MANUALE D USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ASCENSORE IDRAULICO CONFORME ALLE NORME ARMONIZZATE UNI EN 81.2 EDIZIONE MAGGIO 1999

Transcript

1 MANUALE D USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ASCENSORE IDRAULICO CONFORME ALLE NORME ARMONIZZATE UNI EN 81.2 EDIZIONE MAGGIO

2 LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE A SEGUITO RIPORTATE FANNO RIFERIMENTO A MATERIALI FORNITI DALLA Inserire logo e nome ditta fornitrice IL PRESENTE MANUALE E COMPOSTO DI N 50 PAGINE NUMERATE, AD UTILIZZO ESCLUSIVO DELLA GENTILE CLIENTELA Inserire logo e nome ditta fornitrice 2

3 Numero dell impianto Numero del progetto di disposizione disegno n Indirizzo di installazione Proprietario Installatore Inserire logo e nome ditta fornitrice Società di manutenzione N.B : QUESTO LIBRETTO DEVE ESSSERE CUSTODITO IN UN LUOGO SICURO UNITAMENTE AGLI ALTRI DOCUMENTI CHE ACCOMPAGNANO IL FASCICOLO TECNICO PER TUTTO IL CICLO DI VITA DELL IMPIANTO ELEVATORE. SI CONSIGLIA DI MANTENERNE UNA COPIA NEL LOCALE MACCHINA, INSIEME AL RESTO DELLA DOCUMENTAZIONE RELATIVA ALL ASCENSORE. Le informazioni contenute nel presente libretto sono di carattere generale; per elementi più specifici come per esempio pistone centralina, arcata, quadro di manovra, componenti di sicurezza, operatori, sospensioni e per altri dispositivi accessori fare riferimento anche ai singoli libretti di Istruzione per il montaggio, regolazione e manutenzione. Sulla base di questa serie di documenti, e in base all utilizzo (gravosità di carico o per il numero di corse effettuate nella media) la ditta manutentrice deve compilare una scheda di manutenzione programmata con cadenze periodiche. Prima della messa in servizio dell impianto ascensore la ditta installatrice deve eseguire le verifiche e le prove riportate sulle norme UNI EN 81 armonizzate, deve inoltre verbalizzare i risultati dei controlli effettuati (vedi appendice D controlli e prove prima della messa in servizio). 3

4 INDICE 1. SCOPO 2. DEFINIZIONI 3. DOVERI DEL PROPIETARIO 4. DOCUMENTAZIONE DI BASE 5. USO NORMALE DELL IMPIANTO 6. MANUALE DI MANUTENZIONE 7. INFORMAZIONI RIGUARDO GLI ESAMI E LE VERIFICHE DOPO UNA MODIFICA IMPORTANTE O DOPO UN INCIDENTE. 8. ISTRUZIONI PER LE OPERAZIONI DI EVACUAZIONE E PER LA MANOVRA A MANO. 4

5 1. SCOPO DEL MANUALE Lo scopo di questo manuale è di fornire informazioni adeguate al proprietario, alla ditta che effettua la manutenzione e a qualsiasi altro personale qualificato ed autorizzato, riguardanti l uso e la manutenzione dell ascensore, richiamando l attenzione sui possibili rischi connessi alla loro inosservanza. Il presente manuale informa sull ordinario utilizzo dell ascensore e sulla sua manutenzione di base e fornisce indicazioni, in caso di guasti e situazioni d emergenza. Esso definisce le operazioni da eseguire per una corretta manutenzione degli ascensori nel rispetto di tutte le normative di sicurezza. Qualsiasi altra operazione (regolazioni, manutenzione, riparazioni) sull impianto deve essere effettuata da persona qualificata; al riguardo si riassumono alcune osservazioni relativamente alle attività di manutenzione ed alle verifiche necessarie. L ascensore è stato installato in conformità alle regole dell arte ed alle norme di buona tecnica vigenti al momento della sua messa a disposizione degli utenti. L installazione dell elevatore è avvenuta in conformità alle istruzioni di montaggio fornite dal costruttore e che al termine di tale installazione sono state effettuate con esito positivo tutte le verifiche prescritte dalle norme armonizzate EN81.2 e dalle istruzioni di controllo fornite dal/i costruttore /i degli elementi che costituiscono l impianto. L ascensore può essere messo in servizio ed utilizzato solo se è stata apposta la marcatura CE all interno della cabina e se è accompagnato da Dichiarazione CE di Conformità redatta e sottoscritta dall installatore. La mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo libretto può comportare pericolo o funzionamento insoddisfacente. L ascensore è fornito alle condizioni di garanzia in vigore alla data dell acquisto. L ascensore non contiene parti su cui intervenire; intervento, modifica o manomissione dell ascensore renderà nulla la garanzia. Nel complesso, il costruttore delle parti dell ascensore e l installatore non sono responsabili per danni derivanti da eventuali difetti di funzionamento causati dal mancato rispetto di quanto indicato in questo libretto. L ascensore è stato progettato per trasportare passeggeri e cose all interno di un edificio, per portare carichi fino alla portata massima consentita, per viaggiare alla velocità specificata in condizioni di traffico nominale. In caso di sovraccarico 5

