MANUALE D ISTRUZIONE PESAPERSONE PROFESSIONALE CON ANALISI MASSA CORPOREA TOTALE E SEGMENTALE

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "MANUALE D ISTRUZIONE PESAPERSONE PROFESSIONALE CON ANALISI MASSA CORPOREA TOTALE E SEGMENTALE"

Transcript

1 MANUALE D ISTRUZIONE PESAPERSONE PROFESSIONALE CON ANALISI MASSA CORPOREA TOTALE E SEGMENTALE MOD. INBODY 720 BIOSPACE Biospace Co., Ltd. Tutti i diritti sono riservati È proibita la copia, la traduzione o la conversione in altri formati media del presente manuale d utilizzo senza previa autorizzazione scritta di Biospace Co., Ltd, da concedersi in conformità con le leggi sui diritti d autore. Eventuali refusi o difetti tecnici contenuti nel presente manuale potranno essere corretti senza obbligo di preavviso ai lettori. Biospace non risponde di eventuali danni provocati dalla mancata osservanza dei requisiti indicati nel presente manuale. Il logo Biospace è il marchio commerciale di Biospace Co., Ltd, registrato nella Repubblica di Corea. InBody, sono marchi commerciali registrati nella Repubblica di Corea. Nel presente manuale, i nomi di aziende e prodotti diversi da Biospace Co., Ltd, sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Il riferimento a prodotti di altre società ha unicamente finalità informativa, e non mira, pertanto, a garantire o raccomandare gli stessi, delle cui prestazioni e del cui utilizzo Biospace non è responsabile. Biospace si riserva il diritto di modificare le dimensioni o l aspetto esteriore del prodotto al fine di migliorarne la qualità, senza previo consenso del cliente. 1

2 AVVERTENZE DI SICUREZZA Le seguenti informazioni contengono avvertenze importanti sulle situazioni di rischio imminente di morte e/o infortunio grave dovute al mancato rispetto delle istruzioni. 1. Non utilizzare mai l unità in combinazione con i seguenti dispositivi elettromedicali. - Pacemaker ed impianti elettromedicali simili - Sistemi di vita artificiale, ad esempio cuori o polmoni artificiali - Dispositivi elettromedicali portatili, ad esempio elettrocardiografi - La presenza di questo apparecchio può provocare il cattivo funzionamento dei suddetti dispositivi 2. In presenza di sistemi di terapia ad onde d urto o a microonde, l utilizzo dell apparecchio deve avvenire a distanza non inferiore ad un metro da tali sistemi. Evitare di collegare il paziente contemporaneamente ad InBody720 e ad un apparecchio chirurgico ad alta frequenza. Le seguenti informazioni contengono avvertenze importanti sulle situazioni di rischio imminente di morte e/o infortunio grave dovute al mancato rispetto delle istruzioni. 1. Utilizzare l apparecchio a distanza superiore di un metro da altri dispositivi elettromedicali. L utilizzo a distanza inferiore provoca l insorgenza interferenze magnetiche o di altra natura tra InBody720 e gli altri dispositivi. 2. Per prevenire incendi causati dalla corrente elettrica, utilizzare sempre il fusibile standard. 3. Mettere sempre l apparecchio a massa prima di adoperarlo. Utilizzare sempre una presa a tre poli dotata di elettrodo di massa. Elettrodo di massa 4. Per evitare il rischio di scossa elettrica, assicurarsi che InBody720 non entri in contatto con connettori esterni o altri dispositivi collegati ad una sorgente elettrica. 5. Non utilizzare l apparecchio se questo presenta danni al cordone elettrico o alla spina, o se non funziona correttamente o è stato danneggiato. 6. Non immergere il cordone elettrico in acqua. 7. Evitare il contatto tra le parti di segnale per la comunicazione esterna, quali porta parallela, porta seriale ecc., ed il corpo umano. 8. Non smontare l apparecchio. I componenti interni non sono utilizzabili dall utente. Se l unità viene smontata, la garanzia non è più valida i costi di manutenzione sono addebitati al cliente. Per ricevere assistenza, contattare Biospace o la società fornitrice. 9. E vietato l utilizzo o il contatto con il prodotto da parte di individui affetti da malattie contagiose o ferite al palmo della mano o alla pianta del piede. 10. Non sottoporsi mai ad alcuna terapia fisica o di riduzione del peso senza aver precedentemente consultato un medico di base o specialista. L autodiagnosi può essere nociva per la salute. Consultare il proprio medico anche in caso di utilizzo durante la gravidanza. 11. L apparecchio è stato ideato appositamente per analizzare la composizione corporea. Utilizzarlo solo per tale finalità attenendosi alle istruzioni riportate in questo manuale. 2

3 Le seguenti informazioni contengono avvertenze importanti sulle situazioni di rischio imminente di morte e/o infortunio grave dovute al mancato rispetto delle istruzioni. 1. Durante lo spostamento, l installazione o l utilizzo del prodotto, assicurarsi di proteggerlo da urti o danni. Utilizzare sempre la confezione e la carta d imballo originali per lo spostamento ed il trasporto dell apparecchio. 2. Utilizzare l apparecchio sempre entro i limiti di temperatura, umidità e pressione prescritti. L impiego al di fuori di tali limiti può pregiudicare il funzionamento del prodotto. 3. Attenersi alle disposizioni amministrative ed ai programmi di riciclaggio locali per lo smaltimento ed il riciclaggio dei componenti dell apparecchio. 4. Fare attenzione a non versare o lasciare cadere residui di cibo o bevande sul prodotto, per evitare danni gravi ai componenti elettronici. 5. Seguire unicamente le istruzioni fornite per installare o collocare l apparecchio. 6. Non utilizzare l apparecchio in prossimità dell acqua. 7. Affidare la manutenzione dell apparecchio esclusivamente a personale tecnico qualificato. Contattare Biospace per la verifica, la riparazione o la regolazione del prodotto. Informazioni utili su come utilizzare InBody Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenze e, qualora non installato in conformità con le istruzioni, può provocare interferenze dannose per altri dispositivi situati nelle vicinanze. La presenza di tali interferenze non può comunque essere esclusa in particolari tipologie di installazione. Se l apparecchio provoca interferenze dannose per altri dispositivi, fenomeno che può essere accertato spegnendo ed accendendo lo stesso, si consiglia di rimediare seguendo una o più delle seguenti soluzioni: - orientare nuovamente o riposizionare il dispositivo di ricezione. - Aumentare la distanza di separazione tra l apparecchio e gli altri dispositivi. - Collegare l apparecchio ad una presa di corrente o ad un circuito diverso da quello al quale sono connessi gli altri dispositivi. - Consultare la casa produttrice o il servizio tecnico locale per assistenza. 2. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e ispezionato in base al sistema di verifica integrale della qualità di Biospace. Biospace opera in conformità con la Direttiva sui Dispositivi Medici (MDD) dell Unione Europea, ed il prodotto InBody720 ha acquisito la marcatura di conformità CE. 3. InBody720 è un prodotto conforme alla Norma IEC (EN ), Sicurezza degli Apparecchi Elettromedicali, ed è inoltre conforme al Livello A per l immunità ai disturbi ed al Livello A per l emissione dei disturbi previsto dalla Norma IEC (EN ), Requisiti di Compatibilità Elettromagnetica. 3

4 INDICAZIONI E SIMBOLI DI SICUREZZA A. Indicazioni Anno di produzione Porta seriale a 9 pin, (RS232C, maschio) Porta ethernet (10/100Base-T) Porta USB (Versione 1.1) IEEE 1284 (25 pin parallela), femmina (PCL 3 o superiore: stampante) B. Segnali di sicurezza Alta tensione pericolosa Pericolo/Avvertenza/Attenzione/Nota (consultare le informazioni di sicurezza) Specifiche tecniche del fusibile Terminale equipotenziale Apparecchiatura tipo BF Corrente alternata Accensione corrente Spegnimento corrente 4

5 Introduzione a InBody720 l analizzatore della composizione corporea Il corpo umano è composto da acqua, proteine, grasso corporeo e sali minerali. Questi quattro elementi rappresentano gli ingredienti fondamentali del nostro corpo, ed il loro equilibrio è essenziale per la nostra salute. Con l analisi della composizione corporea, questi ingredienti possono essere quantificati e misurati. In passato, la diagnosi dell obesità si concentrava sull aspetto esteriore del paziente, senza considerare l equilibrio tra acqua corporea, proteine, grassi corporei e minerali. Dal punto di vista medico, tuttavia, è più corretta un analisi della composizione corporea fondata sulla valutazione dell equilibrio tra i quattro elementi rispetto ad una diagnosi dell obesità basata sull aspetto esteriore. Ed è qui che l analizzatore della composizione corporea, con la sua elevata precisione, assume un ruolo importante. Biospace ha conquistato la fiducia del mercato internazionale grazie alla competenza tecnica dimostrata con i prodotti InBody 2.0 e 3.0. Facendo leva sull esperienza e sulla tecnicità accumulati nel corso degli ultimi dieci anni, Biospace ha prodotto InBody720, raggiungendo una nuova frontiera nell analisi della composizione corporea. L analizzatore della composizione corporea InBody720 è adatto ad ogni tipologia di corpo ed a tutte le possibili combinazioni di distribuzione dell acqua, ed agisce rilevando in maniera affidabile i progressi delle terapie cliniche, dei programmi di dimagrimento o delle terapie fisiche. Utilizzando una variegata gamma di frequenze, comprese tra 1kHz e 1MHz, InBody 720 misura con precisione la quantità di acqua corporea, e si caratterizza in particolare per essere la prima versione del prodotto che adopera il metodo di analisi della reattanza, una tecnologia di valutazione della composizione corporea più avanzata rispetto a quelle impiegate dalle precedenti versioni. L estetica professionale, il monitor ad alta definizione ed il nuovo livello di espansibilità dell InBody720 sono caratteristiche assolutamente nuove che proietteranno la vostra analisi della composizione corporea verso una nuova era. L obiettivo di Biospace è di diventare il vostro partner per la salute, ed il nostro impegno è quello creare prodotti di alta qualità frutto di politiche di gestione trasparenti e di un impegno continuo nella ricerca e nello sviluppo. Kichul Cha, Direttore Generale 5

