ( e 6) devono essere serrate su ogni lato in modo incrociato. dadi esagonali () o viti a testa esagonale ( e 6) 3 % della coppia di serraggio nominale 6 % della coppia di serraggio nominale 3 % della coppia di serraggio nominale Durante l applicazione della forza di pretensionamento sul pacco lamellare () si deve assolutamente evitare una torsione del pacco lamellare (). Il pacco lamellare () viene introdotto in linea di massima, in modo che il raggio delle bussole flangiate (parte a, figura 9, dettaglio "X") si trovi nelle cavità dei mozzi, dei manicotti e/o della flangia di collegamento. A causa di un diametro maggiorato degli anelli di calettamento (..) nelle grandezze da fino a e degli anelli di calettamento (..) si deve prestare attenzione che si realizzi una sequenza di montaggio idonea. Per il montaggio del pacco lamellare () si dovranno impiegare le chiavi dinamometriche tradizionali. Allineamento del giunto Un preciso allineamento del giunto riduce le forze di reazione e aumenta quindi la durata di funzionamento del giunto e dei supporti degli alberi. In molte applicazioni è sufficiente un allineamento del giunto con una riga, a filo tra due superfici piane perpendicolari l una all altra. Nelle trasmissioni con velocità molto elevate si raccomanda però un allineamento del giunto (delle estremità dell albero) con comparatore o laser. Per evitare serraggi eccessivi dei pacchi lamellari, si deve osservare la misura "S" (figura 9, dettaglio "X", tabelle e/o ) in caso di disallineamento radiale e angolare allineato degli alberi. Disassamenti alberi ammissibili I giunti a un pacco lamellare ROBA -DS ( 9. _) compensano i disassamenti angolari e assiali degli alberi; I giunti a due pacchi lamellari ROBA -DS ( 9. _) compensano i disassamenti angolari, assiali e radiali degli alberi (figura ) senza perdere la loro caratteristica di assenza di gioco. Però gli disassamenti alberi ammissibili indicati nelle Tabelle e/o non devono raggiungere contemporaneamente il valore massimo. Se nello stesso tempo avvengono numerosi tipi di disassamenti, questi si influenzano reciprocamente, cioè i valori ammissibili dello disassamento sono interdipendenti secondo la figura. La somma dei disassamenti effettivi in percentuale del valore massimo non deve superare il % (vedi esempio in basso e fig. ). Figura Esempio: s a ROBA -DS, grandezza 4, 9. Disallineamento assiale ricorrente ΔK a =,6 mm corrisponde al 4 % del valore massimo ammissibile ΔK a =, mm Disallineamento angolare ricorrente nel pacco di lamelle ΔK w =,3 corrisponde al 3 % del valore massimo ammissibile ΔK w = => disallineamento radiale ammissibile ΔK r = 3 % del valore massimo ΔK r=, mm => ΔK r =,4 mm Figura 9 ΔK a x ΔK w ΔK r ΔKr [%] Disallineamento radiale 6 4 3% % % % ΔK w [%] Disallineamento angolare % 3% 4% 6 X ΔK a [%] Disallineamento assiale X ΔKw Figura 9: Dettaglio X 9//4 TK/HW/CP Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße, D-66 Mauerstetten, Germany Tel.: , Fax: Pagina di 4 Disallin. assiale Disallin. radiale Disallin. angolare Figura
12 Velocità ammessa [giri/min] Velocità di esercizio [giri/min] Istruzioni di montaggio e d uso per giunti ROBA -DS 9. _ (pacco lamellare HF) grandezza 6 Equilibratura del giunto Per la maggioranza dei casi di applicazione, una equilibratura del giunto ROBA -DS non è necessaria. Per decidere, se ci deve essere un equilibratura, sono determinanti in generale i punti seguenti: Velocità periferica del giunto Lunghezza del manicotto S/GKR/CFRP (Diagramma ) Qualità dell equilibratura richiesta Diagramma : Equilibratura dei giunti con manicotto S/GKR/CFRP (lunghezza speciale) Equilibratura a seconda dell applicazione Equilibratura non necessaria Equilibratura dinamica assolutamente necessaria Lunghezza manicotto [mm] La silenziosità di funzionamento di una macchina non viene influenzata soltanto dalla qualità dell equilibratura del giunto, ma anche da parametri come rigidità e distanza dei supporti confinanti come pure la sensibilità e la massa dell intera costruzione. Il diagramma deve fornire per questo motivo soltanto valori indicativi, per i quali si raccomanda un equilibratura. Tutti i componenti dei giunti ROBA -DS, fino al manicotto S/GKR/CFRP, vengono lavorati su tutti i lati e si trovano quindi con velocità medie ( giri/min) nel campo G 