6 l ascensore rimarrà fuori servizio fino a che la condizione di carico normale non verrà ristabilita. Si declina e qualsiasi responsabilità, anche nei riguardi di terzi, per e qualsiasi evento o conseguenza dannosi provocati dall ascensore o dal suo uso, qualora siano conseguenti ad interventi o modifiche non effettuati dall installatore o da manutentore competente, ad un uso improprio, con conforme alle specifiche o per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato, a manomissioni dell impianto da chiunque effettuate o a qualsiasi altra azione o fatto non attribuibili all installatore od al manutentore competente. La manutenzione deve essere effettuata da una ditta di manutenzione specializzata nel modo indicato dall installatore. Qualsiasi modifica e sostituzione di parti deve essere registrata nell opportuna sezione del presente manuale. Solo pezzi di ricambio originali possono garantire piena sicurezza e funzionalità. Prima di utilizzare l ascensore è necessario leggere con attenzione e comprendere le istruzioni contenute in questo libretto ed osservarle in circostanza. 6

7 2. DEFINIZIONI (ALLA LUCE DEL DPR 162 DEL 30 APRILE 1999) INSTALLATORE DELL ASCENSORE Persona fisica o giuridica responsabile della progettazione, della fabbricazione, dell installazione e della commercializzazione dell ascensore, che lo mette cioè per la prima volta a disposizione dell utente, che appone la marcatura CE e redige la dichiarazione CE di conformità. PROPRIETARIO DELL ASCENSORE Il proprietario o il legale rappresentante è la persona fisica o giuridica che detiene la piena proprietà dell ascensore e che è responsabile del suo uso secondo le modalità previste. VERIFICA ISPETTIVA Sorveglianza svolta periodicamente dall organismo notifica per assicurare che l installatore mantenga e utilizzi il sistema di qualità. DIRETTIVA ASCENSORI La direttiva ascensori (95/16/CE) è la legge europea, che gli Stati membri hanno recepito nel loro ordinamento legislativo, facendola così diventare legge nazionale e che: - fissa i requisiti essenziali di sicurezza e di salute relativi alla progettazione e alla costruzione degli ascensori e dei componenti di sicurezza degli ascensori; - determina le procedure da soddisfare per la messa in esercizio degli ascensori. MANUTENZIONE S intende per manutenzione il complesso delle operazioni (controlli, lubrificazione, pulizia, ecc.) tali da garantire il funzionamento corretto e sicuro dell ascensore e dei suoi componenti, una volta messo in servizio. La manutenzione include in particolare le operazioni di soccorso dei passeggeri, di messa a punto e regolazione, di riparazione o sostituzione, per usura o accidentale distruzione, di componenti che non interessano le caratteristiche fondamentali dell ascensore. Si ricorda che non sono invece intese come operazioni di manutenzione: - la sostituzione dei componenti principali dell ascensore (macchinario, cabina, quadro di manovra) anche se con componenti identici; - la sostituzione/modernizzazione dell ascensore. 7

