MANUALE D'ISTRUZIONI Registratore Dati Pressione a 3 Canali Modello SD750

Transcript

1 MANUALE D'ISTRUZIONI Registratre Dati Pressine a 3 Canali Mdell SD750

2 Intrduzine Cngratulazini per aver acquistat il Registratre Dati Pressine SD750 della Extech per l'utilizz cn trasduttri di pressine a due fili (dispnibili cme ptinal). Quest strument visualizza e salva dati di misurazine di pressine nel temp salvand le infrmazini su una scheda SD i cui dati pssn quindi essere scaricati su un PC. Quest strument viene spedit cmpletamente testat e calibrat e, se utilizzat crrettamente, garantirà un servizi affidabile per mlti anni. Si prega di visitare il sit web della Extech Instruments ( per l'ultima versine di quest Manuale d'istruzini. La Extech Instruments è un'azienda certificata ISO Caratteristiche Cntrlla Livelli di Pressine da tre diverse srgenti Il registratre dati etichetta e memrizza le letture cn data/rari sulla scheda SD in frmat Excel per essere facilmente trasferite su un PC Fluss di uscita seriale RS232 a 16 bit Frequenza di campinament dati selezinabile: 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600 secndi e AUTO Bass cnsum energetic, batteria a lunga durata Adattatre AC (inclus) Per l'utilizz cn trasduttri di pressine a due fili (dispnibili cme ptinal) 2

3 Descrizine Strument 1. Display LCD 2. Lettura Pressine Canale 1 3. Lettura Pressine Canale 2 4. Display Lettura Pressine Canale 3 5. Unità di misura per tutti i canali 6. Prta di prtezine del van (laterale) 7. Pulsante LOG (ENTER INVIO) 8. Pulsante SET 9. Pulsante freccia giù 10. Pulsante freccia su (TEMPO) 11. Ingress trasduttre canale 1 (4 20mA) 12. Ingress trasduttre canale 2 (4 20mA) 13. Ingress trasduttre canale 3 (4 20mA) Visuale lat sinistr (dietr la prta prtettiva) 14. Presa adattatre AC per l'adattatre in dtazine 15. Pulsante Reset (premere se il display si blcca) 16. Fluss di uscita dati seriale RS 232 a 16 bit 17. Fessura scheda memria SD Nta: Il van batteria, il cavallett e i fri per l'attacc a mur, nn raffigurati, sn situati sul retr dell strument. 3

4 Per Iniziare Nte riguard l'accensine dell Strument: Le batterie interne (6 x 1,5 V AAA) mantengn l'accuratezza dell'rlgi/data. L'adattatre AC alimenta l'unità per tutte le atre perazini. Orari e Data sn mantenuti precisi anche quand l'adattatre AC è discnness finché nn sn installate batterie nuve. Per il funzinament nrmale, si prega di installare batterie E cllegare l'unità ad una srgente AC tramite l'adattatre AC. L'unità nn ha un interruttre d'alimentazine. Avvis di Batteria Scarica, Installazine e Sstituzine 1. Quand l'icna appare sul display, le batterie sn scariche e dvrebber essere sstituite il più prest pssibile. 2. Per sstituire installare batterie, tgliere la vite a crce che blcca il van batteria sul retr e sllevare il cperchi. 3. Sstituire le sei (6) batterie AAA (usare alcaline, tip resistente), sservand la plarità. 4. Riprre e fissare il cperchi. Nn gettare le batterie usate batterie ricaricabili nei rifiuti dmestici. Cme cnsumatri, gli utenti sn tenuti per legge a prtare le batterie scariche ad apprpriati centri di racclta, il negzi in cui sn state acquistate le batterie, dve le batterie sn vendute. Smaltiment: Nn smaltire quest strument nei rifiuti dmestici. L'utente è bbligat a prendere a fine del cicl di vita dispsitivi ad un punt di racclta per l smaltiment di apparecchiature elettriche ed elettrniche. Altri sicurezza per la batteria Prmemria Nn gettare mai le batterie nel fuc. Le batterie pssn espldere perdere liquid. Nn mischiare mai tipi di batterie. Installare sempre batterie nuve dell stess tip. Altri Prmemria per la Sicurezza della Batteria Nn smaltire mai le batterie nel fuc. Le batterie ptrebber espldere perdere liquidi. Nn mischiare mai tipi di batteria. Installare sempre batterie nuve dell stess tip. 4

