SLI su

Transcript

1 Anno 11 - Marzo 2009 Euro 0,77 Poste Italiane spa - Sped in abb postale - DL 353/2003 (conv in L27/02/2004 n 46) art 1, comma 1, DCB Milano a pag 17 a pag 10 SENSORE DI SICUREZZA Permette di collegare 6 set di teste sensore ad un solo controllore, garantendo così la massima flessibilità in termini di sicurezza PANASONIC ELECTRIC WORKS SLI su wwwtim-infocom/ita a pag 19 INSERTI IN ALLUMINIO Matrici e punzoni per la piegatura della lamiera hanno un look completamente diverso e accattivante: sono infatti realizzati, anziché in acciaio, in alluminio, apportando notevoli vantaggi ai clienti ANGELO ROMANI Spa SLI su wwwtim-infocom/ita a pag 12 ACCELEROMETRI Strumenti molto usati nelle misure di vibrazione, costituiti da un cristallo piezoelettrico collegato meccanicamente ad una massa sismica che produce una carica elettrica quando è sottoposto a compressione MASAUTOMAZIONE Srl SLI su wwwtim-infocom/ita STEREO MICROSCOPIO Ampiamente utilizzato nelle industrie in cui è necessario effettuare operazioni di ispezione, offrendo prestazioni ergonomiche impareggiabili e prestazioni ottiche eccezionali, grazie alla straordinaria ottica VISION ENGINEERING LIMITED SLI su wwwtim-infocom/ita wwwtim-infocom SOMMARIO Industry News 7 Product Focus: Controlli per motori 9 Speciale: Sensori & Trasduttori 16 Elenco aziende 25 a pag 19 SENSORE UNIVERSALE Rileva la posizione dello stelo di un pistone, adatto a tutte le guide standard dei cilindri pneumatici E altamente immune alle EMC in accordo con le normative più restrittive TURCK BANNER Srl SLI su wwwtim-infocom/ita

2 2 N 3 Marzo 2009 MultiMessage - pubblicità Lunga vita ai laminatoi con i cuscinetti Serie WTF I cuscinetti della Serie WTF (Water Tough) sono stati sviluppati per evitare lo sfaldamento prematuro causato da infiltrazioni d acqua e particelle contaminanti Il risultato è una durata tre volte superiore nelle condizioni operative estremamente gravose dell industria siderurgica Quando i cuscinetti operano in queste condizione di contaminazione ed infiltrazioni di acqua, la resistenza dell acciaio risulta indebolita, determinando il fenomeno di fatica a corrosione I cuscinetti WTF a quattro corone di rulli conici sono realizzati combinando la speciale tecnologia di fusione dell acciaio con la tecnologia di trattamento termico esclusiva di NSK NSK Italia spa SLI su wwwtim-infocom/ita Affidabilità Totale Prestazioni Superiori per l Industria Siderurgica La costante richiesta di una produttività sempre maggiore spinge i cuscinetti dell Industria Siderurgica al limite delle loro prestazioni Per supportare questo settore fortemente competitivo, NSK applica le tecnologie più innovative per adeguare la progettazione, la lubrificazione ed i processi produttivi alle esigenze di questo mercato Ad esempio, raddoppiando la durata del cuscinetto in servizio ed aumentando la resistenza delle gabbie all usura a velocità maggiori per periodi di tempo più lunghi, per ridurre i costi totali di manutenzione ed i relativi tempi di fermo impianto Leader mondiale nella produzione di cuscinetti a sfere e a rulli, NSK investe ogni anno oltre 60 milioni di Euro nello sviluppo di prodotti e soluzioni uniche, che assicurano prestazioni superiori in un ampia gamma di applicazioni La nostra esperienza nel settore dell Industria Siderurgica non teme confronti e può contare sul supporto di Distributori Autorizzati altamente professionali, qualificati ed orientati al servizio Non importa quanto siano gravose le condizioni operative o sia problematico il processo: il nostro lavoro ruota attorno alla Vostra produttività, grazie ad un organizzazione mondiale SLI su wwwtim-infocom/ita L acciaio Super-TF garantisce una durata fino a 10 volte maggiore in condizioni di lubrificazione contaminata Lo sviluppo dell acciaio Super-TF è la risposta NSK al problema dei danneggiamenti prematuri causati da lubrificazione insufficiente o contaminata L acciaio Super-TF risolve questi problemi grazie ad elementi di lega speciali, molibdeno e cromo, e ad uno speciale trattamento termico di carbonitrurazione Questa soluzione crea un meccanismo di rilassamento delle tensioni, grazie all alto livello di austenite residua sulla superficie ed all alta durezza generata dalla carbo-nitrurazione, che garantisce una durata maggiore anche in condizioni di funzionamento avverse come la contaminazione e la scarsa lubrificazione NSK Italia spa SLI su wwwtim-infocom/ita NSK ITALIA SPA VIA GARIBALDI GARBAGNATE MILANESE TEL: FAX: info-it@nskcom wwweunskcom I cuscinetti Spacea TM della Serie SJ possono operare in condizioni estreme fino a 400 gradi, sia a pressione atmosferica che sottovuoto NSK rivoluziona il campo di impiego dei cuscinetti per altissime temperature per tutte le applicazioni industriali, grazie ad un innovativo design brevettato che garantisce prestazioni eccezionali fino a 400 gradi, sia in condizioni atmosferiche che sottovuoto I nuovi cuscinetti della Serie SJ completano la famiglia di cuscinetti Spacea TM, una straordinaria gamma di cuscinetti che garantiscono elevate prestazioni e massima affidabilità in tutte le condizioni applicative estreme: sottovuoto, ambienti corrosivi, temperature estremamente alte o basse, radiazioni nucleari, materiali non magnetici, ambienti estremamente puliti, velocità di rotazione altissime NSK Italia spa SLI su wwwtim-infocom/ita I cuscinetti NSK della Serie SWR raddoppiano la durata nelle più difficili applicazioni in colata continua NSK ha sviluppato un cuscinetto orientabile a rulli di maggiore durata per l impiego nei rulli degli impianti di colata continua Il nuovo cuscinetto Super Wear Resistant (SWR) ha una durata più che raddoppiata rispetto ad un cuscinetto tradizionale Il cuscinetto SWR è superiore non solo nella resistenza all usura, ma anche nella durata a fatica superficiale e nella robustezza della struttura interna A testimonianza di questo successo, NSK estenderà l impiego della tecnologia SWR in altre applicazioni industriali dove le basse velocità di rotazione creano grossi problemi di affidabilità dei cuscinetti NSK Italia spa SLI su wwwtim-infocom/ita I cuscinetti della nuova Serie HPS garantiscono doppia durata! Redefining the Standard - è questo il motto che contraddistingue la Serie HPS di cuscinetti orientabili a rulli ad alte prestazioni di NSK Sviluppata per tutte le applicazioni industriali, la Serie HPS garantisce reali vantaggi sia per i progettisti che per gli utilizzatori finali, consentendo di realizzare un design più compatto e contribuendo alla riduzione dei costi di manutenzione Le maggiori prestazioni offerte dalla nuova Serie HPS si possono riassumere con due fattori importanti: una maggiore capacità di carico, che consente di ottenere una durata doppia, ed una velocità limite maggiore del 20% rispetto ai cuscinetti tradizionali NSK Italia spa SLI su wwwtim-infocom/ita

3 N 3 Marzo Tool per la modellazione Maple- SimTM, il nuovo tool multi dominio di modellazione e simulazione ad alte performance presentato da Teoresi (TO), è ora in vendita in tutto il mondo Dopo numerosi test pilota MapleSim è finalmente disponibile Grazie al lavoro di molti appassionati utilizzatori che ci hanno fornito feedback costruttivi, abbiamo trasformato MapleSim in un prodotto realmente a misura di utente Grazie agli utilizzatori che hanno voluto cogliere l opportunità di interagire con il team di sviluppo presentato da Teoresi e di conseguenza di influenzare la nuova generazione di tool di modellazione e di simulazione, disponiamo ora di questo prodotto SLI su wwwtim-infocom/ita Controller con funzionalità HMI Il nuovo HMI I/O Controller compatto è stato sviluppato da EFA Automazione in particolare per la versione plus di H-T40, ovvero H-T40m- P, che implementa una memoria maggiore Il modulo agevola lo scopo della Serie H, vale a dire offre pregevoli funzionalità HMI in risposta alle specifiche esigenze del cliente Questo modulo compatto I/O può essere montato con facilità sul retro del H-T40m- P HMI I/O Controller implementa 12 input digitali / 4 output digitali Ulteriori versioni, inclusi moduli I/O analogici, verranno lanciati prossimamente Possono essere accorpati più di 16 moduli H-T40m-P e grazie al modulo con processore incorporato il modello H-T40m-P funziona alla velocità ottimale senza effetti negativi SLI su wwwtim-infocom/ita Oscilloscopi ad alta risoluzione I nuovi oscilloscopi presentati da Pcb di Fabriano (AN), disponibili a 2 o 4 canali, sono adatti ad impieghi generici, scientifici e di assistenza sul campo La risoluzione a 12 bit (regolabile fino a 16 bit nella modalità a risoluzione migliorata) e la precisione all'1% li rendono la scelta ideale per analisi del rumore, delle vibrazioni e meccaniche Una combinazione ben assortita di ampiezza di banda analogica di 20 MHz e velocità di campionamento in tempo reale di 80 MS/s consente di campionare forme d'onda analogiche e digitali ad alta frequenza Un ulteriore vantaggio è la profondità di memoria di campionamento da 32 M,che permette agli oscilloscopi di acquisire più di 400 millisecondi di dati SLI su wwwtim-infocom/ita Relè di comando e passo passo temporizzatori a profilo modulare Tutti i nuovi relè presentati da Ge Power Controls di Cinisello Balsamo vengono forniti con le seguenti tensioni di alimentazione del circuito di comando: 8, 12, 24, 48, 230, 240Vac, 6, 12, 24, 115, 120Vcc I contatti di potenza disponibili sono 1CO, 2NA, 2CO, 3CO con In=16A e 1NA, 2NA, 3NA con In=32A Da notare le aumentate prestazioni dei contatti di potenza con i differenti tipi di lampada, ad esempio: un nuovo pulsar S da 16A permette di collegare 78 corpi illuminanti con lampade fluorescenti 2x18W, mentre la vecchia serie permetteva il collegamento di 39 corpi illuminanti 2x18W Anche per i nuovi relè di comando le principali novità sono relative al maggior numero di combinazioni dei contatti di potenza (1NO, 1CO, 2NO, 1NO+1NC, 2CO, 3NO, 4NO, 2NO+2NC) SLI su wwwtim-infocom/ita Le novità in SLI su wwwtim-infocom/ita Gabbie in ottone massiccio in grado di impedire attriti radenti Batistoni di Calenzano (FI) presenta le sue gabbie in ottone massiccio dal design ottimizzato Le nuove gabbie per cuscinetti volventi hanno una massa propria ridotta che consente di ridurre il dispendio energetico necessario ed è in grado di impedire attriti radenti indesiderati All'interno di cuscinetti a movimento rapido, le masse da accelerare del corpo volvente che ruota contribuiscono a generare un carico aggiuntivo interno non indifferente Soprattutto nel caso di cuscinetti a rulli cilindrici, dotati di gabbie in ottone massiccio relativamente pesanti, per ottenere l'accelerazione dei corpi volventi è necessaria un'elevata quantità di energia SLI su wwwtim-infocom/ita omegacouk Gratis l Edizione inglese del Manuale Omega! Manuale ed Enciclopedia completa per la misurazione, il controllo e l automazione Per ricevere la tua copia chiama il o visita il sito wwwomegacouk Oltre 1000 pagine di prodotto con: Assemblaggi & rilevatori di termocoppie Rilevatori & elementi pt100 Cavi & connettori Misurazioni di temperatura all infrarosso Strumenti portatili Misuratori & controllori a pannello Attrezzatura di calibrazione Sensori & trasmettitori senza fili Registratori automatici di dati & di grafici Strumentazioni dotate di tecnologia Ethernet Gamma completa di riscaldatori Prodotti di automazione di PLC e HMI Trasduttori di pressione Celle di carico & estensimetri Misuratori di portata & trasmettitori Strumenti per il ph, l ORP e la conduttività Una sezione di 300 pagine con schede tecniche sales@omegacouk OMEGA ENGINEERING, LTD ONE OMEGA DRIVE, RIVER BEND TECHNOLOGY CENTRE NORTHBANK, IRLAM, MANCHESTER M44 5BD, UK Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) COPYRIGHT 2009 OMEGA ENGINEERING, LTD Il tuo unico riferimento per la misurazione di processo e di controllo TM

