PER CHI DESIDERA ECCELLENZA. TENEO, LA PERFEZIONE.

Transcript

1 DUE LINEE DI COLORE È pssibile scegliere il biac per tutte le superfici vericiate aggiugere u tcc di clre al grupp idric e agli elemeti medic e assistete c ua verice semilucida metallizzata. COMBINAZIONI DI COLORE S dispibili svariate pssibilità per i clri del rivestimet e delle parti vericiate. Per aiutarvi ella scelta abbiam raggruppat le talità affii tra lr i tre cmbiazii di clre. IL MONDO ELEGANTE Cmbiazii classiche e seza temp per u lk particlarmete raffiat. 22 I 25 SEMPRE UN PASSO AVANTI NELL INNOVAZIONE! I qualità di leader glbale ella prduzie di apparecchiature dtiatriche ivative, Sira iveste cstatemete ella ricerca e quidi el futur dell dtiatria mdera. Grazie alla cessie tra teclgie digitali, sluzii glbali itegrate e ttimizzazie del fluss di lavr è pssibile miglirare i risultati del trattamet, aumetare il cmfrt e la sicurezza dei pazieti e risparmiare temp e dear ella pratica qutidiaa. La cmbiazie tra la ctiua frza ivativa e la preseza di strutture di vedita e servizi i crescita a livell glbale rede Sira u leader del mercat glbale, a cui si rivlg c fiducia migliaia di studi detistici e labratri i tutt il md. Sarà ua bua girata. C Sira. C riserva di mdifiche teciche ed errri,. di rdie A91100-M41-B , stampat i Germaia,. di disp , OEW15 WS 0415.V0 PER CHI DESIDERA ECCELLENZA. TENEO, LA PERFEZIONE. Clri rivestimeti Carbe Melazaa Plati Pacific Clri dei carter Biac eutr Rss cremisi Arget plati Azzurr plare IL MONDO NATURALE Talità calde, delicate, per u ambiete rilassate e distesiv. Clri rivestimeti Basalt Mca Cherry Zaffir Clri dei carter Arget plati Beige metallic Rss ites Azzurr plare IL MONDO VITALE Clri freschi, vivaci, per u atmsfera mdera e brillate. Clri rivestimeti Clri dei carter Primavera Verde fresc Tramt Araci scur Orchidea Rsa fucsia Lagua Blu turchese Sistemi CAD/CAM Da piiere a creatre di uvi stadard. Da quasi 30 ai ci ccupiam dell svilupp dell dtiatria digitale, apred csì uve prspettive per il futur degli studi detistici e dei labratri. Sistemi radilgici La miglire qualità dell immagie c la dse più bassa di raggi X. Più di 100 ai di tradizie ell svilupp di sistemi radilgici adatti alle esigeze dell studi dtiatric ci red il parter umer 1 el camp dell ivazie. Riuiti dtiatrici Il bigliett da visita degli studi mderi. Ci impegam sempre più per creare riuiti ivativi ed ergmici. La stra aspirazie è raggiugere l uie perfetta tra il beessere e le esigeze del paziete e del detista. Strumeti Quad i vataggi s evideti. Facciam i md di garatire il giust equilibri tra qualità cmprvata, ergmia dei sigli elemeti e teclgia ivativa per semplificare il lavr dei detisti e del persale. Sistemi di igiee Cmpeteza che ifde sicurezza. Quad si tratta di igiee all iter dell studi detistic, accettiam cmprmessi. SIRONA.COM

2 02 I 03 PER CHI DESIDERA INNOVAZIONE. TENEO APPARTIENE AL FUTURO. Per pter rispdere ache i futur alle vstre esigeze, la qualità ivativa di Sira è i cstate svilupp. Ciò fa sì che tutti clr che ggi e i futur vgli lavrare c le teclgie più mdere e cfrtevli e richied elevati stadard di qualità, desig e wrkflw, la scelga csapevlmete. Grazie alle umerse pzii di equipaggiamet e ai cmadi ivativi e persalizzabili, TENEO rappreseta u ivestimet el futur. Sarà ua bua girata. C Sira.