8 SOCIETÀ DI MANUTENZIONE Ditta a cui è attribuita la responsabilità dell effettuazione delle operazioni di manutenzione e che ha a propria disposizione personale in possesso di certificato di abilitazione o una ditta specializzata ovvero un operatore comunitario dotato di specializzazione equivalente. La società di manutenzione: osserva regolamenti vigenti in materia di manutenzione ascensori; effettua un analisi dei rischi in base alle istruzioni fornite dal costruttore del materiale installato e dal proprietario dell ascensore; deve operare a mezzo di personale abilitato; deve fornire un servizio di assistenza 24 ore su 24 ed essere in grado di intervenire nel più breve tempo possibile, dando priorità assoluta al soccorso delle persone; deve redigere un piano di manutenzione periodica programmata, adeguato alle caratteristiche e utilizzo dell ascensore. PERSONALE DI MANUTENZIONE COMPETENTE Il personale di manutenzione s intende competente quando ha ricevuto un adeguata istruzione teorica e pratica, possiede esperienza in operazioni di manutenzione, è in grado di valutare le reali condizioni dell ascensore per un suo funzionamento corretto e sicuro. La società di manutenzione deve è responsabile di aggiornare con continuità la competenza del personale di manutenzione. EMERGENZA E una situazione anormale in cui le persone necessitano di assistenza dall esterno. GUASTO E una situazione in cui il sicuro utilizzo dell ascensore per l uso previsto è limitato o impossibile. RIPARAZIONE Sostituzione o riparazione di componenti difettosi e/o consumati. ORGANISMO NOTIFICATO Si tratta di un ente indipendente riconosciuto da uno degli Stati Membri, ai sensi di quanto previsto dalla Direttiva Ascensori. Gli organismi notificati in pratica sono organismi di controllo delle procedure previste dalla Direttiva Ascensori per la messa in servizio degli impianti. 8

9 NORME ARMONIZZATE Sono disposizioni di carattere tecnico adottate dagli organismi di normazione europea, che vengono poi trasposte in una norma nazionale. MANUTENZIONE PREVENTIVA Tutte le misure che si rendano necessarie per garantire un funzionamento sicuro e corretto dell ascensore. COMPONENTI DI SICUREZZA Componenti definiti tali nella Direttiva CE in materia di ascensori: 95/16/CE Appendice IV. 3. DOVERI DEL PROPRIETARIO 9

10 Nella trattazione che segue, si abbrevierà proprietario dell ascensore o suo legale rappresentante con il termine proprietario. Il proprietario ha l obbligo di conservare la documentazione dell ascensore in buono stato e aggiornata. La documentazione deve essere conservata in luogo sicuro dove possa essere consultata in qualsiasi momento. Il proprietario dell ascensore ha inoltre la responsabilità che: venga messo a disposizione dell utente e dunque in servizio l ascensore solo quando esso è munito della marcatura CE all interno della cabina e accompagnato dalla dichiarazione CE di conformità redatta e siglata dall installatore; venga firmato un contratto di manutenzione con una ditta specializzata prima che l ascensore entri in servizio ordinario; deve provvedere affinché le condizioni dell ascensore nel tempo si mantengano uguali a quelle della messa in servizio dell impianto; l impiego dell ascensore sia limitato alla funzione per cui è stato predisposto; deve garantire al personale di manutenzione le vie di accesso ai locali riservati all ascensore; che le vie per la ventilazione all interno del locale macchina o nella zona del macchinario non vengano ostruite in alcun modo; deve garantire che le chiavi per i locali di servizio (locale del macchinario, delle eventuali porte e botole di emergenza) siano a pronta disposizione della ditta manutentrice; deve assicurarsi che l impianto venga messo fuori servizio in caso di pericolo; deve controllare che la ditta manutentrice abbia redatto un piano di manutenzione periodica; deve assicurarsi che la ditta manutentrice rediga un registro dove vengano annotati i vari guasti e gli interventi; deve garantire l accesso da parte della ditta manutentrice all ascensore per il soccorso; deve verificare che in cabina sia presente e ben visibile il nome, l indirizzo e il numero telefonico del manutentore; che i locali collegati all ascensore, come il vano e i pianerottoli, non vengano utilizzati per altri scopi (deposito, ecc.); deve comunicare immediatamente anomalia o mal funzionamento dell ascensore al manutentore che provvederà a ripristinare il buon funzionamento dell impianto; 10

