Pfaueninsel. Zentrum Berlin Jagdschloss. Stahnsdorfer Str. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Medienstadt Babelsberg

Transcript

1 K ad ow r casti giardini Pfaunins r itz pn Sac m Kra row r S St dizion itaiana Str 8 Sacrowr Lank is Fähr Sacrow Sacrowr Hiandskirch Jungfrns Ha rw Cciinhof Nun Nur Gartn gartn 7 Ginick Via Schöningn Ginick Ginickr Brück Jagdschoss Ginick W Am Marmorpaais ngri Vokspark Ginick Casino Ginick 20 ad mü G i tn A na bk ch nch t-s Mü h ns ow aw s g A Kuturhaus Babsbrg Historischr Stadtkrn Stahnsdorfr S St r wg Babsbrg Gro Horst ßb Mdinstadt Babsbrg rn s Jagdschoss Strn ric in H n an M h -A chaftspark grafnbrg n g s- Nu th s d ticktsspsg id-s itsch -Br f Rudo Fridrichskirch S Hauptbahnhof DB Frid riche sanssouci+ + rg charottnbu St xar trin itz s -M od bn c ni r Ka hst Hu mb Babsbrg Park Babsbrg Fatowturm Nut Frundhafts- rst i mb o üc dtk br 6 Gr H Grichtsaub Matrosnhaus 24 av Hu 23 Zntrum Brin Jagdschoss Königst Grunwad k Tifr S dischs rt anzösisch rch Kins Kar -Li Br in Gotisch Bibiothk rs Hiigr S o 2 g Nikosk Gart n m ist rstr Jägrhof v Miri Nikosko 25 Unitd Nations Educationa, Scintific and Cutura Organization Paacs and Parks of Potsdam and Brin Word Hritag Sit sinc 990 Prnota n! adsso oni casti giardini PrussIanI a brino n brandburgo

2 casti giardini a brino I Parco d casto di charottnburg I casto di Charottnburg è oggi a maggior più important rsidnza dgi Hohnzorn a Brino Lo spndido casto è circondato da uno straordinari0 giardino barocco ch si apr poi in un parco a ings Casto giardino furono costruiti in origin com rsidnza stiva pr a rgina prussiana Sophi Charott subirono ampiamnti da part di sovrani succssivi 5 casto Parco di schönhausn schoss und Park schönhausn I Casto di Schönhausn fu rsidnza di campagna da rgina Eisabth Christin, consort di Fdrico i Grand, n XX scoo, fu anch rsidnza prsidnzia forstria da RDT Aprto da apri a ottobr, mar dom; da novmbr a marzo, sab/dom/fstivi A casto di charottnburg schoss CHarOttNBurG La cupoa d casto di Charottnburg è uno di simboi di Brino La part più antica fu costruita da 695 a 73 Tra i 740 i 742 Fdrico i Grand fc rigr Aa Nuova Antico casto aprto tutto anno, mar dom C Aa Nuova aprto tutto anno, mr un 2 bvdr Bvdr Qusta graziosa costruzion fu rtta qua bvdr n parco d casto di Charottnburg da archittto C G Langhans n 788 Oggi ospita un important cozion di porcan da brins KPM (Königich Porzan-Manufaktur) Aprto da apri a ottobr, mar dom 3 mausoo MausOuM I Mausoo fu costruito com spocro di R Fdrico Gugimo III da rgina Luisa Succssivamnt vi furono spoti anch imprator Gugimo I impratric Augusta Aprto da apri a ottobr, mar dom Isoa di PavonI 6 PaaZZIna di caccia di grunwad JaGdsCHOss GruNWad N casto più antico di Brino (542), affacciato sua riva d ago Grunwad, si può ammirar un'important mostra di dipinti di Cranach I dposito di arnsi pr a caccia racconta a storia da caccia a storia d casto Aprto da apri a ottobr, mar dom; marzo, da novmbr a dicmbr, sab/dom/fstivi 7 casto di ginick casinò schoss GINICk und CasINO Kar Fridrich Schink è archittto d casto di Ginick Otr a significativ opr d art d priodo di Schink, intrssant