2september interviews. news

Transcript

1 2september 2015 interviews PAG. 6 TRENDS&FASHION PAG. 12 info&agenda PAG. 22 fashion show PAG. 40 news PAG. 46

2

3

4 4 Info&Agenda Come raggiungerci How to reach us RADIO TAXI Radiotaxi / Funktaxi / Radiotaxis MILANO - Tel

5 2 nd September Micam Today - 2 settembre Supplemento a IDEA PELLE n. 4 Settembre 2015 Editore: Nuova Editoriale di Foto Shoe s.r.l Via Leonardo Da Vinci, Trezzano sul Naviglio (MI) Direttore responsabile: Carlo Alberto Molteni - Stampa: Everprint - Carugate (MI)

6 6 Interview Annarita Pilotti, Presidente di Assocalzaturifici Orgogliosa di questa prestigiosa carica Annarita Pilotti, neo Presidente di Assocalzaturifici ci parla del suo nuovo ruolo, delle problematiche che il settore dovrà affrontare e del ruolo di themicam Una donna alla guida di Assocalzaturifici: cosa rappresenta per lei questo fatto? È anche un riconoscimento per tutte quelle donne che hanno e continuano a dare tanto in reparti dove è prevalente la lavorazione al femminile? Diventare Presidente di Assocalzaturifici rappresenta un traguardo decisamente importante, traguardo che non potevo raggiungere se non grazie ai colleghi della Giunta, che mi hanno sostenuta con oltre l 80% delle preferenze. È motivo di grande orgoglio per me poter ricoprire questa carica, anche in considerazione del Annarita Pilotti, President of Assocalzaturifici vivo in prima persona ogni giorno da venti anni. Ho affrontato le difficoltà legate ai momenti di crisi e conosco le problematiche di chi fa impresa in questo settore perché fa parte della mia quotidianità da molto tempo. Credo sia questa la forza di noi donne: riuscire a conciliare il lavoro con il ruolo di madre e moglie. Il made in Italy rappresenta ancora un valore aggiunto per la calzatura italiana? La ricerca di nuovi mercati e l internazionalizzazione sono senz altro la principale leva per la crescita delle nostre imprese. Siamo già famosi in tutto il mondo per la qualità e la bellezza dei nostri prodotti, Proud to be in the prestigious role of President Annarita Pilotti, newly elected President of Assocalzaturifici, speaks to us of her new role, of the problems the sector will have to overcome, and the role of themicam. A woman at the head of Assocalzaturifici: what does this represent for you? Is it also an acknowledgement for all those women who have made and continue to make great efforts in departments where the majority of workers are women? Becoming President of Assocalzaturifici is an extremely important achievement, an achievement I would never have been able to reach, if not thanks to the support of the Committee colleagues, who voted me in with a majority of 80%. It is a source of great pride for me to take on this role, also in consideration of the fact that I am the first woman to be elected. I worked with great effort and passion to achieve this result and now intend to add to these achievements by making full use of my experience and expertise in this field, thus promoting the Association, as only us women are capable of doing. From the very beginning, I was fully welcomed, regardless of my gender, and I will do my best to represent the interests of my colleagues and give voice to Italian footwear companies worldwide. I know what it is like to be in a company every day; I know the kind of work that goes into each shoe, from the design to production, all the way up to sales. It is a job that I love and a field where I have been actively present in first person every day for the last twenty years. I have faced difficulties created by moments of crisis and I am familiar with the problems of doing business in this sector, because it has been part of my dayto-day life for some time now. I believe this is the strength of us women: reconciling job with role as a mother and wife. fatto che sono la prima donna ad essere stata eletta. Ho lavorato per questo risultato con grande impegno e passione e intendo partire da qui per raggiungerne di nuovi, mettendo in campo tutta la mia esperienza e il mio bagaglio per dare un valore aggiunto all Associazione, come appunto noi donne sappiamo fare. Sin dall inizio sono stata accolta con positività al di là del genere e cercherò di rappresentare al meglio i miei colleghi e dare voce alle aziende calzaturiere in Italia e nel mondo. So cosa significa stare in azienda tutti i giorni, conosco il lavoro che c è dietro ad ogni singola scarpa, dalla progettazione alla produzione fino alla vendita, un lavoro che amo e che Does Made in Italy still represent an added value for Italian footwear? The search for new markets and internationalization are certainly the main instruments in guaranteeing growth for our businesses. We are already famous worldwide for the quality and beauty of our products, which are characterized by a creativity that we are envied for on an international level. However, today, this is no longer enough, because an increasingly globalized world forces us to carry out new strategies, and so, we can no longer be isolated in our uniqueness, but must now open ourselves up to new scenarios and new ways of doing business. We must increasingly put into effect more effective policies of investment of an international scope, using instruments like communication, advertising, reinforcement of direct distribution with flagship stores, and the development of e- commerce. Great efforts must be made, as part of a great challenge with one unified structure, for the re-launching of our brands and Made in Italy worldwide. What are the most difficult battles that must be fought by your Association? One of the fundamental themes of my mandate will be the protection of Made In, which has made our sector one of the linchpins of fashion and of international taste worldwide. Protecting Italian products and manufacturers is one of my main objectives: to this end, we will reinforce activities of representation, so that the interests of our sector can be expressed with greater strength and effectiveness on both a national and international level. The mandatory Made In label is caratterizzati da una creatività che ci invidiano a livello internazionale. Ma oggi tutto questo non basta più, perché un mondo sempre più globalizzato ci costringe ad attuare strategie nuove, non chiudendoci nella nostra unicità ma aprendoci a nuovi scenari e a nuovi modi di fare impresa. Occorre attuare sempre più efficacemente politiche di investimento che abbiano uno sguardo all estero, coinvolgendo aspetti come la comunicazione, la pubblicità, il rafforzamento della distribuzione diretta con vetrine monomarca e lo sviluppo dell ecommerce. Si tratta di fare grandi sforzi, propri delle più grandi sfide, ma unica base per il rilancio dei nostri brand e del made in Italy nel mondo. Quali sono le battaglie più difficili che la sua Associazione dovrà affrontare? Uno dei temi fondamentali del mio mandato sarà la tutela del Made In, che ha reso il nostro settore uno dei perni della moda e del gusto a livello mondiale. Tra i miei obiettivi principali c è la protezione dei prodotti e dei produttori italiani: a tal fine rafforzeremo le attività di rappresentanza, affinché si possa esprimere con maggior forza ed efficacia gli interessi del nostro settore, sia a livello nazionale che internazionale. L etichettatura Made In obbligatoria è fondamentale per il nostro settore e per valorizzare la produzione calzaturiera italiana, per tale ragione è una delle battaglie al centro del mio programma. Porterò avanti il lavoro fatto finora dall Associazione sollecitando l attenzione dei Ministeri competenti, affinché i loro interventi siano più mirati, concreti e vicini alle attese del nostro settore. Naturalmente ci aspettiamo che questo processo venga gestito con una governance adeguata ed efficace in un quadro internazionale in cui siano accresciute le azioni antidumping, sia disciplinato il rispetto univer-