4 4 N 3 Marzo 2009 MultiMessage - pubblicità Serie 55 - Relè industriale 7-10 A Serie 56 - Relè di potenza 12 A Serie 62 - Relè di potenza 16 A Relè per impieghi generali con 2, 3 contatti in scambio 10 A o 4 contatti in scambio 7 A Tensione di alimentazione da 6 a 240 V AC e da 6 a 220 V DC I prodotti sono corredati di: pulsante di prova bloccabile che permette di verificare il funzionamento del carico comandato senza alimentare la bobina del relè; indicatore meccanico di serie per visualizzare la chiusura dei contatti; e indicatore luminoso che identifica la presenza della tensione ai capi della bobina facilitando il controllo all'interno di un quadro elettrico Tutti i relè della Serie 55 sono provvisti di zoccoli per il montaggio su barra 35 mm oppure su circuito stampato I relè sono disponibili con 2 o 4 contatti in scambio, 12 A 250 V AC; con tensione di alimentazione da 6 a 400 V AC e da 6 a 220 V DC I relè sono corredati di: pulsante di prova bloccabile che permette di verificare il funzionamento del carico comandato senza alimentare la bobina del relè; indicatore meccanico di serie per visualizzare la chiusura dei contatti; indicatore luminoso che identifica la presenza della tensione ai capi della bobina facilitando il controllo all'interno di un quadro elettrico La Serie 56 è completata da accessori che agevolano l'installazione del prodotto Per l utilizzo del relè senza zoccolo vengono forniti: adattatore con alette in testa o adattatore barra 35 mm in testa Il collegamento del relè è diretto usufruendo dei terminali con uscita Faston 187 Qualora invece se ne preveda l'uso, sono disponibili degli zoccoli per il montaggio su barra 35 mm oppure su circuito stampato I relè sono disponibili con 2 o 3 contatti in scambio, 16 A 250 V AC; con tensione di alimentazione da 6 a 400 V AC e da 6 a 220 V DC La Serie 62 è disponibile in verisione speciale con apertura contatti >3mm (EN ) I relè sono corredati di: pulsante di prova bloccabile che permette di verificare il funzionamento del carico comandato senza alimentare la bobina del relè; indicatore meccanico di serie per visualizzare la chiusura dei contatti; indicatore luminoso che identifica la presenza della tensione ai capi della bobina facilitando il controllo all'interno di un quadro elettrico L'installazione del prodotto è agevolato dagli speciali adattatori con alette in testa o adattatore barra 35 mm in testa o retro, usufruendo del collegamento diretto con i terminali Faston 250 in uscita Sono anche disponibili degli zoccoli per il montaggio su barra 35 mm oppure su circuito stampato SLI su wwwtim-infocom/ita SLI su wwwtim-infocom/ita SLI su wwwtim-infocom/ita SERIE 38 - INTERFACCIA MODULARE A RELÈ Serie 40 e 44 Mini relè per circuito stampato A Serie 40 1 contatto in scambio 16A 250V AC o 2 contatti in scambio 8A 250V AC versioni bobina in AC, DC a basso assorbimento e Bistabile (AC/DC) Serie 44 2 contatti in scambio 6 o 10A 250V AC versione bobina in DC basso assorbimento Relè adatti per applicazioni su circuito stampato Grazie agli zoccoli per barra 35 mm è possibile ottenere un'interfaccia con sistemi PLC con alte prestazioni di commutazione SLI su wwwtim-infocom/ita Serie 80 - Temporizzatore modulare La Serie 38 è un prodotto pronto per essere cablato all'interno del quadro elettrico, ideale per l interfacciamento con sistemi PLC Ogni articolo è completo di relè e zoccolo con circuito di protezione bobina e presenza tensione, disponibile in versione ad 1 scambio (6,2 mm di larghezza) oppure 2 scambi (14 mm) Per entrambe le versioni è disponibile un apposito pettine che permette di SLI su wwwtim-infocom/ita ISO 9001:2000 ISO 14001:2004 collegare i comuni di più interfacce Il ponticello di ritenuta e sgancio consente una rapida estrazione del relè, mentre la disposizione del circuito contatti opposta al circuito bobina garantisce un elevato isolamento Disponibile in versione elettromeccanica 1 scambio 6 A, 2 scambi 8 A; oppure versione stato solido (SSR) 1 uscita 0,1A-48 V DC, 2A-24 V DC, 2A-240 V A, Produttore di relè e temporizzatori dal 1954 FINDER spa Almese Torino per entrambe le configurazioni con alimentazione AC o DC Una speciale interfaccia provvista di un particolare circuito elettronico permette di ottenere un temporizzatore multifunzione e multiscala in soli 62 mm di larghezza Sono disponibili con morsetti a vite o con morsetti a molla, consentendo un cablaggio rapido ed il montaggio su barra 35 mm catalogo on-line w w wfinderit La Serie 80 offre tecnologia e facilità di utilizzo con prodotti adatti a soddisfare svariati impieghi nei settori dell automazione industriale, civile o terziario Questa Serie include articoli con caratteristiche diverse sia per amperaggio che per tipi di funzione In particolare il tipo 8001 possiede 6 scale tempi da 0,1 s a 24 h, 6 funzioni disponibili, alimentazione (12 240)V AC/DC e 1 contatto in scambio 16 A 250 V AC SLI su wwwtim-infocom/ita Tutti i prodotti hanno un ingresso multitensione con riconoscimento automatico del valore e tipo di tensione e un elevato isolamento tra ingresso ed uscita Sono dotati di involucro blade + cross che include: regolatore, selettori rotativi e gancio barra 35 mm tutti manovrabili con cacciaviti sia a taglio che a croce I temporizzatori della Serie 80 sono larghi solo 175 mm, e sono conformi alla direttiva RoHS

5 N 3 Marzo Software CAD per la progettazione degli impianti elettrici a bassa tensione SDProget di Almese (TO) presenta una versione di Caneco BT 52, il prodotto di riferimento nell'ambito degli impianti elettrici industriali con 4000 utenti Si tratta di un software CAD per la progettazione ed il controllo degli impianti elettrici a Bassa Tensione Conforme alle norme internazionali e tradotto in 6 lingue tra cui l'italiano, il software è stato ideato per rispondere alle problematiche e alle aspettative degli studi di progettazione, dei reparti di manutenzione, degli installatori in ambienti civile, terziario ed industriale Caneco BT determina in automatico le protezioni, i cavi, le canalizzazioni prefabbricate e i canali porta-cavi Il programma effettua i calcoli in funzione dei vincoli normativi, della possibilità di risparmio sui materiali, dei vincoli dell'installazione (fonti Normale/Emergenza, ondulatori) permettendo anche una ottimale equilibratura delle fasi dei circuiti Per effettuare questi controlli, il programma attinge ad una banca dati costruttori che elenca gli apparecchi di protezione (disgiuntori) di ABB, General Electric, Hager, Legrand, Merlin Gerin, Moeller, Siemens Genera inoltre un dossier di stampa completo che include gli schemi e i documenti necessari alla progettazione, alla realizzazione, alla verifica e alla manutenzione dell'impianto SLI su wwwtim-infocom/ita Software di programmazione progettato per gestire il sistema di sicurezza da remoto Con S810-22X della linea LogistyExpert di Logisty (BO), basta un click per programmare la centrale e gli altri componenti del sistema di sicurezza La nuova versione, 170, del software Transload permette di gestire tutti i parametri via pc, in maniera semplice, cliccando sulle opzioni che si vogliono attivare Come nella precedente versione, la nuova release non richiede più la chiave hardware ma presenta diverse funzioni innovative Attraverso il menù di gestione, è possibile consultare e modificare i parametri del sistema, gestire i componenti, monitorare la lista degli eventi (allarmi, attivazioni, disattivazioni, anomalie) amministrare le azioni ed inibizioni, riattivare funzioni disattivate ed escludere una o più apparecchiature SLI su wwwtim-infocom/ita Chiller per gestori di data center per la riduzione dei consumi energetici e la continuità di esercizio Emerson Network Power di San Giuliano Milanese prosegue nella sua politica di supporto alle organizzazioni nel percorso di efficientamento energetico e di trasformazione dei datacenter in ottica green, presentando il nuovo chiller Liebert HPC-L Freecooling Si tratta infatti di una soluzione che consente a chi gestisce un grande datacenter di far fronte efficacemente a tre questioni oggi basilari: la riduzione dei consumi energetici (con il conseguente abbattimento dei costi in bolletta e dell'emissione di CO2 nell'ambiente), la continuità e affidabilità di servizio e la silenziosità di funzionamento, specialmente nelle ore notturne Sul versante dei costi energetici e dell'impatto ambientale, la nuova serie di chiller supporta le strategie green delle organizzazioni grazie al freecooling integrato che sfrutta le medie e basse temperature esterne disponibili duranto l'anno per il raffreddamento dell'acqua, consentendo così di ottenere fino al 40% di risparmio energetico Tale risultato è possibile poiché il flusso della miscela d'acqua e glicole viene fatto passare attraverso delle batterie addizionali, integrate in tutte le unità Liebert HPC-L Freecooling, in cui avviene uno scambio termico fra l'aria esterna e la miscela stessa SLI su wwwtim-infocom/ita Punte con incrementi centesimali per eseguire forature pilota in diversi materiali Le punte Miqu Drill 200, presentate da Mikron Tool di Parabiago, disponibili con incrementi centesimali, sono usate per eseguire, oltre alle forature corte, anche forature pilota in diversi materiali La gamma dei diametri da 03 fino a 15mm, è disponibile a magazzino sia nella versione non rivestita che rivestita Con i risultati ottenuti, Miqu Drill si è dimostrata ancora una volta leader di qualita' nella sua gamma di prodotto Il cliente è molto soddisfatto del risultato, in quanto ha visto pienamente realizzate le sue aspettative che sono l'aumento della produttivita' e della qualita' La base di questo successo, è ancora una volta l'attitudine Mikron Tool -che crede fortemente nell'orientamento al cliente SLI su wwwtim-infocom/ita NI offre moduli estensimetrici ad alta densità insieme a moduli 300V della Serie C National Instruments ha annunciato l'espansione della propria famiglia di prodotti di acquisizione dati della serie C con il modulo per la misura di potenza NI 9225 a 300V e con i moduli estensimetrici NI 9235 e NI 9236 a 8 canali I moduli sono supportati su dispositivi NI della Serie C, compreso il sistema di acquisizione dati plug-and-play NI CompactDAQ, il robusto sistema di controllo e acquisizione NI CompactRIO e i dispositivi di progettazione embedded NI Single-Board RIO Mediante il modulo di misura a 300 V NI 9225 è possibile effettuare misure ad alta tensione per il test di batterie e il monitoraggio della qualità energetica I moduli estensimetrici NI 9235 e NI 9236 dispongono di otto canali per il campionamento simultaneo di misure a quarto di ponte a 24 bit L'intuitivo ambiente di programmazione grafica NI LabVIEW facilita la comunicazione e la lettura di dati provenienti dai moduli di I/O della Serie C Per una lista completa dei moduli della Serie C, visita il sito wwwnicom/compactrio/cseries SLI su wwwtim-infocom/ita NI presenta la piattaforma Single-Board RIO con processore real-time, chip FPGA e I/O digitale e analogico I nuovi dispositivi Single-Board RIO combinano un processore embedded real-time, un chip FPGA e canali di I/O analogico e digitale su un unico circuito stampato (PCB) per fornire un'opzione hardware integrata e a basso costo per la produzione in serie di applicazioni embedded di controllo e acquisizione dati È possibile utilizzare la piattaforma di progettazione grafica di sistemi LabVIEW per personalizzare l'hardware Single-Board RIO nonché per sviluppare tutti gli aspetti dei propri sistemi embedded per una maggiore produttività e tempi minori di accesso al mercato La programmabilità delle piattaforme NI RIO con LabVIEW non richiede alcuna riscrittura del codice nella fase di transizione dalla prototipazione alla produzione in serie, il che contribuisce all'aumento dell'affidabilità del sistema accorciando il tempo di sviluppo Scopri quanto è semplice installare, configurare e programmare il sistema NI Single-Board RIO alla pagina web nicom/italian inserendo l'infocode itdtrz SLI su wwwtim-infocom/ita PLC + PC + Hardware Personalizzato = NI PAC FPGA programmabile per controllo ad elevata velocità 256 canali PID analogici a 30 KHz, controllo digitale On/Off fino a 100 nanosec Connettività Processore real-time ad elevate prestazioni Capacità di effetturare analisi avanzate e algoritmi di elaborazione del segnale >> Guarda il webcast introduttivo sui PAC alla pagina nicom/pac/i 2008 National Instruments Corporation Tutti i diritti riservati CompactRIO, FieldPoint, LabVIEW, National Instruments, NI e nicom sono marchi commerciali di National Instruments Altri prodotti e nomi aziendali citati sono marchi commerciali delle rispettive aziende I SLI su wwwtim-infocom/ita Porte Ethernet integrate Modbus/TCP e bus di campo (PROFIBUS, Ethernet/IP, PROFINET, etc) Piattaforme PAC di National Instruments NI LabVIEW NI CompactRIO NI Compact FieldPoint NI Smart Camera Touch Panel HMI NATIONAL INSTRUMENTS ITALY Srl Via Anna Kuliscioff, Milano Tel: Fax: PIVA/CF: CCIAA Milano Iscr Trib Milano /7502/23 Srl Piattaforma robusta Certificata per shock fino a 50 g e temperatura di funzionamento tra -40 e 70 C Moduli di I/O industriali Misure di temperatura, sforzo, di acustica e vibrazione fino a 24 bit I/O analogici a 16 bit, 200 KS/s con condizionamento dei segnali per sensori/attuatori da +/- 90 mv a +/-250 V Unisci i vantaggi di PLC, PC e hardware personalizzato I PAC (programmable automation controller) di National Instruments, programmati con LabVIEW, uniscono l'affidabilità dei PLC con la robustezza, la potenza dei PC e le prestazioni dell hardware personalizzato I PAC di National Instruments consentono di progettare, prototipare e produrre in serie sistemi industriali in maniera più rapida ed economica Inoltre, grazie all ambiente aperto di programmazione grafico di LabVIEW, è possibile integrare i propri PAC con altri dispositivi industriali MultiMessage pubblicità