11 deve verificare e informare la ditta manutentrice di variazione alla configurazione del fabbricato e delle vie di accesso all ascensore e ai locali ad esso pertinenti; deve assicurarsi che avvenga la visita periodica con cadenza biennale da parte dell ASL o organismo notificato e che in cabina sia esposta la targa di tale ente, o organismo notificato; qualora la visita periodica dia esito sfavorevole è obbligato a comunicare all ufficio comunale tale evento e, dopo aver fatto rimuovere le cause che hanno determinato l esito negativo della verifica, a richiedere la verifica straordinaria alla A.S.L. o ad organismo notificato; deve richiedere la verifica straordinaria in caso di trasformazione e modifiche riguardanti, cambiamento di velocità, cambiamento della portata, cambiamento della corsa, cambiamento del tipo di azionamento quali quello idraulico o elettrico, sostituzione del macchinario, della cabina con la sua intelaiatura, del quadro elettrico, delle porte di piano, del gruppo cilindrico - pistone, delle difese del vano e di altri componenti principali; deve, in caso di incidenti di notevole importanza anche se non seguiti da infortunio, comunicare tempestivamente al competente ufficio comunale che dispone l immediato fermo dell impianto, il quale verrà rimesso in funzione solo dopo verifica straordinaria con esito positivo; può autorizzare personale non abilitato ma istruito dalla ditta manutentrice per quanto riguarda: pulizia di parti esterne dell ascensore, pulizia delle parti interne della cabina, messa in servizio o fuori servizio dell ascensore, operazioni di soccorso; 4. DOCUMENTAZIONE DI BASE 4.1 CARATTERISTICHE DELL IMPIANTO Le caratteristiche fondamentali dell impianto sono riportate in : 11

12 Allegato RELAZIONE TECNICA DELL IMPIANTO Allegato DISEGNO PIANTA E VANO CORSA Gli elementi fondamentali che caratterizzano l ascensore sono i seguenti : Cabina costituta da fondo, pareti laterali, tetto, e porte, dotata di illuminazione interna e ventilazione naturale in conformità alle norme vigenti (EN81 armonizzate). Porte di piano e di cabina; Sistemi di comando dell ascensore in corrispondenza di accesso di piano; Sistema di comando dell ascensore collocato all interno della cabina; Azionamento oleodinamico tramite pistone comandato da centralina, o argano collocati in apposito locale. Quadro di manovra collocato nello stesso locale della centralina o argano, insieme anche al quadretto contenente gli interruttori di forza motrice e luce ( cabina, vano, locale ). 4.2 REGISTRO Il proprietario dell ascensore deve assicurare che il Registro sia al sicuro e tenuto a disposizione per tutta la durata dell ascensore. Il registro è in allegato al presente manuale. 4.3 DOCUMENTAZIONE TECNICA I disegni di lay-out, la relazione tecnica, gli schemi elettrici ed eventualmente quelli idraulici, vengono forniti con l ascensore per assicurare alle persone autorizzate informazioni sufficienti che permettano di intervenire sull impianto in modo sicuro. E ESTREMAMENTE PERICOLOSO PERMETTERE A PERSONE NON AUTORIZZATE DI ESEGUIRE QUALUNQUE TIPO DI INTERVENTO SULL ASCENSORE DISEGNI DI LAY-OUT DELL ASCENSORE Vedi allegato ATTESTATO DI CONFORMITA DELLE FUNI Vedi allegato SCHEMI ELETTRICI 12

