mig torch mb 501 dgmig

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "mig torch mb 501 dgmig"

Ricardo Cortese
7 anni fa
Visualizzazioni

1 italiano_english_deutsch mig torch mb 501 dgmig lavoro costante consistent welding Dauerhafte Arbeit

2 torcia digitale mig raffreddata ad acqua digital mig/mag torch, liquid cooled model MIG - Schweißbrenner, wassergekühlt DgMig è uno strumento di lavoro innovativo che supera la funzione di puro supporto al processo di saldatura fino a divenire un sistema intelligente nelle mani del saldatore con il quale ricevere ed inviare informazioni utili ad aumentare le prestazioni e l efficienza di processo. Sull impugnatura è installato un display su cui è possibile visualizzare tutti i parametri prescelti (programma, corrente di saldatura...). La torcia è equipaggiata con una linea di comunicazione CAN BUS per la trasmissione dei dati al generatore Selco con quattro canali di regolazione di cui uno personalizzabile. La torcia integra un tasto di accensione/spegnimento arco e quattro tasti navigazione per muoversi agevolmente all interno del menù di selezione. Grazie a questa soluzione divengono disponibili numerose opzioni come la regolazione proporzionale della corrente e della tensione di saldatura, il richiamo del programma desiderato, l inserimento di innovative funzioni di saldatura presenti nelle saldatrici Selco predisposte come ad esempio Smart Start, Double Pulse, Wire Ready ed altre ancora. Saldare per credere. DgMig is far more than just another welding tool. This innovative product provides the welder with an intelligent system for sending and receiving information essential to boosting the performance and efficiency of the welding process. A LED display on the grip visualises preset parameters (welding program, current, etc.). The torch is equipped with a CAN bus communications line for data transmission to the Selco power supply, with four control channels including two customisable channels. The torch incorporates an arc On/Off button and four buttons for navigating around the function menu. This advanced solution provides you with a large number of options like proportional control of welding current and voltage and welding program recall. It also lets you select the innovative welding functions that are built into Selco power sources, including Smart Start, Double Pulse, Wire Ready and more. DgMig ist weit mehr als nur ein reiner MIG/MAG- Schweißbrenner. Dieses innovative Produkt ist eine intelligente, sehr effiziente Systemkomponente die dem Schweißer für die schnelle, bequeme Prozessoptimierung zur Verfügung steht. Am LED - Display im Handgriff werden alle angewählten Parameter (Programm, Schweißstrom...) eingeblendet. Die Datenübertragung zwischen Schweißbrenner und Schweißgerät erfolgt über CAN BUS. Über den DgMig-Schweißbrenner können vier Parameter angewählt werden, wobei einer frei programmierbar ist. Für die Navigation im Auswahlmenü stehen vier Tasten auf der Brenneroberseite zur Verfügung. Diese Lösung unterstützt eine Vielzahl nützlicher Optionen, zum Beispiel die proportionale Einstellung von Schweißstrom und -spannung, den Aufruf des gewünschten Programms sowie die Integration der innovativen Schweißfunktionen Smart Start, Doppelpuls, Wire Ready usw. der entsprechend ausgerüsteten Selco Schweißgeräte.

3 Attraverso il tasto di selezione è possibile visualizzare il parametro di saldatura prescelto: corrente, velocità del filo, tensione, programma di saldatura. E disponibile inoltre un quarto canale personalizzabile. Una volta visualizzato il parametro operando sui tasti Up&Down diviene estremamente agevole regolare al valore desiderato o richiamare il programma più adatto. The selection button lets you select and display a range of welding parameters including current, wire speed, voltage and welding program. A fourth, customisable control channel is also available. Once you have selected the parameter you want with the Up&Down buttons, it is a simple matter to adjust its value. Alternatively you can load a more suitable welding program. Mit den Auswahltasten können Sie den gewünschten Schweißparameter anzeigen : Strom, Spannung und Schweißprogramm. Es steht außerdem ein vierter, frei programmierbarer Parameter zur Verfügung. Nachdem Sie den gewünschten Parameter anhand der Auswahltasten angezeigt haben, können Sie dessen Wert über die Up/Down Tasten, stufenlos einstellen. Tasti di selezione Selection buttons Auswahltasten Tasti up-down Up-down buttons Up&Down Tasten corrente current Strom Tensione Voltage Spannung programma program Programm comunicazione veloce high speed communications Schnelle Kommunikation Linea CAN BUS per la trasmissione dei dati veloce e ad alta capacità tra torcia e generatore. CAN BUS line for high speed, high capacity data transmission between the torch and the power source. CAN BUS-Leitung für schnellen und hocheffizienten Datentransfer zwischen Brenner und Schweißgerät.

