cdc.de Corsi di Tedesco Imparare il Tedesco in Germania con Carl Duisberg Centren Berlino Colonia Monaco di Baviera Radolfzell sul Lago di Costanza

Transcript

1 cdc.de Corsi di Tedesco 2015 Imparare il Tedesco in Germania con Carl Duisberg Centren Berlino Colonia Monaco di Baviera Radolfzell sul Lago di Costanza

2 Imparare il Tedesco in Germania con Carl Duisberg Centren Il sistema-corso Carl Duisberg si basa sul Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). Una classificazione e misurazioni regolari del progresso di apprendimento sono una componente essenziale dei nostri corsi di Tedesco. Così noi portiamo i nostri partecipanti al successo, grazie alla qualità, all intensità e sistematicità. I Vostri vantaggi in un colpo d occhio corsi di Tedesco per tutto l anno, di tutti i livelli oltre 40 date di inizio all anno per principianti inizio-corso per partecipanti con conoscenze di base: ogni lunedì senza spese aggiuntive per l iscrizione, la classificazione ed il materiale didattico possibilità di combinare insieme più luoghi di corso e offerte di training I quattro luoghi dei Corsi Carl Duisberg Il Centro Carl Duisberg di Berlino si trova nel centro città, nel cuore della capitale ed è situato in un cortile interno molto tranquillo, tipico di Berlino. La scuola ha 19 aule per le lezioni, un laboratorio didattico ( Lernstudio ), un piccolo internet café e un locale per il tempo libero, il punto d incontro preferito per i partecipanti ai corsi di lingua. Il Centro Carl Duisberg di Colonia e la sede principale di Carl Duisberg Centren sono situati centralmente ai margini del centro città. Una breve passeggiata Vi porta al duomo oppure al pittoresco centro storico. Il Centro di Colonia dispone di oltre 16 aule per il corso, in gran parte con aria condizionata, e di un Lernstudio. Il Centro Carl Duisberg di Monaco di Baviera è situato vicino al centro storico nella parte ovest della città. Non si è lontani dall università, dal quartiere degli studenti Schwabing e dal Giardino Inglese. Il Centro, di cui fa parte una propria Foresteria studentesca, dispone di 15 aule, di un Lernstudio e di un interrato per far festa. Il Centro Carl Duisberg di Radolfzell sul Lago di Costanza si trova direttamente al giardino comunale, con vista sul centro storico. La piccola scuola, molto personale, dispone di otto aule, di una piccola caffetteria, di un Lernstudio nonché di un interrato per feste. La Svizzera vicina è una destinazione preferita per le gite. Sono incluse nel prezzo del Vostro Corso di Tedesco Carl Duisberg le seguenti prestazioni: tassa d iscrizione conferma d iscrizione e di pagamento per la richiesta del visto test di classificazione pacchetto di avvio il libro di testo, eventualmente con cd, e ulteriore materiale didattico test settimanali con rapporti sui progressi di apprendimento programma di tempo libero e di cultura (in parte con partecipazione ai costi) aiuto ed assistenza nelle questioni amministrative (p. es. visita presso le Autorità straniere) oppure in casi di emergenza (p.es. visita del medico) accesso gratuito all internet, Wi-Fi certificato di partecipazione Su apposita richiesta, Vi offriamo per il corso di lingua un alloggio privato oppure una camera nelle nostre Foresterie. Siamo lieti di assistervi anche nella richiesta del Vostro visto, e di organizzare per Voi il transfer-aeroporto. 2