13 Vedi allegati SCHEMI IDRAULICI Vedi allegati. 5. ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO NORMALE La sezione fornisce istruzioni e suggerimenti sulle modalità di funzionamento dell ascensore, si consiglia di mettere a disposizione a tutti gli utilizzatori le informazioni relative a questa sezione. 5.1 DESCRIZIONE DELL INSTALLAZIONE DESCRIZIONE DELL INSTALLAZIONE L olio sotto pressione scorre all interno di una tubazione (tubo flessibile) fino al cilindro, nella corsa in salita il pistone è spinto dall olio sotto pressione, mentre nella corsa di discesa il carico sul pistone spinge l olio verso la centralina. Fino ad una determinata lunghezza il pistone viene consegnato in unico corpo e pronto per essere installato; al disopra di tale lunghezza, il pistone è consegnato in due pezzi o più pezzi che devono essere uniti fra loro all interno del vano. La spinta del pistone può essere trasferita alla cabina in due modi: DIRETTAMENTE o INDIRETTAMENTE (attraverso un sistema di funi) :nel primo caso la velocità della cabina è la stessa di quella del pistone, nel secondo caso la velocità della cabina e doppia rispetto a quella del pistone. Nel caso in cui la cabina non si fermi perfettamente livellata al piano, entra in funzione il dispositivo di livellamento per riportarla in posizione DISPOSITIVI DI SICUREZZA Il dispositivo di sicurezza a paracadute sulla cabina frena la cabina se questa scende a velocità eccessiva a causa di allentamento o rottura funi. Gli ammortizzatori frenano la cabina in caso questa finisca a fondo corsa nella parte inferiore del vano. L ascensore è dotato di porte di piano e di cabina automatiche. La serratura delle porte impedisce a queste di aprirsi durante la corsa fino a che l impianto non è fermo al piano. La valvola di blocco sul pistone impedisce la discesa incontrollata della cabina in caso di rottura delle tubazioni. 5.2 NORME PER L USO SICURO DELL ASCENSORE 13

14 L ascensore è fra i mezzi di trasporto più sicuri, ma come tutti gli altri richiede responsabilità e buon senso da parte di chi lo utilizza. Un suo uso intelligente migliorerà significativamente le prestazioni e la durata dell ascensore. Di seguito sono indicati alcuni punti chiave che devono essere tenuti in considerazione NORME GENERALI Non usare mai l ascensore in caso d incendio, di allagamento dell edificio o di terremoto. Non usare mai l ascensore per scopi diversi da quelli per i quali è stato predisposto. Non sovraccaricare la cabina, osservare scrupolosamente i limiti di carico indicati nella targa apposta all interno dell ascensore. La portata dell ascensore è chiaramente indicata nella cabina sia come numero massimo di passeggeri, sia come carico in chilogrammi che è in grado di trasportare. Non superare mai i limiti indicati. Non forzare le porte in caso di apertura dell ascensore. Non usare l ascensore se manca l illuminazione in cabina, in questo caso, mettere l impianto fuori servizio e chiamare la ditta di manutenzione. Se si nota qualcosa di insolito, come eccessivo rumore, vibrazioni, fumo durante l utilizzo dell ascensore, mettere l impianto fuori servizio e riferire immediatamente alla ditta di manutenzione. Se si nota un cattivo funzionamento in una parte qualsiasi dell ascensore (illuminazione, ventilazione, livellamento o controlli) riferire immediatamente alla ditta di manutenzione. Tenersi a distanza dalle porte di piano e di cabina per evitare che le dita o gli abiti rimangano imprigionati nel movimento delle porte. Non arrampicarsi mai sul tetto della cabina. Assicurare scrupolosamente i carichi per evitare che questi si muovano, blocchino o interferiscono con le porte. Si prega di posizionare gli oggetti piccoli in contenitori sicuri per il trasporto. Nel caso in cui una cabina sia rifinita con pannelli di vetro o a specchio, prestare attenzione qualora si utilizzano carrelli o si trasportino oggetti ingombranti nell ascensore. Le persone che non sono in grado di utilizzare da sole l ascensore ed i bambini di età inferiore ai 12 anni devono essere accompagnate da una persona che le assista. 14