6,3 secondo la normativa DIN ISO 94. Nel caso, in cui si richieda una maggiore qualità dell equilibratura, esiste la possibilità di equilibrare i singoli componenti o persino il giunto completamente montato (su richiesta). Per raggiungere questo scopo i mozzi dovranno però essere prodotti con foro finito. Diagramma : Velocità ammessa (velocità critica di flessione) per manicotto S DS 6 DS DS 4 DS 64 DS DS DS 6 /DS 3 DS DS DS 4 DS Lunghezza manicotto [mm] Esempio: Grandezza 4, lunghezza manicotto H S= mm = > velocità ammessa giri/min. 4 9//4 TK/HW/CP Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße, D-66 Mauerstetten, Germany Tel.: , Fax: Pagina di 4
13 Velocità ammessa [giri/min] Velocità ammessa [giri/min] Istruzioni di montaggio e d uso per giunti ROBA -DS 9. _ (pacco lamellare HF) grandezza 6 Diagramma 3: Velocità ammessa (velocità critica di flessione) per manicotto GKR DS DS 6 / DS3 DS DS DS Lunghezza manicotto [mm] 6 Diagramma 4: Velocità ammessa (velocità critica di flessione) per manicotto CFRP DS 6 DS DS 4 DS DS 64 DS 3 DS DS 6 DS DS DS 4 DS Lunghezza manicotto [mm] 6 9//4 TK/HW/CP Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße, D-66 Mauerstetten, Germany Tel.: , Fax: Pagina 3 di 4
14 9. _ (pacco lamellare HF) grandezza 6 Manutenzione I giunti ROBA -DS sono ampiamente esenti da manutenzione. Si dovranno osservare i seguenti intervalli di controllo e manutenzione:.) Controllo visivo, verifica dei parametri di montaggio (disallineamento e coppie di serraggio) comportamento di funzionamento del giunto prima della prima messa in funzione..) Controllo visivo, gioco di torsione, verifica del disallineamento e delle coppie di serraggio, comportamento di funzionamento del giunto dopo ore di esercizio, al più tardi dopo 3 mesi. 3.) Se durante il. intervallo di controllo e manutenzione non vengono accertate irregolarità o usura, con parametri di funzionamento invariati potranno aver luogo altri intervalli di ispezione dopo 4 ore di esercizio e/o al più tardi dopo mesi. Smaltimento Tutti i componenti di acciaio e i tubi di carbonio: Rottami d acciaio (codice n 6) Nel caso di condizioni di impiego e/o ambiente estreme del giunto, si dovrebbero ridurre gli intervalli di controllo e manutenzione. Malfunzionamenti / Guasti Errori Possibile causa Soluzioni Variazione della rumorosità di funzionamento e/o vibrazioni ricorrenti Rottura del pacco lamellare Fessurazioni/rottura dei pacchi lamellari/viti di collegamento Errori di allineamento, montaggio errato Viti di collegamento allentate, Ridotta corrosione da attrito sotto la testa della vite e sul pacco lamellare Viti di bloccaggio e serraggio e/o perno filettato di sicurezza per fissaggio assiale dei mozzi allentati Rottura del pacco lamellare a causa di carichi impulsivi elevati / eccessiva sollecitazione I parametri di esercizio non corrispondono alla prestazione del giunto Errori di manovra sull impianto Oscillazioni di trasmissione ) Mettere l impianto fuori servizio ) Eliminazione della causa dell errore di allineamento 3) Verificare l usura del giunto ) Mettere l impianto fuori servizio ) Controllare le parti del giunto e sostituire le parti danneggiate 3) Serrare le viti di collegamento tenendo conto della coppia prescritta 4) Verificare l allineamento ed eventualmente correggere ) Mettere l impianto fuori servizio ) Controllo dell allineamento del giunto 3) Serrare le viti di bloccaggio/serraggio per il fissaggio assiale dei mozzi secondo la coppia prescritta e/o serrare il perno filettato di sicurezza e fissare con lacca sigillante protettiva per evitare l autoallentamento 4) Verificare l usura del giunto ) Mettere l impianto fuori servizio ) Smontare il giunto e rimuovere i resti dei pacchi lamellari 3) Controllare le parti del giunto e sostituire le parti danneggiate 4) Determinare ed eliminare la causa del sovraccarico ) Mettere l impianto fuori servizio ) Verificare i parametri di esercizio e selezionare il giunto appropriato (osservare lo spazio per il montaggio) 3) Montare un nuovo giunto 4) Verificare l allineamento ) Mettere l impianto fuori servizio ) Smontare il giunto e rimuovere i resti dei pacchi lamellari 3) Controllare le parti del giunto e sostituire le parti danneggiate 4) Istruire ed addestrare gli operatori ) Mettere l impianto fuori servizio ) Smontare il giunto e rimuovere i resti dei pacchi lamellari 3) Controllare le parti del giunto e sostituire le parti danneggiate 4) Verificare l allineamento ed eventualmente correggere ) Determinare ed eliminare la causa dell oscillazione Per l impiego di ricambi ed accessori, che non sono stati forniti da mayr e per i danni risultanti, mayr non si assume alcuna responsabilità né presta alcuna garanzia. 9//4 TK/HW/CP Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße, D-66 Mauerstetten, Germany Tel.: , Fax: Pagina 4 di 4