3 Corso Intensivo Plus di Tedesco Corso Intensivo Plus di Tedesco 24 UT* Lezioni di gruppo 6 UT nel Lernstudio, per settimana Il Corso Intensivo Plus Vi mette in forma alle prese con la lingua tedesca nella vita professionale, nello studio oppure nell ambito privato. Nei corsi di breve durata, a partire già da una settimana, potrete acquisire le prime nozioni di Tedesco oppure approfondire in modo mirato le conoscenze già acquisite. Soprattutto gli studenti aspiranti oppure i partecipanti che si preparino a una qualificazione professionale in Germania, possono approfondire sistematicamente, nei corsi di lunga durata, le conoscenze del Tedesco necessarie ai loro obiettivi, raggiungendo in tempi ragionevoli sicuramente il livello richiesto. Punto decisamente fondamentale del Corso Intensivo Plus è, oltre al training di gruppo, il Lernstudio. Avete a disposizione le seguenti opportunità di apprendimento: studio seguito da tutori apprendimento in workshops apprendimento in progetti Carl Duisberg Centren Vi assiste, promuove e incentiva, affinché raggiungiate i Vostri obiettivi di apprendimento individuali. Avete la possibilità di imparare su propria iniziativa oppure di essere guidati nonché assistiti nel fare i compiti di casa. L apprendimento in comune promuove in particolar modo l aspetto sociale dell acquisizione della lingua straniera. Nel Lernstudio Carl Duisberg sono disponibili svariati materiali didattici per lo studio autodidatta. Trainer esperti offrono workshops e progetti, e Vi aiutano ad utilizzare al meglio la ricca gamma di offerte del Lernstudio. Le opportunità di apprendimento nel pomeriggio costituiscono, con la materia di apprendimento del training di gruppo e il programma di tempo libero, un tutt uno. Ciò che di nuovo avete imparato la mattina, saprete impiegarlo con successo il pomeriggio. L età minima per il Corso Intensivo Plus è di 16 anni, a Radolfzell di 15 anni. I partecipanti con conoscenze di base possono iniziare il loro corso di Tedesco ogni lunedì. L inizio del corso per principianti, lo troverete nella tabella sotto. Ciò che dicono i nostri partecipanti Ho frequentato già tre volte un corso di lingua presso Carl Duisberg Centren. È meraviglioso incontrare gente nuova e conoscere culture differenti! A maggior ragione mi piacciono le nostre lezioni divertenti, interessanti, ed i metodi. È per questo che imparo quest anno di nuovo il Tedesco con Carl Duisberg Centren. Natalia, Russia Corso Intensivo Plus di Tedesco»10 001«Corso di gruppo (UT/settimana) 24 Lernstudio (UT/settimana) 6 Partecipanti per gruppo min. 5, mass. 15 Corsi di breve durata (sino a 11 settimane) Prezzo per settimana 1 settimana settimane settimane 215 Alta stagione ( ) Supplemento per settimana 25 Corsi di lunga durata (prezzi ridotti a partire dalla prima settimana) Prezzo per settimana settimane settimane 175 Inizio del Corso per Principianti , , , , 29 03, , , , Giorni festivi 2015 (lezioni sospese): / (, )/ ( )/03.04./06.04./01.05./14.05./25.05./ (,, )/ ( )/03.10./ (,, )/24.12./25.12./ / *UT = unità di training à 45 minuti Legenda: = Berlino = Colonia = Monaco di Baviera = Radolfzell = Saarbrücken 3

4 Altri Corsi di Tedesco ed Esami Nel Corso Crash Voi combinate i vantaggi delle lezioni di gruppo con le particolari opportunità delle lezioni individuali: sfruttate la varietà della comunicazione nel gruppo, e stabilite i propri punti fondamentali nel corso individuale. Potete scegliere fra 5 oppure 10 UT di lezioni individuali (lingua generale oppure linguaggio settoriale). Nel Training Individuale (almeno 10 UT/settimana di lingua generale oppure di linguaggio settoriale) saranno al meglio prese in considerazione le Vostre esigenze di apprendimento e gli obiettivi, che saranno accertati prima dell inizio mediante un analisi della necessità. Sarà su apposita richiesta incluso nelle lezioni il Vostro proprio materiale (p. es. dalla Vostra quotidianità professionale). Imparare il Tedesco e Vivere nella Casa del Trainer Il Training Individuale ha luogo direttamente nella casa del trainer. Il corso Vi garantisce un training assai individuale nonché un immersione concentrata nella lingua e cultura tedesche. Voi stessi deciderete sull entità delle lezioni. Durante il Vostro corso presso Carl Duisberg Centren, potete sostenere esami di Tedesco internazionalmente riconosciuti. Da oltre 40 anni