LeCroy Corporation 700 Chestnut Ridge Road Chestnut Ridge, NY Tel: (845) , Fax: (845) Internet:

Transcript

1 LECROY OSCILLOSCOPI SERIEWAVESURFER XS M A N U A L E I N T R O D U T T I V O JANUARY 2006

2 LeCroy Corporation 700 Chestnut Ridge Road Chestnut Ridge, NY Tel: (845) , Fax: (845) Internet: by LeCroy Corporation. Tutti I diritti riservati. LeCroy, ActiveDSO, JitterTrack, WaveLink, WavePro, WaveMaster, WaveSurfer, e Waverunner sono marchi registrati di LeCroy Corporation. Altri prodotti o nomi di marchi sono marchi registrati o marchi con richiesta di registrazione dei relativi possessori. Le informazioni contenute in questa pubblicazione sostituiscono tutte le versioni precedenti. Le specifiche sono soggette a cambiamenti senza notifica.. Prodotto con un Sistema di Gestione della Qualità registrato ISO Visitate per prendere visione della certificazione. Questo prodotto elettronico è soggetto alle normative per la gestione dei rifiuti ed il riciclo che variano da paese a paese. Molti paesi vietano lo smaltimento di apparecchi elettronici nei contenitori standard dei rifiuti. Per maggiori informazioni sul modo più appropriato di smaltimento e riciclo del vostro prodotto LeCroy siete pregati di visitare il sito Rev A

3 Manuale Introduttivo Introduzione... 9 REQUISITI DI SICUREZZA Simbologie di Sicurezza e Terminologia Ambiente Operativo Requisiti di Raffreddamento Sorgente di Alimentazione AC Collegamenti di Alimentazione e di Massa Taratura Pulizia Condizioni Anomale Protezione da Virus QUANDO RICEVETE L OSCILLOSCOPIO Verificate di Avere Tutto Garanzia Accordi di Manutenzione Accordi di Licenza Windows Accordo di Licenza Utente per il Software X-Stream di LeCroy InstallaZIONE ED ACCENSIONE Accensione Software Aggiungere una Nuova Opzione Ripristinare il Software Riavviare l Applicazione SONDE COME USARE IL PANNELLO FRONTALE DI CONTROLLO Controlli Verticali Controlli Orizzontali Modalità di Acquisizione..20 Controlli di Trigger Pulsante di AutoSetup Pulsanti Rapidi di Misura, Zoom e Math Pulsanti e Manopole dei Cursori Manopole di Regolazione (ADJUST) Pulsante di Stampa (Print) Azzera Scansioni (Clear Sweeps) Touch Screen Intensità/Modalità di Acquisizione (Intensity/Acquisition Mode) CAPIRE LE INFORMAZIONI SUL DISPLAY Barra Menù Superiore ( File menù) Area del Reticolo (Grid Area) Indicatore del Ritardo di Trigger (Trigger Delay Indicator) 24 Indicatore del Livello di Trigger (Trigger Level Indicator)..25 Indicatore Livello Zero (Zero Level Indicator)..25 Etichette Descrittive (Descriptor Labels) Barra dei Messaggi Rev A 3

4 Serie WaveSurfer Xs MODI DIVERSI PER FARE LE STESSE COSE Barra menù Superiore Operazioni con Mouse e Tastiera VISUALIZZARE SEGNALI -- IMPOSTAZIONI VerticalI Attivare un Canale Accoppiamento (Coupling) Deskew Attenuazione delle Sonde Limitazione di Banda Fare la Media del Segnale (Averaging) Impostare l Interpolazione Filtraggio del Rumore (Noise Filtering (ERES)) Usare le Scorciatoie della Toolbar Trigger Introduzione Terminologia Impostazione del Trigger Ritardo del Trigger (Trigger Delay) 32 Indicatore del Livello di Trigger (Trigger Level Indicator)..32 Per Impostare un Trigger sul Fronte (Edge Trigger)..33 Holdoff dal Trigger 35 SMART Triggers SMART Triggers Standard.36 SMART Triggers Opzionali.36 MISURARE CON I CURSORI Introduzione Attivare i Cursori Tipi di Cursori Horizontal (Time)..37 Vertical (Amplitude)..38 Horizontal (Frequency) 38 Cambiare il tipo di cursore..38 Tracking Cursors 38 Leggere le Informazioni del Cursore Etichette Descrittive.39 Tabella Cursore 39 MISURARE CON PARAMETRI Introduzione Impostare i Parametri Capire la Visualizzazione dei Parametri Il Formato di Visualizzazione dei Parametri.41 Simboli di Stato 42 Parametri di Gate (Windows) Statistiche di Misura Disattivare i Parametri Rev A