Il Vostro partner ROBA -DS. Giunti di transmissione torsionalmente rigidi K.950.V14.IT
Il Vostro partner ROBA D Giunti di transmissione torsionalmente rigidi K.95.V4.IT www..com ROBA D Il Vostro partner Tecnologicamente superiore Insensibile ai carichi alternati fino al % della coppia nominale
DettagliIstruzioni per il montaggio e il funzionamento dei giunti smartflex - serie 932.3_3 und
Leggere e attenersi scrupolosamente alle istruzioni! Il non rispetto delle istruzioni può portare ad un irregolare o mancato funzionamento del giunto e ai danni che ne conseguirebbe. Indice: Pagina 1:
DettagliIstruzioni per il montaggio ed il funzionamento per giunti EAS Grandezza 0 9
Si prega di leggere ed osservare scrupolosamente le istruzioni d uso. L inosservanza potrebbe determinare dei guasti funzionali o la rottura del giunto provocando danni conseguenti. Indice: Pagina 1: -
DettagliGiunti a soffietto SERVOPLUS
Giunti a soffietto SERVOPUS SERVOPUS INDICE Giunti SERVOPUS Pag. Descrizione e caratterisitche dei giunti SERVOPUS 61 Esecuzioni standard 62 Dati tecnici per la scelta del giunto SERVOPUS 63 Istruzioni
DettagliGIUNTO TORSIONALMENTE RIGIDO
GIUNTO TORSIONALMENTE RIGIDO Fino a 130.000 Nm di coppia e 205 mm di alesaggio GTR 7 Technology for Safety GTR - giunto torsionalmente rigido: introduzione Realizzato in acciaio completamente lavorato
DettagliGIUNTI A SOFFIETTO CARATTERISTICHE
CgrRW.pdf Edizione 06-00 CARATTERISTICHE L esclusivo anello smorzatore minimizza le vibrazioni ed elimina la possibilità di distacco del mozzo dal soffietto Alta rigidità torsionale Soffietto in acciaio
DettagliCLAMPEX Calettatori. Giunti di precisione KTR Secondo norme DIN 808. Giunti di precisione CLAMPEX
Giunti di precisione KTR Secondo norme DIN 0 Giunti di precisione 2 Indice 2 Informazioni utili 253 esterni KTR 254 KTR 03 257 interni, autocentranti KTR 5, design compatto 0 KTR 0/KTR 1, senza/con anello
DettagliIstruzioni per l installazione e l uso del EAS -compact a rotazione libera, Tipo 49_. 4._ Misura 4 e 5
Leggere ed osservare attentamente le istruzioni per l uso! L inosservanza di quanto in esse riportato può comportare guasti di funzionamento e/o l avaria del giunto con i relativi danni conseguenti Indice
DettagliGiunti a denti SITEX SITEX FL
Giunti a denti SITEX SITEX SITEX FL Giunti a denti SITEX Descrizione I giunti SITEX sono costituiti da due mozzi dentati che impegnano internamente un unico manicotto dentato. I mozzi sono costruiti in
DettagliELEMENTI ELASTICI MODULARI ROSTA GAMMA DEI PRODOTTI
GAMMA DEI PRODOTTI Tipo DR-S: elementi elastici modulari Rosta in gomma Corpo esterno e tubo interno a sezione quadrata in acciaio. Atti al fissaggio, su uno o entrambi i lati, di leve dotate di un profilato
DettagliIstruzioni di montaggio e d uso per il giunto a rotazione libera integrato in carcassa EAS - HTL, grandezze 01 3 Serie 490._24.0
Leggere ed osservare attentamente le istruzioni per l uso! La mancata osservanza delle istruzioni può causare anomalie di funzionamento o l eventuale rottura del giunto con i relativi danni conseguenti.
DettagliGiunti a denti SITEX L F
Giunti a denti F Giunti a denti escrizione I giunti sono costituiti da due mozzi dentati che impegnano internamente un unico manicotto dentato. I mozzi sono costruiti in acciaio e la dentatura, a profilo
DettagliCALETTATORI PER ATTRITO. Tollok ORGANI DI TRASMISSIONE
Tollok ORGANI DI TRASMISSIONE 2 Calettatori interni TLK110 Pag. 6 Autocentrante Momenti torcenti medio elevati Disponibile da diametro 6 mm a 130 mm Ingombri radiali contenuti TLK130 Pag. 8 Autocentrante
DettagliIstruzioni per il montaggio
Istruzioni per il montaggio Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di funzionamento, è importante rispettare
DettagliCalettatori Shrink Discs Giunti rigidi.