6 6 N 3 Marzo 2009 MultiMessage - pubblicità Trasmettitori di pressione di riferimento Ridefinito lo stato della tecnica manometrica, precisioni di riferimento fino allo 0,05%FS della fascia di errore complessivo Con i trasmettitori di pressione delle Serie 33 X e Serie 35 X la Keller SpA ha ridefinito lo stato attuale della tecnica manometrica Celle di misurazione alloggiate in posizione flottante, elaborazione digitale generalizzata del segnale, compensata con precisione matematica, microprocessore altamente dinamico tutto ciò produce precisioni di riferimento fino allo 0,05 %FS della fascia di errore complessivo L elemento sensore piezoresistivo alloggiato in posizione flottante è esente da forze non definibili di tipo meccanico e termico che agiscono sull attacco di raccordo della pressione Il trasduttore A/D del processore di segnale funziona con una risoluzione a 16 bit e in pochi millisecondi trasforma i segnali provenienti dal sensore di pressione e dal sensore di temperatura integrato in valori di misurazione esatti e compensati L uscita analogica del trasmettitore è aggiornata almeno 400 volte al secondo e questo con una precisione complessiva di 0,05 % FS (incluso l influsso della temperatura nel campo 10 C 40 C) Nel medesimo campo di temperatura è disponibile in opzione una esattezza pari a 0,01 %FS rispetto ai valori di riferimento degli standards primari (precisione 0,025%) Nel campo di temperatura di -10 C +80 C tipico del processo dunque uno scarto di 90 K i trasmettitori di pressione 33 X e 35 X forniscono i rispettivi valori digitali di misurazione con una fascia di errore complessivo pari allo 0,1 %FS L uscita digitale consente tra l altro di visualizzare i valori di misurazione della pressione direttamente su un Laptop o su un PC SLI su wwwtim-infocom/ita Trasmettitore compatto per applicazioni industriali La KELLER AG, società di tecnologie manometriche di Winterthur (Svizzera), con le Serie 22 S e 22 M ha presentato un ampia gamma di trasmettitori di pressione combinati, completamente esenti da fenditure La tecnica di saldobrasatura, appositamente sviluppata in seno all azienda, rende obsoleto in molte applicazioni l utilizzo di guarnizioni circolari situate internamente Nei trasmettitori della Serie 22 S le parti a contatto con gli elementi ambientali sono in acciaio inossidabile (ANSI 316L) Nella Serie 22 M la cella di misurazione della pressione incastonata nell acciaio viene saldobrasata, tramite una membrana in nickel, sull attacco di raccordo della pressione in ottone La saldobrasatura in forni continui comporta notevoli vantaggi di costo nei campidi misurazione fino a 250 bar rispetto alla saldatura con fascio di elettroni SLI su wwwtim-infocom/ita Trasmettitori diversi in base alla dimensione SLI su wwwtim-infocom/ita Importante per la tecnica manometrica quanto un bolide per un playboy KELLER Italy Srl Tel Fax officeitaly@keller-druckcom wwwkeller-druckcom Con gli ultimi procedimenti di fabbricazione, compensazione e bilanciamento la Keller SpA, società per le tecnologie manometriche, è in grado di soddisfare anche le immediate richieste dei clienti Il germoglio più recente di oltre 30 anni di esperienza con i trasmettitori di pressione è la Serie 21 G Tutte le componenti a contatto con gli elementi ambientali sono in acciaio inossidabile dalla massima stabilità ottenuta attraverso un sofisticato trattamento termico La Serie 21 G è un tipico esempio di prodotti OEM La struttura è altamente modulare e il progetto di fabbrica-zione è orientato a quantità di alcune migliaia di pezzi In corrispondenza alle concrete esigenze di misurazione, l utente definisce le caratteristiche sostanziali: attacco di raccordo della pressione, campo di misurazione, compensazione della temperatura, formato del segnale di uscita, ecc SLI su wwwtim-infocom/ita

7 N 3 Marzo INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS Olimpiadi dell'automazione Siemens propone un concorso pensato per gli studenti degli Istituti tecnici e professionali, con specializzazione in elettrotecnica, elettronica e informatica, denominato Olimpiadi dell'automazione La partecipazione al concorso implica la realizzazione di un progetto di automazione che utilizzi un modello di CPU incluso nella gamma di microsistemi Simatic S7-200 di Siemens Tre le tematiche suggerite per il contesto applicativo del progetto: automazione industriale, domotica e risparmio energetico Al termine del concorso, fissato per il 28 marzo 2009, i lavori saranno giudicati da una commissione che selezionerà i 5 migliori progetti ai quali andrà un riconoscimento economico Ai primi 5 classificati verrà offerto l'acquisto gratuito di prodotti di automazione Siemens Emerson: Centro di Supercalcolo Nasce a Lecce il Centro di Supercalcolo del CMCC (Centro Euro-Mediterraneo per i Cambiamenti Climatici): due supercalcolatori di ultima generazione che ne fanno una delle strutture più importanti d'europa Saranno il cuore di una rete di tecnologie avanzate che serviranno a realizzare scenari sul futuro dei cambiamenti climatici Emerson Network Power, leader globale nella Business- Critical Continuity, è il partner tecnologico che ha assicurato il condizionamento del Centro di Super Calcolo con le soluzioni della famiglia Liebert XD e Liebert HPM Endress+Hauser e Knick Endress+Hauser e Knick hanno siglato un accordo di cooperazione nello sviluppo e produzione di analizzatori per liquidi L'obiettivo di questa cooperazione è lo sviluppo e utilizzo congiunto di sistemi a connettore induttivo basati sulla tecnologia Memosens (Endress+Hauser) e la futura integrazione delle caratteristiche dell'inducon (Knick) Knick e Endress+Hauser sono concordi nell'aprirsi a questa tecnologia per stabilire una piattaforma comune per i sistemi a connettore induttivo, in grado di portare benefici per tutti gli utilizzatori Autodesk Acquisisce Algor Autodesk, azienda leader mondiale nelle tecnologie di progettazione, ha annunciato la chiusura di un accordo per l acquisizione di Algor, fornitore di software di analisi e simulazione con sede a Pittsburgh (Pennsylvania) per una cifra pari a circa 34 milioni di dollari L acquisizione potenzierà la soluzione Autodesk per il Digital Prototyping con nuove avanzate funzionalità di simulazione, tra cui analisi multi-fisiche, meccaniche e fluidodinamiche GeFanuc: nuovo General Manager Fanuc GE CNC Europe ha nominato Antonio Faccio General Manager e Sales Manager responsabile del settore CNC in Italia Antonio Faccio, 36 anni, laureato in Ingegneria Meccanica al Politecnico di Milano, ha maturato una significativa esperienza nel settore del controllo numerico Le sue capacità gli hanno consentito, dopo dieci anni passati in azienda, di ricoprire questa nuova carica con l obiettivo di rafforzare ulteriormente la leadership di mercato che contraddistingue il marchio FANUC GE Pressotermostato 0,15-2 bar per sistemi di filtrazione oleodinamici Elettrotec festeggerà nel 2009 il 20 anno di presenza sul mercato del Pressotermostato PT2A30 Il Pressotermostato PT2A30 trova la sua principale applicazione per le industrie produttrici di filtri e di sistemi di filtrazione per l'oleodinamica, la lubrificazione, il riscaldamento Il Pressotermostato PT2A30 è costituito da un pressostato a membrana regolabile con campo di lavoro 0,15-2 bar, accoppiato ad un termostato bimetallico che viene fornito nella versione standard fisso a 30 C, con contatto NA É regolabile tramite una vite che agisce sulla molla posta in testa al prodotto, mentre la temperatura di soglia del termostato viene richiesta dal cliente al momento dell'ordine, così come il materiale della membrana e il tipo di filettatura Per chi invece lavora con il vuoto, Elettrotec propone il Vuototermostato VC1A30, costituito da un vuotostato a membrana, regolabile con campo di lavoro da -930 a -200 mbar e contatto elettrico NA, accoppiato ad un termostato fisso con temperatura di soglia fissa e decisa al momento dell'ordine SLI su wwwtim-infocom/ita UPS di ultima generazione assicura continuità energetica nei data center Il portafoglio di prodotti di Chloride di Castel Guelfo (BO) si arricchisce di un UPS di ultima generazione, 80- NETMPR Ideale per assicurare la continuità energetica dei data center, l'80-netmpr è un UPS trifase con potenza da 30 e 40 kva ed offre la tecnologia Doppia Conversione Intelligente, che combina la Doppia Conversione ad IGBT e la modalità Interattivo Digitale Il nuovo UPS propone l'innovativa piattaforma MPR (Modular Power Rack), realizzata interamente da Chloride, che permette di avere importanti prestazioni tecniche, tutte contemporaneamente presenti in un unico UPS, e garantisce efficienza e risparmio energetico, modularità integrata e flessibilità di installazione L'80-NETMPR offre i seguenti vantaggi: efficienza fino al 98% in modalità Interattivo Digitale; tecnologia transformer free che consente di risparmiare energia, di ottimizzare le dimensioni e di integrare le batterie all'interno dell'ups; compatibilità con qualsiasi tipo di installazione ed impianto grazie al basso THDi (<3%) e al diagramma circolare di uscita simmetrico rispetto allo zero; modularità integrata, con moduli interni SLI su wwwtim-infocom/ita SLI su wwwtim-infocom/ita SLI su wwwtim-infocom/ita