5 Mntaggi e Cablaggi L'SD750 può essere psizinat su un tavl usand il cavallett in dtazine, può essere mntat a mur usand i fri di access per mntaggi sul retr, può essere psizinat rizzntalmente su una scrivania su un'altra superficie. Fin a tre trasduttri (a due fili) di pressine 4 20mADC pssn essere cllegati sul fnd dell'sd750 cme mstrat nel disegn in bass. Il cablaggi per trasmettitri a 2 fili deve essere cnfigurat esattamente cme mstrat nel disegn. Sl i due terminali sulla destra per gni grupp canale sn da utilizzare. I due terminali sulla sinistra per gni grupp canale sn inutilizzati. Segn psitiv (S+) e Alimentazine psitiva (V+) sn cnnessi all stess terminale cme mstrat nel disegn in bass. Segn negativ (S ) e Alimentazine negativa (V ) sn cnnessi all stess terminale cme mstrat in bass. CH1 CH2 CH3 S+ S- V+ V- S+ S- V+ V- S+ S- V+ V- 5

6 Mdalità Impstazine (Set Mde) Prima di eseguire misurazini e registrazine dati, l'sd750 deve essere cnfigurat per accppiarsi cn l'applicazine e i trasduttri in questine. La mdalità SET è utilizzata per realizzare le seguenti: Frmattare una scheda di memria SD Impstare l'rari e la data Impstare la frequenza di campinament (frequenza di cattura della registrazine dati) Impstare il cicalin ACCESO/SPENTO Impstare l strument per usare un decimale (US) una virgla (EU) per letture memrizzate sulla scheda SD Accendere/Spegnere il fluss dati in uscita del RS232 Impstare i parametri di pressine del sensre CH1, CH2 e CH3 per accppiare il/i trasduttre/i che si stann utilizzand Impstare l'unità di misura (tutti i canali usand la stessa unità di misura) Nta: La funzine di registrazine dati deve essere impstata su OFF prima di tentare di entrare nella mdalità SET. MENU MODALITA' IMPOSTAZIONE (set mde MENU) Per entrare nella mdalità SET, premere e tenere premut il pulsante SET per più di 2 secndi e pi rilasciarl. SET lampeggerà rapidamente sul display e apparirà il simbl per la prima vce del Menu Sd F (frmattare scheda SD). Seguire i passaggi riprtati di seguit per navigare nel menu ad alber e per fare e salvare mdifiche alle impstazini dei parametri. Nta: Nella mdalità SET, se nn viene premut alcun pulsante per 5 secndi, il registratre uscirà dalla mdalità SET e trnerà alla mdalità di funzinament standard. 1. Sd F: Frmattare la scheda SD Usare il pulsante per selezinare yes n. Per frmattare (e cancellare cmpletamente) una scheda SD selezinare yes e pi premere Enter. Il prcess di frmattazine inizierà. Per saltare quest passaggi senza frmattare la scheda, selezinare n e pi premere SET per avanzare al prssim parametr. 2. date: Impstare la data e l'rari Usare i pulsanti per reglare Ann/Mese/Girn/Ora/Minuti/Secndi. Usare il pulsante Invi (Enter) per salvare e scrrere tra i campi dispnibili. Quand si è terminat, Premere SET per salvare le impstazini e avanzare al parametr successiv. 6