prepariamo linguisticamente al loro studio, gli aspiranti stranieri al posto da studenti universitari. Agli studenti con diretto accesso agli istituti superiori e alle università offriamo una preparazione agli esami TestDaF e DSH. Gli aspiranti al posto da studenti universitari che prima di essere ammessi allo studio universitario debbano frequentare un corso propedeutico ( Studienkolleg ), possono prepararsi da noi in corsi speciali, al test di ammissione allo Studienkolleg di Monaco di Baviera (Università) oppure di Costanza (Istituto Superiore). Corso Crash 5»10 003«10»10 004«Corso di gruppo (UT/settimana) Lernstudio (UT/settimana) 6 6 Lezioni individuali (UT/settimana) 5 10 Partecipanti per gruppo min. 5, mass. 15 Prezzo per settimana Alta stagione ( ) Supplemento per settimana Training Individuale»10 005«Lezioni individuali (10 UT) 490 Ogni ulteriore UT 49 Imparare e Vivere nella Casa del Trainer»10 007«Lezioni individuali (UT/settimana) Prezzo per settimana Prestazioni incluse Alloggio presso il trainer, pensione completa Inizio del corso: su richiesta Corso di Preparazione, di 4 settimane, al Test di Ammissione Tedesco allo Studienkolleg Baviera»10 009«Corso di gruppo, nel pomeriggio (UT/settimana) 20 Partecipanti per gruppo min. 6, mass settimane 450 Date del corso 2015: (per l ammissione al semestre estivo); semestre invernale su richiesta (4 settimane prima del test di ammissione) Corso di Preparazione, di 3 settimane, al Test di Ammissione allo Studienkolleg Costanza»10 010«Corso di gruppo, nel pomeriggio (UT/settimana) UT Tedesco + 6 UT lezioni settoriali (Matematica, Fisica, Economia) Partecipanti per gruppo min. 6, mass settimane 520 Date del corso 2015: , Corso di Preparazione, di 4 settimane, all esame TestDaF»10 008«Corso di gruppo, nel pomeriggio (UT/settimana) 20 Partecipanti per gruppo min. 6, mass settimane 450 Date del corso 2015: , , , , , Test Training per i Certificati telc B1 C1 (Lingua Generale nonché Medicina e Cure)»20 204«Test Training TestDaf»20 101«oppure DSH»20 102«Lezioni individuali, nel pomeriggio (UT/settimana) 4 Prezzo per settimana 196 Date del corso 2015: su richiesta (prima dell esame) Esami telc Tedesco B1»70 003«100 telc Tedesco B2»70 004«100 telc Tedesco C1»70 005«140 telc Pflege B1 B2 (telc Cure)»70 010«180 telc Medizin B2 C1 (telc Medicina)»70 011«180 Tassa d iscrizione per partecipanti esterni 30 Tassa supplementare per iscrizioni in ritardo 20 TestDaF (iscrizione e pagamento soltanto presso l Istituto TestDaF )»70 006«175 Esame del Tedesco Economico Internazionale (PWD)»70 007«su richiesta Test WiDaF (Tedesco come lingua straniera nell Economia, A2 fino a C2)»70 008«175 WiDaF Basic Test (A1 fino a B1)»70 009«175 Date d esame e termine d iscrizione su richiesta oppure sotto Esecuzione dell esame, possibile con un minimo di 3 partecipanti. La tassa per gli esami telc comprende una tassa per diritti amministrativi di 50 per B1 oppure B2 e 70 per C1. 4

5 Alloggio e Prestazioni Aggiuntive Carl Duisberg Centren Vi offre un corso di Tedesco di prim ordine e qualora lo vogliate anche un alloggio scelto accuratamente. Potete scegliere fra l alloggio privato (famiglia ospitante oppure alloggio in comune), la foresteria, gli appartamenti e gli alberghi. Ogni alloggio sarà da noi personalmente scelto con grande accuratezza. Grazie alla posizione favorevole dei nostri alloggi, ben serviti dalle vie di comunicazione, ogni Centro Carl Duisberg è raggiungibile comodamente con i mezzi di trasporto pubblici. Alloggio privato Voi abitate presso ospitanti tedeschi (single/coppie, con o senza figli) in una camera singola piacevolmente ammobiliata, in parte con TV e accesso internet. La camera da bagno e la cucina sono utilizzate in comune da Voi, dall ospitante ed eventualmente da altri partecipanti. Nel caso in cui vi siano più ospiti ad abitare nella stessa casa, sarà cura nostra