8 8 N 3 Marzo 2009 MultiMessage - pubblicità Sistema di misura Confocale Sensori Laser di Profilo - Range di misura da 012 a 24 mm - Risoluzione nanometrica - Spot di misura molto piccolo e costante 7 μm - Misura su qualsiasi target e liquidi Applicazioni tipiche - Misura di vetri e specchi - Misurazioni in fori e scanalature - Misura dello spessore di materiali trasparenti con un solo sensore (es vetro) Novità - optoncdt 2401 Il primo sensore miniaturizzato al mondo con un diametro esterno di soli 4 mm - Range di misura da 25 a 245 mm - Sensori compatti e leggeri - Altissima velocità di misura 256 khz - Visione 3D del target - Risoluzione micrometrica Applicazioni tipiche - Misura di posizione e profilo, controllo bordi, larghezza di gomme, larghezza/profondità di scanalature, ispezione e controllo di saldature SLI su wwwtim-infocom/ita SLI su wwwtim-infocom/ita Sensori Laser a triangolazione Sensori di spostamento Eddy-current - Range di misura da 2 a 750 mm - Modelli con elettronica integrata - Dai sensori low-cost fino ai sensori di alta precisione - Interfaccia analogica e digitale - Sincronizzabili per misura di spessore di alta precisione Applicazioni tipiche - Per misure di lavorazioni in linea e controllo qualità Novità - optoncdt 1810 / 2210 Sensori a lungo range per misurazioni a lunga distanza con alta accuratezza - optoncdt 2220 Sensore con altissima velocità di campionamento 20 khz - optoncdt 2200LL Sensore laser per target metallici o molto riflettenti SLI su wwwtim-infocom/ita - Range di misura da 04 a 80 mm - Più di 300 modelli disponibili - Rsoluzione nanometrica - Esclusiva tecnica di controllo - Sensori robusti IP 67 - Sensori resistenti a pressione fino x 10 Pa - Ideali per OEM Applicazioni tipiche - In difficili ambienti industriali (resistenti ad olio, polvere, sporcizia, umidità, interferenze, etc) SLI su wwwtim-infocom/ita Sensori di spostamento a filo Più Precisione: wwwmicro-epsiloncom - Range di misura da 50 mm a 50 m - Alta precisione ed accuratezza - Design estremamente compatto - Semplice installazione e utilizzo - Output analogici: potenziometri, corrente, tensione - Output digitale: SSI, CANopen, Profibus, Incrementale - Su specifica richiesta per OEM Applicazioni tipiche - Applicazioni con alti range di spostamento - In difficili ambient industriali Novità - series MK Modelli low-cost con range fino a 2100 mm Sensori, sistemi e soluzioni per misure geometriche spostamenti distanza lunghezza posizione profilo spessore Distributore esclusivo : LUCHSINGER SRL CURNO (BG) Tel Fax info@luchsingerit wwwluchsingerit SLI su wwwtim-infocom/ita SLI su wwwtim-infocom/ita

9 Product Focus: Controlli per motori N 3 Marzo Il nuovo e intelligente controllo di posizionamento di Maxon Motor offre controllo in modalità di posizione, velocità e regolazione di corrente e può essere configurato tramite comande software per il funzionamento con motori DC e EC Intelligenza di comando Quando è richiesta un'intelligenza di comando decentralizzata, entrano in gioco i controlli di posizionamento EPOS di Maxon Motor di Arese Questi controlli digitali e modulari realizzati secondo gli standard CANopen coprono una gamma di potenza da 1 a 700 Watt Offrono controllo in modalità di posizione, velocità e regolazione di corrente e possono essere configurati tramite i comandi software per il funzionamento con motori DC ed EC I numerosi modi operativi consentono un utilizzo flessibile nei più diversi sistemi di motorizzazione delle tecnologie di automatizzazione e meccatroniche Maggiore sicurezza La famiglia di controlli di posizionamento intelligenti EPOS è giunta alla seconda generazione La novità nella serie di prodotti Maxon Motor Control si chiama EPOS2 Il controllo di posizionamento digitale è destinato al comando di motori DC con e senza spazzole dotati di sensori Controllo di posizionamento Per il comando dei motori DC e EC IIl nuovo EPOS2 con tecnologia a processore di segnali digitali a 32 bit assicura funzionalità Motion Control estremamente precise In questo modo, è possibile elaborare efficientemente complessi algoritmi matematici, il che porta a sua volta a eccezionali funzionalità di regolazione tecnica Grazie agli ingressi e alle uscite digitali isolati galvanicamente, il nuovo EPOS2 offre maggiore sicurezza ed efficace protezione contro le interferenze elettromagnetiche La modalità IPM (Interpolated Position Mode) consente all'epos2 di operare in modo sincronizzato su un asse determinato da punti di riferimento Dinamico e preciso: con un master adeguato è possibile predisporre moti coordinati su più assi e profili personalizzati in un sistema a un solo asse La funzionalità "Regulation Tuning", di nuova introduzione, rappresenta un mezzo di supporto efficiente in grado di far risparmiare tempo all'utente nell'impostazione della regolazione di corrente, velocità o posizione Questa funzione è semplice da usare e semplifica significativamente la messa in servizio del nuovo controllo di posizionamento Gestione online La gestione online viene eseguita tramite un master CAN (EPOS P, SPS, Soft SPS ecc) o un PC su interfaccia USB o RS232 È inoltre disponibile una funzione gateway integrata da USB a CAN e da RS232 a CAN L'interfaccia CANopen standard consente il collegamento in rete e la coordinazione di più motori Il nuovo EPOS2 50/5, con la sua struttura compatta, può essere impiegato nei campi della strumentistica, dei macchinari di produzione, dei processi di automatizzazione e in generale dove è richiesta un'intelligenza di controllo decentralizzata SLI su wwwtim-infocom/ita Valvole termostatiche per regolare temperature di più ambienti Klimit di Povolaro di Dueville (VI) quindi propone le valvole termostatiche Herz come valido strumento per la gestione razionale delle risorse impiegate per il riscaldamento La valvola termostatica, infatti, consente di impostare e regolare in modo indipendente le temperature dei diversi ambienti, a seconda delle necessità, senza che vi sia un inutile dispendio di energie Le valvole sono veloci da installare e richiedono un basso investimento di tempo e denaro se si considera che generano un risparmio pari a circa il 20% rispetto ai costi dell'impianto già esistente Le valvole Herz, sottoposte a costanti controlli di qualità e ripetuti collaudi, sono provviste di una testa termostatica con liquido termosensibile il quale rileva le variazioni di temperatura ambiente, regolando di conseguenza l'apertura e la chiusura dell'otturatore In questo modo il flusso d'acqua richiesto all'interno dei corpi scaldanti varia in tempo reale in funzione della differenza tra la temperatura ambiente e la temperatura pre-impostata come ottimale SLI su wwwtim-infocom/ita Alimentatori switching erogano una corrente di picco di 30 A La gamma di alimentatori Omron S8V, presentata da Omron e disponibile nelle versioni monofase S8VS e trifase S8VT, offre tutta la potenza che serve in ogni applicazione L affidabilità meccanica ed elettrica, la facilità d'installazione e le dimensioni rendono questa serie versatile anche dove lo spazio disponibile è ridotto La gamma S8V è oggi proposta a prezzi veramente interessanti L S8VS è l'alimentatore monofase più compatto della gamma Omron Comprende modelli da 0,65 A fino a 20 A a 24 Vcc Il modello da 20 A, ultimo nato della serie di successo S8VS, è in grado di erogare una corrente di picco di 30 A L S8VT è la serie Omron di alimentatori trifase compatti con tensione di ingresso da 400 a 500 Vca L S8VT offre uno dei migliori rapporti potenza/ingombro disponibili sul mercato La gamma comprende quattro modelli con potenze nominali di 5, 10, 20 o 40 A a 24 Vcc, tutti protetti da sbalzi di tensione grazie a fusibili interni che salvaguardano sia l'alimentatore sia il carico SLI su wwwtim-infocom/ita Pompe per trattamento acqua per sistemi di essiccazione di acque di scolo La società britannica Severn Trent utilizzerà pompe Lowara presentate dall'azienda di Montecchio Maggiore (VI) per le attività di trattamento dell'acqua nella regione in cui opera Le pompe Lowara della serie CO lavoreranno come valvola di scarico in aiuto alle pompe nell'ambito dei sistemi di essiccazione di acque di scolo forniti in collaborazione da Plenty Filters e Morgan Est Le elettropompe centrifughe con girante aperta della serie CO hanno una portata fino a 900 l/min con una prevalenza che può raggiungere 24,5 metri Tutte le parti a contatto con il liquido sono in acciaio inossidabile AISI 316L, particolare che va a completare la maglia del filtro in acciaio 316, ai quali si aggiungono le testate di sfiato automatiche e i pannelli di controllo prodotti da Plenty secondo specifiche Severn Trent, che lascia uscire gocce di acqua pulita alla pressione di bar L'Installation Manager di Morgan Est ha dichiarato di essere molto soddisfatto delle prestazioni offerte dai filtri autopulenti, in grado smaltire alte capacità di sporco con buone prestazioni di filtrazione SLI su wwwtim-infocom/ita Nuove soluzioni con i sistemi di dosatura con valvole EFD Applicazione uniforme di un cordolo di silicone Arresto perfetto, nessuno spreco I sistemi di dosatura con valvole EFD a bassa manutenzione garantiscono depositi precisi e costanti di adesivi, lubrificanti, siliconi, paste, inchiostri Per richiedere documentazione oppure wwwefd-inccom/ads/ien-1208 SLI su wwwtim-infocom/ita Spruzzatura di lubrificante Nessuna sbavatura, nessuna nebbia Deposito preciso di un punto di cianoacrilato Bassa manutenzione La garanzia del risultato A NORDSON COMPANY Centro Direzionale Milano Oltre, Palazzo Tintoretto Via Cassanese Segrate italia@efd-inccom wwwefd-inccom

10 10 N 3 Marzo 2009 Soluzione Firewall/Router per la protezione di sistemi di automazione Con la famiglia FL Mguard, RS Phoenix Contact di Cusano Milanino offre una soluzione industriale Firewall/Router per la protezione individuale di sistemi di automazione decentrati I moduli sono stati concepiti per l'uso in ambienti industriali critici e, contrariamente alle soluzioni Security dell'ambiente Office, soddisfano i più severi requisiti dell'automazione per la trasmissione dati Un firewall centrale che protegge tutta la rete aziendale non è in grado di difendersi da eventuali operazioni dannose eseguite dal'interno della rete stessa Le stazioni di produzione possono essere protette esclusivamente tramite un efficace concetto decentrato, che si basa su soluzioni orientate alla sicurezza dei terminali SLI su wwwtim-infocom/ita Controllo pressione dei pneumatici per evitare danni provocati da pressione bassa In seguito alla proposta della commissione europea a partire dal 2012 tutti i veicoli nuovi dovranno essere dotati di un sistema di controllo della pressione dei pneumatici Mikron Tool propone un sistema di controllo dei pneumatici per evitare danni provocati da pressione bassa Perché ci serve un sistema di controllo della pressione dei pneumatici? Per la sicurezza: molti danni alle gomme sono la conseguenza di pressione d'aria troppo bassa Per l'economicità: la pressione troppo bassa dell'aria riduce la durata di vita dei pneumatici e aumenta il consumo Per la comodità: i regolari fastidiosi controlli della pressione d'aria vanno a cadere SLI su wwwtim-infocom/ita Sistema riduttore con caratteristiche di rigidità Andantex di Cernusco sul Naviglio presenta un sistema riduttore servo planetario per applicazioni pignonecremagliera offre eccezionali caratteristiche di rigidità, in particolare attraverso l innovativa tecnologia introdotta da Redex che associa ad ogni albero a pignone un cuscinetto di uscita rinforzato Tale tecnologia permette di ottenere una rigidità radiale senza precedenti, consentendo di raggiungere una rigidità globale aumentata fino ad un massimo del 60% Redex Andantex conferma la sua posizione leader nel campo dei sistemi di trasmissione pignone cremagliera ad alte prestazioni con la nuova gamma di ingranaggi a riduzione KRP+ SLI su wwwtim-infocom/ita } } SLI su wwwtim-infocom/ita } } } } Inserti in alluminio per matrici e punzoni Angelo Romani di Pero ha presentato un prodotto rivoluzionario per il settore: Easy Tooling Matrici e punzoni per la piegatura della lamiera avranno da oggi un look completamente diverso e accattivante: saranno infatti realizzati, anziché in acciaio, in alluminio, apportando notevoli vantaggi ai clienti La flessibilità dell'alluminio viene però accompagnata in Easy Tooling da inserti in acciaio temprato e trattato in modo da unire in un solo prodotto la leggerezza dell'alluminio e la forza dell'acciaio Gli inserti in acciaio permettono la sopportazione di sforzi di piegatura alla pari dei tradizionali punzoni e matrici: Easy Tooling sfrutta i vantaggi di ogni materiale con cui è composto SLI su wwwtim-infocom/ita Mandrini potenti per macchine di incisione Gravograph introduce sul mercato un mandrino ad alta potenza e ad alta frequenza, quale accessorio opzionale per la sua linea di macchine per incisione La produzione di massa diventa dunque possibile anche in questo ambito, grazie all enorme riduzione nei tempi di lavorazione Sono disponibili potenze da 150 a 1000W, con velocità di rotazione sino a giri/min per differenti applicazioni, come taglio o incisioni 3D sui metalli A differenza di altri modelli presenti sul mercato, Gravograph propone una soluzione totalmente integrata, con un interfaccia uomo/macchina unica, in grado di migliorare sia la produttività che la sicurezza SLI su wwwtim-infocom/ita