7 2 ND September sale delle regole commerciali, specialmente riguardo ai dazi doganali e siano potenziate le misure a contrasto della contraffazione delle produzioni. Quali sono i punti salienti del suo programma? Tra i punti principali del mio programma vi è anche l internazionalizzazione: daremo grande importanza all attività di promozione all estero soprattutto a favore delle piccole e medie imprese associate, per agevolare un loro migliore posizionamento sui mercati strategici, per acquisire nuovi buyer senza dimenticare le nostre manifestazioni fieristiche organizzate all estero. Mi occuperò, inoltre, di defiscalizzazione degli investimenti in ricerca, sviluppo e innovazione, nonché di formazione. L idea è continuare a lavorare secondo una logica di continuità apportando però quei cambiamenti necessari a confermarci competitivi in tutto il mondo, tenendo sempre come obiettivo finale il bene degli associati e del settore calzaturiero. Che ruolo ha themicam nella strategia dell Associazione? Assocalzaturifici è un interlocutore unico e imprescindibile del sistema moda calzature, che ha fatto di themicam un brand riconosciuto in Italia e all estero e il più prestigioso salone dedicato alla calzatura. La manifestazione è ormai associata indissolubilmente alle calzature d eccellenza, apprezzate dai migliori buyer provenienti da tutto il mondo. Ho già iniziato a lavorare con gli imprenditori e con tutto lo staff di themicam per sviluppare ulteriormente la manifestazione e renderla un appuntamento fashion realmente imprescindibile a livello internazionale. Abbiamo previsto un intensa attività di valorizzazione all insegna del rinnovamento continuo per rispondere sempre meglio alle esigenze dei buyer internazionali e creare una piattaforma sempre più rispondente alle necessità degli espositori, affinché continuino a riconoscere in themicam la vetrina ideale per le proprie collezioni. essential to our sector and to promoting Italian footwear production. For this reason, it is one of the battles that is central to my program. I will continue to move forward with the work done up until now by the Association, pushing the Ministers in charge of this issue to implement measures that are more specific, concrete, and closer to the expectations of our sector. Naturally, we will expect this process to be managed with sufficient governance, capable of effectively meeting these expectations in an international context, in which greater efforts with regards to antidumping measures are taken, with sanctions that enforce a universal respect for fair trade, especially with regards to customs duties, while also strengthening measures that fight against the phenomenon of counterfeit production. What are the main highlights of your program? Internationalization is among the main points of my program: we will make great efforts in reinforcing our activities of international promotion, above all, in favor of small and mediumsized businesses belonging to our association. This will make it easier for them to improve their positions on strategic markets, while also acquiring new buyers, without forgetting about our trade fair events organized abroad. Additionally, I will make efforts to get a policy of tax exemption implemented on investments made in research, development, innovation, and professional training. The idea is to continue to work by following a logic of continuity, while however bringing about those changes needed to confirm our competitiveness worldwide, with the end goal of representing the interests of our members and the footwear industry. What role does themicam have in the strategy of the Association? Assocalzaturifici is a unique and essential representative of the fashion footwear system, which has made themicam a brand recognized both in Italy and abroad, as well as the most prestigious international showcase dedicated to footwear. By now, the event is permanently connected to the idea of footwear par excellence and is appreciated by the very best buyers worldwide. I have already begun to work with entrepreneurs and all of the staff of themicam, in order to further develop the event and make it a fashion appointment that is a genuine must on an international level. To better reply to the needs of international buyers, we will make intense efforts aimed at promoting a constant renewal, while also creating a platform that increasingly replies to the needs of exhibitors, so that they continue to consider themicam to be an ideal showcase for their collections.