6 Passaggi preventivi da effettuare previamente all esecuzione del test 1. Accertarsi che il test venga eseguito prima dei pasti Se la persona da sottoporre al test ha già assunto il pasto, prima di eseguire il test devono trascorrere due ore dal momento del pasto. Questo è necessario dal momento che la massa del cibo viene conteggiata unitamente al peso e ciò è suscettibile di condurre ad una misurazione precisa. 2. Prima di effettuare il test occorre urinare ed andare di corpo Nonostante non sia compreso negli elementi che costituiscono la massa corporea, il volume dell urina e degli escrementi viene incluso nella misurazione del peso. Ciò può dare luogo ad errori di natura biologica. 3. Non eseguire alcuno esercizio prima di eseguire il test Gli esercizi faticosi o i movimenti bruschi possono causare modifiche temporanee della composizione corporea. 4. Non eseguire il test dopo aver fatto una doccia o una sauna L essudazione provoca modifiche temporanee nella composizione corporea. 5. Non effettuare il test durante il ciclo mestruale Le donne sperimentano un aumento dell acqua presente nel corpo durante il ciclo mestruale. 6. Eseguire il test a temperature normali (20 C-25 C) Mentre il corpo umano a temperature normali si presenta stabile, la composizione corporea è suscettibile di cambiare in presenza di temperature eccessivamente alte o troppo basse. 7. Se viene eseguito un test di conferma, accertarsi di condurre il test nelle medesime condizioni. Condizioni identiche (p.e. indossando lo stesso abbigliamento, eseguendo il test prima di mangiare e di fare qualsiasi tipo di esercizio ecc..) devono essere mantenute al fine di garantire la massima precisione dei risultati del test. 6

7 Indice AVVERTENZE DI SICUREZZA 2 INDICAZIONI E SIMBOLI DI SICUREZZA 4 INTRODUZIONE A InBody720 L ANALIZZATORE DELLA COMPOSIZIONE CORPOREA 5 GUIDA ALL UTILIZZO DEL MANUALE 8 Capitolo 1 Capitolo 4 1. Configurazione del prodotto 9 1. Messaggi di errore e punti di controllo Aspetto e funzioni Come agire in caso di malfunzionamenti Installazione Domande e risposte, FAQ Trasporto Riconfezionamento Manutenzione 17 Capitolo 2 Capitolo 5 1. Istruzioni di preparazione al test Forniture Descrizione e funzioni della tastiera Accessori base Collegamenti alla rete elettrica e 3. Accessori opzionali 50 primo utilizzo Finestra di avvio Dati personali Metodologia di esecuzione del test Procedura del test Stampa dei risultati del test 27 Capitolo 3 Appendici 1. Funzioni di configurazione Ulteriori informazioni su InBody720 Appendice-2 2. Database Classificazioni Appendice-3 3. Esempio di regolazione delle 3. Specifiche tecniche del prodotto Appendice-4 impostazioni d uso Brevetti concessi e in fase di registrazione Appendice-5 GARANZIE LIMITATE Appendice-6 7

8 Guida all utilizzo del manuale Questo manuale d uso illustra le funzioni di InBody720 in maniera dettagliata e di facile comprensione. Per un utilizzo efficace del manuale, seguire le istruzioni in basso. 1. Leggere interamente il manuale prima di utilizzare l apparecchio. 2. Soffermarsi ad osservare le immagini dei diagrammi di ciascun dispositivo per comprendere la configurazione dell apparecchio. 3. Leggere il Capitolo 4: Risoluzione dei problemi prima di richiedere un servizio in garanzia. 4. Leggere il Capitolo 5: Forniture e dispositivi se si desidera acquistare forniture o dispositivi opzionali. In caso di disagi dovuti all utilizzo dell apparecchio, contattare Biospace o il rivenditore europeo telefonicamente o tramite Leggere attentamente i segnali di avvertenza, precauzione e le note integrative. La descrizione dei segnali visivi è riportata in basso. Avvertenze importanti sulle situazioni di rischio imminente di morte e/o infortunio grave dovute al mancato rispetto delle istruzioni. Avvertenze importanti sulle situazioni di rischio imminente di morte e/o infortunio grave dovute al mancato rispetto delle istruzioni. Avvertenze importanti sulle situazioni di rischio imminente di morte e/o infortunio grave dovute al mancato rispetto delle istruzioni. Informazioni utili sull utilizzo di InBody720. 8

9 CAPITOLO 1 1. Configurazione del prodotto Il prodotto è composto dalle unità elencate in basso. Assicurarsi che tutte le unità siano presenti nel prodotto. A. Unità del prodotto 1) Apparecchio InBody720 2) 1 Coperchio dei cardini + 1 chiave poligonale (6mm) 3) Portafusibili (1 unità) + fusibile (F2.5AL250V; 2 unità) + fusibile di ricambio 2 unità 4) Cavi (CA 250V 10 1,8m), 1 unità 5) Manuale d utilizzo, 1 unità 6) Coperchio, 1 unità B. Confezione 1) Scatola (1250 X 450 X 280 mm; L X P X A); 1 unità 2) Cuscinetto di sostegno I, 2 unità 3) Cuscinetto di sostegno II, 2 unità 4) Coperchio della cella di carico, 1 unità 5) Coperchio struttura principale, 1 unità 6) Sostegno per elettrodo delle mani 2 unità 7) Banda elastica, 2 unità 8) Borsa contenente gli elettrodi delle mani, 2 unità 9) Corde, 2 unità 10) Sostegno testa, 2 unità 11) Cerniere, 2 unità 12) Borsa degli accessori, 1 unità 9

10 Per ridurre l impatto fisico sull apparecchio, utilizzare il materiale di imballo fornito da Biospace in caso di spedizione o transito. Per informazioni sul trasferimento dell apparecchio, consultare il Capitolo 1.4. Trasporto. Se l apparecchio è stato spostato, conservare il materiale di imballo anche dopo averlo reinstallato. 2. Aspetto e funzioni In questa sezione vengono introdotti i nomi dei componenti e le loro funzioni. Prima dell installazione, controllare che sull esterno dell apparecchio non siano presenti ammaccature. A. Unità di controllo B. Blocco superiore C. Lato posteriore D. Blocco inferiore (didascalia immagine: in senso orario: Unità di controllo, Lato posteriore, Blocco inferiore, Blocco superiore) 1-4 A. Unità di controllo 1) Monitor LCD (640 X 480 TFT Color LCD) Il monitor visualizza informazioni sulla sessione in corso, messaggi o i risultati dei test. 2) Griglia di tastiera (20 pulsanti) I tasti della griglia di tastiera si dividono in pulsanti di invio e pulsanti funzione. Sono utilizzati per inserire i dati necessari all analisi della composizione corporea, per configurare l ambiente di utilizzo o per stampare i risultati dei test. 10

11 B. Blocco superiore 1) Sostegno per elettrodi delle mani Ricollocare gli elettrodi delle mani nella rispettiva posizione quando non in uso. 2) Elettrodo del pollice Durante l esecuzione di un test, il paziente preme quest area con il proprio pollice per entrare in contatto con il sistema di rilevazione elettrica. 3) Elettrodo palmare Quando il paziente appoggia il palmo della mano su quest area, entra in contatto con il sistema di rilevazione elettrica. 4) Cavo per elettrodi delle mani Il cavo per l elettrodo delle mani è collegato al circuito che trasferisce la tensione e la corrente elettrica. 5) Blocco centrale Il blocco centrale contiene il circuito stampato. C. Blocco inferiore 1) Elettrodo anteriore dei piedi Durante l esecuzione di un test, il paziente posiziona la parte anteriore della pianta del piede sull elettrodo corrispondente, entrando in contatto con il sistema di rilevazione. 2) Elettrodo posteriore dei piedi Durante l esecuzione di un test, il paziente posiziona i talloni sugli elettrodi corrispondenti, entrando in contatto con il sistema di rilevazione. 3) Pedana (Cella di carico) La cella di carico è collegata alla pedana sulla quale si posiziona il paziente. 4) Coperchio dei cardini Il coperchio dei cardini, con al centro un gruppo di cardini, separa l area che collega il blocco superiore dell apparecchio a quello inferiore. È un dispositivo smontabile che può essere piegato in due per facilitarne il trasporto. Al di sotto del coperchio dei cardini è collocata una chiave poligonale (6 mm). 5) Indicatore con livella 11