M I N I Calettatori Shrink Discs Giunti rigidi www.mav.it la nostra Azienda Nata nel 1989, MAV ha sede a Bosentino, nel Nord Italia, a pochi passi dalle Dolomiti, una delle più belle zone delle Alpi. Siamo
DettagliSCHMIDT-KUPPLUNG GmbH
SPINPLUS TECNICA Insuperabile in leggerezza Leggero e sottile, è il giunto di precisione ideale per applicazioni altamente dinamiche. Che sia posizionato con precisione, assemblato o misurato, grazie al
DettagliInstallazione di MODIX Manicotti per barre d armatura
Installazione di Identificazione del prodotto Il tipo di manicotto MODIX può essere identificato attraverso la marcatura sul prodotto. La misura del manicotto può anche essere individuata grazie al colore
DettagliValvola a via diritta per olio diatermico Tipo 3531
Valvola serie V2001 Valvola a via diritta per olio diatermico Tipo 3531 Fig. 1 Valvola tipo 3531 con castello a colonne montato (vista parziale) Edizione Febbraio 1999 Istruzioni operative e di montaggio
DettagliGiunto di sicurezza compatto senza gioco
ES -compact Giunto di sicurezza compatto senza gioco www..de Separazione immediata al sovraccarico Trasmissione della coppia senza gioco Coppia di facile lettura e regolazione Eccezionale rapporto prezzo/prestazioni
DettagliUnità di valvole VTSA VTSA, VTSA-F
Istruzioni di montaggio (Originale: de) 803 0NH [8032] Unità di valvole VTSA VTSA, VTSA-F Festo AG & Co. KG Postfach 7372 Esslingen Germania +9 7 37-0 www.festo.com. Avvertenze di sicurezza ed indicazioni
DettagliGESTRA Steam Systems VK 14 VK 16. Italiano. Manuale di istruzioni Spie visive «Vaposcope» VK 14, VK 16
GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16 IT Italiano Manuale di istruzioni 818643-02 Spie visive «Vaposcope» VK 14, VK 16 1 Indice Note importanti Pagina Corretto impiego...4 Note di sicurezza...4 Pericolo...4
DettagliIstruzioni per il montaggio
Istruzioni per il montaggio Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di funzionamento, è importante rispettare
DettagliCompactGrid con morsetti per tetto aggraffato
Morsetto terminale Supporto Morsetto medio Profilo portante dei moduli Dispositivo di fissaggio (morsetto per tetto aggraffato) Utensili necessari Trave continua Avvitatore a batteria con bit e inserto
DettagliRoofIn Istruzione di montaggio. Distanziatore in alto. Distanziatore in basso. Dispositivo di fissaggio (Fix2000) Ulteriori documenti necessari
RoofIn Istruzione di montaggio Distanziatore in alto Distanziatore in basso Profilo portante dei moduli RI 1 - t Profilo portante dei moduli RI 1 - c Profilo portante dei moduli RI 1 - b Dispositivo di
DettagliIstruzioni per il montaggio
Istruzioni per il montaggio Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di funzionamento, è importante rispettare
DettagliIstruzioni di montaggio
Istruzioni di montaggio Accessori Tubazione per cascata Logano plus GB32 (Caldaia doppia) Per i tecnici specializzati Leggere attentamente prima del montaggio e della manutenzione. 6 720 68 303-03/2008
DettagliL 1. Grandezza Coppia Velocità Dimensioni Peso
TIP RSBW Questa è una ruota libera a corpi di contatto tipo C. Si tratta di un gruppo completo, autocentrante con cuscinetti a strisciamento indicato per basse velocità di rotazione. a tenuta è assicurata
DettagliIstruzioni per il montaggio e per l uso
Istruzioni per il montaggio e per l uso Valvole a sfera GEROI in acciaio inossidabile Esecuzione in 3 pezzi DN 10 100 Versione 21.5.2001 Pagina 1 di 5 Codici dei materiali delle valvole a sfera GEROI I
DettagliIstruzioni per il montaggio
Istruzioni per il montaggio Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di funzionamento, è importante rispettare
DettagliIstruzioni di Montaggio Asta di captazione. Protezione da fulmine. α α. Angolo di. Publication No IT / UPDATE Id No.
IT Istruzioni di Montaggio Asta di captazione Protezione da fulmine α α Angolo di protezione α COPYRIGHT 2007 DEHN + SÖHNE / protected by ISO 16016 Angolo di protezione α α α Raggio ( R ) Raggio ( R )
DettagliISTRUZIONI DI MONTAGGIO Asta di captazione. Protezione da fulmine. α α. Copyright 2007 DEHN + SÖHNE / protected by ISO 16016
IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Asta di captazione Protezione da fulmine α α Angolo di protezione α Copyright 2007 DEHN + SÖHNE / protected by ISO 16016 Angolo di protezione α α α Raggio(R) Raggio ( R ) Protezione
Dettagli2.1 Versioni Posizioni di montaggio Rotazione coordinata degli alberi... 7
SOMMARIO 1 Informazioni generali... 3 1.1 Simboli, definizioni e unità di misura... 3 1.2 Dimensionamento del riduttore... 4 2 Caratteristiche della serie KR... 6 2.1 Versioni... 7 2.2 Posizioni di montaggio...
DettagliGUIDA AL CORRETTO MONTAGGIO DEI SUPPORTI INA
GUIDA AL CORRETTO MONTAGGIO DEI SUPPORTI INA Cuscinetti con anello di bloccaggio Fate attenzione alle istruzioni di montaggio! Se i supporti in ghisa grigia e i cuscinetti non vengono forniti da INA come
DettagliCalettatori per attrito SIT-LOCK SIT-LOCK
Calettatori per attrito INDICE Calettatori per attrito Pag. Vantaggi e prestazioni dei 107 Procedura di calcolo dei calettatori 107 Gamma disponibile dei calettatori Calettatori 1 - Non autocentranti 108-109
DettagliGIUNTI AD ELASTOMERO. Esempio di ordine: EKM 60 - D 1 =22 H7 D 2 =28 G6 ESM-A 90 - D 1 =17 H7 D 2 =21 H7 EKS 60 - D 1 =32 H7.