5 Manuale Introduttivo FARE Zoom SUI VOSTRI CANALI Introduzione Creare gli Ingrandimenti 44 Lo Zoom dal Touch Screen 44 Il Pulsante QuickZoom sul Pannello Frontale.45 Barra Strumenti dello Zoom 45 Etichetta Descrittiva dello Zoom Regolare la Scala e la Posizione dello Zoom Usando i Controlli del Pannello Frontale 46 Usare i Controlli dal Menù dello Zoom..47 Usare le Scorciatoie della Barra Strumenti UsARE LA TRACCIA Math Introduzione Descrizione delle funzioni math 48 Funzioni Math Standard..48 MathSurfer Advanced Math (Funzioni Matematiche Avanzate)..49 Impostare la Traccia Math Etichette Descrittive Math Ingrandire la Traccia Math Usare i Controlli di Zoom del Menù Math.53 Scorciatoie della Barra Strumenti UsARE LA MODALITA WaveStream Fast Viewing Regolare l Intensità della Traccia SaLVARE E RICHIAMARE LE IMPOSTAZIONI Introduzione Salvare l Impostazione dell Oscilloscopio in un File di Setup 55 Richiamare l Impostazione dell Oscilloscopio da un File di Setup 55 Richiamare l Impostazione di Default dell Oscilloscopio 55 SaLVARE E RICHIAMARE FORmE D ONDA Introduzione Memorie (Forma d Onda di Riferimento)..56 Dati della Forma d Onda ( Waveform Data).56 Immagine dello Schermo (Screen Image) 56 Salvare e Richiamare Memorie Il Modo più Veloce per Memorizzare e Visualizzare..56 Usare le Scorciatoie della Barra Memory 57 Salvare e Richiamare Dati della Forma d Onda (Waveform Data) Per Salvare i Dati della Forma d Onda.58 Per richiamare i Dati di una Forma d Onda (Waveform Data)..59 Salvare le immagini dello Schermo Salvare l Immagine dello Schermo in un File..60 Inviare l Immagine dello Schermo come Allegato Stampare l Immagine dello Schermo 61 Salvare l Immagine dello Schermo come Clipboard.62 CONDIVIDERE I VOSTRI DATI & COMUNICARE CON GLI ALTRI Introduzione Rev A 5

6 Serie WaveSurfer Xs Connettersi a una Rete Accedere al Desktop Inviare dall Oscilloscopio Fare Annotazioni su File Immagine Per Creare una Etichetta su una Forma d Onda.64 Salvare File Dati e Immagini Creare Forme d Onda di Riferimento (Memorie) Stampare Controllare e Visualizzare da Remoto GESTIONE DI STAMPA Impostare la Stampante Per Stampare 66 Aggiungere Stampanti e Drivers 66 Cambiare la Stampante Pre-Selezionata (di Default) 67 Test Pass/Fail Introduzione Mask Test..67 Azioni.67 Impostare il Test Pass/Fail.68 Impostare il Mask Test...68 Utilita e Preferenze Introduzione Status Come Accedere alla finestra di dialogo Status 69 Comunicazione a distanza (Remote) Come Impostare le Comunicazioni a Distanza 69 Come Configurare il Remote Control Assistant Event Log 70 Uscita Aux Come impostare l Uscita Ausiliari.70 Data & Ora Come impostare Data e Ora manualmente.71 Come impostare Data e Ora da Internet..71 Come impostare Data e Ora da Windows 71 Opzioni Service Show Windows Desktop Taratura Touch Screen Preferenze Feedback Sonoro 73 Auto-taratura...73 Controllo dell Offset..73 Lingua Locale 74 Controllo Offset/Delay Acquisizione dello Stato operarare con controllo a distanza Standard Rev A