12 La livella è situata nella parte centrale del blocco inferiore, quello su cui è installato il coperchio dei cardini. Osservare la livella per verificare che l apparecchio sia bilanciato. 6) Vite di bilanciamento L apparecchio è dotato di cinque piedistalli fissati al di sotto del blocco inferiore, dai quali è possibile regolare l altezza ed il bilanciamento. (didascalia immagine) 1) Elettrodo dei piedi anteriore 2) Elettrodo dei piedi posteriore 3) Pedana 4) Coperchio dei cardini 5) Indicatore con livella Livella a bolla d aria 6) Vite di bilanciamento D. Lato posteriore (1) Coperchio posteriore Si consiglia di rimuovere il coperchio posteriore solo in caso di riparazione dell apparecchio. La rimozione del coperchio è consentita esclusivamente al personale tecnico di Biospace. (adesivo di avvertenza: Non smontare l apparecchio. Il mancato rispetto di questa avvertenza espone l utente al rischio di scosse elettriche e ad altri danni, ed impedisce di usufruire dei servizi postvendita in garanzia.) (didascalia immagine: (1) coperchio posteriore) 12

13 Biospace non risponde dei danni al prodotto o degli infortuni causati dalla rimozione non autorizzata del coperchio posteriore da parte dell utente. Biospace non risponderà ad eventuali richieste di riparazione o aggiornamento della macchina qualora l adesivo di avvertenza risulti danneggiato, o vi siano indicazioni che dimostrino che il coperchio posteriore sia stato precedentemente aperto. Non aprire il coperchio posteriore in nessun caso. (2) Unità di controllo e di connessione Questa unità consente la connessione dell apparecchio a periferiche quali computer e stampanti, nonché lo scambio incrociato dei dati. 1) Porta seriale a 9 pin, maschio (RS-233C) La porta Com 1 consente di collegare l apparecchio ad un personal computer sul quale sia in esecuzione il software Lookin Body. La porta Com 2 consente di collegare una periferica aggiuntiva. La porta Com 2 consente di collegare il monitor di rilevazione automatica della pressione fornito da Biospace. 2) Porta LAN (10/100 Base-T) Attraverso il cavo LAN, l apparecchio comunica con i computer ed altri sistemi esterni. L interfaccia LAN supporta connessioni Ethernet da 10Mbps e 100Mbps. 3) Porta USB (Versione 1.1) InBody720 comunica con dispositivi esterni, quali computer e stampanti, attraverso le due porte USB e i relativi cavi. Le due porte sono intercambiabili. Attualmente, le stampanti sono l unico dispositivo USB supportato dall apparecchio. 4) Porta parallela a 25 pin (IEEE 1284) La porta parallela a 25 pin è utilizzata per il collegamento dell apparecchio alla stampante. Se si desidera utilizzare una stampante USB, collegarla alla porta USB. 13

14 È possibile collegare ad InBody720 solo periferiche fornite da Biospace. Contattare l azienda per ulteriori informazioni. 1-8 (3) Unità elettrica e di sicurezza 1) Presa corrente Inserire la spina a tre terminali nella presa della corrente per alimentare l apparecchio. 2) Alloggiamento fusibile I portafusibili sono incorporati nell apparecchio. 3) Terminale equipotenziale Il terminale equipotenziale può essere collegato alla linea equipotenziale esterna per prevenire i rischi causati dalle differenze di potenziale tra l apparecchio e gli altri dispositivi installati. 4) Interruttore corrente 3.Installazione A. Requisiti ambientali (1) Installazione: solo al coperto. Se è necessario collocare l apparecchio in un aera esterna, accertarsi che l area sia idonea ai requisiti ambientali previsti. (2) Requisiti ambientali: 10 C~40 C (50 F~104 F), umidità relativa: 30%~80% (3) Alimentazione elettrica: V~, 50/60Hz B. Disimballo e montaggio (1) Appoggiare la scatola imballata nel punto in cui si vuole collocare l apparecchio, mantenendo il lato con le istruzioni stampate rivolto verso l alto. Aprire la scatola dalla parte superiore ed estrarre la borsa degli accessori. (2) Estrarre le cerniere dagli angoli della scatola e collocare il blocco superiore dell apparecchio in posizione verticale. (3) Estrarre la pedana su cui è collocata la cella di carico ed il coperchio dell apparecchio. 14

15 (4) Rimuovere la banda elastica che tiene uniti i cavi dell elettrodo delle mani ed estrarre il sostegno dell elettrodo. (5) Sollevare delicatamente la parte inferiore dell apparecchio per rimuovere i piedistalli di sostegno situati sul retro. (6) Prima di rimuovere l intero apparecchio dalla scatola, serrare con una chiave poligonale le viti che collegano il blocco superiore a quello inferiore. (7) Afferrare con una mano il blocco superiore e con l altra la parte centrale del blocco inferiore dell apparecchio ed estrarlo dalla scatola. Collocarlo quindi nel punto in cui si desidera installarlo. (8) Serrare le quattro viti che collegano il blocco superiore a quello inferiore con la chiave poligonale. (9) Regolare l altezza dell apparecchio ruotando i quattro piedistalli fissati al blocco inferiore e il piedistallo presente su quella superiore. Mantenere l apparecchio ben equilibrato controllando l indicatore con livella situato nella parte centrale dell unità di collegamento. <Sollevare> <Abbassare> <L apparecchio non in equilibrio> <L apparecchio è in equilibrio> (10) Fissare nuovamente la chiave poligonale sotto il coperchio dei cardini e riposizionare quest ultimo sull area di collegamento situata tra il blocco superiore e quello inferiore. (11) Inserire il portafusibili nell apposito alloggiamento e successivamente collegare la spina di alimentazione alla presa corrente. (12) Inserire il fusibile di ricambio in una bustina di plastica, e fissarla al lato posteriore dell apparecchio con un nastro adesivo. Se il fusibile diventa di colore marrone, è possibile sostituirlo con quello di ricambio. Consultare il Capitolo 5 Forniture e dispositivi per le specifiche d uso. Coprire l apparecchio se non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato. 15

16 4.Trasporto Si consiglia di non spostare l apparecchio una volta installato. Se è assolutamente necessario cambiarne la posizione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate in basso. (1) Spegnere la corrente e scollegare la spina dalla presa prima di procedere allo spostamento. (2) Adottare gli accorgimenti necessari ad impedire l impatto degli elettrodi della mano con altri oggetti. (3) Dopo lo spostamento, riequilibrare l apparecchio ruotando i piedistalli. (4) Serrare le connessioni tra il blocco inferiore e quello superiore utilizzando la chiave poligonale. A. Requisiti per il trasporto Temperatura: 0 ~40 (32 F~104 F) Umidità relativa: 30%~80% Pressione atmosferica: 500hPa~1060hPa B. Trasporto precedente all installazione Prima dell installazione, l apparecchio è contenuto nella scatola d imballo fornita da Biospace. Servirsi di un corriere per trasportare l apparecchio, o fare in modo che venga afferrato su entrambi i lati da due persone per garantire un trasporto sicuro. C. Trasporto successivo all installazione Si sconsiglia di non spostare l apparecchio dopo che questo è stato installato da Biospace o dai distributori ufficiali della ditta. Se tuttavia lo spostamento è inevitabile, l apparecchio deve essere imballato nuovamente utilizzando la scatola e i materiali originari, in modo da impedire che subisca danni durante il trasporto. Dopo aver spostato l apparecchio, regolarne l equilibrio servendosi dell indicatore con livella e dei piedi di sostegno. La corretta equilibratura dell apparecchio è fondamentale per la precisione dei test eseguiti. 5.Riconfezionamento Prima di smontare ed imballare nuovamente l apparecchio, scollegare la corrente staccando la spina dalla presa. Fare in modo che gli elettrodi delle mani e per il piede non subiscano danni durante l assemblaggio. (1) Quando la scatola è pronta per essere riaperta, assicurarsi che le scritte su di essa siano rivolte verso l alto. Aprire quindi la scatola dal lato superiore. (2) Appendere gli elettrodi della mano all apposito sostegno e collocare quest ultimo in corrispondenza della parte medio-bassa del cavo. Unire il sostegno all elettrodo con una banda elastica e collocare il tutto sul gancio situato nella parte bassa del blocco inferiore. (3) Posizionare i due piedistalli di sostegno sul fondo della scatola e collocare InBody720 su di essi. (4) Sollevare lentamente la parte anteriore dell apparecchio e fissare i due cuscinetti di sostegno sotto i piedi anteriori. (5) Aprire il coperchio dei cardini e svitare le viti presenti sul blocco di collegamento. 16