SERIE E - Montaggio ad innesto - Assenza di gioco - Flessibilità - Smorzamento delle vibrazioni - Serie ESM a norme DIN 69002 - Isolato elettricamente I giunti ad elastomero della serie E sono montati
DettagliGEAREX. GEAREX Giunti a denti in acciaio NEW
NEW 99 Indice 99 Descrizione tecnica 101 Selezione del giunto 102 Tipo FA, FB e FAB 103 Tipo DA, DB e DAB 104 Disallineamenti 105 Dimensioni campane 106 100 Descrizione tecnica I giunti rispondono agli
DettagliCatalogo Tecnico Giunti Torsionali
Catalogo Tecnico Giunti Torsionali CRITERI DI SCELTA E DIMENSIONAMENTO DEL GIUNTO Il dimensionamento dei giunti viene fatto in base alle leggi fisiche della meccanica e della resistenza dei materiali e
DettagliDIRETTIVA 94/9/EC (ATEX) Manuale d Uso e Manutenzione εx. Giunti elastici a tasselli di cuoio. serie A, B e Ad
DIRETTIVA 94/9/EC (ATEX) Manuale d Uso e Manutenzione εx iunti elastici a tasselli di cuoio serie A, B e Ad prodotti da TIEPPO MODELLI MECCANICI Lonate Pozzolo (VA) Scopo Il presente documento descrive
DettagliGIUNTO A STELLA SENZA GIOCO
GIUNTO A STELLA SENZA GIOCO e STANDARD Fino a 55.000 Nm di coppia e 200 mm di alesaggio GAS/SG e GAS 25 Technology for Safety 10-2018 GAS/SG-ST - giunto a stella senza gioco «in acciaio»: introduzione
DettagliManuale d'istruzioni Sistema della maniglia di sicurezza STS Informazioni sul presente documento. Sommario
1. Informazioni sul presente documento Manuale d'istruzioni........... Pagine da 1 a 6 Traduzione del manuale d'istruzioni originale 1.1 Funzione Il presente manuale d'istruzioni fornisce le informazioni
DettagliIstruzioni per il montaggio
Istruzioni per il montaggio Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di funzionamento, è importante rispettare
DettagliScaricatori di condensa BK BK 212-ASME. Manuale di istruzioni Italiano
Scaricatori di condensa BK 212.. BK 212-ASME IT Italiano Manuale di istruzioni 818693-02 1 Indice Pagina Note importanti Corretto impiego... 3 Note di sicurezza... 3 Pericolo... 3 Attenzione!... 3 Attuazione
DettagliBoWex. KTR-N Foglio: Edizione: IT 1 di BoWex Istruzioni per l uso/montaggio
1 di 21 Giunti a denti bombati del tipo junior a innesto, junior M, M e M...C, I e combinazioni annesse Giunto tipo junior a innesto (a 2 elementi) conforme alla direttiva 2014/34/UE per giunti lavorati,
DettagliALBERI SCANALATI E BUSSOLE
Gli alberi scanalati e le bussole di scorrimento sono elementi trasmittenti unificati che si integrano nel nostro programma di vendita. Potranno trovare impiego dove risultano necessarie grandi forze di
DettagliRiduttori Epicicloidali di precisione serie MP TR rapporti da 1:3 a 1:1000 coppie nominali da 12 a 1000 Nm esecuzioni assiali e ortogonali
Riduttori Epicicloidali di precisione serie MP TR rapporti da 1:3 a 1:1000 coppie nominali da 12 a 1000 Nm esecuzioni assiali e ortogonali ITE Industrialtecnoelettrica Srl by TECNOINGRANAGGI RIDUTTORI
DettagliMensola a squadra. Gruppo 1326
Mensole Mensola a squadra/ Mensola a squadra 100/100/30-40/ Mensola a squadra 150/150/ Mensola a squadra 200/200/ Mensola a squadra 300/200/ Mensola a squadra 550/350/ Mensola a squadra 725/400/ Mensola
DettagliR Raccomandazioni montaggio/smontaggio
RUOTA R157.32 Raccomandazioni montaggio/smontaggio AUDI : SEAT : SKODA : VOLKSWAGEN : A1, A1FL, A2, S1 Cordoba IV, Ibiza(III, IV, IV FL), Toledo Fabia (FL,II, II FL, III), Roomster (FL), Rapid Polo (VII,
DettagliIstruzioni di montaggio e d uso per giunto a rotazione libera integrato in carcassa EAS - HTL, grandezze 4 e 5 Serie 490._24.2X
Esecuzione secondo Numero disegno: viene assegnato individualmente Codice articolo: viene assegnato individualmente Indice: Pagina 1: Pagina 2: Pagina 3: Pagina 4: Pagina 5: Pagina 6: Pagina 7: Pagina
DettagliCALETTATORI DI BLOCCAGGIO PER ATTRITO
CALETTATORI DI BLOCCAGGIO PER ATTRITO Il sistema di bloccaggio tramite calettamento per attrito rende solidale all albero uno o più organi che permettono di trasmettere il moto o sopportare una spinta
DettagliRegolatori autoazionati della pressione. Valvola di sfioro Tipo M Istruzioni operative e di montaggio. EB 2532 it
Regolatori autoazionati della pressione Valvola di sfioro Tipo M 44-7 Fig. 1 Valvola di sfioro tipo M 44-7, attacchi G 1, KVS 3,6 1. Costruzione e funzionamento Le valvole di sfioro tipo M 44-7 sono costituite
DettagliGiunti ACQUA CONDIZIONAMENTO RISCALDAMENTO
I giunti elastici svolgono una funzione di protezione degli impianti dai movimenti di allungamento, compressione e flessione. Svolgono inoltre una funzione antivibrante, di assorbimento del rumore e permettono
DettagliTenuta meccanica doppia
Tenuta meccanica doppia Disposizione tandem con liquido quench Istruzioni addizionali Stampa Istruzioni addizionali Tenuta meccanica doppia Istruzioni di funzionamento originali Tutti i diritti riservati.
