SIMATIC NET SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) Introduzione. Avvertenze di sicurezza. Topologie di rete e ridondanza. Proprietà del prodotto

Transcript

1 Introduzione Avvertenze di sicurezza 1 2 SIMATIC NET Topologie di rete e ridondanza 3 Proprietà del prodotto 4 SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) Istruzioni operative Montaggio Collegamento Descrizione delle funzioni e configurazione tramite Web based Management Omologazioni e marchi Dati tecnici Accessori e apparecchi compatibili 10 Bibliografia Disegni quotati /2012 C79000-G8972-C298-01

2 Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio. PERICOLO questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche. AVVERTENZA il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni fisiche. CAUTELA indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi. ATTENZIONE indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali. Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali. Personale qualificato Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili pericoli. Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens Si prega di tener presente quanto segue: AVVERTENZA I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, un installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola d arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione. Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei proprietari. Esclusione di responsabilità Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti. Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG GERMANIA N. di ordinazione documentazione: C79000-G8972-C298 P 09/2012 Con riserva di eventuali modifiche tecniche Copyright Siemens AG Tutti i diritti riservati

3 Indice del contenuto 1 Introduzione Introduzione Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza Topologie di rete e ridondanza Topologie di rete e ridondanza Proprietà del prodotto Panoramica delle proprietà del prodotto Fornitura Disimballaggio e controllo SCALANCE X204RNA Proprietà del prodotto SCALANCE X204RNA Interfacce TP SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Proprietà del prodotto SCALANCE X204RNA EEC Interfacce TP SCALANCE X204RNA EEC Interfacce SFP SCALANCE X204RNA EEC C-Plug Pulsante SET Visualizzazioni Indicatori di guasto (LED giallo/rosso) Indicatore power Visualizzazione dello stato della porta Indicatori LED all'avvio Montaggio Tipi di montaggio Montaggio su guida ad U Montaggio a parete Collegamento Alimentazione Contatto di segnalazione Collegamento del transceiver SFP Collegamento a terra Descrizione delle funzioni e configurazione tramite Web based Management SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) Istruzioni operative, 08/2012, C79000-G8972-C

4 Indice del contenuto 7.1 Introduzione Presupposto Simulazione dei diodi luminosi Comando del WBM Il menu System Configurazione del sistema System Identification & Maintenance System Restart & Defaults System Save & Load System Version Numbers System Passwords System Select/Set Button Menu - System Event Log Table Menu "C-PLUG Information" Il menu X X200 Status HSR Coupling Configuration Fault Mask Nel menu Agent Agent Configuration Agent Ping Agent SNMP Configuration SNMP Trap Configuration SNMP v3 Groups SNMP v3 User Agent Timeout Configuration Agent Event Configuration Agent Configuration Agent Syslog Configuration Agent DHCP Configuration Agent Time Configuration Il menu Switch Introduzione Switch Config Port Status Switch Forwading Database Il menu Statistics Packet Size Statistic Packet Type Statistic Packet Error Statistic Redundancy Statistic Omologazioni e marchi Omologazioni e marchi Dati tecnici Dati tecnici Accessori e apparecchi compatibili SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) 4 Istruzioni operative, 08/2012, C79000-G8972-C298-01

5 Indice del contenuto 10.1 Accessori Apparecchi PRP compatibili Bibliografia Bibliografia Disegni quotati Disegni quotati Glossario Indice analitico SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) Istruzioni operative, 08/2012, C79000-G8972-C

6 Indice del contenuto SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) 6 Istruzioni operative, 08/2012, C79000-G8972-C298-01

