MANUALE D'ISTRUZIONI. Termometri Portatili. Termometro Modello TM20 con sonda standard Termometro Modello TM25 con sonda di penetrazione

Transcript

1 MANUALE D'ISTRUZIONI Termmetri Prtatili Termmetr Mdell TM20 cn snda standard Termmetr Mdell TM25 cn snda di penetrazine 1 TM20-TM25-EU-IT V1.6 4/13

2 Intrduzine Grazie per aver scelt quest Termmetr Prtatile della Extech per us dmestic. Quest dispsitiv è prgettat per l'utilizz nella misurazine di temperatura dell'aria, di liquidi, d'impasti di materiali semi slidi. Il TM20 usa una snda di temperatura standard mentre il TM25 è dtat di una snda a penetrazine per l'inseriment nei materiali sttpsti a misurazine. Quest dispsitiv viene spedit cmpletamente testat e calibrat e, se usat crrettamente, garantirà un servizi affidabile per mlti anni. Si prega di visitare il sit web della Extech Instruments ( per l'ultima versine di quest Manuale d'istruzini. 2 TM20-TM25-EU-IT V1.6 4/13

3 Sicurezza Simbli Internazinali di Sicurezza Quest simbl, adiacente ad un altr simbl ad un terminale, indica che l'utente deve cnsultare il manuale per maggiri infrmazini. Quest simbl, adiacente ad un terminale, indica che, durante il nrmale utilizz, ptrebber verificarsi tensini periclse Dppi islament Sicurezza Generale Si prega di leggere tutte le infrmazini per la sicurezza e didattiche prima di utilizzare questi prdtti. Questi prdtti sn prgettati sl per l'us dmestic per aria, liquidi, impasti e materiali semislidi. Riparazini, mdifiche altri cambiamenti nn autrizzati sul prdtt nn sn permessi. Quest prdtt nn è prgettat per essere utilizzat nella pratica medica. Attenzine! Rischi di Lesine! Tenere quest prdtt, le sue snde e le batterie furi dalla prtata di bambini e animali. Prestare estrema attenzine quand si maneggian le snde. Le batterie nn devn essere gettate nel fuc, crtcircuitate, smntate svutate. Rischi di esplsine! Le batterie pssn essere fatali se ingerite. Cntattare il persnale medic d'emergenza se le batterie sn ingerite. Le batterie cntengn acidi dannsi. Le batterie scariche dvrebber essere sstituite il più prest pssibile per prevenire danni causati dalla perdita di liquid delle batterie. Sicurezza del Prdtt! Nn prre questi prdtti in prssimità di temperature estreme, vibrazini urti. Sl le snde sn termresistenti fin a 200 C (392 F) per la snda del TM25 e fin a 70 C (158 F) per la snda del TM20, l stess nn vale per gli strumenti. Nn tenere mai una snda direttamente dentr spra un fuc. Nn immergere l strument in alcun liquid. 3 TM20-TM25-EU-IT V1.6 4/13

4 Descrizine Descrizine Strument 1. Strument 2. Display LCD 3. Pulsante ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 4. Pulsante MAX/MIN 5. Pulsante ALARM/SET 6. Pulsante unità temperatura/freccia su 7. Supprt/base strument 8. Cablaggi del sensre 9. Punte del sensre 10. Staffa di mntaggi della snda Nta: Fri di access per mntaggi a mur e magnete sul retr dell strument nn raffigurat. Simbli di Visualizzazine Avanzati 1. Simbl batteria scarica 2. Simbl Allarme 3. Avvis Allarme Lampeggiante 4. Simbl Allarme Superire 5. Simbl Allarme Inferire 4 TM20-TM25-EU-IT V1.6 4/13