17 (6) Collocare il coperchio sull apparecchio e lasciare il piedistallo appoggiato sul cuscinetto di sostegno I. (7) Collocare i cuscinetti su entrambi gli angoli. Imballare il blocco superiore dell apparecchio ed inserirlo nella scatola. (8) Inserire la cerniera nella scatola e fissare su di essa la borsa degli accessori con un nastro adesivo. (9) Chiudere la scatola e sigillarla con un apposito nastro. 6.Manutenzione (1) Non tirare il cavo dell elettrodo delle mani e non strapparlo dall apparecchio: maneggiarlo con cautela. (2) Evitare di abbandonare oggetti sulla pedana o di esporla ad urti. (3) Scollegare l alimentazione elettrica se l apparecchio non viene utilizzato per più di un giorno. (4) Scollegare la spina e coprire l apparecchio se non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato. (5) Non spostare l apparecchio se lo stesso è collegato alla corrente. (6) Evitare di versare bevande o far cadere cibo all interno dell apparecchio. La presenza di sostanze estranee danneggia gravemente l unità. (7) Strofinare delicatamente la custodia dell apparecchio con un panno liscio una volta a settimana. Evitare di graffiare il monitor LCD durante la pulizia. (8) Per lo smaltimento dei materiali di imballo di InBody720, attenersi ai regolamenti amministrativi applicabili. CAPITOLO 2 1. Istruzioni di preparazione al test Per rilevare le variazioni della composizione corporea in maniera efficace, è importante che l ambiente e la metodologia di lavoro rimangano costanti. È quindi necessario ridurre al minimo le variabili ambientali, mantenendo invariati alcuni fattori quali la temperatura di sala o l ora di svolgimento del test, in modo da ottenere risultati affidabili. (1) Eseguire i test prima che il paziente abbia svolto qualsiasi esercizio ginnico o attività fisica. Lo svolgimento di esercizi o attività fisiche faticose modifica momentaneamente la composizione corporea. (2) È consigliabile sottoporsi ai test a stomaco vuoto. (3) Si consiglia di non sottoporsi ai test dopo una sauna o un bagno, in quanto il sudore altera momentaneamente la composizione corporea. (4) Mantenere la temperatura di sala compresa tra i 20 C e i 25 C. A differenza delle temperature alte o basse, che provocano variazioni nella composizione corporea, questa gamma di temperatura consente il raggiungimento dell equilibrio chimico da parte dell organismo. (5) È consigliabile sottoporsi ai test dopo aver evacuato. La presenza di escrementi nell organismo riduce la precisione della verifica. (6) Se possibile, eseguire i test prima di mezzogiorno. L acqua corporea tende infatti a fluire verso il basso dell organismo in misura proporzionale alla quantità di ore trascorse in posizione verticale, un processo che accelera man mano che la giornata volge al termine. 17

18 2. Descrizione e funzioni della tastiera La griglia di tastiera, raffigurata in basso, è suddivisa in due sezioni sulla base della funzione dei singoli tasti. A. Pulsanti di invio (15 pulsanti) 1) Tasti numerici (0~9)/pulsanti alfabetici (A~Z) Consentono di inserire i dati alfanumerici con i quali impostare l età, l altezza e l identità del paziente. Premendo un qualsiasi pulsante, sullo schermo LCD appare il valore numerico corrispondente, seguito da una serie di caratteri in ordine alfabetico. Ad esempio, premendo il tasto 2, i valori numerici ed alfabetici che compaiono sullo schermo si susseguono con il seguente ordine predefinito: 2, A, B e C. 2) Tasto del punto Questo tasto è utilizzato per inserire un valore decimale per altezza, età, identità e peso. 3) Tasto di cancellazione Consente di cancellare i dati inseriti. 4) Tasto di selezione del sesso: F (femmina), M (maschio) Utilizzare questo pulsante per inserire il sesso del paziente. 5) Tasto di invio Utilizzato per comunicare al sistema che i dati inseriti sono completi o per passare alla sezione successiva. B. Pulsanti funzione (5 pulsanti) 6) SETUP Questo tasto è utilizzato per aggiornare o modificare l ambiente di utilizzo. 7) DATABASE Consente di visualizzare gli archivi. 8) Pulsante EXIT/MODE Il pulsante EXIT/MODE consente di modificare con semplicità l ambiente di utilizzo direttamente dalla finestra di avvio. Permette inoltre di arrestare il processo in esecuzione o di tornare a quello precedente. 9) Pulsante PRINT Questo pulsante consente di stampare i risultati di un test. InBody720 supporta solo la stampa dei risultati relativi all ultimo paziente esaminato. È possibile eseguire la stampa multipla del diagramma 18

19 dei risultati fino all inserimento dei dati personali del paziente successivo, che comporta la cancellazione automatica di quelli relativi al paziente precedente. 10) Tasti direzionali Sono composti dai pulsanti su, giù, sinistra e destra. Le frecce disegnate su ciascuno di essi indicano la direzione nella quale ci si sposterà una volta premuto il tasto. 3. Collegamento alla rete elettrica e primo utilizzo (1) Inserire la spina elettrica nella presa. (2) Una volta collegato l apparecchio alla rete elettrica, sul monitor LCD compaiono in sequenza alcuni caratteri che indicano che la macchina sta caricando il sistema operativo. Si tratta di un processo analogo a quello con cui i comuni PC caricano in memoria Windows e preparano il sistema per l utente. (3) Non appena il logo compare sullo schermo come raffigurato in basso, il sistema si avvia automaticamente. Durante la fase di avvio, che dura fino a cinque minuti, InBody720 esegue la verifica del sistema interno, imposta il peso iniziale della bilancia a zero, regola i circuiti interni e verifica se le periferiche elencate nella configurazione sono ancora in uso. Il risultato del processo di inizializzazione viene infine visualizzato sul monitor. La parte inferiore dell apparecchio deve essere tenuta libera da pesi dal momento in cui viene accesa la corrente sino al termine del processo di inizializzazione di InBody720. Se si sale sulla pedana o si lascia su di essa un oggetto pesante, la funzione peso non inizierà dal valore zero e il sistema rileverà un errore, provocando una misurazione incorretta. Quando si collega una periferica (stampante o altro dispositivo opzionale) ad InBody720, è necessario accendere prima la periferica e poi InBody720. Per lo spegnimento, spegnere prima InBody720 e successivamente la periferica collegata. Questo permetterà di ridurre al minimo i danni all apparecchio causati da scosse elettriche. 19

20 (4) Una volta inizializzato il sistema, sullo schermo compare la finestra di avvio, dalla quale l utente ha la possibilità di inserire dati nel sistema. 4. Finestra di avvio La finestra di avvio di InBody720 offre una varietà di funzioni di comodo utilizzo sia per il paziente che per l utente. La configurazione di questa finestra presenta quattro gruppi, suddivisi tra loro per funzione. (10) Finestra dei dati personali Quest area è designata all inserimento dei dati personali del paziente, quali numero del documento di identità, altezza, peso e sesso. Per cominciare, inserire il nome del paziente o un codice identificativo. Se si preferisce non inserire alcun valore per questa voce, premere il tasto direzionale ( ) per passare alla selezione dell età. B. Finestra informativa Questa finestra contiene, oltre ai messaggi di errore, una serie informazioni che guidano l utente nella rilevazione del peso del paziente, e nella definizione della metodologia e delle procedure da seguire 20

TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO. Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future.

TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO. Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future. TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future. ATTENZIONE: Utilizzare il prodotto solo per l uso al quale

Dettagli

POWER BANK CON TORCIA LED. Batteria di Emergenza Slim con Torcia LED. mah

POWER BANK CON TORCIA LED. Batteria di Emergenza Slim con Torcia LED. mah POWER BANK Batteria di Emergenza Slim con Torcia LED mah 2800 CON TORCIA LED Batteria Supplementare Universale per ricaricare tutti i dispositivi portatili di utlima generazione Manuale d uso SPE006-MCAL

Dettagli

AC Anywhere. Inverter. Manuale utente. F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W e F5C400eb300W

AC Anywhere. Inverter. Manuale utente. F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W e F5C400eb300W AC Anywhere Inverter (prodotto di classe II) Manuale utente F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W e F5C400eb300W Leggere attentamente le istruzioni riguardanti l installazione e l utilizzo prima di utilizzare

Dettagli

Manuale d'uso per Nokia Image Viewer SU-5. 9356197 Edizione 1

Manuale d'uso per Nokia Image Viewer SU-5. 9356197 Edizione 1 Manuale d'uso per Nokia Image Viewer SU-5 9356197 Edizione 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto SU-5 è conforme alle

Dettagli

Milliamp Process Clamp Meter

Milliamp Process Clamp Meter 771 Milliamp Process Clamp Meter Foglio di istruzioni Introduzione La pinza amperometrica di processo Fluke 771 ( la pinza ) è uno strumento palmare, alimentato a pile, che serve a misurare valori da 4

Dettagli

COME FAR FUNZIONARE IL CONGELATORE

COME FAR FUNZIONARE IL CONGELATORE COME FAR FUNZIONARE IL CONGELATORE In questo congelatore possono essere conservati alimenti già congelati ed essere congelati alimenti freschi. Messa in funzione del congelatore Non occorre impostare la

Dettagli

PT-27. Torcia per il taglio con arco al plasma. Manuale di istruzioni (IT)

PT-27. Torcia per il taglio con arco al plasma. Manuale di istruzioni (IT) PT-27 Torcia per il taglio con arco al plasma Manuale di istruzioni (IT) 0558005270 186 INDICE Sezione/Titolo Pagina 1.0 Precauzioni per la sicurezza........................................................................