3 04 I 05 PER CHI DESIDERA OFFRIRE TRATTAMENTI DI PRIM ORDINE. TENEO DÀ UNO SLANCIO AL VOSTRO FLUSSO DI LAVORO. Grazie a TENEO lavrate ai livelli più elevati. Itegrazie di apparecchi tipicamete separati, us ituitiv, cmadi dtati di mlte pzii supplemetari vi permett di eseguire trattameti i md efficiete, cmd e risparmiad temp. Beeficiate di u icredibile cmfrt durate il lavr, metre i vstri pazieti si rilassa cme mai. MASSIMO COMFORT DEL PAZIENTE E DELL OPERATORE Fuzii autmatiche e perative ivative, elemet medic scrrevle servassistit Luge e climatizzata, fuzie massaggi e supprt lmbare INTERFACCIA INTUITIVA Facile da usare, cfigurabile e aggirabile FUNZIONI INTEGRATE DEGLI APPARECCHI DA TAVOLO Per trattameti eddtici e implatari efficaci

4 06 I 07 PER CHI DESIDERA LA PIU AMPIA INTEGRAZIONE. TENEO È UN ASSISTENTE PERFETTO. U ergmia studiata ei miimi dettagli e fuzii itegrate itelligeti: per raggiugere risultati perfetti dal prim all ultim paziete. TENEO permette di lavrare i md cfrtevle ed ergmic. Reglazie perfetta del pggiatesta Il pggiatesta mtrizzat si adatta autmaticamete all altezza del paziete memrizzata.* Altezza di lavr ttimale Idipedetemete dalla statura del paziete: TENEO si psizia sempre alla giusta altezza di lavr (allieamet verticale della bcca). NOVITA : Sistema c bracci di supprt Materiali di qualità e desig fuziale c superfici mgeee garatisc la durata el temp e ua facile pulizia. Seggilii ergmici I seggilii ergmici HUGO e CARL vi permett di assumere ua psizie crretta ed ergmica durate il lavr. Elemet medic scrrevle mtrizzat Prgrammabile e c cmad a pedale, vi permette di spstare l elemet medic ella psizie crretta, seza alcu sfrz. Fruibilità ttimale Psiziamet flessibile degli elemeti medic e assistete, reglazie del tray idipedete dall elemet medic. Pedale wireless ivativ Aziabile seza l us delle mai e psiziabile liberamete seza fil, permetted csì di muversi seza restrizii. Lampada peratria LEDview Assicura, isieme alla luce degli strumeti a LED, u illumiazie ttimale di tutta l area del trattamet. NOVITA : psizii della pltra specifiche per gi paziete I prgrammi pltra pss essere memrizzati per gi paziete e richiamati i qualsiasi mmet.* * Dispibile c SIDEXIS 4.

5 08 I 09 PER CHI DESIDERA COMANDI INTUITIVI. TENEO SI ADATTA ALLE VOSTRE ESIGENZE. Display Il display illustra sl quelle fuzii ecessarie al trattamet i crs. NOVITA : tasti di scelta rapida persalizzabili Grazie ai tasti di scelta rapida ptete rgaizzare il vstr lavr i md da svlgere gi trattamet elle cdizii migliri e risparmiad temp. Strumetazie Mtri pteti, pteza ccetrata, velcità ttimale, distribuzie ergmica del pes e illumiazie perfetta; quest è il md i cui Sira rede l svlgimet dei trattameti u ver piacere. Hardkey Speciali pulsati hardkey veg assegati alle fuzii usate reglarmete. L iterfaccia utete EasyTuch, è chiara e ituitiva, prgrammabile idividualmete e csete l itegrazie di uve fuzii i qualsiasi mmet. C EasyTuch e gli strumeti Sira ivativi ptete eseguire trattameti ache durate tutta la girata seza stacarvi, tteed risultati superlativi. Grazie alla libera prgrammazie delle impstazii e alla pssibilità di seleziare l easy mde si può adattare facilmete il meù EasyTuch ai metdi di lavr persali. Le fuzii eddzia e implatlgia pss essere itegrate, pertat le apparecchiature da tavl ed i lughi tempi per la predispsizie diveta u ricrd del passat. Iltre, l iterfaccia utete è aggirabile e gli strumeti s dtati di cessii stadard, csì ptrete guardare al futur c fiducia. Fuzie trattamet implatlgic itegrabile Grazie alla fuzie implatlgia itegrabile è pssibile iterveire sulle impstazii specifiche per il prpri lavr i md da adattarle alle prprie esigeze, ad es. impstare il umer di giri, la cppia e il fluss della sluzie fisilgica. EasyMde seleziabile Tutte le fuzii veg illustrate i u uic clp d cchi, garated u utilizz più semplice e sicur del riuit e ciugad l ituitiva facilità d us c gli stadard di trattamet più elevati.