11 CON I NOSTRI COMPONENTI LA GIUSTA SOLUZIONE PER IL TUO CONTROLLO È UN GIOCO DA BAMBINI! Usate il nuovo catalogo per scoprire le ultime novità e le soluzioni più complete dei componenti Rockwell Automation Richiedi il catalogo sul sito: wwwrockwellautomationit Più di 5,000 articoli Rapidità nelle consegne Disponibili worldwide Supporto locale wwwrockwellautomationit SLI su wwwtim-infocom/ita Copyright 2006 Rockwell Automation, Inc All Rights Reserved

12 12 N 3 Marzo 2009 Extender Ethernet con velocità di trasporto fino a 57 Mbit/s Grazie alla tecnologia di trasmissione Shdsl, l'extender Ethernet Westermo DDW-120, presentato da Piero Bersanini consente di utilizzare i doppini in rame tradizionali per stabilire una connessione remota ad alta velocità tra due reti Ethernet Con velocità di trasporto fino a 57 Mbit/s e una distanza operativa fino a 15 km a bassi flussi di dati, questo prodotto rappresenta un alternativa, facile da installare, alla fibra ottica o ai sistemi radio, quando si collegano reti Ethernet remote Inoltre, il DDW-120 impiega un'unità di blocco transiente su ciascuna interfaccia di linea per offrire protezione sia da sovracorrente sia da sovratensione, consentendo al contempo la soppressione di transienti SLI su wwwtim-infocom/ita Stereo microscopio dotato di prisma rotante per visione obliqua Visione Engineering di Cinisello Balsamo presenta una versione aggiornata dello stereo microscopio Lynxx LED, con prisma rotante per visione obliqua e diretta Ora, utilizzando l'illuminazione LED ed il nuovo prisma, il Lynxx consente all'operatore di ispezionare l'oggetto con una visuale obliqua, da un angolo di 34 dall'asse verticale e ruotabile su 360, operazione spesso difficile da effettuare con i normali strumenti per l'ispezione stereo Il Lynxx è ampiamente utilizzato nelle industrie in cui è necessario effettuare operazioni di ispezione, offrendo prestazioni ergonomiche impareggiabili e prestazioni ottiche eccezionali, grazie alla straordinaria ottica SLI su wwwtim-infocom/ita soluzionegroupcom Mozzi ad accoppiamento di forza Per brevi tempi di montaggio e regolazione, specialmente in caso di spazi di montaggio difficilmente accessibili, la Schmidt-Kupplung di Wolfenbüttel (GERM) ha allestito la serie Semiflex? Compact Plus con diametri esterni di mm dotati di mozzi di bloccaggio ad accoppiamento di forza e senza gioco Grazie ad un serraggio con viti radiali, questi giunti consentono un comodo bloccaggio dell'albero Per questi giunti con prestazioni di rigidità torsionale, due gruppi di bracci oscillanti disposti in parallelo garantiscono, da un punto di vista funzionale, una sincronizzazione degli alberi da collegare SLI su wwwtim-infocom/ita UPS per sistemi IT ed applicazioni industriali Chloride presenta il nuovo UPS Active, confermando la leadership nelle soluzioni per la sicurezza elettrica e la capacità di proporre sul mercato apparecchiature innovative e "verdi" Disponibile nelle potenze da 700 a 3000 VA, il nuovo Active ha un design accattivante sia nella versione tower che tower/rack da 19" Si distingue per flessibilità, efficienza energetica e affidabilità nel garantire alimentazione in caso di guasti, interruzioni o disturbi della rete elettrica ed è la soluzione ideale per la protezione di sistemi IT (server, dispositivi di rete, terminal, sistemi di memoria, ecc) e anche apparecchiature VoIP, sistemi di controllo ferroviario e strumentazione di laboratori medici SLI su wwwtim-infocom/ita L importanza di un semplice componente La gamma degli anelli di tenuta Nilos è il risultato di oltre 60 anni di esperienza specifica Serie AV, JV, ZAV, ZJV, e AK anelli metallici di tenuta Serie LSTO anelli metallici a labirinto Serie LST-L anelli metallici a labirinto con tenuta integrata La varietà delle tipologie prodotte da Nilos permette di selezionare il tipo di anello di tenuta più idoneo, semplificando la progettazione, garantendo una migliore efficienza e riducendo i costi Disponibili nelle dimensioni da 3 mm di diametro interno a 320 mm, in diversi materiali Per maggiori informazioni e per richiedere il catalogo completo contattate il nostro servizio tecnico-commerciale SLI su wwwtim-infocom/ita adv 190x274_NILOSindd :17:44 Cuscinetti per l industria alimentare Il settore alimentare, caratterizzato da un'elevata competizione e da tempi di consegna sempre più ridotti, non permetteva all'azienda in questione di sostenere costi così alti E' stato necessario ricercare cuscinetti che garantissero una maggiore durata operativa Per questo motivo il produttore si è rivolto ad NSK di Garbagnate Milanese, che è intervenuta con il programma AIP, specificatamente studiato per la riduzione dei costi di manutenzione Gli ingegneri di NSK hanno immediatamente identificato i problemi provocati dai frequenti lavaggi Si tratta di situazioni diffuse e comuni nell'industria alimentare SLI su wwwtim-infocom/ita

13 Software con librerie per acquisizione National Instruments ha annunciato l'uscita di Measurement Studio 86, dotato di migliori funzionalità di test e misura per Visual Studio 2008, il recente ambiente di sviluppo Microsoft Measurement Studio 86 dispone del primo set completo del settore industriale di librerie di classi NET e C++, tool e driver per acquisizione dati e controllo strumenti per Microsoft Visual Studio 2008, Microsoft Foundation Class Library (MFC) 90 e il Framework NET 35 Gli utenti NET possono utilizzare Measurement Studio 86 anche per applicazioni che fanno uso di strumenti modulari, per realizzare applicazioni di benchmark in Visual Studio 2008 SLI su wwwtim-infocom/ita Switch industriali per applicazioni networking La serie di switch industriali "Cobra" della Ethernet Direct, commercializzata dalla Atti di Ponte San Giovanni (PG), permette l'integrazione dello standard PoE 8023af verso applicazioni di networking industriale basato sugli standard 8023 Ethernet TCP/UDP La tecnologia PoE definita dalla standard IEEE 8023af prevede che qualsiasi dispositivo provvisto di una classica porta RJ45 10/100TX Ethernet (switch, router, telecamere/ip, wireless, ecc) possa essere connesso in rete sfruttando una sola connessione utile per tutti i servizi richiesti sia come traffico dati che alimentazione dell'apparato SLI su wwwtim-infocom/ita Relè industriali equipaggiati di pulsante di prova bloccabile I relè Serie 55, 56, 60, 62 presentati da Finder di Almese (TO) hanno oggi un livello tecnico più elevato, anche evidenziato dal nuovo design Questi relè industriali sono stati equipaggiati di pulsante di prova bloccabile e indicatore meccanico di serie, inoltre tutti i tipi potranno essere dotati di indicatore luminoso I vantaggi di queste innovazioni sono molti: il pulsante di prova permette di verificare il funzionamento del carico comandato senza alimentare la bobina del relè; l'indicatore luminoso identifica la presenza della tensione ai capi della bobina e questo ne facilita il controllo all'interno di un quadro elettrico; l'indicatore meccanico visualizza la chiusura dei contatti Tutti i relè della serie industriali sono provvisti di zoccoli per il montaggio su barra 35 mm (EN 60715) oppure su circuito stampato SLI su wwwtim-infocom/ita Calibratore di pressione con una speciale apertura per la pulizia N 3 Marzo Fluke di Brugherio presenta il nuovo calibratore di pressione Fluke 719 Leggero e dalle prestazioni elevate, ha in dotazione una pompa elettrica che generando pressione consente di calibrare e testare in tutta rapidità i dispositivi di pressione utilizzando una sola mano Gli specialisti addetti alla manutenzione degli impianti e della strumentazione che eseguono attività di calibrazione, utilizzano spesso pompe manuali per pressurizzare trasmettitori e manometri Ciò richiede l'uso di entrambe le mani: una per utilizzare la pompa e l'altra per reggere il calibratore Grazie alla pompa integrata, alimentata da batterie e comandata da un pulsante, il Fluke 719 è veloce e facile da utilizzare SLI su wwwtim-infocom/ita SENSORI A FIBRA OTTICA FX-100 Profilometro per misure veloci sulla linea L LJ-G5000 è un profilometro laser a due dimensioni, presentato da Keyence, in grado di effettuare misure velocemente sulla linea di produzione Il dispositivo si compone di un controllore, di un monitor e di testine È possibile collegare due testine sullo stesso controllore e effettuare 8 misure/controlli simultanei sul profilo ricostituito Il sensore d immagine E3 CMOS offre un campo dinamico 300 volte più elevato rispetto ai sensori tradizionali L LJ-G5000 permette una misura di profilo stabile sia sui materiali assorbenti (gomma) sia sui materiali lucidi (metallo) Il sistema Quattro link consente di eseguire in parallelo le differenti funzioni di calcolo SLI su wwwtim-infocom/ita Panasonic Electric Works Italia srl Bussolengo (VR) - Via del Commercio 3-5 Tel Fax info-it@eupewgpanasoniccom SLI su wwwtim-infocom/ita multifunzione in semplicità Visualizzazione doppio display digitale, luce e soglia in un colpo d occhio Apprendimento comando esterno remotabile di autoteaching Cablaggio multipla scelta tra precablato, connettore fast o M8 Af dabilità regolazione automatica del valore di soglia su luce variabile Programmazione immediata tramite tasti a bordo wwwpanasonic-electric-worksit

14 14 N 3 Marzo 2009 Sistema di dosatura senza contatto, con tecnologia piezoelettrica EFD di Segrate ha creato PicoDot Jet - un nuovo sistema di dosatura senza contatto che utilizza la tecnologia piezoelettrica per applicare costantemente depositi piccoli e precisi di una vasta gamma di fluidi Grazie alla capacità di dosare quantità di fluido minime ( fino a 2 nanolitri) e uniformi ad una velocità che può raggiungere i 150 punti al secondo, il sistema PicoDot è ideale per tutte quelle applicazioni di velocità elevata che richiedono depositi di fluido piccolissimi e accurati Il design molto stretto delle valvole, (la loro larghezza è di circa fi pollice) le rende particolarmente idonee per quegli impianti dove lo spazio è molto limitato e le valvole devono essere montate una vicino all'altra Poiché l'ugello della valvola non entra in contatto con la parte, il sistema PicoDot è una buona scelta per quelle applicazioni dove quantità controllate di fluido devono essere dosate su superfici che non sono perfettamente piatte, i circuiti stampati sono un esempio, ma il sistema può essere utilizzato per le più svariate applicazioni SLI su wwwtim-infocom/ita SLI su wwwtim-infocom/ita Controlli integrati per la produzione di macchine industriali National Instruments ha realizzato due nuovi sistemi CompactRIO, crio-9072 e crio-9074, che rappresentano la soluzione ideale per la progettazione rapida di macchine industriali high volume Tali sistemi sono caratterizzati da un'architettura hardware che integra, all'interno di un singolo chassis, un processore real-time embedded e un chip FPGA riconfigurabile, che assicurano la riduzione dei costi per la realizzazione di applicazioni OEM Ingegneri e progettisti possono ora progettare, prototipare e sviluppare rapidamente sistemi hardware personalizzabili dedicati ai sistemi embedded di controllo macchina e all'acquisizione dati SLI su wwwtim-infocom/ita Cella di carico compatta per la misura precisa di forze dinamiche Burster di Curno (BG) presenta una nuova Cella di carico a trazione/compressione veramente compatta Il modello 8435 è stato progettato per applicazioni dove devono essere misurate forze dinamiche con un'elevata precisione La cella di carico in acciaio inox ha una precisione (somma di tutti gli errori) < 025% FS Il sensore è costruito per range di misura da 0 200N a N Il montaggio è facilmente eseguibile tramite 3 viti fissabili sul diametro esterno, mentre la forza viene applicata sia mediante la filettatura centrale interna sia tramite il bottone di carico per forze in compressione La robusta costruzione e la protezione anti-flessione del cavo di connessione, rendono la cella 8435 molto interessante soprattutto per applicazioni industriali Per esempio vengono utilizzate per manipolatori, dispositivi di pressatura e dinamometri SLI su wwwtim-infocom/ita Controllore di macchina elimina il controllore esterno Baldor di Mendrisio (SWIT) ha lanciato un nuovo modulo estraibile per il controllo di movimento o di macchina per i suoi drive Powerlink compatibili Ethernet Il nuovo modulo di controllo permette ai costruttori di macchine di eliminare la necessità di un controllore esterno separato per la rete, insieme a tutto il cablaggio e lo spazio nel pannello che normalmente sarebbero richiesti Poiché il passaggio al controllo del moto in tempo reale e deterministico compatibile Ethernet si sta dimostrando estremamente popolare per i costruttori di macchine, l'ulteriore risparmio di costi offerto da questo nuovo approccio rende praticamente irresistibile l'adozione di questa tecnologia Il nuovo Mint Machine Module si infila in uno slot di espansione hardware in ogni drive per motori trifase della gamma MotiFlex di Baldor, compatibili Powerlink Vengono offerte due varianti della scheda: una versione a due assi che controlla l'- host drive Powerlink più un altro drive esterno SLI su wwwtim-infocom/ita Marcatura permanente applicata alla strumentazione chirurgica In conformità con le procedure di ciascun istituto ospedaliero, vengono installate unità di lettura per l'identificazione della strumentazione in ogni singolo step, per esempio l'arrivo in sala operatoria o la sterilizzazione La soluzione Medrix marca a micro percussione i codici DataMatrix direttamente sullo strumento Viene assegnato uno specifico numero seriale a ciascun dispositivo DataMatrix, presentata da Technifor di Avigliana (TO) ha il vantaggio di contenere un'alta densità di informazioni e di una facile possibilità di lettura automatica tramite una video camera I dispositivi di marcatura Medrix sono stati sviluppati specificamente da Technifor proprio per l'uso negli istituti ospedalieri Particolare enfasi è stata posta sulla semplicità d'uso e sull'idoneità per gli ambienti sterili Primo obiettivo: il personale ospedaliero, che non ha familiarità con questo tipo di procedure, deve essere in grado di poter usare il sistema con facilità SLI su wwwtim-infocom/ita