7 Introduzione Introduzione Panoramica di SCALANCE X-200RNA La linea di prodotti SCALANCE X-200RNA fa parte della famiglia di prodotti SCALANCE X. Qui di seguito è riportata una breve panoramica di questa famiglia di prodotti. La famiglia di prodotti SCALANCE X è composta da diverse linee di prodotti montabili in combinazione, adatte ai relativi compiti di automazione. Che cosa è possibile? Gli apparecchi della linea di prodotti SCALANCE X-200RNA consentono la realizzazione economica di strutture Industrial Ethernet con funzionalità High-availability Redundancy Protocol. SCALANCE X-200RNA permette inoltre di realizzare il passaggio tra una rete PRP ed una rete HSR. Scopo del manuale Questo manuale operativo fornisce un supporto durante la messa in servizio di reti con apparecchi della linea di prodotti SCALANCE X-200RNA. Campo di validità di questo manuale operativo Questo manuale operativo è valido per i seguenti apparecchi della linea di prodotti SCALANCE X-200RNA SIMATIC NET SCALANCE X204RNA SIMATIC NET SCALANCE X204RNA EEC 6GK5204-0BA00-2MB2 6GK5204-0BS00-2NA3 Denominazione degli apparecchi in questo manuale operativo Se la descrizione non si riferisce direttamente ad un apparecchio specifico della linea di prodotti, le descrizioni riportate in questo manuale operativo valgono sempre per gli apparecchi della linea di prodotti SCALANCE X-200RNA indicate nel campo di validità di questo manuale operativo. Ulteriore documentazione Nel manuale "SIMATIC NET Reti Industrial Ethernet Twisted Pair e Fiber Optic" si trovano ulteriori avvertenze sui prodotti SIMATIC NET che possono essere utilizzati insieme agli apparecchi della linea di prodotti SCALANCE X-200 in una rete Industrial Ethernet. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) Istruzioni operative, 08/2012, C79000-G8972-C

8 Introduzione 1.1 Introduzione Panoramica delle varianti di apparecchi Gli apparecchi SCALANCE X-200RNA sono disponibili in diverse varianti. La Tabella seguente illustra meglio queste varianti, fornendo una panoramica completa: Nome apparecchio MLFB Modi supportati qui descritti SCALANCE X204RNA 6GK5204-0BA00-2MB2 HSR Standard Ethernet; Accoppiamento HSR PRP SCALANCE X204RNA EEC 6GK5204-0BS00-2NA3 HSR Standard Ethernet; Accoppiamento HSR PRP sì sì SCALANCE X204RNA 6GK5204-0BA00-2KB2 PRP Standard Ethernet no SCALANCE X204RNA EEC 6GK5204-0BS00-3LA3 PRP Standard Ethernet no Supporto di ricerca Per un migliore orientamento, oltre al sommario, nell'appendice si trovano i seguenti supporti: Indice analitico Glossario Destinatari Questo manuale operativo è rivolto al personale addetto alla messa in servizio di reti Ethernet con High-availability Redundancy Protocol (HSR). Norme e omologazioni Gli apparecchi della linea di prodotti SCALANCE X-200RNA rispondono ai requisiti richiesti dal marchio CE. Avvertenze dettagliate su questo argomento si trovano nel capitolo "Omologazioni e marchi" del presente manuale operativo. Nota Le omologazioni indicate valgono solo se sul prodotto è stata applicata una relativa contrassegnatura. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) 8 Istruzioni operative, 08/2012, C79000-G8972-C298-01

9 Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza Avvertenze importati per l'impiego dell'apparecchio Avvertenze di sicurezza per l'impiego di apparecchi Le seguenti avvertenze di sicurezza vanno osservare per l'installazione e il funzionamento dell'apparecchio e per tutti i lavori correlati quali il montaggio, il collegamento, la sostituzione dell'apparecchio o l'apertura dell'apparecchio. Avvertenze generali AVVERTENZA Tensione di sicurezza a basso voltaggio SCALANCE X204RNA è progettato per il funzionamento con una tensione di sicurezza a basso voltaggio collegabile direttamente (Safety Extra Low Voltage, SELV) tramite un'alimentazione con potenza limitata (Limited Power Source, LPS) (questo non vale per SCALANCE X204RNA EEC). Per questo motivo possono essere collegate solo tensioni di sicurezza a basso voltaggio (SELV) con potenza limitata (Limited Power Source, LPS) secondo IEC / EN / VDE con i collegamenti di alimentazione oppure la tensione di rete per l'alimentazione dell'apparecchio deve corrispondere a NEC Class 2 secondo il National Electrical Code (r) (ANSI / NFPA 70). Se l'apparecchio viene collegato ad un'alimentazione ridondante (due alimentazioni separate), devono essere soddisfatti entrambi i requisiti richiesti indicati. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) Istruzioni operative, 08/2012, C79000-G8972-C