che essi non parlino la medesima lingua madre. Su richiesta, potete prenotare anche la prima colazione oppure la mezza pensione (prima colazione e cena). Oppure abitate in una camera singola in un alloggio in comune insieme con altri partecipanti, e provvedete Voi stessi al vitto. Durante il Vostro soggiorno avrete in ogni caso occasioni più che sufficienti, di applicare nella quotidianità le Vostre conoscenze di lingua acquisite durante il corso di Tedesco. Foresteria Nelle nostre Foresterie a Berlino, Monaco di Baviera e Radolfzell sono per Voi disponibili camere singole e camere doppie. Il bagno (doccia/wc) e la cucina Ve li dividete con i Vostri coabitatori. Nella Foresteria godete di un atmosfera internazionale eccezionale con gente giovane proveniente da ogni parte del mondo. Appartamento La maggiore indipendenza la ottenete con la prenotazione di un appartamento ammobiliato. Qui sono a Vostra disposizione ed a Vostro esclusivo uso, oltre alla camera di soggiorno, anche la cucina e la camera da bagno. Albergo Su richiesta, volentieri Vi prenotiamo una camera di albergo. I prezzi variano a seconda della posizione, categoria e stagione. Rivolgetevi a noi, Vi aiutiamo ben volentieri! Alloggio privato (prezzi per settimana) Camera singola senza vitto»50 001« Alloggio in comune, camera singola senza vitto»50 008« Camera singola con prima colazione»50 002« Camera singola con mezza pensione»50 003« Foresteria (prezzi per settimana) Foresteria Standard Camera singola senza vitto»50 005« Foresteria Standard Camera doppia senza vitto»50 006« Foresteria Comfort Camera singola senza vitto»50 009«125 Foresteria Comfort Camera doppia senza vitto»50 010«90 Appartamento (prezzi per settimana) Appartamento singolo senza vitto»50 007« Supplementi per tutti i tipi di alloggio Alta stagione ( ) Supplemento per settimana 25 Transfer Aeroporto»60 001«Centro Carl Duisberg Aeroporto Un percorso/persona Berlino Schönefeld, Tegel 60 Colonia/Bonn 60 Düsseldorf 120 Monaco di Baviera Franz Josef Strauß 80 Zurigo /Svizzera, Friedrichshafen 120 Stoccarda 220 Assicurazione sanitaria contro le Malattie, assicurazione contro gli Infortuni e di Responsabilità Civile verso Terzi»60 002«1 settimana 20 Spese per il Corriere»60 004«Spedizione di documenti/documentazioni tramite corriere 70 5

6 Programmi per Bambini e Giovani Campi di Tedesco per Bambini dagli 11 ai 14 anni Radolfzell sul Lago di Costanza è un luogo di villeggiatura attraente con numerose ed avvincenti opportunità di vivere le vacanze estive in modo del tutto singolare. Noi offriamo a luglio ed agosto per i bambini dagli 11 ai 14 anni campi internazionali di Tedesco: un camp di ballo, uno di calcio oppure un camp estivo sono disponibili a scelta. Un programma di tempo libero ricco di variazioni, con sport e giochi, mette in azione i partecipanti dopo la lezione mattutina di Tedesco. È per noi scontata un assistenza ininterrotta. Corso di Tedesco: 20 UT lezioni di Tedesco à 45 minuti per settimana con un mass. di 15 partecipanti Conoscenze di base: 1 anno di lezioni di Tedesco ovvero livello A1 (QCER) Durata: 2 3 settimane Programma di tempo libero: Programma di tempo libero assistito il pomeriggio e la sera Sabato, gita per tutto il giorno: Europa-Park Rust Palestra di roccia Triberg 30 Prestazioni incluse: Lezioni di Tedesco, test di classificazione, materiale per le lezioni e certificato di partecipazione Alloggio di gruppo e vitto (pensione completa nei giorni del corso, mezza pensione ai fine settimana) Programma di tempo libero (inclusi soldi di ingresso) Transfer collettivo aeroporto di Zurigo (CH) all arrivo (la domenica alle ore 15:00) ed alla partenza (il sabato alle ore 9:30) Ticket per il trasporto con i mezzi pubblici locali Assicurazione tedesca di viaggio e sanitaria contro le Malattie Assistenza-24-ore e telefono per chiamate di emergenza Utilizzo della