6 10 I 11 PER CHI DESIDERA ESE GUIRE I TRATTAMENTI IN MODO SICURO E VELOCE. TENEO VA IN PROFONDITÀ, FINO ALLA RADICE. NOVITÀ: ULTERIORI FUNZIONI DI ENDODONZIA Prcedure di lavr semplificate e risultati perfetti: grazie alla fuzie di eddzia ttimizzata il vstr fluss di lavr è sempre perfett. Lavrate i md asslutamete igieic, sicur ed efficace. Sistemi reciprcati Sira è l uic prduttre di riuiti a itegrare i sistemi reciprcati di i file Detsply Maillefer e VDW. Cme per gli apparecchi da tavl di questi prduttri, i file pss essere scelti ella libreria itegrata di TENEO e ctrllati a scelta. Grazie ai sistemi reciprcati si risparmia temp durate il trattamet e si beeficia di u elevat cmfrt e della massima sicurezza. Essed mus è ecessari disifettare, pulire sterilizzare evitad csì ctamiazii crciate. La uva fuzie di eddzia ttimizzata vi garatisce prcedure di lavr migliri e maggir success el trattamet. Durate il trattamet avete tutt stt cchi e ptete lavrare seza il bisg di apparecchi da tavl aggiutivi ulteriri pedali. Eddzia itegrata La fuzie eddzia itegrata fa sì che le apparecchiature da tavl diveti u ricrd del passat, metted a dispsizie u ApexLcatr e il precis ctrll di cppia itegrat per avere il massim livell di sicurezza cliica. Nella bibliteca dei file è pssibile itegrare altri uvi sistemi di file. Visualizzazie apicale sul mitr Quad si utilizza l ApexLcatr è pssibile visualizzare sull scherm la rimzie fi i fd al caale radicale e il file seleziat. Csì si ha sempre il ctrll visiv di tutt.* Supprt per ApexLcatr Il supprt permette di riprre l ApexLcatr i md igieic durate e dp il trattamet. Grazie al su pratic psiziamet sull elemet medic, si agevla il lavr dell peratre. Ctragl T1 LINE ENDO 6 L c luce Grazie alla miglir visuale durate il trattamet eddtic, il success del trattamet è maggire. * Dispibile c SIDEXIS 4.

7 12 I 13 PER CHI DESIDERA PAZIENTI SODDISFATTI. TENEO CREA FIDUCIA. Le ivazii apprtate permett di memrizzare le impstazii specifiche del paziete ffred il massim cmfrt i tutti i sesi. E grazie ai più mderi ausili ell assisteza al paziete, sarete i grad di assicurarvi acra di più la lr fiducia e la lr fedeltà a lug termie. C TENEO avete a dispsizie gli ausili più mderi ell assisteza al paziete. La cessie i rete dell studi, grazie all iterfaccia etheret, vi permette di accedere direttamete dall iterfaccia perativa a immagii itrarali e ad altri mezzi digitali. I quest md ptete ad es. utilizzare delle presetazii per spiegare le terapie, ppure registrazii vide radigrafie per illustrare le diverse pzii di trattamet. Telecamera c autfcus SirCam AF+ abbia la massima qualità d immagie alla semplicità di utilizz. La messa a fuc e la ripresa pss essere aziate i md semplice e autmatic attravers il pedale. Mitr HD 22 Il mitr HD, c frmat 16:9, ffre la miglir qualità di immagie - c altparlati itegrati e prte HDMI, Displayprt e S-Vide. Imbttitura Luge Massim cmfrt sulla pltra grazie alla gradevle mrbidezza del rivestimet e alla cmdità del materiale di imbttitura. Superficie di appggi sagmata per u psiziamet stabile. Imbttitura climatizzata Riduce l accumul di calre ell area della seduta e dell schieale e permette u rilassamet maggire grazie all effett rifrescate. Fuzie massaggi La fuzie massaggi ell schieale ctribuisce al relax durate trattameti prlugati. Supprt lmbare L schieale della pltra aatmica può essere reglat idividualmete per adattarsi alla frma della schiea di gi paziete. Psiziamet perfett Impstazii memrizzate per gi paziete, strardiari sistema di sllevamet, access facile grazie all altezza reglabile da 370 a 820 mm.