8 8 Editorial themicam: cambiano le date! Questo themicam è come una grande star che, per anni, ha avuto il suo fascino. Ora ha bisogno di rifarsi il trucco per tornare ad essere la diva indiscussa del panorama fieristico mondiale : Annarita Pilotti, Presidente di themicam, non usa mezzi termini per manifestare il suo attaccamento alla manifestazione milanese e non risparmia idee e iniziative per il suo rilancio. Il primo atto rivoluzionario è il cambiamento delle date. Mentre rimangono inalterate quelle di febbraio, per la seconda parte della stagione si cambia: nel 2016 themicam si sposta al 3 6 settembre, nel 2017 al 2-5 settembre e nel 2018 al 7-10 settembre. themicam: the dates change! This themicam is like a great star, who has been at the top for years. It now needs to freshen-up its make-up to once again become the undisputed diva on the world fair scene : Annarita Pilotti, President of themicam, doesn t mince words to express her affection for the Milan exhibition and is full of new ideas and initiatives for its revival. The first revolutionary act is to change the dates. While the February dates remain unaltered, there are changes in the second half of the season: in 2016 themicam will be held from 3-6 September, in 2017 from 2-5 September and in 2018 from 7 10 September. Ieri, martedì 1 settembre, l 80esima edizione di themicam è stata inaugurata con il taglio del nastro, all ingresso del padiglione 7, a cui è seguita la conferenza themicamopening, presso l area themi- CAMsquare. Presenti, numerose istituzioni e autorità, fra cui Giorgio Squinzi, presidente di Confindustria, l on. Simona Bonafè, eurodeputata del PD, Mario Mantovani, vicepresidente della Regione Lombardia, Annarita Pilotti, neopresidente di Assocalzaturifici, Corrado Peraboni, AD di Fiera Milano e Paolo Borghini, direttore di themicam. Per me questa è una grande sfida ha affermato Pilotti perché fino a ieri non ero qui sul palco, ero in trincea, fra gli stand. Il mio primo pensiero va agli amici imprenditori, che so con quanta ansia stanno aspettando i buyers e il loro giudizio. Con il cuore sono con le aziende che investono in questa fiera: themicam, la manifestazione più importante a livello internazionale. Affinché le imprese tornino a essere competitive, il nostro Paese ha bisogno di una totale semplificazione burocratica ha asserito Squinzi. Abbiamo bisogno di un Paese normale, semplice, in cui si possa fare impresa. Una fiera come the- Micam è emblematica, quel tipo di fiera che è uno strumento di politica industriale, perché permette a piccole e medie imprese di acquisire visibilità sul mercato globale. L on. Bonafè ha chiarito la posizione dell Unione europea in merito ad eventuali investimenti destinati alle piccole e medie imprese: In Europa, raramente siamo d accordo su una cosa, ma concordiamo sul fatto che un vero rilancio dell economia reale non possa prescindere dalla manifattura. Ha poi parlato Mario Mantoconferenza per l inaugurazione Una fiera sempre più numero uno vani, dell obiettivo di rafforzare la leadership di Milano e dell Italia nel contesto della moda europea. Squinzi ha aggiunto: Negli ultimi sei anni mi sono battuto molto per la tutela del made in Italy. Confindustria non chiede incentivi, ma un mercato aperto, dove le aziende possano investire sul loro futuro. Pilotti ha concluso sottolineando gli sforzi di Assocalzaturifici per il rilancio del settore: In Assocalzaturifici stiamo facendo un analisi dei vari mercati per capirne i bisogni, quali sono i buyers, cosa si aspettano da noi. È un progetto importante e serio, per permetterci di internazionalizzarci in maniera precisa, attraverso un programma e aggregazioni di aziende. Conference for the inauguration A fair more and more number one Yesterday, Tuesday 1st September, the ribbon-cutting ceremony inaugurated the 80th themicam at the entrance of hall 7. This was followed by themicamopening conference in themicamsquare. Many institutions and authorities were present, comprising Giorgio Squinzi president of Confindustria, the Hon. Simona Bonafè MEP of Partito Democratico, Mario Mantovani deputy president of the Lombardy Region, Annarita Pilotti neo-president of Assocalzaturifici, Corrado Peraboni CEO of Fiera Milano and Paolo Borghini director of themicam. This is a great challenge for me, stated Ms Pilotti, because until recently I wasn t up here on the stage but down there among the stands. My first thought is for my entrepreneur friends because I know how anxiously they are awaiting buyers and their opinions. My heart lies with the companies who invest in this fair: themicam, the most important exhibition at international level. In order for companies to be competitive once more, our country needs bureaucracy to be simplified said Mr Squinzi. We need a normal, simple, country in which to do business. A fair like themicam is emblematic, the type of fair that is an instrument of industrial policy that enables small and mid-sized companies to acquire visibility on the global market. The Hon. Bonafè clarified the position of the EU with regards to investments allocated to small and mid-sized firms, in Europe, we don t often agree about things, but we all agree that a real relaunch of the economy must start with manufacture. Mario Mantovani spoke about the objective of strengthening the leadership of Milan and Italy in the context of the European fashion. Mr Squinzi added In the past six years I have fought hard for the safeguard of the Made in Italy label. Confindustria is not asking for funds but for an open market, where companies can invest in their future. Ms Pilotti concluded emphasising the efforts made by Assocalzaturifici to relaunch the sector, in Assocalzaturifici, we are analysing the various markets to understand its needs, who the buyers are and what they expect from us. This is an important and serious project which will enable us to become more international through a programme and a combination of companies.