Dettagli

Uninterruptible Power Supply ERA LCD 0.65 ERA LCD 0.85 ERA LCD 1.1. Manuale utente

Uninterruptible Power Supply ERA LCD 0.65 ERA LCD 0.85 ERA LCD 1.1. Manuale utente Uninterruptible Power Supply ERA LCD 0.65 ERA LCD 0.85 ERA LCD 1.1 Manuale utente Indice Avvisi di Sicurezza... 2 1 Introduzione... 3 2 Caratteristiche Generali... 3 3 Ricevimento e Collocazione... 4

Dettagli

Istruzioni per l uso Sartorius

Istruzioni per l uso Sartorius Istruzioni per l uso Sartorius Descrizione dell interfaccia per le bilance Entris, ED, GK e GW Indice Impiego previsto Indice.... 2 Impiego previsto.... 2 Funzionamento.... 2 Uscita dati.... 3 Formato

Dettagli

Guida rapida all uso di ECM Titanium

Guida rapida all uso di ECM Titanium Guida rapida all uso di ECM Titanium Introduzione Questa guida contiene una spiegazione semplificata del funzionamento del software per Chiputilizzare al meglio il Tuning ECM Titanium ed include tutte

Dettagli

BacPac con LCD. Manuale dell utente + Informazioni sulla garanzia

BacPac con LCD. Manuale dell utente + Informazioni sulla garanzia BacPac con LCD Manuale dell utente + Informazioni sulla garanzia AGGIORNAMENTO FIRMWARE Per determinare se è necessario effettuare un aggiornamento del firmware, seguire questi passi: Con l apparecchio

Dettagli

Manuale di Istruzioni. HI 931002 Simulatore 4-20 ma

Manuale di Istruzioni. HI 931002 Simulatore 4-20 ma Manuale di Istruzioni HI 931002 Simulatore 4-20 ma w w w. h a n n a. i t Gentile Cliente, grazie di aver scelto un prodotto Hanna Instruments. Legga attentamente questo manuale prima di utilizzare la strumentazione,

Dettagli

minilector/usb Risoluzione dei problemi più comuni di malfunzionamento

minilector/usb Risoluzione dei problemi più comuni di malfunzionamento minilector/usb minilector/usb...1 Risoluzione dei problemi più comuni di malfunzionamento...1 1. La segnalazione luminosa (led) su minilector lampeggia?... 1 2. Inserendo una smartcard il led si accende

Dettagli

TOASTER. Istruzioni per l uso

TOASTER. Istruzioni per l uso TOASTER Istruzioni per l uso 5 4 3 1 6 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 1) Manopola temporizzatore 2) Tasto Stop 3) Leva di accensione 4) Bocche di caricamento 5) Pinze per toast 6) Raccoglibriciole estraibile

Dettagli

Modulo di ricezione radio NBFP490 con telecomando master Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione

Modulo di ricezione radio NBFP490 con telecomando master Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione WWW.FUHR.DE Modulo di ricezione radio NBFP490 con telecomando master Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Le presenti istruzioni dovranno essere trasmesse dall addetto al montaggio all utente MBW24-IT/11.14-8

Dettagli

Hawos Pegasus 230 Volt

Hawos Pegasus 230 Volt olt Pagina 2 Pagina 3 Pagina 3 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 6/7 Pagina 7 Pagina 7 Pagina 8 Introduzione a Pegasus Scegliere le dimensioni della macinatura Iniziare e terminare il processo

Dettagli

Manuale d uso. Per abitazioni, baite, camper, caravan, barche

Manuale d uso. Per abitazioni, baite, camper, caravan, barche Manuale d uso Regolatore di carica EP5 con crepuscolare Per abitazioni, baite, camper, caravan, barche ITALIANO IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Questo manuale contiene importanti informazioni sulla

Dettagli

Termometro Infrarossi ad Alte Temperature con Puntatore Laser

Termometro Infrarossi ad Alte Temperature con Puntatore Laser Manuale d Istruzioni Termometro Infrarossi ad Alte Temperature con Puntatore Laser MODELLO 42545 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Termometro IR Modello 42545. Il 42545 può effettuare

Dettagli

Ingresso mv c.c. Da 0 a 200 mv 0,01 mv. Uscita di 24 V c.c. Ingresso V c.c. Da 0 a 25 V 0,001 V. Ingresso ma c.c. Da 0 a 24 ma 0,001 ma

Ingresso mv c.c. Da 0 a 200 mv 0,01 mv. Uscita di 24 V c.c. Ingresso V c.c. Da 0 a 25 V 0,001 V. Ingresso ma c.c. Da 0 a 24 ma 0,001 ma 715 Volt/mA Calibrator Istruzioni Introduzione Il calibratore Fluke 715 Volt/mA (Volt/mA Calibrator) è uno strumento di generazione e misura utilizzato per la prova di anelli di corrente da 0 a 24 ma e

Dettagli

Termometri portatili. Temp 16 RTD Basic. Temp 10 K Basic Per sonde a termocoppia K. Temp 6 Basic

Termometri portatili. Temp 16 RTD Basic. Temp 10 K Basic Per sonde a termocoppia K. Temp 6 Basic Temp 360 Professional Datalogger, per sonde Pt100 RTD - 0,01 C Temp 300 Professional Datalogger, a doppio canale, per sonde a termocoppia K, T, J, B, R, E, S, N Temp 16 RTD Basic Per sonde Pt100 RTD Temp

Dettagli

Manuale d'istruzioni. Alimentatore DC Programmabile 200 Watt (40 Volt / 5 Amp) Modello 382280

Manuale d'istruzioni. Alimentatore DC Programmabile 200 Watt (40 Volt / 5 Amp) Modello 382280 Manuale d'istruzioni Alimentatore DC Programmabile 200 Watt (40 Volt / 5 Amp) Modello 382280 382280 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato l'alimentatore DC Programmabile 382280 della Extech.

Dettagli

Ricevitore con fascia pettorale per la misurazione della frequenza cardiaca con gli smartphone ISTRUZIONI PER L USO

Ricevitore con fascia pettorale per la misurazione della frequenza cardiaca con gli smartphone ISTRUZIONI PER L USO Ricevitore con fascia pettorale per la misurazione della frequenza cardiaca con gli smartphone ISTRUZIONI PER L USO VOLUME DI FORNITURA 1 ricevitore (n. art. RUNDC1, modello: 92-1103800-01) incluse batterie

Dettagli

AMICO CI SENTO. Manuale di istruzioni - Italiano

AMICO CI SENTO. Manuale di istruzioni - Italiano AMICO CI SENTO Manuale di istruzioni - Italiano 1. Per iniziare 1.1 Batteria 1.1.1 Installare la batteria Rimuovere il coperchio della batteria. Allineare i contatti dorati della batteria con i relativi

Dettagli

Informazioni per i portatori di C Leg

Informazioni per i portatori di C Leg Informazioni per i portatori di C Leg C-Leg : il ginocchio elettronico Otto Bock comandato da microprocessore per una nuova dimensione del passo. Gentile Utente, nella Sua protesi è implementato un sofisticato

Dettagli

E-VISION Tempo. Timer luci a microprocessore. Manuale d uso e installazione

E-VISION Tempo. Timer luci a microprocessore. Manuale d uso e installazione E-VISION Tempo Timer luci a microprocessore Manuale d uso e installazione ELOS E-VISION - Tempo Controllo Luci Acquario a Microprocessore. 1. Semplice da programmare 2. Gestisce sia lampade a led sia lampade

Dettagli

Questo dispositivo, inoltre, è modulare; è quindi possibile scegliere i moduli e personalizzare la configurazione più adatta per le proprie esigenze.

Questo dispositivo, inoltre, è modulare; è quindi possibile scegliere i moduli e personalizzare la configurazione più adatta per le proprie esigenze. MONITOR DEFIBRILLATORE LIFEPAK 12 Il Monitor Defibrillatore LIFEPAK 12 è un dispositivo medicale che nasce per l emergenza e resiste ad urti, vibrazioni, cadute, polvere, pioggia e a tutte quelle naturali

Dettagli

Telefono Sirio lassico

Telefono Sirio lassico GUIDA USO Telefono Sirio lassico 46755H Aprile 2013 3 Indice INTRODUZIONE...1 CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONALI...1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...1 INSTALLAZIONE...2 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO...3

Dettagli

SOFTWARE GESTIONE SMS DA INTERFACCE CL MANUALE D INSTALLAZIONE ED USO

SOFTWARE GESTIONE SMS DA INTERFACCE CL MANUALE D INSTALLAZIONE ED USO CLSMS SOFTWARE GESTIONE SMS DA INTERFACCE CL MANUALE D INSTALLAZIONE ED USO Sommario e introduzione CLSMS SOMMARIO INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE... 3 Parametri di configurazione... 4 Attivazione Software...