a mostra di giardiniri di cort Aprto da apri a ottobr, mar dom; marzo, da novmbr a dicmbr, sab/dom/fstivi casinò da apri a ottobr, sab/dom/fstivi Su Isoa di Pavoni (Pfaunins) fu raizzato un parco com ampiamnto d intgrazion d Nuovo Giardino a di à d ago Havs In sintonia con o spirito d tmpo, a gnt a natura dovvano convivr armoniosamnt in qu uogo N XIX scoo Isoa di Pavoni fu riorganizzata da Ptr Josph Lnné com part d pasaggio cutura di Potsdam A 4 PadIgIon nuovo Nur PavION Costruzion di gusto itaiano rtta n 825 da Kar Fridrich Schink Oggi vi si ammira una straordinaria cozion d priodo di Schink con dipinti di Caspar David Fridrich Car Bchn Aprto tutto 'anno, mar dom C 8 casto d Isoa di PavonI schoss PFauNINs Su ato occidnta d isoa r Fdrico Gugimo II costruì un piccoo casto romantico, bianco, con travatura a traiccio du torri, ch già da ontano dovva offrirsi aa vista di tutt navi Aprto da apri a ottobr, mar dom FattorIa da apri a ottobr, sab/dom/fstivi

3 casti giardini a Potsdam Parco di sanssouci I Parco di Sanssouci è un insim di casti giardini iniziati n XVIII scoo da Fdrico i Grand ampiati n XIX scoo da Fdrico Gugimo IV A cntro si trova i casto di Sanssouci, rsidnza stiva di Fdrico i Grand Qusto è i parco a cui si ispirano tutti i succssivi giardini di Potsdam A 9 casto di sanssouci schoss sanssouci Nssun casto è così gato aa prsonaità di Fdrico i Grand com i casto di Sanssouci Utimato n 747 da Gorg Wnzsaus von Knobsdorff scondo id d C Aprto tutto anno, mar dom; Cucina d casto aprta da apri a ottobr, mar dom; Aa pr dam aprta da maggio a ottobr, sab/dom/fstivi 0 PInacotca BIdrGarI La spndida pinacotca proprio accanto a casto di Sanssouci ospita dipinti di Rubns, van Dyck, Caravaggio di atri artisti famosi Utimata n 763, è uno di primi difici indipndnti pr un muso in trritorio tdsco Aprto da maggio a ottobr, mar dom 3 casa cins CHINsIsCHs Haus Difficimnt atri difici vidnziano a prdizion d tmpo pr cinsri com a Casa Cins d parco di Sanssouci Ertta tra i 754 i 757, a sua gant architttura cra un atmosfra di srnità Aprta da maggio a ottobr, mar dom; aprto ni fstivi pasquai 4 PaaZZo nuovo di sanssouci Nus PaaIs von sanssouci Fdrico i Grand fc costruir i Paazzo Nuovo tra i 763 i 769 I sontuosi saoni pr fst, gari gi appartamnti arrdati in modo sfarzoso, com appartamnto d R, sono tstimonianz straordinari d rococò fdriciano Aprto tutto anno, mr un Appartamnto d R da apri a ottobr, mr un 5 casto di charottnhof schoss CHarOttNHOF Kar Fridrich Schink costruì qusto piccoo d gant casto a margin d parco di Sanssouci pr i princip rditario Fdrico Gugimo (IV) a sua consort Straordinari gi intrni progttati da Schink stsso Aprto da maggio a ottobr, mar dom casto camr nuov schoss Nu kammrn Costruito n 747 su progtto di Gorg Wnzsaus von Knobsdorff com arancira, fu poi convrtito da Fdrico i Grand in un casto pr gi ospiti ussuosamnt arrdato Aprto da apri a ottobr, mar dom A 6 bagni romani römisch BÄdr Insim pittorsco di difici costruito no sti d vi itaian su progtto di Kar Fridrich Schink Ludwig Prsius Comprnd a casa di giardiniri, i gazbo d tè, i grand porticato, i portico i bagni romani Aprto da maggio a ottobr, mar