15 Durante la corsa i passeggeri non devono effettuare movimenti eccessivi, salti, o dondolamenti, in quanto questi potrebbero interferire coi sistemi di sicurezza dell ascensore. Non lavare mai la cabina o altre parti dell ascensore a meno che la cabina e gli impianti elettrici non siano di tipo speciale resistente all acqua. Per pulire la cabina utilizzare un panno umido e asciugare completamente. Assicurarsi che l accesso al locale macchine o al macchinario sia mantenuto sempre libero. Istruzioni operative per mettere l impianto fuori servizio 1) Recuperare le chiavi di accesso al locale macchine o al macchinario. 2) Accertarsi che non ci siano passeggeri all interno della cabina. 3) Portare la cabina al piano più basso, se possibile. 4) Staccare l interruttore generale presente nel locale macchine. 5) Prelevare i cartelli di fuori servizio dal locale macchine e attaccarne uno ad piano servito dall ascensore. 6) Chiamare con urgenza la ditta di manutenzione ACCESSO AL LOCALE MACCHINE E AL QUADRO DI MANOVRA L accesso al locale macchiane ed al quadro di manovra deve essere permesso esclusivamente al personale autorizzato. L intrusione di persone non autorizzate deve essere evitata tenendo chiuse a chiave le zone a rischio. Le chiavi devono essere tenute in un posto sicuro dove siano facilmente reperibili in caso di emergenza o di interventi della ditta di manutenzione. L accesso, inoltre deve essere il più possibile sicuro qualsiasi modifica e situazione di pericolo deve essere riferita immediatamente alla ditta di manutenzione SURRISCALDAMENTO Nei casi in cui - la temperatura ambiente del locale macchinario supera i 40 - la temperatura di un apparecchio elettrico, munito di dispositivo di monitoraggio della temperatura, supera quella di progetto e l ascensore non dovrebbe continuare a funzionare; la temperatura del fluido idraulico supera il valore di scatto del termostato relativo, la cabina si ferma ad un piano in modo che i passeggeri possono uscire da essa. Il ritorno automatico in servizio normale dell ascensore avviene dopo un sufficiente raffreddamento CARICO E SCARICO SICURO DELLA CABINA 15

16 In rari casi la cabina può fermarsi leggermente al di sotto o al di sopra del livello del piano, fare attenzione al gradino che si può presentare. Se il gradino è eccessivo è necessario avvertire la ditta di manutenzione. Non usare carrelli con ruote toppo piccole, perché potrebbero rimanere incastrate nella fessura tra le soglie della cabina del piano o nelle guide della soglia. Particolare attenzione deve essere prestata alla fessura tra la soglia della cabina e del piano, affinché nessun oggetto (bastoni, tacchi, ecc.) rimangano incastrati o cadano nel vano. E proibito l utilizzo di carrelli a forche per caricare e scaricare merci nella cabina se non previsto dall uso specifico dell ascensore. I pianerottoli non devono essere mai ostruiti da ostacoli, per evitare pericoli in fase di entrata e di uscita dei passeggeri PRECAUZIONI DA PRENDERE NEL CASO DI VANO PARZIALMENTE RECINTATO. Dove sono presenti dei muri di recinzione parziale (costruiti secondo le norme EN81/97, par. 5,2,1.2) è vietato gettare o inserire oggetti che compromettano il funzionamento sicuro dell ascensore SITUAZIONI CHE RICHIEDONO L INTERVENTO DI UN MANUTENTORE COMPETENTE Oltre agli interventi di manutenzione periodica regolare (vedi allegato istruzioni di manutenzione), è necessario richiedere l intervento di manutentore competente nei casi seguenti: Blocco dell impianto; Guasto; Funzionamento non efficiente (es. salto di piani, fermate non precise ai piani, non intervento del sistema di ripescaggio, mancata risposta ad alcuni comandi, ecc.); Anomalie ritenute non normali (es. vibrazioni sensibili, rumore considerevole, ecc.); Usura o mancato funzionamento di alcuni dispositivi (es. illuminazione normale della cabina, illuminazione d emergenza, segnalazioni varie, sistema di ritorno al piano in emergenza, ecc.); Qualsiasi altra ragione per cui il proprietario dell ascensore (eventualmente su comunicazione degli altri utenti) lo ritenga necessario; 16