7 Manuale Introduttivo Messaggi di Programma Automazione Standard RECOVERY DEL SISTEMA Procedura di Recovery Attivazione di Windows Rev A 7

8 Serie WaveSurfer Xs PAGINA BIANCA Rev A

9 INTRODUZIONE Manuale Introduttivo Questa breve guida comprende importanti informazioni di installazione e di sicurezza per il vostro oscilloscopio della Serie WaveSurfer Xs insieme a brevi procedure per rendervi operativi sulle funzionalità base del vostro oscilloscopio. Potete cambiare la vostra interfaccia utente e convertirla ad una lingua diversa dall Inglese. Per questo selezionate Utilities nel (File) Menù superiore,quindi selezionate Preferences. In questo menù è possibile scegliere la Lingua (Language) Rev A 9

10 Serie WaveSurfer Xs REQUISITI DI SICUREZZA Questa sezione contiene informazioni ed avvertimenti che devono essere osservati per mantenere lo strumento correttamente operativo ed in condizioni di sicurezza. Siete pregati di seguire le procedure di sicurezza generalmente accettate oltre ad attuare le precauzioni specificate in questa sezione. Simbologie di Sicurezza e Terminologia I simboli od i termini seguenti, quando appaiono sia sui pannelli frontale e posteriore dello strumento o in questo manuale, richiamano importanti considerazioni sulla sicurezza. Questo simbolo è utilizzato quando è richiesta una certa attenzione. Fate riferimento alle informazioni o ai documenti che lo accompagnano al fine di evitare lesioni fisiche personali o danni allo strumento. Questo simbolo indica un potenziale rischio di shock elettrico. Questo simbolo è utilizzato per indicare una connessione di massa di misura. Questo simbolo è utilizzato per indicare una connessione di massa di sicurezza. Questo simbolo indica che l interruttore è un commutatore di Accensione/Standby. Quando viene premuto lo stato dello strumento commuta da Operativo a Standby. Questo pulsante non esegue la disconnessione. Per rimuovere completamente l alimentazione dallo strumento è necessario scollegare il cavo di alimentazione dalla presa AC dopo che lo strumento è stato posto in stato di Standby. Questo simbolo è utilizzato per indicare corrente alternata. ATTENZIONE PERICOLO CAT I Il segno di ATTENZIONE indica un potenziale rischio. Richiama l attenzione su procedure, pratiche o condizioni che, se non fossero seguite, potrebbero causare danni all equipaggiamento. Se viene richiesta ATTENZIONE non procedete fino a quando le condizioni richieste sono completamente capite ed implementate. Il segno di PERICOLO indica un potenziale rischio. Richiama l attenzione su procedure, pratiche o condizioni che, se non fossero seguite, potrebbero causare lesioni fisiche o la morte. Se viene indicata una condizione di PERICOLO non procedete fino a quando le condizioni richieste sono completamente capite ed implementate. Categoria di Installazione (Overvoltage) secondo la classificazione EN di standard di sicurezza applicabile anche ai terminali Rev A