5 Funzinament Pellicla Prtettiva del Display Il display dell strument viene spedit cn una pellicla prtettiva di rivestiment. Si prega di rimuvere cn attenzine prima dell'us. Accendere l strument Aprire il van batteria allentand le due viti situate sul retr dell strument (su entrambi i lati del magnete). Inserire una nuva batteria a bttne CR2032 da 3 V al liti e chiudere il cperchi. Se fsse già installata una batteria, rimuvere la striscia d'isla in md che la batteria pssa fare cntatt crrettamente cn il circuit. L strument è ra prnt per l'us. Premere il tast ON/OFF una vlta per accendere l strument. Le impstazini precedenti dell strument sarann cnservate. Nn gettare le batterie usate batterie ricaricabili nei rifiuti dmestici. Cme cnsumatri, gli utenti sn tenuti per legge a prtare le batterie scariche ad apprpriati centri di racclta, il negzi in cui sn state acquistate le batterie, dve le batterie sn vendute. Smaltiment: Nn smaltire quest strument nei rifiuti dmestici. L'utente è bbligat a prendere a fine del cicl di vita dispsitivi ad un punt di racclta per l smaltiment di apparecchiature elettriche ed elettrniche. Altri sicurezza per la batteria Prmemria Nn gettare mai le batterie nel fuc. Le batterie pssn espldere perdere liquid. Nn mischiare mai tipi di batterie. Installare sempre batterie nuve dell stess tip. Selezinare le unità di misura C/ F Premere il tast C/ F per selezinare l'unità di misura desiderata per la temperatura. Funzine MAX MIN e HOLD Per cngelare (blccare) la lettura visualizzata, premere il tast MAX/MIN. La lettura crrente sul display e l'icna HOLD sarann visibili. Premere di nuv MAX/MIN per visualizzare la lettura Massima catturata dall'ultim azzerament; l'indicatre MAX sarà visibile insieme alla lettura MAX. Premere di nuv MAX MIN per visualizzare la lettura di temperatura Minima (MIN); l'icna MIN sarà visibile insieme alla lettura più bassa catturata dall'ultim azzerament. Per azzerare i valri di MAX e MIN tenere premut il pulsante MAX MIN per 3 secndi mentre l'icna MAX MIN è visibile. Per trnare al funzinament nrmale premere di nuv il tast MAX/MIN; gli indicatri HOLD MIN MAX ra dvrebber essere spenti. 5 TM20-TM25-EU-IT V1.6 4/13

6 Allarmi di Temperatura Impstare i limiti d'allarme superire/inferire e l strument avviserà l'utente cn segnali acustici e visivi se un dei due limiti viene superat. Per impstare i valri d'allarme, seguire questi passaggi: 1. Premere una vlta il pulsante ALARM/SET dalla mdalità di funzinament nrmale; il valre del limite superire e il su simbl (freccia su) lampeggerann. 2. Impstare il limite temperatura premend il pulsante (tenere premut per scrriment rapid). 3. Ora usare il pulsante MAX/MIN per attivare/disattivare l'allarme (il simbl d'allarme apparirà nell'angl in alt a destra del display LCD quand attivat). 4. Verificare l'impstazine premend ALARM/SET. 5. Eseguire gli stessi passaggi per limite allarme inferire. Dp aver impstat gli allarmi, i simbli del limite superire e inferire ( ) sarann visualizzati sul display LCD ad indicare che sn stati impstati un valre d'allarme superire e un inferire. Se la temperatura misurata supera un dei due limiti, il cicalin d'allarme sunerà per 1 minut. L'icna del cicalin d'allarme e la freccia crrispndente lampeggerann. Premend qualsiasi pulsante si spegnerà l'allarme. Quand la temperature trna nel range desiderat l'allarme acustic smetterà di sunare. La freccia cntinuerà a lampeggiare cmunque a mstrare che la temperatura è stata più alta più bassa di un valre impstat almen una vlta in passat. Premere il pulsante per SPEGNERE la freccia lampeggiante. 6 TM20-TM25-EU-IT V1.6 4/13

7 Specifiche Display LCD Multifunzine Range Misurazine TM20: da 40 a 70 C (da 40 a 158 F) TM25: da 40 a 200 C (da 40 a 392 F) Risluzine 0,1 C/ F Accuratezza da 0,5 C: 0 a 24 C 1,0 C: da 20 a 1 C e da 25 a 49 C 2,0 C: da 40 a 21 C e da 50 a 200 C 0,9 F: da 32 a 75 F 1,8 F: da 4 a 31 F e da 76 a 120 F 3,6 F: da 40 a 5 F e da 121 a 392 F Cat. prtezine sicurezza Categria IP 65 su strument e sensri Indicaz. Batteria Scarica Il simbl batteria appare sul LCD Alimentazine Batteria a bttne CR2032 da 3 V Dimensini Strument 86(L) x 57(A) x 30(P)mm/ 3,4(L) x 2,2(A) x 1,2(P)" Lunghezza cav TM20 cav sensre: 2,9m (9,6ft) TM25 cav sensre: 1.5m (5ft) Cpyright 2013 FLIR Systems, Inc. Tutti i diritti sn riservati, cmpres il diritt di riprduzine ttale parziale in qualsiasi frma ISO TM20-TM25-EU-IT V1.6 4/13