dom 2 muino a vnto storico HIstOrIsCH MÜH Costruito tra i 787 i 79 in sti oands, fu distrutto in un incndio n 945 ricostruito n 993 con un nuovo mccanismo di macinazion Aprto da apri a ottobr tutti i giorni; a novmbr da gnnaio a marzo, sab/dom; chiuso a dicmbr 7 casto d arancira OraNGrIsCHOss Costruito su progtto di Ludwig Prsius, Fridrich August Stür Ludwig Hss tra i 85 i 864; di notvo intrss a saa di Raffao, contnnt copi d opr d artista Aprto in apri, sab/dom/fstivi; da maggio a ottobr, mar dom; La Torr panoramica rimarrà chiusa fino a 206 A

4 8 chisa da Pac 22 FrIdNskIrCH La chisa da Pac fu costruita tra i 845 i 854 su modo itaiano Vi si trova i spocro d r Fdrico Gugimo IV da rgina Eisabtta N mausoo sono spoti anch imprator Fdrico III, impratric Vittoria i r Fdrico Gugimo I Da Pasqua a ottobr, tutti i giorni; da novmbr a marzo, sab/dom 9 casa d macchin a vapor (moscha) dampfmaschinnhaus (MOsCH) La Casa d macchin a vapor, somigiant ad una moscha, fu costruita da Ludwig Prsius da 84 a 843 su riv d Hav La macchina a vapor da Borsig srviva com impianto di pompaggio pr fontan d parco di Sanssouci Aprta da maggio a ottobr, sab/dom/fstivi Parco di babsbrg (Park BaBsBrG) bvdr su mont da Pntcost Bvdr auf dm PFINGstBrG Costruito scondo gi schizzi di Fdrico Gugimo IV da 847 a 863 Oggi aprto grazi a Associazion promotric Pfingstbrg V Aprto tutti i giorni da Pasqua a ottobr; marzo novmbr, sab/dom/fstivi tmpio di Pomona situato dirttamnt sotto i Bvdr, prima costruzion di Schink d 80 Aprto da Pasqua a ottobr, sab/dom/fstivi I Parco di Babsbrg fu raizzato na prima mtà d XIX scoo su ispirazion ings da Ptr Josph Lnné da princip Pückr-Muskau pr i princip Gugimo, i futuro imprator Gugimo I I casto gi difici si ispirano a tnut ingsi I vasto parco offr intrssanti assi visiv giardino nuovo (Nur GartN) I Giardino nuovo fu raizzato da 787 su commission di Fdrico Gugimo II sua riva d Hiigr S fu i primo parco a ings di r prussiani Contmporanamnt fu costruito i Paazzo di Marmo com rsidnza stiva d r, così com numros costruzioni d parco ancora oggi in part sistnti 20 PaaZZo di marmo MarMOrPaaIs I r Fdrico Gugimo II fc costruir i Paazzo di Marmo da 787 a 79 su riv d Hiigr S Con i suo przioso arrdamnto, i Paazzo di Marmo si cooca tra gi difici più significativi d primo cassicismo Aprto da maggio a ottobr, mar dom; da novmbr a apri, sab/dom/fstivi C 2 casto di cciinhof schoss CCIINHOF Rsidnza d princip rditario Gugimo da consort Cciia, i casto fu costruito da 93 a 97 no sti di una rsidnza di campagna ings E utimo casto dgi Hohnzorn, div-nuto famoso qua uogo storico da confrnza di Potsdam n 945 Aprto tutto anno, mar dom C 23 casto di babsbrg schoss BaBsBrG Costruito in sti nogotico da 834 a 835 su progtto di Kar Fridrich Schink pr i princip Gugimo di Prussia a Principssa Augusta von Sachsn-Wima I casto è attuamnt chiuso a causa di avori di ristrutturazion n'ambito d progtto Mastrpan di casti giardini prussiani 24 torr di FatoW FatOWturM Daa piattaforma panoramica da torr di Fatow si god una vista strpitosa d pasaggio di parchi di Potsdam Costruita da 853 a 856 su smpio da Porta di Eschnhim di Francofort su Mno Aprta da maggio a ottobr, sab/dom/fstivi Potsdam, am strn 25 PaaZZIna di caccia strn JaGdsCHOss strn La paazzina di caccia fu costruita tra i 730 i 732 durant i rgno d Fdrico Gugimo I scondo o sti d cas borghsi oandsi Oggi è nuovamnt visitabi da pubbico in occasion di mostr organizzat