9

10

11

12 12 Trends&Fashion Le tre parole chiave dell estate Colore, leggerezza e brillantezza sono le tre parole che guidano la moda al femminile per la prossima estate. Tonalità vivaci rallegrano soprattutto i sandali, ma troviamo anche tanta leggerezza con tomaie sfoderate e forate, e brillantezze date da metallizzati e accessori gioiello The three key words of summer Colour, lightness and sparkle are the three key words that will dominate women s fashions next summer. Bright colours to cheer up sandals, but also lots of lightness with unlined and perforated uppers and sparkle that comes from metallic shades and jewel accessories. 1 DONNA / Woman 2 3

13 2 ND September Dettagli / Details 5 Trends&Fashion eliza di venezia 2 - andrea lattanzi 3 - amaranti 4 - relax shoes 5 - KELTON 6 - CARAVELLe 7 - accademia 8 - astore 9 - L.m. michielon

14 14 Trends&Fashion DONNA / Woman Trends& 5

15 2 ND September Dettagli / Details 1 - VOLTAN 2 - COMART 3 - DIVA 4 - black venus 5 - COLOMBO 6 - ASSIA TREND 7 - BALDININI 8 - fabbrica morichetti 9 - LUCA VERDI 10 - ETRE 11 - DIEGO BELLINI 12 - andrea morelli 13 - conni Fashion 9 8