10 Avvertenze di sicurezza 2.1 Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA L'intensità massima di corrente tramite i morsetti di collegamento è di 10 A. Per questo motivo utilizzare un fusibile che separi un'intensità di corrente superiore a 10 A. Il fusibile deve soddisfare i seguenti requisiti: Idoneo per 300 V DC / 250 V AC / max. 10 A Corrente di apertura almeno 10 ka UL/CSA listet (UL / CSA 22.2 No ) In alternativa i seguenti requisiti: Corrente di apertura almeno 10 ka Omologato secondo IEC / EN Proprietà di disinserzione: B o C con interruttore automatico cavo o ritardato con fusibile. AVVERTENZA Apertura dell'apparecchio PERICOLO DI ESPLOSIONE NON APRIRE L'APPARECCHI OCON LA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE INSERITA. Avvertenze generali per l'impiego nell'area Ex AVVERTENZA Pericolo di esplosione durante il collegamento o la rimozione dell'apparecchio PERICOLO DI ESPLOSIONE IN UN AMBIENTE FACILMENTE INFIAMMABILE O INCENDIABILE NON DEVONO ESSERE COLLEGATI O SCOLLEGATI CAVI DALL'APPARECCHIO. AVVERTENZA Sostituzione di componenti PERICOLO DI ESPLOSIONE LA SOSTITUZIONE DI COMPONENTI PUÒ COMPROMETTERE L'IDONEITÀ PER LA CLASS I, DIVISION 2 O ZONE 2. AVVERTENZA Requisiti richiesti per il quadro elettrico Per l'impiego in ambiente a pericolo di esplosioni secondo la Class I, Division 2 o Class I, Zone 2, l'apparecchio deve essere montato in un quadro elettrico o in una custodia. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) 10 Istruzioni operative, 08/2012, C79000-G8972-C298-01

11 Avvertenze di sicurezza 2.1 Avvertenze di sicurezza Avvertenze generali per l'impiego in zone Ex secondo ATEX (solo SCALANCE X204RNA) AVVERTENZA Requisiti richiesti per il quadro elettrico Per essere conforme alla direttiva UE 94/9 (ATEX 95), la custodia deve soddisfare almeno i requisiti richiesti da IP 54 secondo EN AVVERTENZA Cavo adatto per temperature superiori a 70 C Se sul cavo o sulla presa della custodia si verificano temperature superiori a 70 C o se la temperatura sui punti di diramazione dei conduttori dei cavi è superiore 80 C, è necessario adottare particolari misure. Se l'apparecchio viene utilizzato ad temperature ambiente comprese tra 50 C e 70 C, vanno utilizzati cavi con una temperatura d'esercizio ammessa di almeno 80 C. AVVERTENZA Protezione da sovratensione di transiente Adottare misure per evitare sovratensioni transienti superiori al 40% della tensione nominale. Questo viene garantito se l'apparecchio viene utilizzato esclusivamente con SELV (tensione di sicurezza a basso voltaggio). Requisiti richiesti di sicurezza V AC (solo SCALANCE X204RNA EEC) Requisiti di sicurezza per il montaggio Ai sensi della Norma IEC e di conseguenza secondo la direttiva UE 2006/95/UE (Direttiva bassa tensione), gli apparecchi sono una "risorsa operativa aperta", conformemente all omologazione UL/CSA, un "open type". Per garantire un funzionamento sicuro dal punto di vista della resistenza meccanica, della resistenza alla fiamma, della stabilità e della protezione da contatti, sono previste le seguenti alternative di montaggio: montaggio in armadio idoneo montaggio in involucro idoneo montaggio in un locale chiuso appositamente predisposto. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) Istruzioni operative, 08/2012, C79000-G8972-C

12 Avvertenze di sicurezza 2.1 Avvertenze di sicurezza SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) 12 Istruzioni operative, 08/2012, C79000-G8972-C298-01