17 Avvisare la società di manutenzione anche in caso di fermo provvisorio dell impianto, a causa di surriscaldamento della temperatura ambiente del locale del macchinario ( o di un apparecchio elettrico) SITUAZIONI CHE RICHIEDONO L INTERVENTO DI UN MANUTENTORE COMPETENTE Deve essere sempre garantita la possibilità di accedere ai piani serviti dall ascensore, di fronte alle porte dello stesso. In caso, infatti, per quanto riguarda le operazioni di manutenzione dagli accessi di piano, le operazioni di soccorso dalle porte di piano e per quanto riguarda la possibilità che una persona resti intrappolata in un locale dopo aver raggiunto detto locale con l ascensore, è responsabilità del proprietario dell impianto, tramite anche l organizzazione dell edificio, assicurare l adozione ed il mantenimento delle misure necessarie, nel rispetto di altra legge e regolamento. La zona del piano antistante le porte di piano deve essere normalmente occupata solo dalle persone che intendono utilizzare l ascensore. Deve essere garantita una superficie libera almeno pari alla dimensioni della cabina. Nel caso di ascensori per disabili deve essere garantita una superficie superiore SISTEMA DI ALLARME In caso di assoluta necessità (normalmente per blocco della cabina dell ascensore tra due piani), premere il pulsante d allarme collocato sulla bottoniera di cabina; si tratta del pulsante giallo con il simbolo di una campana. Si attiverà la procedura di soccorso o telesoccorso (sistema bidirezionale) COMANDI, SEGNALAZIONI, DISPOSITIVI VARI AI PIANI Si presenta di seguito una serie di informazioni utili per un corretto utilizzo dell impianto e per la comprensione dei dispositivi e delle indicazioni messe a disposizione degli utenti. Si distinguono comandi e segnalazioni di serie, comunque presenti sull ascensore, per obbligo normativo e/o scelta di politica aziendale del costruttore, da comandi e segnalazioni opzionali, presenti su richiesta del cliente in fase di acquisizione dell ordine dell impianto. Il pannello presente ad piano servito dall ascensore è chiamato Bottoniera di Piano. Nella bottoniera sono presenti i seguenti componenti: PULSANTE DI CHIAMATA AL PIANO Pulsante premuto dal passeggero per richiedere il servizio dell ascensore. Una luce, solitamente interna al pulsante stesso, si illumina per segnalare al passeggero che la richiesta di servizio è stata registrata dall ascensore. Negli impianti più comuni è presente un solo pulsante di chiamata al piano, mentre negli impianti a prenotazione sono presenti 17

18 uno o due pulsanti di prenotazione, (in genere) quello con la freccia verso il basso serve per prenotare una corsa in discesa, quello con la freccia verso l alto per prenotare una corsa in salita. Ai piani possono anche essere presenti delle segnalazioni che indicano la direzione della corsa in atto di ascensore e il numero del piano in cui è posizionata la cabina. SEGNALAZIONE DI ALLARME Si accende per segnalare che il pulsante di allarme in cabina è stato premuto. SEGNALAZIONE CABINA IN ARRIVO (OPTIONAL) Se accesa indica che la cabina sta arrivando al piano. SEGNALAZIONE FUORI SERVIZIO (OPTIONAL) Se accesa indica che l impianto è stato messo fuori servizio. INTERRUTTORE A CHIAVE (OPTIONAL) Interruttore attivabile solo dal personale in possesso della chiave. SEGNALAZIONE NUMERO PIANO (OPTIONAL) Segnala il piano a cui è presente l ascensore COMANDI, SEGNALAZIONI, DISPOSITIVI VARI IN CABINA All interno di cabina sono presenti i pulsanti per effettuare una chiamata di cabina. Questo è il termine usato per descrivere l azione del passeggero che seleziona il piano di destinazione. Una luce, solitamente interna al pulsante stesso, si illumina per segnalare al passeggero che la richiesta di servizio è stata registrata dall ascensore. Il pannello dove sono montati i pulsanti è detto bottoniera di cabina questa può contenere anche altri componenti sotto descritti. In cabina sono inoltre presenti le segnalazioni di direzione della corsa e il numero del piano in cui è posizionata (Segnalazioni in cabina). E inoltre presente un segnale sonoro che avverte i passeggeri dell arrivo al piano. PULSANTE DI ALLARME Se premuto trasmette un segnale di allarme acustico per avvertire che i passeggeri all interno della cabina dell ascensore necessitano di assistenza e permette la comunicazione tra loro e i soccorritori attraverso l interfono. Se si tiene premuto ininterrottamente per 30 secondi viene attivata anche la comunicazione con un centro di soccorso esterno. Deve essere usato solo in casi o di emergenza. INTERFONO 18