macchina lavatrice Corsi di Tedesco per Giovani dai 15 anni in sù Nel Corso di Vacanze Estive per Giovani dai 15 anni in sù si incontrano ragazze e ragazzi provenienti da ogni parte del mondo, motivati a imparare il Tedesco, che inoltre vorrebbero praticare lo sport, fare delle gite oppure intraprendere qualcosa anche su propria iniziativa. Nel programma sono previsti, oltre al nuoto, beach volley e corsa inline, anche la scalata oppure il tour in bicicletta. Il sabato ci sono le escursioni per tutto il giorno verso Friburgo, Stoccarda, Monaco di Baviera oppure verso il parco di divertimento Rust. Chi ha più voglia di andare a sciare, può approfittare dell inverno con l Inverno Speciale come opportunità per imparare il Tedesco ed essere sportivamente attivo il fine settimana. Lo Snow-Event per tutto il giorno, durante il quale il sabato e la domenica si va in pista a sciare ed a praticare lo snowboard, è il culmine del corso. Con la prenotazione di due settimane oppure per settimana aggiuntiva, sono compresi nel prezzo il viaggio in autobus nelle aree di sci, lo ski-pass, il noleggio di apparecchi skifun nonché il corso di sci per principianti. Corso di Tedesco: 24 UT lezioni di Tedesco à 45 minuti per settimana con un mass. di 15 partecipanti Conoscenze di base: per tutti i livelli Inizio del corso per partecipanti con conoscenze di base: ogni lunedì, inizio del corso per principianti: vedi date del Corso Intensivo Plus Durata: a partire da 2 settimane Prestazioni incluse: Lezioni di Tedesco, test di classificazione, materiale per le lezioni e certificato di partecipazione Alloggio nella camera singola nella Foresteria Carl Duisberg oppure presso famiglie ospitanti scelte Pensione completa nei giorni del corso, mezza pensione ai fine settimana Programma di tempo libero nei giorni feriali Ticket per i mezzi di trasporto pubblici locali Campi di Tedesco per Bambini Camp Estivo»30 006«Camp Calcio»30 002«Camp Ballo»30 005«Date settimane Settimana aggiuntiva Sconto per fratelli e sorelle Prestazioni comprese in aggiunta 10 ore training calcio per settimana Equipaggiamento training Attestato Calcio 10 ore training ballo per settimana Equipaggiamento training Corso di Vacanze Estive per Giovani»30 001«Date settimana (Foresteria, camera singola) settimana (Foresteria, camera doppia) settimana (Famiglia ospitante, camera singola) 640 Inverno Speciale per Giovani»30 003«Date Corso di sci per principianti: e settimane Settimana aggiuntiva 660 6

7 Programmi per Studenti, Scolaresche e Gruppi Frequenza Scolastica in Germania Nel Centro Carl Duisberg di Radolfzell, collaboratori esperti organizzano la frequenza scolastica nella regione del Lago di Costanza, normalmente nelle classi nona e decima. Noi esaminiamo prima che inizi il programma, se le conoscenze del Tedesco siano sufficienti per una frequenza scolastica di successo. Per migliorare le conoscenze della lingua, c è la possibilità di partecipare al programma preparazione In Forma per la Scuola. Carl Duisberg Centren organizza anche i soggiorni presso rinomati collegi tedeschi con la possibilità di sostenere la maturità tedesca. Collocazione in Scuole Pubbliche in Germania»30 101«Un semestre scolastico (ca. 6 mesi) Un anno scolastico intero (ca. 11 mesi) Iscrizione presso una scuola pubblica idonea e collocazione in una classe di livello appropriato Regolare controllo delle prestazioni Alloggio presso una famiglia ospitante tedesca con vitto Assistenza nella organizzazione del visto (Visa-Assist) Pacchetto assicurativo (Assicurazione sanitaria contro le Malattie, assicurazione contro gli Infortuni e Assicurazione Responsabilità Civile verso Terzi) Prestazioni aggiuntive, su richiesta Collocazione in una città o regione desiderata 250 Collocazione in Collegi in Germania»30 103«Iscrizione presso una scuola privata idonea e collocazione in una classe di livello