13 Topologie di rete e ridondanza Topologie di rete e ridondanza High-availability Seamless Redundancy Protocol (HSR) L'High-availability Seamless Redundancy Protocol è un protocollo di ridondanza per reti Ethernet. Esso è definito nella parte 3 dello standard IEC Gli apparecchi SCALANCE X-200RNA supportano il metodo HSR. Il settore d'impiego dell'hsr sono applicazioni in tempo reale a sicurezza critica ripartite, destinate a un'elevata disponibilità della rete. Rispetto alle reti tradizionali ad elevata disponibilità, HSR offre una ridondanza continua. Questo metodo di trasmissione consente di mantenere funzionante la comunicazione senza interruzione/tempo di riconfigurazione in caso di interruzioni della rete. Gli altri metodi di ridondanza hanno un tempo di riconfigurazione della rete, ad es., di 200 ms (MRP, 50 nodi nell'anello) o 300 ms (High Speed Redundancy, 50 nodi nell'anello) e non possono quindi essere impiegati per applicazioni di sotto-stazioni o altre applicazioni che necessitano di un'elevata disponibilità della rete. Il metodo HSR offre il vantaggio di riuscire ad ottenere la ridondanza di comunicazione mediante la configurazione ad anello. All'interno di una rete non sono quindi necessari ulteriori componenti di rete standard (switch). I terminali di dati che utilizzano questo metodo vengono collegati ad entrambe le reti tramite un alimentatore di corrente o due interfacce apparecchio integrate. In questo modo il telegramma del terminale dati può essere trasmesso parallelamente in entrambe le direzioni dell'anello. Qualora un percorso di trasmissione venisse interrotto, il telegramma arriva a destinazione sull'altro percorso. Per il collegamento di terminali dati a reti HSR senza interfacce HSR si utilizzano gli apparecchi della famiglia SCALANCE X-200RNA. Parallel Redundancy Protocol (PRP) Gli apparecchi SCALANCE X-200RNA supportano il metodo HSR, ma permettono anche l'accoppiamento di una rete HSR ad una rete PRP ridondante. Il Parallel Redundancy Protocol è un protocollo di ridondanza per reti Ethernet. Come l'hsr, esso è definito nella parte 3 dello standard IEC Anche il protocollo PRP viene utilizzato per applicazioni in tempo reale a sicurezza critica ripartite, destinate a un'elevata disponibilità della rete, ed offre anche una ridondanza continua. Gli apparecchi SCALANCE X-200RNA con funzione HSR permettono, come sopra accennato, l'accoppiamento ad una rete PRP. Ma così non è possibile attuare un accoppiamento di una rete PRP ad apparecchi o reti Standard Ethernet. A tale scopo si possono acquistare apparecchi SCALANCE X-200RNA con funzione PRP. Si veda al riguardo la tabella panoramica. Che topologie di rete possono essere realizzate? Gli apparecchi SCALANCE X-200RNA permettono di collegare nodi o interi segmenti di rete senza funzione HSR ad una rete "High-availability Seamless Redundancy Protocol l". SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) Istruzioni operative, 08/2012, C79000-G8972-C

14 Topologie di rete e ridondanza 3.1 Topologie di rete e ridondanza Con i prodotti SCALANCE X-200RNA con funzione HSR è possibile realizzare una soluzione continua di componenti di rete ed apparecchi di protezione per un'applicazione di sottostazioni e di processo. Si può inoltre avere un accoppiamento ridondante o non ridondante ad una rete PRP. SCALANCE X-200RNA è in grado di gestire al massimo 1023 indirizzi MAC. Nota Vanno assolutamente rispettate le lunghezze massime consentite dei cavi per i relativi apparecchi. Le lunghezze dei cavi consentite si possono rilevare dai dati tecnici. High-availability Seamless Redundancy Protocol Figura 3-1 Schema di principio di un anello HSR semplice Nell'High-availability Seamless Redundancy Protocol (PRP) ciascun nodo deve impostare i propri frame Ethernet da inviare in entrambe le direzioni dell'anello. Anche l'apparecchio HSR di destinazione deve essere collegato all'anello su due porte. Esso riceve ora lo stesso frame dalle due direzioni, quindi due volte. Il primo frame viene inoltrato all'applicazione. Il secondo frame ricevuto viene riconosciuto e respinto. In questo modo viene ottenuta la ridondanza N-1 senza modifica della configurazione (= commutazione diretta). SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) 14 Istruzioni operative, 08/2012, C79000-G8972-C298-01

