GUIDA RAPIDA ATEX Direttiva ATEX 94/9/CE Apparecchiature elettriche e non elettriche e grado di protezione

Transcript

1 GU RP TEX irettiva TEX 94/9/E pparecchiature elettriche e non elettriche e grado di protezione ontrassegni delle apparecchiature Marchio E Numero identificativo dell organismo notificato... Uso delle apparecchiature in atmosfera potenzialmente esplosiva * * * Ex * * * Tipo di protezione vedi elenco in basso Gruppo pparecchiatura: per superfici miniera superficie M M ategoria pparecchiatura - protezione molto elevata - protezione elevata - protezione - - molto elevata protezione elevata protezione normale Tipo d atmosfera esplosiva (gruppo ) G Vapori di Gas Zona Polvere Zona Gruppo del gas Miniere (Metano) ndustrie di superficie Propano Etilene drogeno cetilene Gas d innesco rappresentativi lasse di Temperatura (gruppo ) Temperatura superficiale massima lasse [ ] 4 T 8 Temperatura di riferimento ambiente: - 4 Per la classe delle polveri si fa seguire la lettera T dalla temperatura superficiale massima es. LSSFZONE ELLE PPREHTURE pparecchiature per miniere - Gruppo ategoria M Livello di protezione: Molto elevato. pparecchiature che possono funzionare anche in presenza di atmosfera esplosiva ategoria M Livello di protezione: Elevato. pparecchiature che devono essere messe fuori tensione in presenza di atmosfera esplosiva pparecchiature per superficie - Gruppo ategoria Livello di protezione: Molto elevato Presenza di atmosfera esplosiva: sempre, spesso e per lunghi periodi ategoria Livello di protezione: Elevato Presenza di atmosfera esplosiva: probabile ategoria Livello di protezione: Normale Presenza di atmosfera esplosiva: scarsa possibilità e per breve tempo. NORME E TP PROTEZONE pparecchiature elettriche per gas (G) Regole generali mmersione in olio Sovrapressione interna Riempimento polverulento ustodie a prova di esplosione Sicurezza aumentata Sicurezza intrinseca Sicurezza intrinseca ncapsulamento Tipo di protezione n ategoria G ategoria M odice o p q d e ia ib m n Norma EN pparecchiature elettriche per polveri () ategoria M-G G G M ustodia a tenuta di polvere Ex t EN 64- Protezione con pressurizzazione Ex p EN 64-4 Protezione con sicurezza intrinseca Ex i EN 64- Protezione con incapsulamento Ex m EN 64-8

2 TEX GUE European TEX irective 94/9/E Electrical and non-electrical equipment and protection systems E Marking dentification number of notified body, when appropriate... Use of equipment in potentially explosive atmospheres * * * Ex * * * Type of protection see following list Equipment : for surface mines surface Equipment category M - Very high level M - High level - Very high level - High level - Normal Type of explosive atmospheres (group ) G Gas vapours ust of gas Mines (Methane) Surface industries Representative ignition gas Temperature class (group ) Maximum surface temperature lass [ ] 4 T 8 Reference ambient Temperature - 4 For ust lass put the maximum surface temperature after the T example TEGORY OF EQUPMENT Equipment of mines - ategory M Level of protection: Very high level types of protection or indipendent faults ategory M Level of protection: High level type of protection Normal operation Equipment of surface - ategory Level of protection: Very high level types of protection or indipendent faults ategory Level of protection: High level ommon frequent malfunction ategory Level of protection: Normal Required level of protection STNRS N TYPE OF PROTETON Electrical equipment for gas (G) General requirements Oil immersion Pressurized apparatus Powder filling Flameproof enclosure ncreased safety ntrinsic safety ntrinsic safety Encapsulation Protection type n ategory G ategory M ode o p q d e ia ib m n EN Rule ategory M-G G G M Electrical equipment for dust () Protection by enclosures Ex t EN 64- Protection by pressure Ex p EN 64-4 Protection by intrinsic safety Ex i EN 64- Protection by encapsulation Ex m EN 64-8.