16 16 Trends&Fashion DONNA / Woman 1 - MODA DI FAUSTO 2 - JSP 3 - FAUZIAN JEUNESSE 4 - DANILO DI LEA 5 - icone 6 - fiorangelo 7 - giovanni fabiani 3 5 4

17 2 ND September Un uomo sempre più fashion Forature che alleggeriscono e rendono aere i i pellami, ma anche intrecci e pellami anticati o al naturale per uno stile casual ricercato. Irrinunciabile per Lui la sneaker, di assoluto comfort e contenuto fashion, proposta in abbinamento di colori e materiali. An increasingly stylish man Perforations that make leathers less heavy and more airy, as well as interweaving and distressed or natural leathers for a casual yet sophisticated style. Sneakers are a must have for him, totally comfortable and stylish, available in combinations of colours and materials. 1 uomo / Man FRANCO CIMADAMORE 2 - ALDO BRUè 3 - FABIANO RICCI 4 - GALIZIO TORRESI 4 3

18 18 Trends&Fashion uomo / Man 1 - enzo verdicchio by men s shoes 2 - FESSURA 3 - ZEN 4 - cesare paciotti 5 - brimarts 6 - giampiero nicola 7 - giano 8 - gianfranco lattanzi 9 - ernesto dolani 10 - BAGATTO 11 - gianfranco butteri 12 - ELIA maurizi 13 - ANTONIO MAURIZI 3 4 5

19 12 2 ND September Dettagli / Details Trends&Fashion 6 8 7

20 20 Trends&Fashion 1 2 bambini / Children 1 - CHéRIE 2 - ASTER 3 - LIU JO 4 - LE.PI 5 - MOD8 6 - MELANIA 7 - GARVALIN 8 - CIAO INTERNATIONAL 9 - NATURINO 3 4

21 2 ND September Piccoli, ma dalle idee chiare Anche i bambini ormai non si accontentano più di portare ai piedi una scarpina che sia soltanto comoda e pratica e desiderano sempre più vestirsi alla moda come mamma e papà. Ecco quindi per l estate tanto colore, stampe e giochi di luce. 9 Young but with clear ideas Even children are no longer content to wear shoes that are merely comfortable and practical but increasingly want to be stylish like Mum and Dad. So, for next summer, lots of colour, prints and games of light. 8 Trends&Fashion Dettagli / Details 5 7 6

22 Info&Agenda Info Point All interno della fiera ci sono punti di informazione digitali su video touch screen, dislocati all entrata di ogni padiglione. Sono inoltre presenti due INFO POINT lungo Corso Italia, nelle vicinanze degli ingressi ai padiglioni, con 2 desk e hostess per informazioni sulla manifestazione. The fair has various digital information points, on a touchscreen video, located at the entrance of each hall. Two INFO POINTS are created along Corso Italia, near the entrances of the halls. In addition, there are two desks with hostesses to provide information about the exhibition. INTERNET Point La postazione di Internet Point è presente al padiglione 3 stand L29 e L37 presso themicamrelax. The Internet Point is located in Hall 3, stand L29 and L37 in themicamrelax area. WIFI Visitatori ed espositori potranno usufruire gratuitamente della connessione internet WiFi che sarà disponibile in tutti i padiglioni di themicam e su corso Italia. La password è: themicam2015 Visitors and exhibitors can take full advantage of the free WiFi Internet connection available in all halls of themicam and in Corso Italia. The password is: themicam2015