8 14 I 15 PER CHI DESIDERA RISULTATI PERFETTI. TENEO OFFRE DI PIÙ DELLA SEMPLICE ERGONOMIA. Semplificazie delle prcedure di lavr per risultati perfetti. Quest è l biettiv di Sira che la spige a ctiuare a miglirare il su prgramma di ergmia. POSTURA INTUITIVA RISULTATI PERFETTI POSIZIONAMENTO CONFORTEVOLE FLUSSO DI LAVORO INTEGRATO Il prgramma di ergmia Sira è il risultat di u esperieza plurideceale ella ricerca i quest settre. I qualità di precursri ella realizzazie della cessie tra teclgia digitale e sluzii di sistema, siam sempre u pass avati. Il cerchi relativ all ergmia rappreseta quella che per Sira è la prspettiva glbale della relazie tra ergmia e fluss lavrativ ella pratica qutidiaa. La frma circlare idica ache che il prgramma ergmic di Sira è i cstate svilupp. VISIBILITÀ OTTIMALE SEDUTA INTUITIVA POSIZIONAMENTO CONFORTEVOLE OTTIMA VISIBILITA WORKFLOW INTEGRATO RISULTATI PERFETTI Maggire libertà di mvimet Pedale wireless, elemet medic scrrevle mtrizzat ed elevata libertà di mvimet per le gicchia stt l schieale Fruibilità ttimale Crdiamet perfett e psiziamet flessibile degli elemeti medic e assistete, elemet medic e tray reglabili idipedetemete l u dall altr Seggilii itelligeti HUGO, CARL Perfetta reglazie del riuit Reglazie flessibile dell altezza, altezza di lavr ttimale grazie all allieamet verticale della bcca, psizii pltra* persalizzate per il paziete e pggiatesta autmatic* Miglire supprt della cla vertebrale ErgMti, OrthMti, supprt lmbare Maggire cmfrt per il paziete Sistema di sllevamet, imbttitura climatizzata Luge, fuzie massaggi Miglire illumiazie LEDview, luce degli strumeti a LED Pggiatesta mtrizzat Si impsta autmaticamete a secda della fase di trattamet e del paziete* Riprese itrarali perfette Telecamera c autfcus SirCam AF+ Fuziamet ituitiv Iterfaccia perativa EasyTuch c mdalità di utilizz persalizzabile Fuzii strumeti da tavl itegrate Implatlgia, eddzia c visualizzazie ApexLcatr su mitr SIVISION* Accessri mderi Strumeti ivativi, sistema avazat di cmuicazie c il paziete SIVISION, prta USB ed etheret Cliicamete perfett Esteticamete perfett Perfett per u studi dtiatric di success Clicca qui per vedere il vide riguardate l ergmia su sira.cm * Dispibile c SIDEXIS 4.