Dettagli

Stazione Meteorologica PCE-FWS 20

Stazione Meteorologica PCE-FWS 20 www.pce-italia.it Istruzioni d uso Stazione Meteorologica PCE-FWS 20 1 Istruzioni d uso www.pce-italia.it Indice dei contenuti Titolo 1. Visione generale... 3 2. Contenuto della spedizione... 3 3. Informazione

Dettagli

Sensore da scarpa Polar S1 Manuale d uso

Sensore da scarpa Polar S1 Manuale d uso Sensore da scarpa Polar S1 Manuale d uso 1. 2. 3. 4. 5. 6. Congratulazioni! Il footpod Polar S1 rappresenta la scelta migliore per misurare la velocità/andatura e la distanza durante la corsa. L'apparecchio

Dettagli

Sostituzione del contatore di energia elettrica

Sostituzione del contatore di energia elettrica Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Sostituzione del contatore di energia elettrica per Vitotwin 300-W, tipo C3HA, C3HB e C3HC e Vitovalor 300-P, tipo C3TA Avvertenze sulla

Dettagli

Trattamento aria Regolatore di pressione proporzionale. Serie 1700

Trattamento aria Regolatore di pressione proporzionale. Serie 1700 Trattamento aria Serie 7 Serie 7 Trattamento aria Trattamento aria Serie 7 Serie 7 Trattamento aria +24VDC VDC OUTPUT MICROPROCESS. E P IN EXH OUT Trattamento aria Serie 7 Serie 7 Trattamento aria 7 Trattamento

Dettagli

Aggiornamento del firmware per iphone con connettore Lightning compatibile con AppRadio Mode

Aggiornamento del firmware per iphone con connettore Lightning compatibile con AppRadio Mode Aggiornamento del firmware per iphone con connettore Lightning compatibile con AppRadio Mode Istruzioni sull aggiornamento per i modelli di navigazione: AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT e AVIC-F8430BT

Dettagli

MODULO TERMOSTATO A PANNELLO VM148

MODULO TERMOSTATO A PANNELLO VM148 MODULO TERMOSTATO A PANNELLO VM148 Modulo termostato a pannello 4 COLLEGAMENTO 9-12V DC/ 500mA L1 L2 ~ Riscaldatore/Aria condizionata Max. 3A Max. 2m Sensore di temperatura Per prolungare il sensore, utilizzare

Dettagli

COME E FATTA E COME DEVE ESSERE APPOSTA

COME E FATTA E COME DEVE ESSERE APPOSTA COME E FATTA E COME DEVE ESSERE APPOSTA E composta dalla sigla CE e, nel caso un Organismo Notificato debba intervenire nella fase del controllo della produzione, contiene anche il numero d identificazione

Dettagli

Centralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de

Centralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de Centralina Compatta 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che info@psg-online.de www.psg-online.de Manuale d istruzioni Messa in funzione Il regolatore viene fornito con le impostazioni standard pronto

Dettagli

GUIDA CONFIGURAZIONE ED UTILIZZO GPS SAFE COME ANTIFURTO PER MOTO

GUIDA CONFIGURAZIONE ED UTILIZZO GPS SAFE COME ANTIFURTO PER MOTO GUIDA CFIGURAZIE ED UTILIZZO GPS SAFE COME ANTIFURTO PER MOTO Sommario: Download ed aggiornamento firmware GPS SAFE... 3 Track Manager, download ed installazione.... 4 Configurazione GPS SAFE ed utilizzo

Dettagli

DC AC POWER INVERTERS ONDA SINOSOIDALE PURA AP12-1000NS / AP12-1500NS AP24-1000NS / AP24-1500NS LIBRETTO PER LA MESSA IN SERVIZIO E L UTILIZZO

DC AC POWER INVERTERS ONDA SINOSOIDALE PURA AP12-1000NS / AP12-1500NS AP24-1000NS / AP24-1500NS LIBRETTO PER LA MESSA IN SERVIZIO E L UTILIZZO DC AC POWER INVERTERS ONDA SINOSOIDALE PURA AP12-1000NS / AP12-1500NS AP24-1000NS / AP24-1500NS LIBRETTO PER LA MESSA IN SERVIZIO E L UTILIZZO - PRECAUZIONI DI SICUREZZA - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL

Dettagli

DEM8.5/10. Istruzioni per l uso...pag. 2. Use and maintenance manual...pag. 11. Mode d emploi et d entretien...pag. 20. Betriebsanleitung...pag.

DEM8.5/10. Istruzioni per l uso...pag. 2. Use and maintenance manual...pag. 11. Mode d emploi et d entretien...pag. 20. Betriebsanleitung...pag. DEM8.5/10 Istruzioni per l uso............pag. 2 Use and maintenance manual....pag. 11 Mode d emploi et d entretien.....pag. 20 Betriebsanleitung.............pag. 29 Gebruiksaanwijzing..............pag.

Dettagli

ATTENZIONE ATTENZIONE AVVERTENZE AVVERTENZE. Italiano

ATTENZIONE ATTENZIONE AVVERTENZE AVVERTENZE. Italiano ITALIANO ATTENZIONE Non utilizzare questo orologio per immersioni, se non dopo essere stati adeguatamente addestrati alle immersioni subacquee. Per ovvi motivi di sicurezza attenersi a tutte le regole

Dettagli

AUDIOSCOPE Mod. 2813-E - Guida all'uso. Rel. 1.0 DESCRIZIONE GENERALE.

AUDIOSCOPE Mod. 2813-E - Guida all'uso. Rel. 1.0 DESCRIZIONE GENERALE. 1 DESCRIZIONE GENERALE. DESCRIZIONE GENERALE. L'analizzatore di spettro Mod. 2813-E consente la visualizzazione, in ampiezza e frequenza, di segnali musicali di frequenza compresa tra 20Hz. e 20KHz. in

Dettagli

Bus di sistema. Bus di sistema

Bus di sistema. Bus di sistema Bus di sistema Permette la comunicazione (scambio di dati) tra i diversi dispositivi che costituiscono il calcolatore E costituito da un insieme di fili metallici che danno luogo ad un collegamento aperto

Dettagli

Istruzioni di impiego: Erkopress 300 Tp. Erkopress 300 Tp-ci. Apparecchio di termostampaggio da collegare a sistemi di aria compressa

Istruzioni di impiego: Erkopress 300 Tp. Erkopress 300 Tp-ci. Apparecchio di termostampaggio da collegare a sistemi di aria compressa Istruzioni di impiego: Erkopress 300 Tp Erkopress 300 Tp-ci Apparecchio di termostampaggio da collegare a sistemi di aria compressa Apparecchio di termostampaggio con compressore integrato e riserva di

Dettagli

Access Point WiFi Powerline 500 XWNB5201 - Guida all installazione

Access Point WiFi Powerline 500 XWNB5201 - Guida all installazione Access Point WiFi Powerline 500 XWNB5201 - Guida all installazione Assistenza tecnica Grazie per aver scelto i prodotti NETGEAR. Una volta completata l'installazione del dispositivo, individuare il numero

Dettagli

Procedura corretta per mappare con ECM Titanium

Procedura corretta per mappare con ECM Titanium Procedura corretta per mappare con ECM Titanium Introduzione: In questo documento troverete tutte le informazioni utili per mappare correttamente con il software ECM Titanium, partendo dalla lettura del

Dettagli

Oscilloscopi serie WaveAce

Oscilloscopi serie WaveAce Oscilloscopi serie WaveAce 60 MHz 300 MHz Il collaudo facile, intelligente ed efficiente GLI STRUMENTI E LE FUNZIONI PER TUTTE LE TUE ESIGENZE DI COLLAUDO CARATTERISTICHE PRINCIPALI Banda analogica da

Dettagli

User Manual ULTRA-DI DI20. Professional Active 2-Channel DI-Box/Splitter

User Manual ULTRA-DI DI20. Professional Active 2-Channel DI-Box/Splitter User Manual ULTRA-DI DI20 Professional Active 2-Channel DI-Box/Splitter 2 ULTRA-DI DI20 Indice Grazie...2 1. Benvenuti alla BEHRINGER!...6 2. Elementi di Comando...6 3. Possibilità Di Connessione...8 3.1

Dettagli

Introduzione ad Access

Introduzione ad Access Introduzione ad Access Luca Bortolussi Dipartimento di Matematica e Informatica Università degli studi di Trieste Access E un programma di gestione di database (DBMS) Access offre: un supporto transazionale

Dettagli

1 Stampanti HP Deskjet 6500 series

1 Stampanti HP Deskjet 6500 series 1 Stampanti HP Deskjet 6500 series Per trovare la risposta a una domanda, fare clic su uno dei seguenti argomenti: HP Deskjet 6540-50 series Avvisi Funzioni speciali Introduzione Collegamento alla stampante

Dettagli

SOCCORRITORE IN CORRENTE CONTINUA Rev. 1 Serie SE

SOCCORRITORE IN CORRENTE CONTINUA Rev. 1 Serie SE Le apparecchiature di questa serie, sono frutto di una lunga esperienza maturata nel settore dei gruppi di continuità oltre che in questo specifico. La tecnologia on-line doppia conversione, assicura la

Dettagli

Sensore di temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT

Sensore di temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT Sensore di temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT Istruzioni per l'installazione TempsensorAmb-IIT110610 98-0042610 Versione 1.0 IT SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Avvertenze su queste istruzioni.....................