15 N 3 Marzo Connettori industriali per l alimentazione di applicazioni elettroniche in ambienti critici I connettori industriali della serie Amphe-GTR presentati da Amphenol di Lainate sono ideali per il controllo dei processi ad elevata potenza, per computer server e per l'alimentazione di applicazioni elettroniche in ambenti estremi quali: produzione di energia eolica; trasporti pubblici e altre applicazioni industriali Questi connettori ad alta integrità si basano sull'elevato amperaggio e la bassa forza d'inserzione (LIF) della tecnologia brevettata per contatti di Amphenol, denominata Radsok e possono essere installati in sede senza l'uso di attrezzi specialistici, riducendo i tempi di inattività operativa I connettori Amphe-GTR di Amphenol sono dotati di un innesto a baionetta inversa per attacco e distacco rapidi mediante dispositivo di accoppiamento a quarto di giro Integrano presa con guscio sagomato in materiale composito ad alte prestazioni, dado di accoppiamento, innesto e componentistica I formati disponibili sono con tre, quattro o cinque pin, terminazione filo (vite di arresto) a compressione per cavi calibro 6-10mm2 o 16-25mm2 e contatti placcati argento La serie di connettori offre ampia adattabilità ed è di facile impiego, con i contatti per pin e zoccoli, l'intera spina o il gruppo presa tutti facilmente sostituibili wwwurmarollscom ALTA TECNOLOGIA MASSIMA PRECISIONE SLI su wwwtim-infocom/ita Celle di carico con elettronica analogica e digitale incorporata DS Europe propone le celle di carico della serie 500QD che riducono l'effetto del disassamento della forza/peso da misurare e possono avere al loro interno, come opzione, un'elettronica incorporata di amplificazione analogica (uscite 5V, 10V e 4-20mA) o di tipo digitale (uscite CAN open, RS485 ed RS422) La serie 500QD è precisa, compatta, adatta ad applicazioni anche gravose in ambito industriale ed ha i campi di misura da 0 a Kg L'elettronica incorporata è meccanicamente protetta, elettricamente schermata, facilita l'assistenza post vendita, data l'intercambiabilità delle celle tra di loro ed evita di avere i costi e l'ingombro di un'eventuale elettronica esterna L'elettronica incorporata di tipo analogico è pretarata dalla DS Europe e, fornendo un segnale amplificato permette una risoluzione superiore grazie al migliore rapporto segnale/disturbo rispetto a segnali non amplificati L'elettronica digitale incorporata consente i seguenti vantaggi: tramissione dati immune ai disturbi elettrici, alta frequenza di campionamento (960Hz max), alta risoluzione (convertitore A/D 24bit max), pretaratura e cablaggi semplificati RULLI DIAMANTATI MOLE A RIPORTO CBN GALVANICO URMAROLLS Strada del Cascinotto, 169/B Torino -Italy Tel ra - Fax urmarol@tinit SLI su wwwtim-infocom/ita 24/7 WOS Web Ordering System SLI su wwwtim-infocom/ita Serratura di sicurezza adatta per gli ambienti gravosi dell'industria del legno Knox, presentata da Jokab Safety di Vimercate, è realizzata in acciaio inossidabile ed è particolarmente adatta per gli ambienti gravosi dell'industria del legno Si tratta di una nuova e robusta serratura di processo e di sicurezza che garantisce che nessuno si possa avvicinare alle parti pericolose di una macchina prima che questa si sia fermata completamente La maniglia funziona come quella di una porta normale, ma con in più una nuova funzione combinata di chiusura e riarmo, che elimina il bisogno di un tasto di riarmo separato o di un interruttore di sicurezza La serratura di sicurezza Knox adempie alla categoria di sicurezza per serrature più alta ed è sviluppata da Jokab Safety AB La serratura ha 3 posizioni: aperta, chiusa e riarmata Quando la serratura è in posizione aperta o chiusa, funziona come una porta normale, ma quando la maniglia viene spostata verso l'alto, la serratura entra in posizione di riarmo ed è possibile far partire la macchina Mentre la macchina è in moto, la porta non può essere aperta senza un segnale di sblocco sicuro Nei processi di srotolamento, ad esempio, la maniglia non può essere premuta fino a quando la macchina non si è fermata completamente SLI su wwwtim-infocom/ita Acquirenti e progettisti soddisfatti da quando usano WOS Ovunque, sempre Un vantaggio per acquirenti e progettisti grazie ad informazioni in tempo reale: NOVITA`! Ieri Oggi Componenti standard-, commerciali-, P P personalizzati Download Dati 2D-/3D neutrali neutrali+nativi Flexible Configuration & Sizing P P Prezzi on-line P Tempi di consegna on-line P Preventivi on-line P Caricamento lista componenti P Gestione di un preventivo e/o contratto P Conferma d ordine P Ricerca, configurazione, download, informazioni, ordini: wwwmisumi-europecom SLI su wwwtim-infocom/ita PARTE TECNICA PARTE COMMERCIALE Precisely Meeting Your Demands

16 16 N 3 Marzo 2009 PAMOCO Trent anni nel Motion Control Motori lineari tubolari controllati in velocità, forza, posizione Ampia disponibilità di Bus di campo Speciale: Sensori & Trasduttori Sensore ottico per il controllo della spruzzatura Per permettere un controllo accurato della spruzzatura, la Spraying Systems Co di Bollate ha realizzato lo speciale sensore ottico Spray Check mod da impiegare con le pistole automatiche Pulsa- Jet a funzionamento idraulico o misto aria Il sensore ottico verifica la presenza del getto, emettendo un raggio laser e rilevando la luce da esso riflessa Allorché alla pistola si verifica un problema tale da non permettere l'erogazione, lo Spray Check rilascia un segnale e l'operatore viene avvisato immediatamente dell'anomalia di funzionamento Ciò permette l'intervento immediato minimizzando il prodotto di scarto che un'assenza di controllo od un controllo inaccurato potrebbe comportare Sensore di inclinazione rileva determinati angoli di inclinazione I nuovi sensori di inclinazione Pepperl+Fuchs della serie F99, presentati dall'azienda di Colnago di Cornate d'adda, sono la scelta ottimale per tutte le applicazioni in cui è importante mantenere gli oggetti in orizzontale o rilevare determinati angoli di inclinazione e posizioni oblique I sensori di inclinazione sono adatti sia per la misurazione continua degli angoli sia per il monitoraggio degli angoli limite I sensori di inclinazione F99 soddisfano la classe di protezione IP68 / 69K e rendono possibile qualsiasi impiego all'interno o all'esterno degli edifici o dei macchinari Negli assortimenti della logistica e della movimentazione o sui carrelli elevatori a forca, sugli escavatori multifunzione e tipo ragno, nella costruzione di veicoli pesanti o speciali oppure per il monitoraggio di opere di ingegneria civile di altezza elevata, come gli impianti eolici Z-DRIVES I nuovi azionamenti universali DigiFlex per motori cc, brushless, lineari, induzione CAN Open, RS232/485 PAMOCO Spa Via Riccardo Lombardi, 19/ Milano Tel Fax wwwpamocoit - info@pamocoit SLI su wwwtim-infocom/ita SLI su wwwtim-infocom/ita Sensori di area individuano la presenza del materiale Nella rilevazione di barre, tubi e fili, MD Micro Detectors (MO) presenta le serie di sensori di area serie BX Costituiti da due elementi, un emettitore ed un ricevitore multi ottici, i sensori della serie BX permettono di individuare la presenza del materiale all'interno di un'area di 90mm - serie BX10 - o 70mm - serie BX80 Grazie al sofisticato reticolo di raggi ottici, i sensori di area serie BX sono in grado di rilevare con la massima sicurezza il passaggio di un oggetto - la BX80 riesce a rilevare oggetti fino a 2mm di diametro; mentre la BX10, disponibile con portata di lavoro fino a 6m, risulta essere particolarmente idonea per applicazioni in sistemi di trasporto molto larghi Tutti i sensori di area serie BX possono essere completamente resinati La resina, inglobando tutte le parti interne, evita il distacco di componenti, le fratture del circuito e le false commutazioni anche in presenza di forti vibrazioni SLI su wwwtim-infocom/ita SLI su wwwtim-infocom/ita Misuratori di portata per il montaggio esterno alla tubazione I misuratori di portata Ampere, presentati dall'azienda di Milano e studiati per il montaggio esterno alla tubazione, inglobano le due tecniche ad ultrasuoni: quella basata sul tempo di transito e l'altra basata sull'effetto Doppler Nella misura vengono utilizzati gli stessi trasduttori clamp-on e la loro installazione non richiede l'interruzione del flusso né per il montaggio, né per la manutenzione e si hanno tutti i vantaggi di un sistema non invasivo: assenza di parti mobili, igiene assoluta, nessuna perdita di carico e potenziale perdita di prodotto L'operatore può scegliere uno dei due metodi di misura, a secondo delle esigenze di processo e soprattutto in base al liquido da misurare che può essere relativamente pulito, con tracce di gas trascinato oppure con molte particelle solide e forte presenza di bollicine gassose (fanghi e slurry) La gamma di misuratori comprende modelli portatili, per installazioni dedicate fino a quattro canali SLI su wwwtim-infocom/ita ital control meters Strumentazione e sistemi per controlli di processo SWR Eng Controllo di flusso per solidi con tecnica a microonde wwwitalcontrolit Misuratori di portata per solidi (polveri, granuli, scaglie, ) basati sull'interazione del prodotto in transito con un segnale a microonde di apposita frequenza e bassa energia Il sensore è statico e quindi virtualmente esente da manutenzione e qualora opportunamente calibrato effettua la misura della portata direttamente in massa Le applicazioni principali sono sul trasporto pneumatico (sia in fase diluita che densa) oppure in caduta libera da coclea, rotocella, elevatore a tazze, scivolo ad aria, vaglio a vibrazione o qualsiasi altro sistema meccanico di movimentazione del solido Ital Control Meters Srl Via della Valle 67 // // Carate Brianza // Mi // Tel // info@italcontrolit SLI su wwwtim-infocom/ita