9 16 I 17 PER CHI DESIDERA LA MIGLIORE IGIENE. TENEO VI DÀ LA SICUREZZA. Le pratiche di igiee ell studi dev essere semplici e asslutamete sicure. C TENEO risparmiate temp ctiuad a sddisfare tutti i più elevati requisiti di sicurezza. Grazie a TENEO ptete raggiugere gli stadard più elevati di igiee i brevissim temp. Le superfici lisce e facili da pulire, i cmpeti facilmete rimvibili e i cettri itegrati per la saificazie: tutt è pesat per putare al massim della sicurezza cliica. Evitate csì iutili fasi di lavr e riducete le icmbeze dei vstri cllabratri. Baciella rimvibile La baciella mtrizzata può essere rietata vers l iter vers l ester seza l us delle mai ed è rimvibile per permettere ua pulizia semplice e u igiee perfetta. Impiat di disifezie itegrat e fuzie Aqua Disifezie permaete e autmatica dei cdtti dell spray e dell acqua per il risciacqu, saificazie di tutti i cdtti idrici, i md da evitare errri. La fuzie Aqua permette di lavrare sul riuit i md autsufficiete, i casi di emergeza ache seza cessie idrica. La DGKH (Deutsche Gesellschaft für Krakehaushygiee - Scietà tedesca per l igiee spedaliera) certifica a Sira il rispett degli stadard igieici cfrmemete alle raccmadazii dell Istitut Rbert-Kch. Parti termdisifettabili Tutte le parti critiche dal put di vista igieic s rimvibili e termdisifettabili sterilizzabili. Quest è u ulterire fattre di prtezie ctr le ctamiazii crciate. Cettri itegrati per la saificazie Tutti i crdi degli strumeti pss essere iseriti ei cettri itegrati per la reglare igieizzazie dei cdtti idrici. Iltre, ache i crdi di aspirazie pss essere iseriti durate il trattamet e premed u pulsate viee aziat u fluss di acqua che li lava iteramete. A scelta, la disifezie del crde di aspirazie può essere effettuata usad prdtti chimici della lista dei prdtti Sira per la cura e la disifezie. I quest cas il prdtt viee dsat autmaticamete.

10 18 I 19 PER CHI DESIDERA LA QUALITÀ. TENEO FISSA GLI STANDARD. La qualità assluta è la prima delle esigeze. Per quest la stra liea di riuiti ivativa è stata ccepita e realizzata per sddisfare le esigeze più elevate i termii di qualità. C TENEO ptrete sempre lavrare a livelli elevati e c la massima fiducia. L ergmia studiata e i materiali di qualità ctribuisc a miglirare il vstr fluss lavrativ e a creare i presuppsti per risultati perfetti. Sia che vgliate perfeziare il vstr fluss di lavr c le più mdere teclgie itegrarl c le ultime vità: TENEO sarà sempre ua certezza. Avveiristic e ivativ TENEO è i cstate svilupp per permettervi di lavrare sempre c gli stadard più elevati. L ivativ riuit è aggirabile ed è dtat di prta USB per l itegrazie di uve fuzii e di ua prta etheret i md che i tecici di assisteza pssa effettuare la ricerca di evetuali errri i md rapid. I breve, è dtat già ggi di tutti i requisiti per ptervi ssteere i md ttimale ache i futur. Elabrazie e cstruzie di qualità Per la stra liea di riuiti ivativa veg scelti sl i materiali migliri: struttura, supprt pltra e schieale s realizzati mediate ua cmbiazie studiata di materiali i acciai e allumii. Ciò rede TENEO legger ma all stess temp estremamete slid. Qualità made i Germay Svilupp, prduzie e verifica ha lug ella fabbrica di Besheim. Nel str Ceter f Ivatis il prdtt è i cstate svilupp. Per quest la qualità e l affidabilità del vstr riuit TENEO s garatite el temp e vi ffr la ecessaria sicurezza dell ivestimet.

11 20 I 21 PER CHI DESIDERA L UNICITA. TENEO HA STILE. TENEO srprede c il su cubi perfett tra frma e fuzialità. Premi rimati cme il if prduct desig award e il red dt award s la prva del su desig strardiari. C le tre gamme di clri e l imbttitura Luge, il riuit vi ffre svariate pssibilità per arredare il vstr studi. Lasciatevi ispirare e cmpete la cfigurazie che desiderate.