15 Topologie di rete e ridondanza 3.1 Topologie di rete e ridondanza Esistono già terminali di dati previsti con due interfacce Ethernet e che supportano l'highavailability Seamless Redundancy Protocol (Double Attached Nodes HSR = DANH). Sull'altro lato vi sono molti terminali di dati, partendo da controllori S7 fino a computer di gestione, che comunicano tramite TCP-IP, ma non supportano l'hsr e in parte dispongono solo di una Ethernet Interface. In ciascuno di questi apparecchi può essere preinserito uno SCALANCE X-200RNA. Passaggio tra HSR e PRP (ridondante) Figura 3-2 Schema di principio dell'accoppiamento HSR-PRP ridondante Gli apparecchi SCALANCE X-200RNA permettono anche un accoppiamento ad una rete PRP. Questo accoppiamento, come descritto nella norma IEC , è progettato ridondante. Servono quindi due apparecchi SCALANCE X-200RNA. Un apparecchio è collegato alla rete PRP LAN A, l'altro alla LAN B. In caso di guasto di un punto di passaggio, è sempre garantita una comunicazione completa. Fanno eccezione i SAN, che sono collegati alla rete PRP non accoppiata senza RedBox. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) Istruzioni operative, 08/2012, C79000-G8972-C

16 Topologie di rete e ridondanza 3.1 Topologie di rete e ridondanza Passaggio tra HSR e PRP (non ridondante) L'accoppiamento ad una rete PRP può anche essere di tipo non ridondante. In tal caso si utilizza solo un apparecchio SCALANCE X-200RNA. Questo apparecchio è collegato alla rete PRP LAN e a LAN B. Questo tipo di accoppiamento è sconsigliato, poiché in caso di guasto del punto di passaggio, viene interrotta anche la comunicazione tra nodo HSR e nodo PRP. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) 16 Istruzioni operative, 08/2012, C79000-G8972-C298-01

17 Proprietà del prodotto Panoramica delle proprietà del prodotto Panoramica delle proprietà del prodotto Le funzioni di SCALANCE X204RNA e di SCALANCE X204RNA EEC sono identiche, ad eccezione delle condizioni ambientali, delle aree di tensione di ingresso e della possibilità di poter usare moduli SFP in caso di SCALANCE X204RNA EEC. Tabella 4-1 Panoramica delle proprietà del prodotto Tipo di apparecchio SCALANCE X204RNA X204RNA EEC Ambiente SIMATIC Temperatura di esercizio C (fino a 85 C/max. 16h) Diagnostica LED 24 V DC - 24 V V DC / 100 V V AC - Contenitore plastica metallo 2x 24 V DC Base-T, fullduplex/halfduplex /- /- 10 Base-T - - SFF Interface per moduli SFP per porte - HSR 100 Base-FX per porte HSR - (mediante modulo SFP opzionale) Contatto di segnalazione + comando locale (tasto Set/Reset) Diagnostica: mediante Web based Management (WBM) mediante messaggistica (SMTP) mediante SNMP V1,V2,V3 incl. Traps V2 mediante messaggistica SYSLOG Server C-PLUG Funzione IRT - - SNTP Controllo secondo IEC Controllo secondo IEEE SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) Istruzioni operative, 08/2012, C79000-G8972-C