11 Manuale Introduttivo di misura sul frontale dello strumento. Terminali classificati CAT I devono essere collegati a circuiti in cui siano prese misure per la limitazione dei transitori di tensione a livelli appropriati. Ambiente Operativo Lo strumento è inteso per uso interno e deve essere impiegato in ambienti puliti ed asciutti con una temperatura ambiente nell intervallo che va da 5 C a 40 C. Nota: Nel valutare la temperatura ambiente si devono tenere in considerazione la luce solare diretta, radiatori ed altre sorgenti di calore.. Lo strumento è stato verificato per essere conforme agli standard di sicurezza EN secondo i limiti seguenti: Categoria di Installazione II (Connettore di Rete) & I (Terminali di Misura) Grado di Inquinamento 2 Classe di Protezione I Nota: La Categoria di Installazione II (Overvoltage) fa riferimento al livello di distribuzione locale che è applicabile ad apparecchiature collegate alla rete elettrica (Alimentazione AC). PERICOLO Il DSO non deve essere utilizzato in atmosfera esplosiva, polverosa o con umidità eccessiva. ATTENZIONE Proteggete lo schermo del display del DSO da impatti eccessivi con oggetti estranei. ATTENZIONE Non superare i valori massimi specificati dei livelli di tensione sui terminali del pannello frontale (CH1, CH2, CH3, CH4, EXT). Fate riferimento alle specifiche per maggiori dettagli. La Categoria di Installazione I (Overvoltage) fa riferimento al livello del segnale che può essere applicato ai terminali di misura dello strumento che sono connessi a circuiti sorgente in cui siano prese misure adeguate per limitare i transienti di tensione ad un livello basso ed appropriato. ATTENZIONE Non collegare o scollegare sonde o puntali mentre sono connessi a sorgenti di tensione. Il Grado di Inquinamento 2 fa riferi-mento ad un ambiente operativo dove normalmente si ha inquinamento asciutto e non-conduttivo. Occasional-mente può accadere una conduttività temporanea causata da condensazione. La Classe di Protezione I fa riferimento ad apparati collegati a massa in cui la protezione da shock elettrici è ottenuta con un isolamento di base e per mezzo di Rev A 11

12 Serie WaveSurfer Xs un collegamento al conduttore di massa protettivo parte del cablaggio dell edificio. Requisiti di Raffreddamento Lo strumento fa assegnamento su raffreddamento ad aria forzata con ventilatori interni e aperture di ventilazione. Si deve porre attenzione nell evitare di limitare il flusso d aria in prossimità delle aperture (aperture dei ventilatori) ai lati e di fronte all oscilloscopio. Per assicurare una ventilazione adeguata è necessario lasciare una distanza minima di 15 cm (6 pollici) ai lati, di fronte e sul retro dello strumento. ATTENZIONE Non ostruite le aperture di ventilazione che si trovano su entrambi i lati e sul retro del DSO. Sorgente di Alimentazione AC Lo strumento opera da una Nota: sorgente di alimentazione AC mono-fase da 100 a 240 V rms (+/-10%) e a 50/60 Hz (+/-5%), o mono-fase da 100 a 120 V rms (+/-10%) e a 400 Hz (+/-5%). Non è necessaria alcuna selezione manuale poiché lo strumento è in grado di adattarsi automaticamente alla tensione di linea. A seconda degli accessori installati (sonde, collegamenti a PC, ecc.) lo strumento può assorbire fino a 300 W (300 VA). ATTENZIONE Evitate che qualsiasi oggetto estraneo possa entrare nel DSO attraverso le aperture di ventilazione, ecc.. Lo strumento si adatta automaticamente alle condizioni della linea AC di ingresso entro le seguenti gamme di valori: Valori di Tensione: Valori di Frequenza: Vrms Vrms Hz Hz Rev A