5 casti giardini d brandburgo 26 casto di KÖnIgs Wustrhausn schoss königs WustrHausN Fdrico Gugimo I, i R Sodato, soggiornava particoarmnt vontiri a Königs Wustrhausn Qui si riuniva i famoso cogio d tabacco, dov i r spsso discutva con i suoi coaboratori più fidati Aprto da apri a ottobr, mar dom; da novmbr a marzo, sab/dom/fstivi sanssouci+ * 9/4 Va pr tutti i casti di Potsdam pr un giorno, incuso orario fisso d ntrata pr i casto di Sanssouci 27 casto Parco di caputh schoss und Park CaPutH I casto barocco è unica tstimonianza d Grand Princip Ettor Fdrico Gugimo consrvatasi n pasaggio cutura di Potsdam Famosi sono i saon d matton stanz da principssattric Dorotha Aprto da maggio a ottobr, mar dom; da novmbr ad apri, sab/dom/fstivi ntrambi i bigitti possono ssr acquistati anch onin! https//ticktsspsgd 28 muso d casto di oraninburg schossmusum OraNINBurG I casto barocco più antico d Brandburgo, Oraninburg, tstimonia i gami con i Pasi Bassi Fu costruito da 65 pr Luisa-Enrichtta dgi Orang (prima mogi d Grand Princip Ettor) C Aprto tutto anno, mar dom 29 casto di PartZ schoss PartZ I casto di Partz, idiicamnt situato ni prssi d Hav, è una rsidnza di campagna ida Fu costruito n 797 da David Giy com rsidnza stiva pr rd a trono Fdrico Gugimo (III) sua mogi Luisa Aprto da apri a ottobr, mar dom; C da novmbr a marzo, sab/dom/fstivi 30 casto Parco di rhinsbrg schoss und Park rhinsbrg A Rhinsbrg Fdrico i Grand trascors a sua giovinzza Ristrutturato da G W von Knobsdorff da 734 a 740, i casto è uno dgi difici più bi do qu Epoca Otr a stanz d casto è da visitar anch i Muso da Lttratura di Kurt Tuchosky Aprto tutto anno, mar dom C bigitti cumuativi charottnburg+ 7/3 Va pr tutti i 4 casti n Parco d casto di Charottnburg pr un giorno, incuso orario fisso d ntrata pr i casto Antico sanssouci+ famiiar * ** 49 Va pr tutti i casti di Potsdam pr un giorno, incuso orario fisso d ntrata pr i casto di Sanssouci charottnburg+ famiiar ** 25 Va pr tutti i 4 casti n Parco d casto di Charottnburg pr un giorno, incuso orario fisso d ntrata pr i casto Antico bigitto famiiar Potsdam * ** 25 Va pr tutti i casti di Potsdam pr un giorno, scuso i casto di Sanssouci bigitto voontario Pr I Parco Pr protggr tutar i pasaggio cutura di Potsdam-Brino, dfinito Patrimonio d Umanità da UNESCO, abbiamo bisogno d vostro aiuto! Con i Bigitto Voontario d Ingrsso a Parco (acquistabi a cass automatich o prsso i prsona di assistnza ai visitatori d parco) contribuirt a mantnimnto di qusti giardini straordinari Con i vostro comportamnto rispttoso consntirt anch a gnrazioni futur di potr ammirar opr d art storich di parchi in tutta a oro bzza bigitto voontario pr i parco 2 Incuso dpiant con pianta d parco suggrimnti pr a visita abbonamnto annua 2 parchi giardini (bigitto voontario pr i parco) Comprnd un ingrsso gratuito a ciascuna d tr torri Torr Normanna, Bvdr su Kausbrg, Parco di