7 3. SP t: Impstare la frequenza di campinament (frequenza di cattura registrazine dati) Usare il pulsante per selezinare la frequenza di campinament desiderata. Le pzini sn: 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600 secndi e AUTO. Nell'pzine AUTO, una lettura sarà memrizzata sl quand c'è una mdifica del valre di ±10 cifre. Premere ENTER per salvare l'impstazine e avanzare. 4. beep: Impsta il cicalin ON OFF Usare il pulsante per selezinare ON OFF e pi premere Enter per salvare l'impstazine e avanzare. 5. dec: Impsta il carattere decimale della scheda SD Usare il pulsante per selezinare USA (per utilizz del punt decimale) Eur (per utilizz della virgla) e premere ENTER per memrizzare l'impstazine e avanzare. 6. rs232: Impsta il fluss dati in uscita RS232 ON/OFF Usare il pulsante per selezinare ON OFF e pi premere ENTER per salvare la selezine e avanzare. Per l streaming di dati ad un PC tramite la presa di uscita RS232, la kit USB (RS232 per cav USB e CD cn i driver) insieme al sftware (dispnibile gratuitamente sul sit Extech sn necessari. 7. type CH1: Impsta il range del Sensre di Pressine del Canale 1 Il range selezinat deve crrispndere cn il range per un dat trasduttre. Usare il pulsante per selezinare 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 400 bar e pi premere ENTER per salvare l'impstazine e per avanzare. 8. type CH2: Impstare il tip di Sensre di Pressine del Canale 2 (stessa prcedura del Canale 1 qui spra) 9. type CH3: Impsta il tip di Sensre di Pressine del Canale 3 (stessa prcedura del Canale 1 e 2) 10. unit: Impsta l'unità di misura per tutti i canali Usare il pulsante per selezinare un'unità di misura. Tutti i canali cndividn la stessa unità di misura. Le pzini sn BAR, PSI, kg/cm 2, mm HG, in HG, m H 2 O, in H 2 0, ATP (atmsfere) e kpa. 11. ESC: Esce dalla mdalità impstazine. Premere il pulsante SET per trnare al funzinament nrmale. 7

8 RESET del sistema Se dvesse verificarsi una situazine in cui la CPU nn rispnde ai tasti il display dell strument sembra blccat, premere il pulsante incassat RESET sul lat sinistr del registratre dati dietr la prta prtettiva per far trnare l strument ad un stat perativ (inserire una graffetta un ggett simile appuntit per premere il pulsante RESET). Interfaccia RS232 Per l streaming di dati ad un PC tramite la presa di uscita RS232, la kit USB (RS232 per cav USB e CD cn i driver) insieme al sftware (dispnibile gratuitamente sul sit Extech sn necessari. Misurazini Quand l strument è crrettamente alimentat, mntat, cnfigurat cablat ai trasduttri cme descritt in precedenza, l strument può iniziare a essere utilizzat per visualizzare accuratamente letture di pressine. Il display LCD dell strument mstra la lettura d'ingress del Canale 1 in cima, la lettura d'ingress del Canale 2 al centr e la lettura del Canale 3 sul fnd cme mstrat di seguit. Se l'indicatre x100 sta lampeggiand sul display, mltiplicare la lettura visualizzata per un fattre di 100 per ttenere la lettura crretta. L'unità di misura mstrata sulla destra della lettura del Canale 2 si applica a tutti canali. Selezinare l'unità di misura cme descritt nella sezine MODALITA' SET. Channel 1 UNITS Channel 2 Channel 3 8

9 Registrazine Dati 1. Aprire la prta sul lat sinistr e inserire una scheda SD Cnsiderazini sulla SD: La scheda SD dvrebbe avere una capacità di almen 1GB. 4GB è la massima dimensine raccmandata, anche se una scheda da 16GB può essere allggiata. Nn usare schede di memria frmattate da altri strumenti ft/videcamere. Usar la prcedura di frmattazine della scheda SD inclusa nella sezine MODALITA' SET di quest manuale. Se una scheda di memria SD nn è inserita, un messaggi di errre apparirà sul display. Messaggi di errre visualizzati: CH- CArd LbAt La scheda di memria è piena c'è un prblema cn la scheda La batteria è scarica e la registrazine dati è disattivata N CArd La scheda SD nn è inserita 2. Prgrammare l strument cme descritt nella sezine MODALITA' SETUP di quest manuale. 3. Premere il pulsante LOGGER per più di 2 secndi per iniziare a registrare. DATALOGGER apparirà sul display e l strument sunerà gni vlta che un dat viene registrat (se il cicalin è attivat nella mdalità SET). 4. Per arrestare la registrazine dati, premere il pulsante LOGGER per più 2 secndi. DATALOGGER cambierà in DATA e l strument cnterà alla rvescia tra l'elenc dei dati registrati lettura dp lettura. Nta Imprtante: Nn tgliere la scheda di memria SD mentre il registratre dati è in funzine. 9