23 1 ST September Car2go in fiera! Grazie alla partership siglata con car2go, il servizio di car-sharing, in occasione del prossimo themicam, dal 1 al 4 settembre, i visitatori potranno raggiungere il quartiere di Fiera Milano Rho con le Smart car2go, parcheggiando e terminando il noleggio direttamente nel quartiere fieristico di Rho, nell area appositamente riservata in Largo Nazioni, con accesso da Cargo1. Inoltre, dallo stesso parcheggio, sarà possibile iniziare il noleggio per raggiungere Milano città. Chi volesse iscriversi al servizio di car2go all interno del quartiere, potrà farlo recandosi presso il punto di registrazione car- 2go posizionato lungo il percorso centrale di Corso Italia di fronte al pad. 6. Qui sarà possibile registrarsi e attivare il proprio account ad un prezzo scontato, insieme a 15 minuti di guida gratuita. Car2go at the fair! Thanks to the partnership signed with car2go the car-sharing service found in Milan, Rome, Florence and Turin on the occasion of next themicam, from 1 to 4 September, visitors will be able to reach Fiera Milano Rho with the Smart car2go, parking and terminating the hire directly in the Rho fair district, in the designated area in Largo Nazioni, accessed via Cargo 1. Furthermore, it will be possible to begin the hire car from the same car park to reach the city of Milan. Those who want to register with the car2go service inside the fair can do so by going to the car2go registration point located in the central aisle of Corso Italia, opposite Hall 6. Here it will be possible to register and activate an account at a discounted price, along with 15 minutes of driving for free. themicamapp Consulta la lista aggiornata delle aziende espositrici, guarda le piante dei padiglioni, scopri tutte le informazioni su themicam : questo il chiaro messaggio di the- MICAMapp, che permette di scaricare gratuitamente tutte le informazioni necessarie. Consult the updated list of exhibiting companies, study the maps of the halls, discover all you need to know about themicam : this is the clear message of themicamapp, which allows the free download of all necessary information.

24 24 Info&Agenda themicam ieri il primo workshop A themicam continua il connubio tra musica e moda, due mondi che da sempre si ispirano e si contaminano, raccontandosi vicendevolmente. Ritorna infatti, per il secondo anno consecutivo, la temporary radio allestita da RDS su Corso Italia, di fronte il Padiglione 6, nella themicammedialounge, che animerà l 80 edizione della kermesse, non solo con grandi successi e nuovi sound, ma anche con una serie di contenuti e novità sulla moda. I tanti appuntamenti, organizzati in collaborazione con Assocalzaturifici, approfondiranno i temi più hot del momento, raccontando i nuovi percorsi creativi degli stilisti e le tendenze del futuro. Il compito di coinvolgere il pubblico di themicam è stato assegnato a due tra le più effervescenti voci della radio: Anna Pettinelli e Petra Loreggian, che ogni giorno si alterneranno on air per mantenere alta l attenzione degli spettatori. Ieri, alle 16.30, Annarita Pilotti, presidente di Assocalzaturifici, ha fatto gli onori di casa, accogliendo gli ospiti al primo workshop: un appuntamento speciale, moderato da Petra Loreggian, che ha visto protagoniste Caroline Corbetta, curatrice d arte e direttore di Expo Gate e la fashion blogger Justine Romano, ideatrice del webzine Le Funky Mamas, per discutere non solo dei trend 2016 ma anche di arte e di comunicazione sui social. themicam the first workshop The combination of music and fashion, two worlds that have always inspired each other and told each other s tales, continues at the- MICAM. Indeed, for the second year in a row we see the return of the temporary radio set up by RDS in Corso Italia opposite Hall 6, in themicammedialounge. This will liven up the fair not only with the big hits and new sounds but also with plenty of information and news on fashion. The many events, organised in collaboration with Assocalzaturifici, will take an in-depth look at the burning issues of the moment, talking about the designers latest ideas and future trends. It fell upon two of the most bubbly radio characters, Anna Pettinelli and Petra Loreggian, to interact with the public. The will be on air on alternate days always keeping the attention of visitors high. Yesterday, at 4.30pm, Annarita Pilotti, president of Assocalzaturifici, acted as host, welcoming guests to the first workshop. This was a special date chaired by Petra Loreggian and featured Caroline Corbetta, curator of art and director of Expo Gate, and fashion blogger Justine Romano, creator of the webzine Le Funky Mamas, to discuss not only 2016 trends but also art and communication on social media.