3 LSSFZONE E GS E VPOR NFMML NFLMMLE GSES N VPOURS LSSFTON Gruppo pparecchiatura group of container gas o vapore gas or vapour Metano (grisou) Methane (firedam p) mmoniaca Metano ind. Gas d altoforno Ossido di arbonio Propano utano Pentano Esano Eptano so-ottano ecano enzene Xilene icloesano Etil-metil-chetone mmonia ndustrial methane las-furnace gas arbon monoxide utane Pentane Esane Eptane so-octane ecane enzene Xilene yclohexane Ethyl-methyl-ketone cetato di metile acetato di etile cetato di n-propile cetato di n-butile cetato di amile loroetilene Metanolo Etanolo iso-utanolo n-utanolo lcool amilico Nitrito di etilene Methyl acetate Ethyl acetate Normal propyl acetate Normal butyl acetate myl acetate loroethylene Methanol Ethanol so utanol Normal utanol myl alcohol Ethyl nitrite uta:-diene Etilene Etere dietilico Ossido di etilene Gas di città (gas illuminante) Gas di forno a coke uta :-diene iethyl ether oxide Town gas oke-oven gas drogeno cetilene GRO PROTEZONE P - NEX OF PROTETON ifra- st figure: protezione contro il contatto di corpi solidi protection against solid bodies P tests Nessuna protezione - No protection mm superiori a mm (dal contatto accidentale con le mani) Protected against solid bodies larger than mm (eg. : accidental contact with the hand) ifra - st figure: Protezione dalla penetrazione di liquidi protection against liquids P tests Nessuna protezione - No protection Protezione dalla caduta verticale di gocce d acqua (condensa) Protected against vertically-falling drops of water (condensation), mm superiori a, mm (dal contatto accidentale con le mani) Protected against solid bodies larger than, mm (eg. : accidental contact with the hand) Protezione dalla caduta di gocce d acqua inclinazione max Protected against drops of water falling at up to from the vertical, mm superiori a, mm (utensili, cavi) Protected against solid bodies larger than, mm (tools, wires) 6 Protezione dalla caduta di gocce d acqua inclinazione max 6 Protected against drops of rainwater at up to 6 from the vertical 4 mm superiori a mm (piccoli utensili, cavi sottili) Protected against solid bodies larger than mm (fine tools, small wires) 4 Protezione contro gli spruzzi d acqua provenienti da tutte le direzioni Protected against projections of water from all directions Protezione contro la polvere (no deposito dannoso) Protected against dust (no harmful deposit) Protezione contro getti d acqua provenienti da tutte le direzioni Protected against jets of water from all directions 6 Protezione completa dalla polvere ompletely protected against dust 6 Protezione contro ondate o getti d acqua potenti ompletely protected against jets of water or similar force to heavy seas 7 8 m m cm min Protezione contro gli effetti dell immersione Protected against the effects of immersion Protezione contro gli effetti della prolungata immersione a condizioni particolari Protected against effects of prolonged immersion under specified conditions.

4 ENELE-E N NE OMPRSON nternational electrotechnical ommission (www.iec.ch) The E (nternational Electrotechnical ommission), created in 94 in Geneva (Switzerland) establish the E regulations. n 947, with the creation of the nternational Standards Organisation (SO) by the United Nations, the E became responsible for the organisation of the electrical division, while still remaining independant. The E has defined three categories of hazardous zones: - : the explosive atmosphere is continuously present. - : the explosive atmosphere is often present. - :the explosive atmosphere may accidentally be present. Gas and vapour classification Gases are divided into four groups by the E and the NE (with some additional gases). The E also defines different groups of gases and vapours. The E and North merican groups are viewed as fundamentally the same, apart from the fact that there are three groups in the E and four for the NE. (See table as follows) Temperature classification E defined a temperature classification for materials used in hazardous areas. Following this, E and NE have also been modified to include a temperature classification. (See table as follows) GS N VPOUR LSSFTON E NE (North merica) or vapour Ethyl9 ether yclopropane utadene - Ethane utane enzène Pentane Heptane Methyl Ethyl Methyl lcohol Ethyl lcohol TEMPERTURE LSSFTON Temperatures N E lassification NE (North merica) 8 T T Explosion Proof - underground workin mine - surface industry Electrical Equipment.

5 ENELE-E / NE OMPRSON nflammable Material Protection ENELE/E NE Subdivision lass ivision Gases and vapours Propylene Oxide Ethyl oxide utadiene yclopropane Ethyl ether enzene utane Hexane Paint Solvents Natural Gas ombustible dusts Magnesium luminium or metallic dusts with R < Ohms x cm oal Floor Non metallic dusts with R > Ohms x cm Fibers and flying Rayon otton Linen Wood Hemp Flax bast Tow oconut fiber Oakum Protection /P /P /P E F G () () ivision : Manufacturing location ivision : Storage location.4