18 Proprietà del prodotto 4.1 Panoramica delle proprietà del prodotto Nota I PROFINET Controller possono comunicare tramite la rete HSR e PRP con PROFINET Device (PROFINET IO e RT), nei quali è necessario assicurarsi che tutti gli apparecchi PROFINET (controller e device) abbiano la funzione HSR o PRP o che siano accoppiati all'anello HSR o alla rete PRP tramite un RedBox. All'interno di una rete PRP (A o B) i PROFINET Controller e i device possono comunicare anche tra loro come SAN (PROFINET IO, RT e IRT). Non viene supportato un rapporto di comunicazione PROFINET diretto tra DANP e SAN o DANH e SAN. Tabella 4-2 Panoramica delle possibilità di collegamento Fast Ethernet Tipo di apparecchio SCALANCE 100 Mbit/s X204RNA X204RNA EEC TP (RJ45) Fiber Multimode (duplex LC) Fiber Singlemode (duplex LC) Fiber Singlemode (duplex LC) - 2x moduli SFP SFP991-1 Multimode in vetro fino a 3 km 6GK5991-1AD00-8AA0-2x moduli SFP SFP991-1LD Monomode in vetro fino a 26 km 6GK5991-1AF00-8AA0-2x moduli SFP SFP991-1LH+ Monomode in vetro fino a 70 km 6GK5991-1AE00-8AA0 Porte Standard Ethernet / PRP P1/A, P2/B P1/A, P2/B Porte HSR HSR 1, HSR 2 HSR 1, HSR 2 Nota Collegamenti TP in SCALANCE X204RNA EEC 2x RJ45 per il collegamento di due terminali di dati PRP / strutture di rete senza funzione Standard Ethernet e a scelta 2x RJ45 o 2x moduli SFP innestabili per il collegamento all'anello HSR. Nel modulo SFP innestato la relativa presa RJ 45 è disattivata. Esempio: Con il modulo SFP innestato "HSR 1" l'interfaccia TP "HSR 1" è fuori servizio. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) 18 Istruzioni operative, 08/2012, C79000-G8972-C298-01

19 Proprietà del prodotto 4.2 Fornitura 4.2 Fornitura SCALANCE X204RNA I seguenti componenti fanno parte della fornitura di SCALANCE X204RNA: Apparecchio SCALANCE X204RNA Morsettiera innestabile a 2 poli (contatto di segnalazione) Morsettiera innestabile a 4 poli (contatto di segnalazione) Avvertenze di sicurezza CD (manuale operativo, PST Tool) SCALANCE X204RNA EEC I seguenti componenti fanno parte della fornitura di SCALANCE X204RNA EEC: Apparecchio SCALANCE X204RNA EEC Morsettiera innestabile a 3 poli (contatto di segnalazione) Morsettiera innestabile a 3 poli (alimentazione) Avvertenze di sicurezza CD (manuale operativo, PST Tool) Staffa per guida cavo (protezione meccanica) Nota I moduli SFP non sono compresi nella fornitura. 4.3 Disimballaggio e controllo Disimballaggio, controllo 1. Controllare che il pacchetto sia completo. 2. Controllare se i singoli componenti presentano danni causati dal trasporto. AVVERTENZA Mettere in servizio solo parti non danneggiate! SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) Istruzioni operative, 08/2012, C79000-G8972-C

20 Proprietà del prodotto 4.4 SCALANCE X204RNA 4.4 SCALANCE X204RNA Proprietà del prodotto SCALANCE X204RNA Proprietà del prodotto SCALANCE X204RNA Possibilità di collegamento SCALANCE X204RNA dispone di due prese RJ45 per il collegamento di terminali di dati o segmenti di rete (P1/A e P2/B) con funzione HSR e di due prese RJ45 per il collegamento dell'high-availability Seamless Redundancy Protocol Ring (HSR 1 e HSR 2). Figura 4-1 SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) 20 Istruzioni operative, 08/2012, C79000-G8972-C298-01

21 Proprietà del prodotto 4.4 SCALANCE X204RNA Interfacce TP SCALANCE X204RNA Interfacce TP SCALANCE X204RNA Piedinatura del connettore In SCALANCE X204RNA le interfacce TP sono realizzate come prese RJ45 con assegnazione MDI-X (Medium Dependent Interface Autocrossover) ad un componente di rete. Figura 4-2 Presa RJ45 Tabella 4-3 Assegnazione dei pin Numero di pin Assegnazione Pin 8 n. c. Pin 7 n. c. Pin 6 TD- Pin 5 n. c. Pin 4 n. c. Pin 3 TD+ Pin 2 RD- Pin1 RD+ Nota Sulle porte TP nella versione RJ45 possono essere collegati TP Cord o TP-XP Cord con una lunghezza massima di 10 m. Con il IE FC Cable e IE FC RJ45 Plug 180 è ammessa, a seconda del tipo di cavo, una lunghezza complessiva del cavo di max. 100 m tra due apparecchi. Nota Le interfacce di SCALANCE X204RNA soddisfano i requisiti richiesti per Environment B secondo IEEE 802.3, cap SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) Istruzioni operative, 08/2012, C79000-G8972-C