appropriato In Forma per la Scuola - Programma di Preparazione alla Frequenza Scolastica in Germania»30 102«UT/Sett. Prezzo/Sett. Lezioni di gruppo (Tedesco) 24 Lernstudio 6 Corso di gruppo piccolo di Inglese Corso di gruppo piccolo di Matematica e Scienze Naturali (a partire da B1) 2 Lezioni individuali per bambini sotto i 15 anni Date per l anno intero Durata min. 4 settimane Prestazioni incluse Rapporto sul rendimento dopo ciascun livello di corso Alloggio presso famiglie ospitanti tedesche scelte, in camera singola oppure doppia Pensione completa; bibite nelle pause Assistenza per i compiti di casa Ticket per i mezzi di trasporto pubblici locali Pacchetto assicurativo (Assicurazione sanitaria contro le Malattie, contro gli Infortuni e della Responsabilità civile verso Terzi) Organizzazione di visite al medico, se necessario Programmi per Gruppi Per le classi di scuola ed i gruppi di studenti che intendano ampliare in Germania il proprio orizzonte, Carl Duisberg Centren associa lezioni di lingua di prim ordine con una molteplicità di attività culturali e gite. La nostra offerta per gruppi si orienta sui partecipanti dai 14 anni in sù. Scegliete assolutamente secondo i Vostri interessi e necessità uno dei nostri cinque siti per il Vostro viaggio di gruppo. Nella creazione del programma per il tempo libero ci orientiamo secondo i Vostri desideri, ma elaboriamo pure volentieri un programma per Voi. La lezione di Tedesco terrà conto del livello di lingua della classe e degli obiettivi didattici indicati dal committente. Noi consigliamo un totale di 20 ore settimanali e una classe con un mass. di 15 partecipanti. Ciò che dicono i nostri partecipanti Carl Duisberg Centren lavora con personale insegnante esperto, e gli studenti abitano presso famiglie ospitanti valide, scelte accuratamente. Il programma era ben strutturato, ed i collaboratori erano sempre disponibili, gentili e flessibili. Johan, Università Gent, Belgio Programmi per Classi di Scuola e Gruppi»40 001«Corso di Tedesco ca. 20 UT/settimana, secondo gli accordi Date per l anno intero, su richiesta Durata su richiesta Prezzo su richiesta Prestazioni incluse Lezioni di Tedesco, test di classificazione, materiale per le lezioni e certificato di partecipazione Transfer aeroporto Alloggio e vitto (a scelta: prima colazione, mezza pensione oppure pensione completa) Programma di tempo libero, escursioni, visite ai musei ecc. Con un minimo di 15 partecipanti, una persona di accompagnamento è esente da spese. 7

8 Dati di contatto dei Centri Carl Duisberg Centro Carl Duisberg di Berlino Jägerstraße Berlin Tel. +49 (0)30/ Fax +49 (0)30/ Centro Carl Duisberg di Colonia Hansaring Köln Tel. +49 (0)221/ Fax +49 (0)221/ Hannover Berlin Centro Carl Duisberg di Monaco Pfänderstraße München Tel. +49 (0)89/ Fax +49 (0)89/ muenchen@cdc.de Köln Centro Carl Duisberg di Radolfzell Fürstenbergstraße Radolfzell Tel. +49 (0)7732/ Fax +49 (0)7732/ radolfzell@cdc.de Centro Carl Duisberg di Saarbrücken Mecklenburgring Saarbrücken Tel. +49 (0)681/ Fax +49 (0)681/ saarbruecken@cdc.de Saarbrücken Frankfurt Radolfzell München Il nostro elevato standard-prodotto assicura successi di formazione durevoli e la soddisfazione dei nostri clienti. Al fine di assicurare ciò, ci sottoponiamo a un regolare Controllo della Qualità. Inoltre, il Comparto Impresa Corsi di Tedesco è certificato secondo la norma DIN EN ISO Ulteriori informazioni sui nostri corsi, siti e sulle condizioni contrattuali generali, le trovate in 11 diverse lingue sotto: Carl Duisberg Centren International Sales Hansaring Köln Tel. +49 (0)221/ Fax -256 internationalsales@cdc.de cdc.de/facebook cdc.de/twitter cdc.de/youtube cdc.de/instagram cdc.de/googleplus cdc.de/linkedin Fonti immagine: Fotolia, Thekla Ehling, Stanko Petek, uffici di turismo di Berlino/Colonia/Monaco, Corbis, Getty Images, Carl Duisberg Centren.