Dettagli

Il manuale dell utente può essere scaricato dal sito gopro.com/support GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO

Il manuale dell utente può essere scaricato dal sito gopro.com/support GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO Il manuale dell utente può essere scaricato dal sito gopro.com/support GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO / Benvenuto Quando si utilizza la videocamera GoPro nell ambito delle normali attività quotidiane, prestare

Dettagli

Guida alla scansione su FTP

Guida alla scansione su FTP Guida alla scansione su FTP Per ottenere informazioni di base sulla rete e sulle funzionalità di rete avanzate della macchina Brother, consultare la uu Guida dell'utente in rete. Per ottenere informazioni

Dettagli

Creare e ripristinare immagine di sistema con Windows 8

Creare e ripristinare immagine di sistema con Windows 8 Creare e ripristinare immagine di con Windows 8 La versione Pro di Windows 8 offre un interessante strumento per il backup del computer: la possibilità di creare un immagine completa del, ovvero la copia

Dettagli

MODULO SOLARE A DUE VIE PER IMPIANTI SVUOTAMENTO

MODULO SOLARE A DUE VIE PER IMPIANTI SVUOTAMENTO Schede tecniche Moduli Solari MODULO SOLARE A DUE VIE PER IMPIANTI SVUOTAMENTO Il gruppo con circolatore solare da 1 (180 mm), completamente montato e collaudato, consiste di: RITORNO: Misuratore regolatore

Dettagli

2capitolo. Alimentazione elettrica

2capitolo. Alimentazione elettrica 2capitolo Alimentazione elettrica Regole fondamentali, norme e condotte da seguire per gestire l'interfaccia tra la distribuzione elettrica e la macchina. Presentazione delle funzioni di alimentazione,

Dettagli

Esempio di posizione dell incisione

Esempio di posizione dell incisione Grazie per avere acquistato questo orologio Citizen. Prima di usarlo le raccomandiamo di leggere con attenzione questo manuale d uso in modo da procedere nel modo corretto. Dopo la lettura del manuale

Dettagli

Manuale d Uso. Ref: 04061

Manuale d Uso. Ref: 04061 Manuale d Uso Ref: 04061 1 Grazie per aver acquistato il lettore digitale ENERGY SISTEM INNGENIO 2000. Questo manuale fornisce istruzioni operative dettagliate e spiegazioni delle funzioni per godere al

Dettagli

PICC e Midline. Guida per il Paziente. Unità Operativa di Anestesia

PICC e Midline. Guida per il Paziente. Unità Operativa di Anestesia PICC e Midline Guida per il Paziente Unità Operativa di Anestesia INDICE Cosa sono i cateteri PICC e Midline Pag. 3 Per quale terapia sono indicati Pag. 4 Quando posizionare un catetere PICC o Midline

Dettagli

Risoluzione di altri problemi di stampa

Risoluzione di altri problemi di stampa di altri problemi di stampa Nella tabella riportata di seguito sono indicate le soluzioni ad altri problemi di stampa. 1 Il display del pannello operatore è vuoto o contiene solo simboli di diamanti. La

Dettagli

Manuale per l utilizzo di Orderman Sol e Sol+

Manuale per l utilizzo di Orderman Sol e Sol+ Manuale per l utilizzo di Orderman Sol e Sol+ 2010 by Orderman GmbH Bachstraße 59, 5023 Salisburgo Austria www.orderman.it Salvo errori e refusi. Non è consentita la copia - anche di estratti - senza l'autorizzazione

Dettagli

HDQ 2K40. Manuale per la sicurezza

HDQ 2K40. Manuale per la sicurezza HDQ 2K40 Manuale per la sicurezza R5905304IT/02 02/03/2015 Barco nv Noordlaan 5, B-8520 Kuurne Phone: +32 56.36.82.11 Fax: +32 56.36.883.86 Supporto: www.barco.com/en/support Visitate il web: www.barco.com

Dettagli

TELECAMERA SUBACQUEA MINI DV RD31 DIVERS

TELECAMERA SUBACQUEA MINI DV RD31 DIVERS www.gmshopping.it TELECAMERA SUBACQUEA MINI DV RD31 DIVERS MANUALE UTENTE Questo documento è di proprietà di Ciro Fusco ( Cfu 2010 ) e protetto dalle leggi italiane sul diritto d autore (L. 633 del 22/04/1941

Dettagli

Aladino Vision, il nuovo concetto di cordless

Aladino Vision, il nuovo concetto di cordless Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino Vision. Aladino Vision è unico, essenziale, elegante e definisce un nuovo concetto per la telefonia cordless assegnando un ruolo attivo alla stazione

Dettagli

FIRESHOP.NET. Gestione Utility & Configurazioni. Rev. 2014.3.1 www.firesoft.it

FIRESHOP.NET. Gestione Utility & Configurazioni. Rev. 2014.3.1 www.firesoft.it FIRESHOP.NET Gestione Utility & Configurazioni Rev. 2014.3.1 www.firesoft.it Sommario SOMMARIO Introduzione... 4 Impostare i dati della propria azienda... 5 Aggiornare il programma... 6 Controllare l integrità

Dettagli

I Grafici. La creazione di un grafico

I Grafici. La creazione di un grafico I Grafici I grafici servono per illustrare meglio un concetto o per visualizzare una situazione di fatto e pertanto la scelta del tipo di grafico assume notevole importanza. Creare grafici con Excel è

Dettagli

L ECO-UFFICIO. Buone pratiche per l efficienza energetica in ufficio

L ECO-UFFICIO. Buone pratiche per l efficienza energetica in ufficio Comune di Udine L ECO-UFFICIO Buone pratiche per l efficienza energetica in ufficio Efficienza energetica: di necessità virtù L efficienza energetica non è semplice risparmio: è riduzione del consumo di

Dettagli

Forerunner. 10 Manuale Utente. Luglio 2013 190-01472-31_0C Stampato a Taiwan

Forerunner. 10 Manuale Utente. Luglio 2013 190-01472-31_0C Stampato a Taiwan Forerunner 10 Manuale Utente Luglio 2013 190-01472-31_0C Stampato a Taiwan Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente

Dettagli

Serie 12 - Interruttore orario 16 A. Caratteristiche SERIE 12 12.01 12.11 12.31

Serie 12 - Interruttore orario 16 A. Caratteristiche SERIE 12 12.01 12.11 12.31 Serie - nterruttore orario 16 A SERE Caratteristiche.01.11.31 nterruttore orario elettromeccanico - Giornaliero * - Settimanale ** Tipo.01-1 contatto in scambio 16 A larghezza 35.8 mm Tipo.11-1 contatto

Dettagli

DEOS DEOS 11 DEUMIDIFICATORE DEHUMIDIFIER. Manuale d uso User manual

DEOS DEOS 11 DEUMIDIFICATORE DEHUMIDIFIER. Manuale d uso User manual DEOS Manuale d uso User manual DEUMIDIFICATORE DEHUMIDIFIER DEOS 11 Egregio Signore, desideriamo ringraziarla per aver preferito nel suo acquisto un nostro deumidificatore. Siamo certi di averle fornito

Dettagli

Model Gentle Temp 720 Instruction Manual

Model Gentle Temp 720 Instruction Manual Infrared Forehead Thermometer Model Gentle Temp 720 Instruction Manual English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Türkçe IM-MC-720-E-02-07/2014 0186342-2B Indice Grazie per aver acquistato il

Dettagli

Energy Studio Manager Manuale Utente USO DEL SOFTWARE

Energy Studio Manager Manuale Utente USO DEL SOFTWARE Energy Studio Manager Manuale Utente USO DEL SOFTWARE 1 ANALYSIS.EXE IL PROGRAMMA: Una volta aperto il programma e visualizzato uno strumento il programma apparirà come nell esempio seguente: Il programma

Dettagli

Boot Camp Guida all installazione e alla configurazione

Boot Camp Guida all installazione e alla configurazione Boot Camp Guida all installazione e alla configurazione Indice 4 Introduzione 5 Cosa ti occorre 6 Panoramica dell installazione 6 Passo 1: verifica la presenza di aggiornamenti. 6 Passo 2: apri Assistente

Dettagli

etrex 10 manuale di avvio rapido

etrex 10 manuale di avvio rapido etrex 10 manuale di avvio rapido Operazioni preliminari Panoramica del dispositivo attenzione Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida Informazioni importanti sulla

Dettagli

Manuale d Istruzioni. Extech EX820 Pinza Amperometrica 1000 A RMS con Termometro IR

Manuale d Istruzioni. Extech EX820 Pinza Amperometrica 1000 A RMS con Termometro IR Manuale d Istruzioni Extech EX820 Pinza Amperometrica 1000 A RMS con Termometro IR Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la Pinza Amperometrica Extech EX820 da 1000 A RMS. Questo strumento misura

Dettagli

Guida al ripristino e alla risoluzione dei problemi. Creare i dischi di ripristino subito dopo l'impostazione.