DettagliCuscinetti a rulli incrociati
Cuscinetti a rulli incrociati Serie XSU, XV, XM I cuscinetti a rulli incrociati INA di queste serie sono cuscinetti ad alta tecnologia ed economici con un elevata capacità di carico ed un elevata rigidezza.
DettagliSIMBOLI, DEFINIZIONI E UNITÀ DI MISURA
SIMBOLI, DEFINIZIONI E UNITÀ DI MISURA Parametri dipendenti dall APPLICAZIONE parametro u.m. definizione A 2 [N] Forza assiale sull'albero lento R 2 [N] Forza radiale sull'albero lento ED [min] Tempo di
Dettagli<!---->Smontaggio e rimontaggio completo dell'albero di trasmissione (inserito)
Smontaggio e rimontaggio completo dell'albero di trasmissione (inserito) https://webista.bmw.com/webista/show?id=49543824267&lang=it&print=1 Pagina 1 di 4 REP-REP-RAR6026-2611000 Smontaggio e rimontaggio
DettagliCONTENUTO. Dati tecnici. Istruzioni per l'uso. Manutenzione. Smontaggio. Montaggio. Lista ricambi
CONTENUTO Dati tecnici Istruzioni per l'uso Manutenzione Smontaggio Montaggio Lista ricambi DATI TECNICI Peso (senza corona) 24,5 kg Lunghezza (senza corona) 1010 mm Diametro esterno 76 mm Corsa pistone
DettagliRU - STEEL I T A L I A
GIUNTI LAMELLARI FLESSIBILI RU-STEEL Allegato ATEX 95 Indice: 1 Scelta del Giunto 2 Montaggio e allineamento 3 Controllo allineamento simultaneo 4 Protezione del Giunto 5 Intervalli di controllo 6 Disfunzioni
DettagliCalettatori per attrito SIT-LOCK
3_Trasmissioni dirette_it_codici_cat:1_giunti di trasm_xp5.qxd 04/08/2010 09:55 Pagina I SIT-LOCK Calettatori per attrito SIT-LOCK SIT-LOCK calettatori per attrito Vantaggi dei SIT-LOCK nell accoppiamento
DettagliSifone Domoplex. Istruzioni per l'uso. Anno di produzione: 6929 da 06/2015. it_it
Sifone Domoplex Istruzioni per l'uso Modello Anno di produzione: 6929 da 06/2015 it_it Sifone Domoplex 2 di 14 Indice Indice 1 Note sulle istruzioni per l'uso 4 1.1 Destinatari 4 1.2 Identificazione delle
DettagliValvola di drenaggio AK 45. Traduzione delle istruzioni d'installazione originali Italiano
Valvola di drenaggio AK 45 IT Italiano Traduzione delle istruzioni d'installazione originali 818704-01 1 Indice Note importanti Pagina Corretto impiego...4 Note di sicurezza...4 Pericolo...4 Attenzione!...4
DettagliManuale d'istruzioni Sostegno carotatrice DRA500
Manuale d'istruzioni Sostegno carotatrice DRA500 Indice 001 Manuale d'istruzioni originale 10988847 it / 20.01.2017 Congratulazioni! Con TYROLIT Hydrostress avete scelto un apparecchio di sperimentata
DettagliCuscinetti ruota Prefazione
Prefazione I cuscinetti ruota INA sono componenti essenziali dei veicoli. Essi contribuiscono in modo notevole in materia di sicurezza e comfort di guida. I cuscinetti sono sottoposti alle più diverse
DettagliManuale di Riparazione Cambio 02T Volkswagen. INA GearBOX
Manuale di Riparazione Cambio 02T Volkswagen INA GearBOX Attrezzi speciali Attrezzo per pressa: Utilizzato per estrarre il doppio cuscinetto a sfera dall alloggiamento. Codice articolo: 400 0428 10 Piastra
DettagliPompe centrifughe in plastica Tipo SHB
Pompe centrifughe in plastica Tipo SHB SHB 15-80 fino a 25-125 SHB 32-125 fino a 100-200 Sistema costruttivo Pompa orizzontale monostadio con corpo pompa ad un ingresso Versione a blocco Dimensioni costruttive
DettagliGhiere di registrazione e bloccaggio di precisione LR, LRE, LF, LFE, LRP, LX. Linear and motion solutions
Ghiere di registrazione e bloccaggio di precisione, E,, E,, LX Linear and motion solutions Ghiere di registrazione e bloccaggio di precisione, E,, E,, LX Ghiere di registrazione e bloccaggio di precisione,
DettagliMinitork/Meditork coppie da 0,7 a 2,5 Nm
L I M I T A T O R I D I C O P P I A Veko coppie da 3,3-2.200 Nm Minitork/Meditork coppie da 0,7 a 2,5 Nm Huco Vari-Tork coppie da 0,1 a 132 Ncm 1 LIMITATORI DI COPPIA A FRIZIONE INDUR MINITORK E MEDITORK