17 Speciale: Sensori & Trasduttori N 3 Marzo Sensore di sicurezza con teste collegabili in modo rapido La serie ST4 presentata da Panasonic di Bussolengo (VR) permette di collegare 6 set di teste sensore ad un solo controllore, garantendo così la massima flessibilità in termini di sicurezza La stessa può essere utilizzata in quelle aree in cui le barriere di sicurezza per il loro ingombro non possono essere installate e le teste sensore possono essere posizionate liberamente in modo da coprire l'intera area interessata Le teste sensore sono compatte, poiché hanno le stesse dimensioni di quelle dei modelli fotoelettrici e sono collegabili in modo rapido Queste teste permettono un campo di rilevamento di 15m ed hanno grado di protezione IP67, quindi, possono essere utilizzate anche in ambienti con spruzzi d'acqua Inoltre per facilitare la configurazione del circuito di sicurezza, l'esclusiva unità di controllo dispone di varie funzioni che facilitano la messa in opera, per es la diagnosi delle teste sensore SLI su wwwtim-infocom/ita Trasduttori compatti a filo con cavo traente in acciaio inox Siko Italia di Rho presenta una famiglia di trasduttori lineari compatti attuati a filo SG30 Lo spostamento lineare viene letto attraverso il trascinamento di un cavo che, semplicemente fissato all'oggetto di cui si desidera rilevare il movimento, trasmette il moto ad un trasduttore rotativo interno al SG30 Il cavo traente, realizzato in acciaio inox, è recuperato da un sistema a molla interno che garantisce velocità di misura di 800mm/s con massima affidabilità per tutta la vita del prodotto La corsa massima, pari a 3000mm, può essere misurata con trasduttore analogico assoluto con uscita 4-20mA oppure 0-10Vdc (entrambi alimentati con 24Vdc standard di bordo macchina), con uscita in resistenza 0-10kOhm, con trasduttore assoluto CanOpen L'unità è caratterizzata da meccanica in fusione di zinco, connessione su connettori M12 in corpo unico con calotta liberamente orientabile in 4 diverse posizioni SLI su wwwtim-infocom/ita In anticipo sul futuro Non fermarti alle apparenze: guarda oltre! Termografia industriale Le novità di Testo 880 Funzione automatica Hot/Cold Spot Software professionale per analisi termografiche Sensori di spostamento con emissione Laser rossa Datasensor di Monte San Pietro (BO) presenta la serie S62-Y di sensori di spostamento con emissione Laser rossa in classe II e risoluzione micrometrica, basata su tecnologia a triangolazione ottica che offre estrema accuratezza nella misura di spostamento ed anche per la verifica di spessore o posizione Il sensore è indicato per applicazioni in spazi ridotti ed offre un tempo di risposta molto contenuto <666 µs con una elevata risoluzione di misura fino a 8 µm La connessiona a PC tramite il protocollo seriale RS485 e l'utilizzo dell'interfaccia grafica di programmazione, offrono il vantaggio di una configurazione sensore e controllo dati molto intuitivi e semplici Applicazioni tipiche si possono collocare nell'industria del legno, nella lavorazione del metallo, nel posizionamento nelle linee di assemblaggio e pick-and-place SLI su wwwtim-infocom/ita Strumento multi-canale con aperture e chiusure di contatto Il Service Master Easy è un robusto strumento manuale multicanale presentato da Parker Hannifin di Corsico per la misurazione, memorizzazione ed elaborazione di importanti parametri idraulici nell'idraulica industriale e mobile Questo nuovo strumento di misurazione sostituisce gli strumenti a 3 e 4 canali del programma di produzione Service Master esistente e si distingue nella sua categoria per l'ottimo rapporto prezzo/prestazione Il suo veloce e semplice funzionamento e il display luminoso, sempre facilmente leggibile grazie alla sua presentazione con cifre ingrandite, rendono l'utilizzo sul campo molto flessibile La funzione "hang-up" ne facilita la maneggevolezza Service Master Easy è compatibile con tutti gli altri prodotti SensoControl Lo strumento è immediatamente pronto per l'uso, dato che tutti gli accessori importanti sono forniti insieme al prodotto SLI su wwwtim-infocom/ita Mini registratore di impulsi con aperture e chiusure di contatto Econorma di San Vendemiano (TV) presenta un sistema di monitoraggio moderno, sicuro ed economico Le applicazioni tipiche sono nei seguenti settori: idrologia, meteorologia, laboratorio, ecc questo prodotto ha un orologio in tempo reale ed una frequenza di acquisizione massima di 200 Hz Il contenitore IP-65 è in policarbonato Ha una porta seriale RS232 a 9 pin per la programmazione e scarico dati L'alimentazione è data da una batteria al Litio 3,6 V con lunga durata La scheda elettronica dispone di un ingresso digitale da contatto pulito che permette di memorizzare il valore degli impulsi ricevuti, max 4095 per unità di tempo selezionabile da 1 a 4095 secondi, oppure i momenti con data e ora in cui si verifica sia l'apertura e sia la chiusura di contatto In quest'ultima modalità la scheda consente di memorizzare campioni e la durata della batteria è notevole SLI su wwwtim-infocom/ita SLI su wwwtim-infocom/ita wwwtestoit/880 testo SpA via Flli Rosselli 3/ Settimo Milanese Tel: 02/ Fax: 02/ info@testoit PELI Valigie di Protezioni Peli Soluzioni flessibili di Packaging Rack Cases Hardigg Contenitori con un solo coperchio Hardigg Valigie Trasporto Storm Applicazioni mobili Hardigg Sistemi avanzati d illuminazione Peli *La rivalitá si transforma in sinergia Ulteriori informazioni su wwwpelicom 23 DICEMBRE, 2008 PELICAN PRODUCTS ACQUISTA HARDIGG INDUSTRIES C/ Casp, 33-B Pral Barcelona (Spain) Tel Fax SYNERGY SLI su wwwtim-infocom/ita 147 North Main Street South Deerfield, MA (800) Fax: (416) Tutti i marchi e i logotipi qui mostrati sono marchi registrati e non di Peli Products, SL e altri TM

18 18 N 3 Marzo 2009 Speciale: Sensori & Trasduttori SLI su wwwtim-infocom/ita 24-28/03/2009 IPACK-IMA Pad 4 Stand B13 SEMPLICE E GENIALE SEMPLICEMENTE GENIALE IO-Link rende l installazione più semplice, la parametrizzazione più rapida e la diagnosi più trasparente Con effetti sensibili su disponibilità, produttività e costi di manutenzione Soluzioni di sistema IO-Link Balluff: Dovremmo parlarne! wwwballuffde/io-link Balluff Automation srl Via Morandi Grugliasco (TO) Tel Fax marketing@balluffit SLI su wwwtim-infocom/ita sensors worldwide Barriere ottiche di sicurezza per la protezione nelle aree pericolose Tecnel System - Equipaggiamenti Elettrici Industriali - presenta la serie di barriere ottiche di sicurezza Tectra per la protezione dito / mano / arto / corpo, affidabile e dalle dimensioni veramente compatte, per impiego nella protezione di aree pericolose; tutta la gamma è certificata Ineris in categoria di sicurezza 4 e conforme alle norme EN 61469: barriere di sicurezza serie Opto-Lines BX4-14 protezione dito; barriere di sicurezza serie Opto-Lines BX4-30 protezione mano/arto; barriere di sicurezza serie Opto-Lines CA4-300 protezione corpo, distanza di funzionamento fino a 12m; altezza zona protetta da 600 a 1800mm con nr di raggi da 2 a 7 ed interasse 500, 400, 300; 2 uscite di sicurezza statiche protette contro il corto circuito ed una uscita ausiliaria, tempo di risposta da 2ms a 3ms secondo l'altezza della zona protetta; barriere di sicurezza serie Opto-Lines CP4-300 protezione corpo SLI su wwwtim-infocom/ita Trasduttore a pinza per misure di correnti di dispersione Ht Italia di Faenza (RA) presenta HT96U: un trasduttore a pinza standard (effetto Hall) per misure di correnti AC con portate A/1V ad elevata risoluzione di lettura (1mA) e pertanto adeguato ad effettuare anche misure di corrente di dispersione nelle installazioni elettriche Il modello è in grado di pinzare cavi con diametro massimo di 54mm e trova applicazione in abbinamento a strumenti analizzatori di rete digitali (ex: GSC, VEGA76, PQA, ecc ) oppure a multimetri e/o data-logger di precisione con valore minimo misurabile di 1mVAC Grazie alla risposta in frequenza fino a 10kHz il trasduttore è perfettamente adeguato per le misure delle componenti armoniche sui segnali di corrente in ingresso a frequenza di rete La pinza HT96U è progettata in accordo alle prescrizioni di sicurezza della normativa IEC/EN e con categoria di sovratensione CAT III 600V SLI su wwwtim-infocom/ita Celle di carico per il rilievo diretto di forze e pesi Tekkal presenta dei sensori per rilievo diretto di forze e pesi (a compressione, t r a z i o n e, trazione/compressione, cilindriche, a mensola, anello, ecc) Atti al monitoraggio continuo di impianti di ogni tipo, mediante collegamento a computer (schede di acquisizione dati), PLC, ecc Modelli differenziati a seconda delle caratteristiche, con campi di misura da 0/100 g a 0/1000 t (e tutti i valori intermedi) Precisione da 0,5% a 0,02% (nei vari modelli) Tutti a strain-gauges metallici resistivi, per misure statiche e dinamiche (frequenza propria fino a oltre 10 khz nei vari modelli) Dimensioni estremamente compatte Speciali per applicazione diretta su macchine e impianti, anche preesistenti e con limitato spazio disponibile Anche per applicazioni marine di profondità (IP 69 - certificazione fino a 100 m) E' disponibile tutta la strumentazione ausiliaria di alimentazione, lettura, controllo, ecc SLI su wwwtim-infocom/ita Sensori di livello con tecnologia ad ultrasuoni Elcam ha recentemente siglato un accordo per distribuire sul mercato italiano i sensori di livello ad ultrasuoni prodotti dalla società SSI Technologies (USA) Questi sensori usano la tecnologia degli ultrasuoni per generare una onda acustica ad alta frequenza per misurare il tempo impiegato dall'onda stessa a percorrere la distanza tra il sensore e il liquido e viceversa Il livello è calcolato in base alla velocità del suono, ed è possibile convertirlo in volume in base alla geometria del serbatoio settata nel sensore Caratteristiche comuni ai sensori sono: nessuna parte in contatto con il fluido, compatibilità con una ampia gamma di fluidi, possibilità di impostare il profilo del serbatoio, filtri digitali per compensare il movimento del fluido, temperatura di lavoro C, uscite analogiche V / I / RS485 ed emulazione resistiva I campi di utilizzo sono principalmente serbatoi (yacht, automotive) e container (agricoltura, costruzioni) SLI su wwwtim-infocom/ita Sonde di corrente per la misura di correnti elevate La gamma delle sonde di corrente per oscilloscopio prtesentate da Asita di Faenza (RA) vantano caratteristiche al limite dell'eccellenza La banda passante di 100 MHz per il modello 3276 e la capacità di misurare, oltre ai bassi amperaggi, anche elevate correnti (500 A max), in funzione della sonda utilizzata, pongono l'intera gamma come punto di riferimento per le applicazioni elettroniche di potenza ad alte frequenze Apprezzate per l'elevata precisione di misura, ottenuta anche dall'impiego di materiali pregiati quali l'indio- Antimonio per la produzione dell'innovativo sensore ad effetto Hall La costruzione meccanica, soddisfando le aspettative offerte da tali sensori, denota una progettazione ai massimi livelli, utilizzando l'apertura del toroide a "slitta" per semplificare l'inserimento del sensore nel circuito di misura SLI su wwwtim-infocom/ita Pressostati pneumatici adatti per applicazioni off-shore Fra i numerosi strumenti commercializzati da Innovative Instruments un posto significativo è rappresentato dai pressostati & termostati pneumatici BE- TA adatti per applicazioni off-shore, certificati ATEX zona pericolosa "divisione 0" per applicazioni dove non è disponibile l'alimentazione elettrica Il principio del pressostato si basa su un sensore a pistone auto-allineante di altissima qualità che, con una corsa limitata, trasmette il valore di pressione dal diaframma direttamente al relè pneumatico senza alcun meccanismo di collegamento Il termostato BETA è costituito da un pressostato collegato ad un sensore di temperatura a bulbo con montaggio diretto o capillare armato con riempimento fluido bi-fase (gas/liquido) Il relè, del tipo a tre vie normalmente aperto o normalmente chiuso, necessita di una alimentazione pneumatica continua con valore minimo di 20 psi e massimo di 100 psi SLI su wwwtim-infocom/ita