19 Mette la cabina in comunicazione con il locale macchine ed eventualmente con un centro di soccorso esterno. SEGNALAZIONE DI ALLARME RICEVUTO Si accende quando chi sente l allarme suonato in cabina si porta sul logo dove sono posti i macchinari e solleva, il citofono o preme il pulsante di allarme ricevuto. PULSANTE APRE PORTE (OPTIONAL) Quando la cabina è ferma ad un piano a porte chiuse, il pulsante provoca l apertura delle porte, a patto che la corsa non sia già iniziata. INTERRUTTORE A CHIAVE (OPTIONAL) Interruttore attivabile solo dal personale in possesso della chiave. SEGNALAZIONE NUMERO PIANO (OPTIONAL) Segnala il piano a cui è presente l ascensore. SEGNALAZIONE DI SOVRACCARICO Si accende in caso di sovraccarico in cabina ed è spesso accompagnato da un segnale acustico. L ascensore rimane bloccato finché non vengono eliminate le condizioni di sovraccarico. 5.3 ASPETTI AMBIENTALI Il proprietario dell edificio è responsabile dello smaltimento a norma di Legge delle parti e dei materiali sostituiti durante riparazioni od ammodernamento dell impianto, con particolare riferimento a lubrificanti ed oli. Il proprietario può assolvere a tali compiti accordandosi con l organizzazione. 5.4 CONTRATTO CON UNA DITTA DI MANUTENZIONE La ditta a cui si affida la manutenzione dell ascensore deve garantire l assistenza, rispondere a chiamate in caso di guasto, effettuare riparazioni ed ammodernamenti utilizzando solo ricambi originali. La manutenzione dell ascensore deve prevedere, da parte della ditta di manutenzione, almeno le attività riportate nell Allegato Istruzioni per la Manutenzione Ascensore Idraulico. 5.5 CHIAMARE L ASSISTENZA Prima di chiamare la ditta di manutenzione è necessario: 1) Verificare in N Impianto dell ascensore riportato nella bottoniera all interno della cabina, sul cartello di manutenzione al piano terra e sulla porta del locale macchine o in prossimità del macchinario; 2) Controllare l eventuale presenza di passeggeri intrappolati in cabina; 19

20 3) Verificare che le porte di piano e di cabina non siano ostacolate e che le fotocellule sulle porte siano libere; 4) Essere a conoscenza del tipo di mal funzionamento. E inoltre necessario riferire il nome del chiamante all operatore della ditta di manutenzione, o suo delegato. AVVERTENZE In caso di intrappolamento all interno della cabina, rimanere tranquilli in attesa che venga data risposta all invio dell allarme. La cabina dell ascensore è dotata di ventilazione naturale, ed è quindi sempre garantita un adeguata aerazione al suo interno. I pulsanti devono essere premuti una sola volta ed istantaneamente per inviare il comando corrispondente non è assolutamente necessario mantenere premuto il pulsante in maniera continua o sottoporlo a più pressioni una dietro l altra. Quando gli utenti (e/o delle merci) entrano in cabina, può accadere che il fondo della stessa si abbassi rispetto al livello del piano; ciò è del tutto normale, essendo dovuto a ragioni intrinseche della fisica dell impianto; inoltre, se l abbassamento è considerevole, entra in azione un sistema di ripescaggio che riporta con precisione il fondo della cabina al livello del piano. Quando gli utenti (e/o delle merci) escono dalla cabina, può accadere che il fondo della stessa si alzi rispetto al livello del piano; ciò è del tutto normale, essendo dovuto a ragioni intrinseche della fisica dell impianto; inoltre, se l innalzamento è considerevole, entra i azione un sistema di ripescaggio, che riporta con precisione il fondo della cabina al livello del piano. Evitare di trasportare animali domestici, o comunque impedire loro movimenti incontrollati all interno della cabina. Se si trasportano liquidi, essi devono essere contenuti in recipienti ben chiusi. Se si trasportano oggetti voluminosi, appoggiarli possibilmente sul pavimento della cabina, in modo da permettere di mantenere una posizione stabile durante il funzionamento dell impianto. 20