13 Collegamenti di Alimentazione e di Massa Lo strumento viene fornito con cavo provvisto di massa fornito di spina tri-polare polarizzata ed un connettore standard IEC320 (Tipo C13) per la connessione alla rete ed alla presa di terra. Il terminale di terra della presa AC è collegato direttamente al telaio dello strumento. Per una protezione adeguata contro shock elettrici la spina deve essere inserita in una presa AC corrispondente che abbia un contatto di massa di sicurezza. Utilizzate esclusivamente un cavo di alimentazione specifico per questo strumento e certificato per il vostro paese. Lo strumento dovrebbe essere posto in modo da consentire un facile accesso alla presa di rete. Per rimuovere completamente l alimentazione sfilate la spina dalla presa AC. Si raccomanda di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa AC nel caso in cui lo strumento non venga usato per un lungo periodo di tempo. Manuale Introduttivo PERICOLO Rischio di Shock Elettrico! Qualsivoglia interruzione del collegamento di protezione all interno od all esterno del DSO o scollegamento del terminale di massa di sicurezza crea una situazione di rischio. Una interruzione intenzionale è proibita. ATTENZIONE La parte esterna dei terminali sul pannello frontale (CH1, CH2, CH3, CH4, EXT) è collegata al telaio dello strumento e quindi alla presa di terra di sicurezza. Taratura Si raccomanda di eseguire la taratura con intervalli annuali: La taratura dovrebbe essere eseguita esclusivamente da personale qualificato. Pulizia Pulite solo la parte esterna dello strumento usando un panno morbido ed umido. Non utilizzate prodotti chimici od abrasivi. Evitate in ogni caso che entri umidità nello strumento. Per evitare shock elettrici scollegate il cavo di rete prima di pulire lo strumento. PERICOLO Rischio di Shock Elettrico! Non rimuovete le cover. All interno non esistono parti utili all operatore. Per qualsiasi necessità di servizio fate riferimento a personale qualificato Rev A 13

14 Serie WaveSurfer Xs Condizioni Anomale Utilizzate lo strumento solamente secondo le istruzioni del produttore. Se sospettate che le protezioni del DSO siano state danneggiate scollegate il cavo di rete ed assicuratevi che lo strumento non venga utilizzato. La protezione del DSO è probabilmente danneggiata se, per esempio, lo strumento mostra segni visibili di danneggiamenti od è stato soggetto, durante il trasporto, a forti pressioni. Un uso appropriato dello strumento dipende anche da una lettura attenta di tutte le istruzioni e delle etichette. PERICOLO Qualsiasi uso del DSO in modi non specificati dal produttore possono danneggiare le protezioni di sicurezza dello strumento. Lo strumento e gli accessori relativi non devono essere collegati direttamente a soggetti umani od utilizzati per il monitoraggio di pazienti. Protezione da Virus Poiché il vostro oscilloscopio gira su una piattaforma PC basata su Windows, deve essere protetto dai virus come qualsiasi PC che sia parte di una rete aziendale. E cruciale che l oscilloscopio sia mantenuto aggiornato con i Windows Critical Updates, e che sia installato un software anti-virus da tenere costantemente aggiornato. Visitate il sito per maggiori informazioni sulla compatibilità tra Windows Service Pack e il software operativo di LeCroy e su altri soggetti correlati Rev A

15 Manuale Introduttivo QUANDO RICEVETE L OSCILLOSCOPIO Verificate di Avere Tutto Prima di tutto verificate che Vi siano stati consegnati tutti gli elementi riportati sulla packing list o nella copia della fattura. Se qualche cosa fosse mancante o danneggiato contattate il servizio clienti LeCroy più vicino o il distributore nazionale. Se qualche cosa è mancante o danneggiato e non ci contattate immediatamente non potremo essere responsabili della loro sostituzione. LA GARANZIA SOTTO RIPORTATA SOSTITUISCE OGNI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O SOTTINTESA, COMPRENDENDO, MA NON LIMITATAMENTE A, OGNI GARANZIA SOTTINTESA DI COMMERCIABILITA, IDONEITA O ADEGUA- TEZZA AD OGNI USO O SCOPO PARTICOLARE. LECROY NON PUO ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE PER OGNI DANNO SPECIALE, ACCIDENTALE O INDIRETTO SIA CONTRATTUALE CHE ALTRIMENTI DEFINITO. IL CLIENTE E RESPONSABILE PER I COSTI DI ASSICURAZIONE E TRASPORTO PER IL RITORNO DEI PRODOTTI AI CENTRI DI ASSISTENZA. LECROY RESTITUIRA TUTTI I PRODOTTI IN GARANZIA CON TRASPORTO PREPAGATO. Garanzia L oscilloscopio è garantito per un uso ed operatività normali, all interno delle specifiche, per un periodo di tre anni dalla spedizione. LeCroy può, a propria discrezione, sia riparare che sostituire ogni prodotto che sia pervenuto, entro questo tempo, ad uno dei nostri centri di assistenza autorizzati. Ma a questo fine dobbiamo prima esaminare il prodotto per verificare che il difetto è causato dalla lavorazione o dai materiali di produzione e non dovuto ad un cattivo uso, negligenza, incidente o condizioni anomale di operazione. LeCroy non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi difetto, danno o guasto causato da una qualsiasi delle cause seguenti: a) tentativo di riparazione od installazione da personale che non rappresenti LeCroy o b) collegamento scorretto ad apparec-chiature incompatibili o c) per ogni danno o malfunzionamento causato dall uso di materiale non-lecroy. Inoltre LeCroy non può ritenersi obbligata a fornire assistenza ad un prodotto che sia stato modificato od integrato quando le modifiche o l integra-zione fanno aumentare la durata e la difficoltà dell operazione di assistenza all oscillo-scopio. Le parti di ricambio, e di scorta,sono tutte coperte da garanzia di 90- giorni Il firmware dell oscilloscopio è stato testato accuratamente e si presume funzionante. Nondimeno viene fornito senza alcuna garanzia a copertura delle prestazioni descritte. Prodotti non fabbricati da LeCroy sono coperti esclusivamente dalla garanzia del produttore originale (OEM). Accordi di Manutenzione Sotto forma di Accordi di Manutenzione noi offriamo diverse tipologie di servizi. Questi forniscono l estensione della garanzia e Vi consentono di preventivare costi di manutenzione dopo che la garanzia iniziale di tre-anni è scaduta. Tra gli altri servizi, disponibili per mezzo di accordi speciali di supporto supplementari, sono disponibili, Rev A 15