Guida al ripristino e alla risoluzione dei problemi. Creare i dischi di ripristino subito dopo l'impostazione. Guida al ripristino e alla risoluzione dei problemi Creare i dischi di ripristino subito dopo l'impostazione. Indice Trovare le informazioni necessarie... 3 Ripristino e backup... 4 Cos'è il ripristino

Dettagli

Avviatore d emergenza 12-24 Volts 4500-2250 A

Avviatore d emergenza 12-24 Volts 4500-2250 A 443 00 49960 443 00 49961 443 00 49366 443 00 49630 443 00 49963 443 00 49964 443 00 49965 976-12 V 2250 A AVVIATORE 976 C-CARICATORE AUTOM. 220V/RICAMBIO 918 BATT-BATTERIA 12 V 2250 A/RICAMBIO 955 CAVO

Dettagli

Manuale dell operatore

Manuale dell operatore Technical Publications 20 Z-30 20HD Z-30 Manuale dell operatore Modelli precedenti al numero di serie 2214 First Edition, Second Printing Part No. 19052IT Sommario Pagina Norme di sicurezza... 3 Controllo

Dettagli

The Future Starts Now. Termometri portatili

The Future Starts Now. Termometri portatili Termometri portatili Temp 70 RTD Professional Datalogger, per sonde Pt100 RTD 0,01 C da -99,99 a +99,99 C 0,1 C da -200,0 a +999,9 C Temp 7 RTD Basic Per sonde Pt100 RTD 0,1 C da -99,9 a +199,9 C 1 C da

Dettagli

Alimentazione 1. INFORMAZIONI GENERALI

Alimentazione 1. INFORMAZIONI GENERALI Alimentazione 1. INFORMAZIONI GENERALI Il cavo di alimentazione è rigidamente fissato nella parte inferiore del terminale (fig.1), tale cavo deve essere connesso al trasformatore esterno (fig. ) e, questi,

Dettagli

Guida all'installazione Powerline AV+ 500 Nano XAV5601

Guida all'installazione Powerline AV+ 500 Nano XAV5601 Guida all'installazione Powerline AV+ 500 Nano XAV5601 2011 NETGEAR, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata

Dettagli

MINI GUIDA SINTETICA per l uso della lavagna interattiva multimediale

MINI GUIDA SINTETICA per l uso della lavagna interattiva multimediale MINI GUIDA SINTETICA per l uso della lavagna interattiva multimediale InterWrite SchoolBoard è un software per lavagna elettronica di facile utilizzo. Può essere adoperata anche da studenti diversamente

Dettagli

Accessori per inverter SMA Kit ventola aggiuntiva FANKIT01-10

Accessori per inverter SMA Kit ventola aggiuntiva FANKIT01-10 Accessori per inverter SMA Kit ventola aggiuntiva FANKIT01-10 Istruzioni per l installazione FANKIT01-IA-it-12 IMIT-FANK-TL21 Versione 1.2 IT SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Indicazioni relative

Dettagli

EFFETTI FISIOPATOLOGICI DELLA CORRENTE ELETTRICA SUL CORPO UMANO

EFFETTI FISIOPATOLOGICI DELLA CORRENTE ELETTRICA SUL CORPO UMANO EFFETTI FISIOPATOLOGICI DELLA CORRENTE ELETTRICA SUL CORPO UMANO Appunti a cura dell Ing. Emanuela Pazzola Tutore del corso di Elettrotecnica per meccanici, chimici e biomedici A.A. 2005/2006 Facoltà d

Dettagli

LAVORO, ENERGIA E POTENZA

LAVORO, ENERGIA E POTENZA LAVORO, ENERGIA E POTENZA Nel linguaggio comune, la parola lavoro è applicata a qualsiasi forma di attività, fisica o mentale, che sia in grado di produrre un risultato. In fisica la parola lavoro ha un

Dettagli

BOATRONIC M-420. Indice. Manuale di istruzioni 7134.8/5--IT

BOATRONIC M-420. Indice. Manuale di istruzioni 7134.8/5--IT Manuale di istruzioni 7134.8/5--IT BOATRONIC M-2, M-420 BOATRONIC M-2 BOATRONIC M-420 Indice Pagina 1 Generalità... 2 2 Sicurezza... 2 2.1 Contrassegni delle indicazioni nel manuale... 2 2.2 Qualifica

Dettagli

Manuale tecnico Stazione Meteo Eolo Davis

Manuale tecnico Stazione Meteo Eolo Davis Descrizione Generale Manuale tecnico Stazione Meteo Eolo Davis EOLO DAVIS rappresenta una soluzione wireless di stazione meteorologica, basata su sensoristica Davis Instruments, con possibilità di mettere

Dettagli

COME VINCERE IL CALDO

COME VINCERE IL CALDO Centro Nazionale per la Prevenzione e il Controllo delle Malattie ESTATE SICURA COME VINCERE IL CALDO Raccomandazioni per il personale che assiste gli anziani a casa ESTATE SICURA COME VINCERE IL CALDO

Dettagli

Access Key per i vostri UBS Online Services Istruzioni

Access Key per i vostri UBS Online Services Istruzioni ab Access Key per i vostri UBS Online Services Istruzioni www.ubs.com/online ab Disponibile anche in tedesco, francese e inglese. Dicembre 2014. 83378I (L45365) UBS 2014. Il simbolo delle chiavi e UBS

Dettagli

IMPIANTI ELETTRICI CIVILI

IMPIANTI ELETTRICI CIVILI UNIVERSITA DEGLI STUDI DI FIRENZE Facoltà di Architettura Corso di Fisica Tecnica Ambientale Prof. F. Sciurpi - Prof. S. Secchi A.A. A 2011-20122012 IMPIANTI ELETTRICI CIVILI Per. Ind. Luca Baglioni Dott.

Dettagli

Sistemi e attrezzature per la sicurezza

Sistemi e attrezzature per la sicurezza SISTEMI E ATTREZZATURE PER LA SICUREZZA Cavalletti di segnalazione...85 Segnalatore di sicurezza fisso...85 Over-The-Spill System...85 Coni di sicurezza e accessori...86 Barriere mobili...87 Segnalatore

Dettagli

LAVORO AI VIDEOTERMINALI LA SICUREZZA NELL UTILIZZO DEI VIDEOTERMINALI

LAVORO AI VIDEOTERMINALI LA SICUREZZA NELL UTILIZZO DEI VIDEOTERMINALI LA SICUREZZA NELL UTILIZZO DEI VIDEOTERMINALI DEFINIZIONI LAVORO AI VIDEOTERMINALI VIDEOTERMINALE (VDT): uno schermo alfanumerico o grafico a prescindere dal tipo di procedimento di visualizzazione utilizzato.

Dettagli

Richiesta ai Clienti

Richiesta ai Clienti Richiesta ai Clienti Tutte le riparazioni eseguite su questo orologio, escludendo le riparazioni riguardanti il cinturino, devono essere effettuate dalla CITIZEN. Quando si desidera avere il vostro orologio

Dettagli

GUIDA RAPIDA emagister-agora Edizione BASIC

GUIDA RAPIDA emagister-agora Edizione BASIC GUIDA RAPIDA emagister-agora Edizione BASIC Introduzione a emagister-agora Interfaccia di emagister-agora Configurazione dell offerta didattica Richieste d informazioni Gestione delle richieste d informazioni

Dettagli

Altre novità della nostra ampia gamma di strumenti!

Altre novità della nostra ampia gamma di strumenti! L innovazione ad un prezzo interessante Altre novità della nostra ampia gamma di strumenti! Exacta+Optech Labcenter SpA Via Bosco n.21 41030 San Prospero (MO) Italia Tel: 059-808101 Fax: 059-908556 Mail:

Dettagli

Configurazioni Mobile Connect

Configurazioni Mobile Connect Mailconnect Mail.2 L EVOLUZIONE DELLA POSTA ELETTRONICA Configurazioni Mobile Connect iphone MOBILE CONNECT CONFIGURAZIONE MOBILE CONNECT PER IPHONE CONFIGURAZIONE IMAP PER IPHONE RUBRICA CONTATTI E IPHONE

Dettagli

«Top 10» per l inverno

«Top 10» per l inverno «Top 10» per l inverno Suva Sicurezza nel tempo libero Casella postale, 6002 Lucerna Informazioni Tel. 041 419 51 11 Ordinazioni www.suva.ch/waswo-i Fax 041 419 59 17 Tel. 041 419 58 51 Autori dott. Hans

Dettagli

CABLAGGI ED ISTRUZIONI DI UTILIZZO

CABLAGGI ED ISTRUZIONI DI UTILIZZO VALIDO PER MOD. DTCHARGE E 1000 CABLAGGI ED ISTRUZIONI DI UTILIZZO LEGGERE CON CURA IN OGNI SUA PARTE PRIMA DI ALIMENTARE TOGLIAMO IL COPERCHIO, COSA FARE?? Il DTWind monta alternatori tri fase. Ne consegue

Dettagli

ALTOPARLANTE SUPER BASS PORTATILE BLUETOOTH

ALTOPARLANTE SUPER BASS PORTATILE BLUETOOTH ALTOPARLANTE SUPER BASS PORTATILE BLUETOOTH Manuale DA-10287 Grazie per aver acquistato l'altoparlante portatile Super Bass Bluetooth DIGITUS DA-10287! Questo manuale d'istruzioni vi aiuterà ad iniziare

Dettagli