DettagliISTRUZIONI SUPPLEMENTARI PER MOTORI ASINCRONI TRIFASI E MONOFASI AUTOFRENANTI
ISTRUZIONI SUPPLEMENTARI PER MOTORI ASINCRONI TRIFASI E MONOFASI AUTOFRENANTI REGOLAZIONE E MANUTENZIONE DELL APPARECCHIATURA FRENANTE SERIE DFM-AFM-RC La presente istruzione è supplementare al manuale
DettagliLe viti utilizzate nei limitatori LB standard sono in classe 8.8, quindi realizzate in acciaio avente carico unitario di rottura R m di almeno 800 N/m
Il limitatore di coppia LB interrompe la trasmissione di potenza quando la coppia trasmessa supera il valore di taratura. L interruzione avviene in seguito al taglio di un bullone che deve essere sostituito
DettagliTermoregolatore Serie 43 Tipo 43-2 N. Fig. 1 Tipo 43-2 N. Istruzioni operative e di montaggio EB 2186 IT
Termoregolatore Serie 43 Tipo 43-2 N Fig. 1 Tipo 43-2 N Istruzioni operative e di montaggio EB 2186 IT Edizione Maggio 2007 Costruzione e funzionamento 1. Costruzione e funzionamento 1.1 Termoregolatore
DettagliSNI - FSNI - SSNI - SOPPORTI RITTI
SNI - FSNI - SSNI - SOPPORTI RITTI Sopporti ritti SNI FSNI SSNI I sopporti ritti delle serie SNI (SNI FSNI SSNI), realizzati secondo quanto stabilito dalle norme DIN 736 e 737, hanno il corpo diviso in
DettagliIstruzioni per l'uso. Amperometro > 8405/2
Istruzioni per l'uso Amperometro > Indice 1 Indice 1 Indice...2 2 Dati generali...2 3 Avvertenze per la sicurezza...3 4 Conformità alle norme...3 5 Funzione...3 6 Dati tecnici...4 7 Disposizione e montaggio...5
DettagliInstallazione dei tubi flessibili (DIN 20066)
Installazione dei tubi flessibili (DIN 20066) Per garantire la funzionalità, la sicurezza e la durata dei tubi flessibili e dei relativi raccordi è necessario non superare la pressione di esercizio e le
DettagliManuale d'istruzioni Sostegno carotatrice DRU160
Manuale d'istruzioni Sostegno carotatrice DRU160 Indice 000 / 001 Manuale d'istruzioni originale 10988828 it / 20.10.2009 Congratulazioni! Con TYROLIT Hydrostress avete scelto un apparecchio di sperimentata
DettagliZOCCOLI ANTIVIBRANTI E LIVELLATORI tipo ZR ISOMOUNTS
Piede della macchina Vite di fissaggio e di livellamento, in acciaio zincato Boccola filettata Piastra portante in acciaio Calotta in acciaio zincato lucido Anello e labbro di ritegno che tengono unita
DettagliIstruzioni operative e di montaggio EB IT
Regolatore della portata e della pressione differenziale con attuatore elettrico Tipo 2487/5824 e 2487/5825 Tipo 2489/5824 e 2489/5825 Tipo 2491/5824 e 2491/5825 Tipo 2494/5824 e 2494/5825 Tipo 2495/5824
DettagliRADEX -N Istruzioni per l uso/montaggio
1 di 28 Giunto a lamelle d'acciaio dei tipi NN, NANA 1 bis 4, NENA 1 und 2, NENE 1 NNZ, NNW conforme alla direttiva CE 94/9 (ATEX 95) per giunti perforati come anche pre-perforati/non perforati tipo NN
DettagliAttrezzi ad asta di spinta a corsa variabile
4.1 Attrezzi ad asta a corsa variabile Serie FO Sistema di fissaggio: ortogonale a piede Tipo di realizzazione: Impugnatura a crociera o leva manuale (azionamento con una sola mano) Leva di fissaggio e
DettagliCOMPONENTI DI TRASMISSIONI ACCIAIO INOX
COMPONENTI DI TRASMISSIONI ACCIAIO INOX INFALLIBILMENTE IL PRODOTTO GIUSTO Noi di Orbit Antriebstechnik conosciamo le esigenze del mercato e inseriamo nella nostra gamma solo i prodotti di aziende rinomate
DettagliKit di upgrade del componente di trasmissione Rullo per green GreensPro 1200 modello 44905, o 44907
Form No. 8-64 Rev A Kit di upgrade del componente di trasmissione Rullo per green GreensPro 00 modello 44905, 44906 o 44907 Nº del modello 7-5899 Nº del modello 7-5907 Istruzioni di installazione AVVERTENZA
DettagliISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INDICE 1. Impianto fotovoltaico su un tetto inclinato con tegola 36 37 2. Impianto fotovoltaico su un tetto inclinato: lastra ondulato o lamiera grecata 38 2.1 Fissaggio con viti