4 robustezza e facilità robust and easy to use Robustes und einfaches Baukonzept Impugnando una torcia digitale Selco potete non solo saldare, ma anche regolare le funzioni più importanti tramite comodi pulsanti comando, evitando fastidiosi tragitti punto di saldatura/ generatore, facilitando così la continuità del vostro lavoro. DgMig rappresenta un ingresso privilegiato a tutte le numerose e avanzate funzioni di saldatura disponibili a bordo dei generatori MIG/MAG Selco. Grazie al visore integrato sono leggibili in tempo reale tutti i parametri più importanti del processo di saldatura ed è possibile visualizzare eventuali diagnostiche di allarme. In qualsiasi momento potete richiamare dalla torcia il programma di saldatura preferito, e implementare eventuali funzioni di saldatura rese disponibili dal generatore Selco. When you have a Selco torch in your hand, you can do far more than just weld! The torch lets you control all the main welding parameters by means of practical on-board control buttons. And life is so much easier when you no longer need to keep walking to and from the power source. DgMig torches provides easy access to the advanced welding functions provided by Selco s MIG/MAG power sources. The built-in display provides realtime readout of all important welding parameters and also displays diagnostic error messages. You can load your chosen welding program or select any of the functions provided by your Selco power source directly from the torch. Der Einsatz eines DgMig-Schweißbrenners erhöht den Komfort am Arbeitsplatz und spart wertvolle Zeit bei der Einstellung der optimalen Schweißhauptparameter. DgMig ist der intelligente Einstieg in die zahlreichen ausgereiften Schweißfunktionen der Selco MIG/MAG Generatoren. Am integrierten Display werden nicht nur die angewählten Parameter angezeigt sondern auch eventuelle Errormeldungen. Vom Brenner aus können Sie das bevorzugte Schweißprogramm jederzeit aufrufen und die ggf. im Selco Generator verfügbaren Schweißfunktionen implementieren. raffreddamento ad acqua liquid cooled wassergekühlt mb 501 dgmig (40 C) 100% CO A 100% ArCO A 0,8-1,6 3m - 4m

5 accessori accessories Zubehör Selco vi fornisce tutta la necessaria accessoristica e ricambistica per mantenere le torce Selco in condizioni operative perfettamente ottimali ed adeguate alla tipologia di intervento. Selco can supply all the accessories and spares you need to keep your Selco torch in perfect working order ready for the next job. Selco liefert alle Originalverschleißteile für den Brenner und garantiert dadurch einen stets optimalen Betrieb. sinergia perfetta perfect synergy Perfekte Synergie DgMig è il perfetto completamento per realizzare tutte le grandi potenzialità in termini di prestazioni e funzioni avanzate dei generatori Selco MIG/MAG della serie Genesis DgMig is the perfect way to maximise the performance and use all the advanced functions of Selco Genesis 1000 MIG/MAG power sources. DgMig stellt die perfekte Ergänzung dar um das hohe Leistungs- und Funktionspotenzial der Selco Schweißgeräte der Serie Genesis 1000 voll nutzen zu können.

6 Selco Marketing Department L attenzione alla ricerca e sviluppo possono determinare variazioni nei dati riportati. Our attention to research & development may lead to changes in the information given here. Unsere Forschungs- und Entwicklungsbemühungen können Änderungen der angegebenen Daten zur Folge haben. EN cod (IT-GB-DE) Rivenditore / Distributor / Händler SELCO s.r.l. Via Palladio, Onara di Tombolo (Padova) ITALY Tel Fax selco@selcoweld.com - selcoweld.com

Documenti analoghi

italiano tecnologie e impianti di saldatura per linee automatiche e robot

italiano tecnologie e impianti di saldatura per linee automatiche e robot NOI VI OFFRIAMO LA TECNOLOGIA DEL FUTURO Nel settore della tecnologia di saldatura per impianti automatici e isole robot, Selco