19 Speciale: Sensori & Trasduttori N 3 Marzo Sonde per la misura per il controllo della temperatura Megatron di Villaricca (NA) è un'azienda specializzata nella produzione, su specifiche del Cliente, di sonde per la misura ed il controllo della temperatura (termistori, termoresistenze, termocoppie) I principali campi di applicazione sono: controllo di processi industriali; refrigeratori e frigoriferi industriali, abbattitori di temperatura; sistemi per la preparazione, cottura e conservazione dei cibi; apparecchiature elettromedicali; evaporatori, camere climatiche; sistemi di ventilazione e condizionamento aria; stufe a pellets, termocamini, caldaie a gas e forni per pizzerie, pasticcerie, industria dolciaria L'azienda è inoltre specializzata nella distribuzione di strumenti di misura e controllo (termometri, termoregolatori, igrostati, multimetri digitali, etc) e materiali ed attrezzature (guaine termorestringenti, phon, stazioni saldanti, etc) SLI su wwwtim-infocom/ita Bilance di pressione per la taratura dei trasduttori di pressione La serie MPA è un progetto di sviluppo presentato da Scandura di Rodano Millepini ed ha portato alla realizzazione di una linea di bilance di pressione con l'obiettivo d'introdurre sul mercato mondiale un prodotto tutto italiano, di qualità e a prezzi competitivi Sono disponibili due linee (RED e BLUE) a mezzo liquido fino a 1200 bar Ecco alcuni dei principali vantaggi: miglior incertezza nel campo industriale: fino a 80 ppm per la Red, fino a 50 ppm per la Blue; miglior performance grazie all'utilizzo di un olio a bassa densità; intercambiabilità: tutti gli chassis delle MPA possono essere utilizzati con qualsiasi unità P/C e lo stesso set di masse; opzioni disponibili: (1) il sistema automatico per la rotazione delle masse, (2) scheda integrata per il calcolo dell'errore e la misura delle variabili ambientali SLI su wwwtim-infocom/ita Celle di carico per il mercato della pesatura e dosaggio Le celle di carico Tempo Technologies presentate da Picotronik di Mirandola (MO) rappresentano un punto di riferimento per il rapporto qualita' prezzo nel mercato della pesatura e dosaggio In particolare si evidenziano le celle off-center sia per piccole portate (modelli AGA,AHA,AAA,AAC) fino da 300grammi a 45 Kg fondo scala, sia per le celle off-center di medio-alta portata (modelli AKA,AEA,ADA,AFA,AFB) da 60 a 1000Kg fondo scala che permettono di montare su un'unica cella,piattaforme fino a 120x120 centimetri Sono celle di carico adatte per le più' svariate applicazioni nel campo medicale, chimico, industriale e uniscono ad un'ottima qualità ad un prezzo estremamente contenuto Altro punto di forza delle celle Tempo Technologies sono le celle flessione e taglio SLI su wwwtim-infocom/ita Sensore universale rileva la posizione dello stelo di un pistone Turck-Banner di Bareggio aumenta la famiglia dei sensori BIM-UNT: presenta infatti un sensore universale che rileva la posizione dello stelo di un pistone, adatto a tutte le guide standard dei cilindri pneumatici Il BIM-UNT è altamente immune alle EMC in accordo con le più restrittive normative "EN " Con una lunghezza totale di soli 28 millimetri, BIM-UNT è uno dei più compatti rivelatori sul mercato Il BIM- UNT è dotato di un nuovo elemento di rilevazione "MR"(magneto resistivo); che oltre alla sicurezza della lettura e l'affidabilità nella commutazione, garantisce un tempo di risposta veloce Il sensore offre la protezione alle inversioni di polarità ed un grado di protezione IP67 Queste e altre caratteristiche di progettazione rendono il BIM-UNT una valida alternativa per i tradizionali sensori di posizione SLI su wwwtim-infocom/ita Flussimetro ad ultrasuoni misura la portata in un tubo Il flussimetro ad ultrasuoni portabile serie PUX, presentato da Rometec di Roma, utilizza la differenza del tempo di transito per una misurazione non invasiva della portata in un tubo Il sistema lavora con i sensori della serie PSX2 od altri modelli compatibili Questo strumento, compatto e leggero, è stato sviluppato con le più recenti tecnologie elettroniche per la digitazione di segnali di processo al fine di ottenere una elevata efficienza e facilità di uso Ampio display grafico a LCD L'autonomia operativa continuativa con le batterie è di 5 ore; il loro tempo di ricarica richiede solo 3 ore Si utilizza per il controllo della portata di fluidi omogenei (acqua, acqua di mare, olio, etc) in grado di propagare ultrasuoni La velocità del fluido misurabile è 0 +/- 32 m/sec Uscita 4-20mA e RS232 Stampante opzionale SLI su wwwtim-infocom/ita Accelerometri piezoelettrici producono una carica elettrica Masautomazione di Segrate presenta degli accelerometri piezoelettrici, strumenti molto usati nelle misure di vibrazione Costituiti da un cristallo piezoelettrico collegato meccanicamente ad una massa sismica che produce una carica elettrica quando è sottoposto a compressione o trazione Questo segnale è convertito dall'elettronica interna in tensione o corrente (4-20 ma) proporzionale al livello di vibrazione per essere gestito all'esterno dall'elettronica di processo, da un PLC o PC Sensore robusto, non ha parti in movimento e consente una elevata stabilità e affidabilità nel tempo Vasta gamma di frequenze e segnali dinamici integrabili per dare anche valori di velocità e spostamento L'elettronica interna provvede all'amplificazione del segnale e alla compensazione delle variazioni della temperatura SLI su wwwtim-infocom/ita SLI su wwwtim-infocom/ita 24-28/03/2009 IPACK-IMA Pad 4 Stand B13 SLI su wwwtim-infocom/ita sensors worldwide Balluff fornisce l intera gamma tecnologica di sensori, basata su diversi principi di funzionamento fisici I nostri ingegneri sono in grado di comprendere i vostri processi produttivi e logistici e di trovare sempre una soluzione ideale per le vostre necessità Vi offriamo una varietà di possibilità senza pari nel mercato industriale, basata sul livello più alto e aggiornato di competenza tecnica La nostra motivazione è il vostro successo! Rilevare Misurare Identificare Connettere Soluzioni sensoristiche per l automazione Riconoscimento oggetti Misurazione della distanza RFID Connettività Balluff Automation srl Via Morandi Grugliasco (TO) Tel Fax marketing@balluffit

20 20 N 3 Marzo 2009 Speciale: Sensori & trasduttori Trasduttori di posizione programmabili senza l'ausilio del PC La famiglia di trasduttori di posizione angolare presentata da Gmc Instruments di Biassono si amplia con un'interessante novità: il primo trasduttore angolare interamente programmabile senza l'ausilio di PC e software dedicato Il Kinax WT720 deriva dalla serie di trasduttori programmabili Kinax 2W2, da cui eredita tutte le caratteristiche di flessibilità e adattabilità Nel nuovo strumento la regolazione dell'angolo, la selezione della caratteristica di uscita (lineare, a V, definibile dall'utente) e l'indicazione del senso di rotazione sono operazioni eseguibili tramite pulsanti e selettori sistemati direttamente all'interno della custodia di protezione Un vantaggio enorme per i tecnici, che possono operare liberamente nella configurazione del Kinax WT720 senza dover usare un PC dedicato Il punto di zero e la posizione finale sono impostabili in modo indipendente SLI su wwwtim-infocom/ita Sensori di temperatura termometri per misura senza contatto Eurotron Instruments di Sesto San Giovanni offre, con la serie IRtec Rayomatic 40, una nuova linea di termometri ad infrarosso per misura senza contatto, compatta, robusta ed affidabile Tutti gli oggetti emettono energia nell'infrarosso Più un oggetto è caldo, maggiore è l'energia che emette Il termometro ad infrarosso utilizza un sistema ottico per "raccogliere" l'energia emessa dall'oggetto e focalizzarla sul sensore Il sensore converte questa energia in un segnale elettrico che verrà amplificato, convertito in digitale e linearizzato per ottenere una uscita da 4 a 20mA proporzionale alla temperatura dell'oggetto Funzionalità innovativa è la presenza di un'interfaccia seriale bidirezionale modulata sugli stessi due fili del loop 4/20 ma Il termometro può quindi essere riprogrammato a distanza utilizzando i vecchi cablaggi Tutti i parametri fondamentali del termometro possono quindi essere riprogrammati utilizzando un normale PC portatile SLI su wwwtim-infocom/ita Laser scanner statico più elevata frequenza di misura Il laser scanner 2D tipo LDE2D, presentato da Fae e basato sul principio della triangolazione e della proiezione di una riga laser ad alta definizione sull'oggetto di cui si vuole rilevare il profilo, si presenta oggi con una nuova inedita esecuzione che consente una più elevata frequenza di misura, fino a 500 scansioni al secondo sull'intero campo di misura Il nuovo Scanner LDE2DHS può essere configurato con diversi campi di misura su assi "z" e "x" rispettivamente da 10/11 mm fino a 400/250 mm con una risoluzione di ca 0,1% FS su asse "z" e di 0,1% del campo inquadrato su asse "x" L'interfaccia RS485 oppure Ethernet oppure 2x4-20 ma, unitamente con le librerie DLL per LAB-View e C++, consente di gestire i dati di misura sugli assi "z" e "x" per i più diversi scopi SLI su wwwtim-infocom/ita Sonda di temperatura per il settore della refrigerazione Con la nuova sonda di temperature TF35, Wika di Arese può ora offrire una soluzione semplice ed affidabile ai clienti OEM nel settore della refrigerazione e del condizionamento Il design compatto e l'elevata resistenza alle vibrazioni, oltre all'eccellente rapporto prezzo / prestazioni, sono solo alcune delle caratteristiche distintive di questo nuovo prodotto Per quanto riguarda gli elementi di misura, la scelta è tra Pt100 e Pt1000, in aggiunta a NTC ed altre versioni personalizzate su specifica I materiali disponibili sono l'ottone e l'acciaio inox AISI316Ti (14571) con diversi possibili attacchi al processo La sonda di temperatura modello TF35 con i nuovi trasduttori di pressione OEM modello R-1 ed AC-1, rappresentano la perfetta combinazione per la vostra applicazione nell'industria della refrigerazione e del condizionamento SLI su wwwtim-infocom/ita ENERMOTIVE POWER E FACTORY Quando la tecnologia diventa business EnerMotive, la manifestazione internazionale dedicata al power e al factory, si ripropone nello storico mese di maggio In contemporanea con LivinLuce, mostra dedicata a building e illuminazione, insieme rappresentano, dal 2007, la continuazione storica del marchio INTEL e rientrano ora sotto il nuovo marchio ombrello Tech For Business EnerMotive 2009 si propone come luogo di incontro dei progettisti di apparecchiature elettroniche e di sistemi per l automazione industriale e per il telecontrollo delle Public Utility Con EnerMotive 2009 a fieramilano, dal 26 al 30 maggio, la tecnologia di power e factory diventa business fieramilano MAGGIO 2009 wwwenermotivecom Segreteria Organizzativa: FIERA MILANO TECH SpA Tel areatecnica2@fieramilanotechit wwwfieramilanotechit SLI su wwwtim-infocom/ita Strumento di verifica per lo stampaggio delle materie plastiche Giussani di Fara Gera d'adda (BG), leader italiano nella produzione di calibratori portatili di temperatura, presenta il nuovo PYROS 650: uno strumento compatto (130 x 280 x 260 mm peso 6 kg) progettato per la verifica in campo di sensori di temperatura e termostati Applicazioni: settore navale, stampaggio materie plastiche, riscaldamento Campo operativo: ambiente 650 C precisione ±1 C a 500 C Tempo di salita a T max : 35 minuti Il forno viene fornito con inserti intercambiabili Ø 26 x 130 mm dotati di fori di vario diametro Novità: un innovativo dispositivo di ventilazione forzata evita il riscaldamento eccessivo delle teste dei sensori in prova e riduce la temperatura sulla griglia superiore, consente inoltre di ottenere variazioni di temperatura con discesa da 650 a 100 C in meno di un'ora SLI su wwwtim-infocom/ita