DettagliIstruzioni per il montaggio
Istruzioni per il montaggio Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di funzionamento, è importante rispettare
DettagliGIUNTI DI PRECISIONE MARZORATI. drive your motion GIUNTI AD ELASTOMERO: LKE - KE2 - HKE GIUNTI A SOFFIETTO: KB2 - HKB - LKB ALLUNGHE: AZ - EAZ - ZE2
drive your motion GIUNTI DI PRECISIONE MARZORATI GIUNTI AD ELASTOMERO: LKE - KE2 - HKE GIUNTI A SOFFIETTO: KB2 - HKB - LKB ALLUNGHE: AZ - EAZ - ZE2 IT La Nostra Gamma GIUNTI AD ELASTOMERO LKE Da 0.5 a
DettagliDATAFLEX. Torsiometri DATAFLEX
291 Indice 291 Una soluzione completa ed economica per la misurazione 293 Tipo 22/20, 22/50, 22/100 294 Tipo 22/20, 22/50, 22/100 Accessori: Giunto a lamelle RADEX -NC 295 Tipo 42/200, 42/500, 42/1000
DettagliBRAND RCK CALETTATORI
CAETTATORI BRAND RCK SERIE RCK 11 pag. 6 SERIE RCK 13 pag. 7 SERIE RCK 15 pag. 8 SERIE RCK 16 pag. 9 SERIE RCK 19 pag. 10 SERIE RCK 40 pag. 11 SERIE RCK 45 pag. 12 SERIE RCK 50 pag. 13 SERIE RCK 55 pag.
DettagliDATI TECNICI. Sfere portanti. Componenti per macchine e attrezzature
Componenti per macchine e attrezzature DATI TECNICI Disposizione delle sfere portanti La disposizione delle sfere portanti dipende dalla superficie del materiale da trasportare. Per materiali con superficie
DettagliIstruzioni per il montaggio
Istruzioni per il montaggio Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di funzionamento, è importante rispettare
DettagliAttrezzo pneumatico ad asta di spinta CAD bloccaggio a spinta Esecuzione rinforzata per una lunga durata in esercizio. Nota: Tabella dimensionale:
Attrezzo pneumatico ad asta di spinta Attrezzo pneumatico ad asta di spinta bloccaggio a spinta Esecuzione rinforzata per una lunga durata in esercizio. con aperture per lo smorzamento della velocità,
DettagliManuale d'istruzioni Sostegni carotatrice DRU400 DRA400
Manuale d'istruzioni Sostegni carotatrice DRU400 DRA400 Indice 001 Manuale d'istruzioni originale 10988840 it / 03.07.2013 Congratulazioni! Con TYROLIT Hydrostress avete scelto un apparecchio di sperimentata
DettagliDetentore conforme alla norma DIN 3842 con 5 funzioni Connessione intercettazione preregolazione carico scarico
Scheda tecnica per Detentore conforme alla norma DIN 3842 con 5 funzioni Connessione intercettazione preregolazione carico scarico 3923/3924 edizione 1100 (0999) 3923 3924 Esecuzioni speciali 1 3923 11
DettagliRuote libere integrate FXM
Ruote libere integrate FXM Per applicazione come ntiretro Frizione a supero di velocità Per applicazione come antiretro in installazioni ad alte velocità in rotazione libera. Per applicazione a supero
DettagliCava B C D H L1 L2 L3 F1 F2 Peso Nr. ordine
Ganasce di fissaggio La caratteristica peculiare di queste ganasce di fissaggio è la loro geometria cuneiforme. Grazie ad essa si genera un effetto di spinta verso il basso che blocca il pezzo sia contro
DettagliIstruzioni di montaggio
7 747 006 529 08/2006 IT Per i tecnici specializzati Istruzioni di montaggio Tubazione per cascata Logano plus GB32 (Caldaia doppia) Si prega di leggere attentamente prima del montaggio Indice Posa in
DettagliFlangiatura ed equilibratura delle mole
Flangiatura ed equilibratura delle mole Il risultato della rettifica non dipende soltanto dalla scelta del tipo corretto di mola. È ugualmente importante che le mole vengano correttamente flangiate ed
DettagliCarrelli per EP 48-V. Istruzioni per la sicurezza. Impiego conforme alla destinazione. Pericoli residui. Informazioni per l utente P/N F
Istruzioni per la sicurezza Informazioni per l utente Italian Carrelli per EP 48-V PERICOLO: Le operazioni seguenti devono essere effettuate solo da personale qualificato. Seguire e osservare le istruzioni
Dettagli