25

26 26 Editorial Il futuro della calzatura Il footwear? Un mercato in perpetuo movimento e trasformazione, parola di WGSN Il connubio tra themicam e la celebre azienda WGSN specializzata nei futuri trend della moda, della bellezza e del design, continua ad animare themicamsquare, portandoci nel futuro del footwear. Il primo seminario di quest anno è stato tenuto ieri dalla senior consultant Vanessa Belleau, conosciuta per le sue preziose intuizioni nell individuare le opportunità di mercato e le aree di crescita potenziali. Secondo la Belleau sono quattro le macro tendenze che ispireranno le nuove creazioni della prossima primavera/ estate 2016: Monumental, Graceful, Sartorial e Visceral, temi innovativi che esplorano il passato guardando al futuro ognuno in modo differente. Dalla forza primordiale di Monumental in cui superfici lisce e ruvide creano nuovi volumi e forme enfatizzati da un palette di colori bronzata, alla delicatezza di Graceful che ridefinisce uno stile retro in uno scenario moderno; dalla audacia di Sartorial che omaggia la tradizione sartoriale con un piglio eccentrico, all energia di Visceral in cui luce e ombra si fondono per dar vita a uno stile potente e grintoso. E se ogni tema ci porta in un mondo di colori, stampe e strutture differenti, un fil rouge sembra unirli tutti: l intento di abbattere ogni frontiera per lasciare libera la creatività di distruggere per poi ricostruire. The future of footwear Footwear? A market in constant movement and transformation, says WGSN. The partnership of themicam and famous company WGSN, specialised in future fashion trends, beauty and design, continues to enliven themi- CAMsquare, taking us to the footwear future. The first seminar of this year was held yesterday by senior consultant, Vanessa Belleau, known for her talent in identifying market opportunities and areas of potential growth. According to Ms Belleau, four macro trends will inspire the new collections for spring/summer 2016: Monumental, Graceful, Sartorial and Visceral, innovative themes that explore the past whilst looking at the future, each in a different way. From the primitive strength of Monumental whose smooth and rough surfaces create new volumes and shapes emphasised by a palette of bronze colours, to the daintiness of Graceful that redefines a retro style in a modern scene. From the daring of Sartorial that pays tribute to sartorial traditions with an eccentric touch, to the energy of Visceral in which light and shade blend to give rise to a powerful and gritty style. So, while each theme takes us to a world of different colours, prints and structure, a common thread seems to unite them all: the intention to knock down barriers to be free to destroy and then rebuild. Cimac, sicurezza per la calzatura da bambino Realizzare una calzatura da bambino richiede una particolare cura per evitare le patologie del piede e del sistema posturale. Sono tanti i parametri che devono essere rispettati affinché tali obiettivi siano raggiunti. Ad esempio: bisogna tenere conto che la pianta dei piedi è inizialmente piatta e che solo verso i 4/5 anni si svilluppa l arco plantare; quindi realizzare scarpine che, a parte l aspetto moda, rispettino l ergonomia e confort del piede. Si deve prevedere una lunghezza interna della scarpa di 10/12 mm più lunga del piedino, così da permetterne l utilizzo in fase di crescita. Si devono prevedere allacciature e regolazioni semplici e facili da utilizzare, che tengano unito piede e calzatura senza costrizioni, impedendo lo scivolamento della parte posteriore, ottimizzandone l adattabilità. Si devono evitare parti affilate, elementi decorativi e sostanze chimiche dannose soprattutto nelle calzature dei più piccini, abituati a scoprire il mondo portandoselo alla bocca. Un esperto come il CIMAC, il Centro Italiano Materiali di Applicazione Calzaturiera fornirà la sua competenza in materia per aiutare la Commissione Europea nella stesura di una norma tecnica su questi argomenti, con lo scopo di stabilire a livello comunitario un obbligo generale di sicurezza per la calzatura da bambino. Volete saperne di più? Gli esperti del CIMAC presso la themicamlounge di fronte al padiglione 6 sono pronti a rispondervi. Cimac, safety for children s footwear Great care needs to be taken when manufacturing children s footwear to avoid problems of the feet and to posture. There are many parameters to be respected to reach the required objectives. For example, it should be remembered that the soles of the feet are initially flat and that only when the child is around 4 or 5 years of age do they develop the arch of the foot. Therefore, footwear should not only consider the fashion aspect, but also respect the shape and comfort of feet. The inside of the shoe should be 10/12 mm longer than the foot, so as to allow for growth. Laces and straps should be simple and easy to use, keeping the foot and shoe together without restriction or slipping off the back and optimising the adaptability. Pointed bits, decorative elements and harmful chemical substances should be avoided, especially in footwear for younger children who have a habit of discovering the world by putting everything in their mouths. An expert like CIMAC, Italian Centre of Materials for Application in Footwear, will offer its expertise on the subject to help the European Commission in the drafting of a technical rule on the matter, with the purpose of developing a general rule for safety of children s footwear at community level. Would you like to know more? CIMAC experts found in themicamlounge facing hall 6 will be happy to answer your questions.