22 Proprietà del prodotto 4.4 SCALANCE X204RNA Autonegotiation Con Autonegotiation si intende il riconoscimento automatico della funzionalità dell'interfaccia del lato opposto. Con il procedimento Autonegotiation i Repeater o i terminali possono determinare la funzionalità della quale dispone l'interfaccia del lato opposto in modo da rendere possibile una configurazione automatica di apparecchi diversi. Il procedimento Autonegotiation consente a due componenti collegati ad un segmento di link di scambiare tra loro parametri e di impostarsi con l'aiuto di questi parametri sui valori marginali della comunicazione relativamente supportati. Nota SCALANCE X204RNA viene utilizzato in modo fisso in modalità Autonegotiation e può quindi essere collegato ad altri apparecchi che vengono utilizzati in modalità Autonegotiation oppure in modalità 100 MBit/s FD (fullduplex). Nota SCALANCE X204RNA è un apparecchio Plug and Play che non necessita di un'impostazione per la messa in servizio. Funzione MDI /MDIX Autocrossover La funzione MDI /MDIX Autocrossover offre il vantaggi di un cablaggio continuo senza che sia necessario un cavo Ethernet esterno incrociato. In questo modo vengono impedite funzioni errate in caso di cavi di trasmissione e di ricezione scambiati. L'installazione viene quindi notevolmente semplificata per l'utente. SCALANCE X204RNA supporta la funzione MDI / MDIX Autocrossover. Nota Osservare che un collegamento diretto tra due porte sullo o un collegamento involontario su più switch comporta una formazione di loop non ammessa. Un loop di questo tipo può comportare un carico della rete o un guasto della rete. Velocità di trasmissione La velocità di trasmissione della porta Fast Ethernet è di 100 Mbit/s fullduplex. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) 22 Istruzioni operative, 08/2012, C79000-G8972-C298-01

23 Proprietà del prodotto 4.5 SCALANCE X204RNA EEC 4.5 SCALANCE X204RNA EEC Proprietà del prodotto SCALANCE X204RNA EEC Proprietà del prodotto SCALANCE X204RNA EEC Possibilità di collegamento SCALANCE X204RNA EEC dispone di quattro prese RJ45 e due posti connettore per l'alloggiamento di moduli SFP. I moduli SFP possono essere utilizzati in alternativa a entrambe le prese RJ45 HSR 1 e HSR 2 e sono progettati per il collegamento all'highavailability Seamless Redundancy Protocol Ring. I terminali di dati o i segmenti di rete Standard Ethernet senza funzione HSR o le reti PRP da accoppiare vengono collegati alle prese RJ45 P1/A e P2/B. Figura 4-3 SCALANCE X204RNA EEC SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) Istruzioni operative, 08/2012, C79000-G8972-C

24 Proprietà del prodotto 4.5 SCALANCE X204RNA EEC Interfacce TP SCALANCE X204RNA EEC Interfacce TP SCALANCE X204RNA EEC Piedinatura del connettore In SCALANCE X204RNA EEC le interfacce TP sono realizzate come prese RJ45 con assegnazione MDI-X (Medium Dependent Interface Autocrossover) ad un componente di rete. Figura 4-4 Presa RJ45 Tabella 4-4 Assegnazione dei pin Numero di pin Assegnazione Pin 8 n. c. Pin 7 n. c. Pin 6 TD- Pin 5 n. c. Pin 4 n. c. Pin 3 TD+ Pin 2 RD- Pin1 RD+ Nota Sulle porte TP nella versione RJ45 possono essere collegati TP Cord o TP-XP Cord con una lunghezza massima di 10 m. Con il IE FC Cable e IE FC RJ45 Plug 180 è ammessa, a seconda del tipo di cavo, una lunghezza complessiva del cavo di max. 100 m tra due apparecchi. Nota Le interfacce di SCALANCE X204RNA EEC soddisfano i requisiti richiesti per Environment B secondo IEEE 802.3, cap SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (HSR) 24 Istruzioni operative, 08/2012, C79000-G8972-C298-01