16 Serie WaveSurfer Xs tra gli altri, installazione, training, migliorie, e riparazione sul posto. Richiedeteli al vostro centro di servizio assistenza clienti LeCroy o al vostro distributore nazionale. Accordi di Licenza Windows L accordo di licenza tra LeCroy e Microsoft impedisce all utilizzatore dall operare il software sugli oscilloscopi LeCroy se non per realizzare misure, analisi e documentare forme d onda. Accordo di Licenza Utente per il Software X-Stream di LeCroy Il software in questo prodotto è reso disponibile su licenza di LeCroy Corporation. Per tutti i dettagli sull End User License Agreement, siete pregati di fare riferimento alla sezione Copyright dell Help on-line. INSTALLAZIONE ED ACCENSIONE Accensione Premete il pulsante nella parte inferiore sinistra del pannello frontale per accendere o spegnere l oscilloscopio. Software Potete verificare la configurazione hardware e software dell oscilloscopio come segue: 1. Nella barra degli strumenti, toccate Utilities. 2. Nell area di dialogo, toccate Status. Aggiungere una Nuova Opzione Per aggiungere una opzione software avete bisogno di un codice per abilitare l opzione. Chiamate il Supporto Clienti LeCroy per fare un ordine e ricevere il codice. Ripristinare il Software Riavviare l Applicazione Dopo l accensione, l oscilloscopio carica automaticamente il software applicativo dello strumento. Se uscite dall applicazione ma volete ricaricarla toccate l icona sul desktop:. Se rimpicciolite ad icona l applicazione toccate la barra dei task od il pulsante sul desktop per riportarla a schermo pieno: Rev A

17 SONDE Manuale Introduttivo La PP009 fornita con il vostro oscilloscopio WaveSurfer Xs è calibrata per l impedenza di ingresso del WaveSurfer Xs. Se utilizzate altri tipi di sonde passive con il vostro oscilloscopio dovreste assicurarvi, prima di eseguire misure di segnale, di tararle utilizzando il segnale ad onda quadra da 1 khz disponibile sul terminale AUX OUT. LeCroy offre tutta una serie di sonde passive ed attive da usare con il vostro oscilloscopio Serie WaveSurfer Xs. Visitate il sito per le specifiche e per le informazioni su come ordinarle. Sonde di Corrente Disponibili da 15 A a 500 A. Sonde Attive Single-ended a >1 GHz. Sonde Differenziali Differenziali da 15 MHz a >1 GHz. La PP009 è la sonda passiva che garantisce tutta la banda dello Sonde Passive strumento al puntale. Si possono usare altre sonde passive ma con limitazioni delle prestazioni. Sonde per Alta Per misure fino a 20 kv. Tensione Rev A 17