10 Struttura Dati Scheda SD 1. Quand la scheda SD è inserita la prima vlta nel registratre dati viene creata la cartella PSB01 sulla scheda. 2. La prima sessine di registrazine dati pi creerà un file PSB xls. Tutti i dati sarann salvati su quest fil finché il numer di clnne raggiunge 30, Dp 30,000 clnne, viene creat un nuv file (PSB01002.xls). Quest si ripete gni 30,000 clnne fin a PSB01099.xls. A quest punt viene creata una nuva cartella, PSB02 e il prcess si ripete; PSB10 è la cartella finale. Trasferiment Dati ad un PC 1. Rimuvere la scheda di memria dal registratre dati e inserirla nella fessura della scheda SD sul PC. Per PC che nn includn un lettre di schede SD, i lettri esterni di schede SD sn generalmente dispnibili e pssn essere cllegati alla presa USB del PC. 2. Lanciare Excel e aprire i file dati sulla scheda di memria all'intern del fgli di calcl. Il file apparirà simile a quell mstrat di seguit. Cntrll Rapid delle Impstazini di Orari, Data e Frequenza di Campinament Tenere premut il pulsante TIME per più di 2 secndi e il display ripeterà autmaticamente a cicl le infrmazini di rari, data e frequenza di campinament. Per mdificare queste impstazini si prega di cnsultare la sezine mdalità SET di quest manuale. 10

11 Specifiche Specifiche Generali Display Misurazini Segnali in ingress Accuratezza Scheda di Memria 60 x 50 mm (2,4 x 2,0 ) LCD Pressine fin a 3 trasduttri di pressine a due fili Segnale di prcess lineare 4 20 ma DC ± (0,5% + 2 cifre) della lettura (sl strument, nn include errre del trasduttre) Scheda di memria SD, da 1 GB a 16 GB (4 GB massim raccmandat) Frequenza Campinament Registratre Dati: 5/10/30/60/120/300/600 secndi Autmatic Errri registratre dati Cmpensazine Temperatura 0,1% massim per ttale dati salvati (tipic) Autmatic Frequenza aggirnament display Circa 1 secnd Uscita Dati Temperatura Operativa Umidità Operativa Alimentatri Pes Interfaccia Seriale RS 232; fluss dati a 16 bit tramite presa 3,5 mm da 0 a 50 C (da 32 a 122 F) Men dell'85% RH Sei (6) batterie AAA Alcaline, resistenti da 1,5 V e adattatre da 9 V AC. Entrambi i metdi devn essere utilizzati per un funzinament crrett. Le batterie cnservan rari e data (anche quand l'adattatre AC è discnness) L'adattatre AC alimenta tutte le altre funzini 199 g (0,44 lb) Dimensini 132 x 80 x 32 mm (5,2 x 3,1 x 1,3 ) Accessri Opzinali Trasduttri a 2 fili, cav seriale RS232, adattatre USB RS232 11

12 Range, Risluzine e Unità di Misura Specifiche per Tipi Trasduttri Tip di Sensre PT30 SD PT150 SD PT300 SD Max. Max. Max. Range Risluzine Range Risluzine Range Risluzine bar 2 0, , ,02 Psi 30 0, , ,2 Kg/cm 2 2,040 0,002 10,19 0,01 20,40 0,02 mm Hg inch Hg 59,05 0,05 295,2 0,2 590,5 0,5 meter H ,40 0,02 101,9 0,1 204,0 0,2 inch H ATP (atmsfere) 1,974 0,002 9,87 0,01 19,74 0,02 kpa 200,0 0, Uscita del trasduttre Prtezine di svraccaric PT30-SD Precisine: ± 1% di FS PT150-SD: ± 1% del F.S. PT300-SD: ± 1% del F.S. Da 10 a 40ºC (50 a 104ºF) cmprende linearità, isteresi e ripetibilità 150% della capacità massima Trasduttre Tensine di alimentazine 9-30 VDC Trasduttre d'uscita da Sensre element membrana Filett 4 a 20 ma cc Cellulare ceramica ¼ "PS,19 denti per pllice Temperatura di esercizi da 0 º C a 40 º C (32 º F a 140 º F) Umidità di esercizi Max 80% di umidità relativa Dimensini 34 mm di diametr x 134 mm (1.3 di diametr x 5.3 ) 240g (8,5 nce di pes) Lunghezza del cav 1m (39 ) Cpyright 2014 FLIR Systems, Inc. Tutti i diritti sn riservati, cmpres il diritt di riprduzine ttale parziale in qualsiasi frma ISO