12 22 I 24 L IMBOTTITURA LOUNGE. LE VOSTRE OPZIONI. OPZIONI PER LA VOSTRA DOTAZIONE. L imbttitura Luge srprede sl per l elevat cmfrt ma ache per il su desig diamic. Il bel ctrast delle cuciture e il pggiapiedi ctiu cferisc all imbttitura Luge u aspett di prima classe. Il materiale pregiat è mrbid e piacevle al tatt ed è facile da pulire e disifettare. Opzii Pltra Psizii specifiche della pltra per gi paziete* Pggiatesta mtrizzat c sistema autmatic di reglazie specific per paziete* Imbttitura Premium Imbttitura Luge Imbttitura Premium climatizzata Fuzie massaggi e supprt lmbare Braccil rimvibile, il braccil destr può esserex spstat vers l'ester Braccil siistr rimvibile Uità di base Opzii Elemet assistete (c 4 psizii, prtastrumeti rimvibile) Dispsitiv di aspirazie Aspira-saliva Crdi di aspirazie c reglatre Grupp idric Impiat di disifezie c disifezie permaete e fuzie saificazie Pulizia dei crdi di aspirazie H 2 0 Pulizia dei crdi di aspirazie, c prdtti chimici Allacciamet per idrcllide Uità di base I PACCHETTI CONVENIENZA COMFORT INNOVATION ENDO IMPLANT SIVISION 2 seggilii HUGO CARL, versie e lughezza a scelta Imbttitura climatizzata i pzie imbttitura Luge Fuzie massaggi/ supprt lmbare SPRAYVIT M per l elemet medic e assistete 2 mtri elettrici BL (BL ISO C c svrapprezz) Maipl a ultrasui SIROSONIC TL Lampada peratria LEDview Pedale wireless Fuzie eddzia Kit di istallazie per ApexLcatr Ctragl T1 LINE ENDO 6 L c luce Adattatre ISO c luce (pziale) Supprt per ApexLcatr Opzie aggiutiva: sistemi reciprcati Fuzie implatlgia Pmpa peristaltica Mtre elettric Implat BL Ctragl IMPLANT 20: 1 Mitr, 22 SirCam AF + Psizie del mitr sul tray sul tub della lampada Alimetazie telecamera ell elemet medic Jystick Valvla della baciella per aspirazie a umid Pedale a fil Dispsitiv autmatic di separazie Pedale wireless Separatre di amalgama Cllegamet per apparecchi esteri Cusci pediatric Piastra adattatre M1/C-A, mtaggi seza fratura Elemet medic (c EasyTuch, 6 psizii, maiglie e ripia strumeti rimvibili) SPRAYVIT M c luce Baciella i vetr, mtrizzata, rietabile vers l iter e vers l ester, rimvibile Fuzie spurg c autspurg Fuzie Aqua SIVISION digital SirCam AF + 1ª via diamica (mtre e turbia) Mitr da 22 sul tray, tray cmpres 2ª via diamica (mtre e turbia) 3ª via diamica (mtre e turbia) Mitr da 22 sul tub della lampada Alimetazie telecamera ell'elemet medic HUGO Maual Plus HUGO Freehad Cusci pediatric Imbttitura Luge 4ª via diamica (mtre e turbia) Set di cavi per cllegamet PC Mtre elettric BL Mtre elettric BL ISO C Mtre elettric Implat BL Crde turbia Maipl a ultrasui SIROSONIC TL Elettrbisturi SIROTOM Fuzie implatlgia Fuzie eddzia Fuzie sistemi ed reciprcati Visualizzazie ApexLcatr sull scherm SIVISION Pmpa peristaltica Prta USB Cmadi seza mai c ctrll mediate pedale a muse Ctragl T1 LINE ENDO 6 L (c luce) Elemet assistete (c 4 psizii, prtastrumeti rimvibile) Seggilii (a scelta mlla a gas luga crta) HUGO Freehad (c attivazie a pedale) HUGO Maual (c attivazie mauale) HUGO Maual Plus (c attivazie mauale e aell pggiapiedi) HUGO Maual (c attivazie mauale) CARL Maual Plus (c attivazie mauale e aell pggiapiedi) Altre pzii Tray Sira Iterfaccia PC (Etheret) Cmad PC mediate EasyTuch Diagsi remta Lampada peratria LEDview NOVITA : fuzie sistemi reciprci di lime Cllegamet per apparecchi esteri Pmpa peristaltica Allacciamet per idrcllide Lampada ftplimerizzate Satelec Mii LED Aspirazie chirurgica SPRAYVIT M c luce Spray SPRAYVIT a 6 fuzii seza luce * Dispibile c SIDEXIS 4. Iclusa ell uità di base el pacchett. Opziale. SirCam AF + NOVITA : HELIODENT PLUS su bracci di supprt Mitr da 22 sul tray Mitr da 22 sul tub della lampada