Sanssouci; Torr di Fatow n Parco di Babsbrg InFormaZIonI Pr I visitatori abbonamnto annua * 50/35 Vaido pr tutti i casti da Fondazion pr un anno I nostri coaboratori sono a disposizion pr quasiasi informazion o domanda sua vostra visita * Non vaido pr Bvdr su Mont da Pntcost, Paazzina di Caccia Strn, Casto di Sacrow T E-mai info@spsgd ** vaido pr 2 aduti + max 4 bambini (fino a 8 anni compiuti) Tutti i bigitti cumuativi indicati sono in vndita prsso cass di tutti i casti ni Cntri visitatori Informazioni pr atri bigitti wwwspsgd PrnotaZIon di gruppi Pr przzi prnotazioni di gruppi rivogrsi a nostro Srvizio Gruppi T Fax gruppnsrvic@spsgd

6 com raggiungrci A Accssibi ai disabii 30 Sono disponibii gratuitamnt in prstito sdi a rot in numro imitato Tmpin und Park Rhinsbrg Nditz Zhdnick Nuruppin 2 cntro visitatori prsso i muino a vnto storico An dr Orangri D-4469 Potsdam (chiuso i undì) 28 Brnau cntro visitatori prsso i Paazzo nuovo Am Nun Paais 3 D-4469 Potsdam (chiuso i martdì) und Park Caputh Fondazion di Casti di Giardini Brino-Brandburgo Fotos Rüdingr, SPSG/Bach, Handrick, Hoffmann, Krass, Lindnr, Murza, Pfaudr, Rich, Schnidr, Sid; kontur/nöt; raizzazion pianta kontur wrbagntur Marzo 205 Con risrva di modifich 26 Normannischr Turm ra Communs Univrsität Potsdam b 9 Nu Kammrn Römisch Bädr Park Charottnhof 6 Nus Paais 0 Sanssouci Chinsischs Haus 3 rgs in W Bidrgari 8 9 Dampf- sch ins v Ha st in - S ng La ück Br -Scho Gschw Z v Ha 000 m und 27 Park Caputh r ndorf Michh C auss 500 nr Str Tmpi trra prss/kontur 204 Nikoaikirch Marsta Brit S Fimmusum Landtag F maschinnhaus pp 0 inm Naunr Hoänd Tor Kirch Vir Historischr St Ptr Fra und Pau Stadtkrn S Kir Jägrtor r urg dnb Bran s n t arot Brandn- Ch Fridnskirch achs 5 rts Bh burgr Tor Lnnés Furb Oran As wg air Vot 2 Orangri- 7 schoss Charottnhof Sidung Axandrowka Historisch Windmüh Park Sanssouci 4 Papp a Ruinnbrg Krongut Bornstdt Bvdr auf dm Kausbrg Ma Drachnub haus 7 casto di charottnburg d Ad B2 7 0b M45, 09, 309 casto di schönhausn b M, 07, 50, 250 Paazzina di caccia di grunwad 0b X0, X83, 5, 86 casto di rhinsbrg da Brino, cambiar a Grans, 0b 784 muso d casto di oraninburg da Brino casto di Königs Wustrhausn RB9 d da Brino F AxandrNwskiKap 29 Partz Königs Wustrhausn ditor Potsdam brin Groß W 273 Jagdschoss Grunwad r S 27 BERLIN zig Potsdam 6 L ip Partz Jägra 29 Pomonatmp und Park Charottnburg Paais Parco di sanssouci daa stazion cntra di Potsdam 0b 605, 606, 695 t 9 giardino nuovo da cntro di Potsdam 0b 603 Parco di babsbrg daa stazion cntra di Potsdam 0b 694 casto di caputh daa stazion cntra di Potsdam 0b 607 casto di Partz daa stazion cntra di Potsdam 0b 64 casto di ginick da Potsdam t 93, da Brino 0b 36 Isoa di Pavoni da Brino Wanns 0b 28 Bvdr auf dm Pfingstbrg 22-4 Am Nun com arrivar Vokspark Potsdam Schönhausn Tornows brin Infostor aa Porta di Brandburgo Parisr Patz D-07 Brin wwwvisitbrind 5 Forsts Informazion turistica Brandnburgr S 3 D-4467 Potsdam T wwwpotsdamtourismusd wwwrisand-brandnburgd Oraninburg Naun Brtini Nditzr S Ebrswad F-Ebrt-S Informazioni pr disabii handicap@spsgd Potsdam Brin-Brandnburg C In part accssibi ai disabii Wissnsc auf dm T