18 Serie WaveSurfer Xs COME USARE IL PANNELLO FRONTALE DI CONTROLLO Il pannello frontale dell oscilloscopio WaveSurfer Xs è progettato per consentirvi di eseguire le funzioni base dello strumento senza dover aprire menù software. Utilizzate i controlli Orizzontale e Verticale come fareste per qualsiasi altro oscilloscopio. I diversi controlli sono descritti nel seguito Rev A

19 Manuale Introduttivo Controlli Verticali I controlli verticali di ogni canale sono multiplexati. Il pulsante di canale illuminato indica su quale canale risultano attivi i controlli. Per attivare un canale (ON) premete semplicemente il pulsante corrispondente. Per rendere un canale attivo premete ancora il pulsante di canale. Per disattivare un canale premete il pulsante di canale per renderlo attivo e quindi premetelo ancora per spegnerlo. Quando un canale è attivo la sua etichetta descrittiva cambia aspetto. Canale Inattivo Canale Attivo Quando un canale passa in OFF il canale successivo in sequenza diventa il canale attivo. Quando nessun pulsante di canale sul pannello frontale è illuminato significa o che nessun canale è attivo (ON) oppure che è attiva una delle funzioni Math, Zoom, o Memory trace. In questo caso le manopole di offset verticale e di sensibilità regolano la posizione e la scala verticale delle tracce Math, Zoom, o Memory (Reference Waveform) Rev A 19

20 Serie WaveSurfer Xs Controlli Orizzontali Impostate la basetempi utilizzando ii controllo Horizontal sul pannello frontale come per un oscilloscopio analogico. Il WaveSurfer Xs assegnerà quanta memoria necessaria per mantenere la massima velocità possibile di campionamento per la basetempi impostata. Modalità di Acquisizione L oscilloscopio WaveSurfer Xs può acquisire sia in Real-Time (fino a 2.5 GS/s) che in Random Interleaved Sampling (RIS, fino a 50 GS/s), che in Roll mode (fino a 100 ks/s). A certe impostazioni tempo/divisione molto basse l oscilloscopio passa implicitamente alla modalità operative RIS per mantenere la massima velocità di campionatura. A certe impostazioni tempo/divisione molto alte l oscilloscopio passa implicitamente alla modalità operativa Roll mode così che la visualizzazione del segnale non sia ritardata dal tempo di acquisizione molto lungo. La massima velocità di campionamento in Roll mode è di 100 ks/s. Controlli di Trigger STOP AUTO NORMAL SINGLE SETUP Cancella la cattura in modalità Auto, Normal, o Single trigger. Triggera l oscilloscopio dopo un time-out, anche se le condizioni di trigger non si sono realizzate. Triggera l oscilloscopio ogni volta che è presente un segnale che soddisfa le condizioni impostate per il tipo di trigger selezionato. Arma l oscilloscopio per un singolo trigger (acquisizione singleshot) quando il segnale di ingresso soddisfa le condizioni impostate per il tipo di trigger selezionato. Se l oscilloscopio è già armato, verrà forzato il trigger. Visualizza la schermata di impostazione del trigger Rev A

21 Pulsante di AutoSetup Manuale Introduttivo Imposta automaticamente basetempi, trigger e sensibilità per visualizzare una vasta gamma di segnali ripetitivi. Pulsanti Rapidi di Misura, Zoom e Math Misura (Measure) Premere una volta per aprire il menù di misura. Una ulteriore pressione chiude il menù. QuickZoom ( ) Premere una volta per creare lo zoom di tutti I canali visualizzati. Premere ancora per disattivare lo zoom.. Math Premete una volta per attivare la traccia Math e visualizzare il menù di impostazione della funzione Math. Una pressione ulteriore chiude il menù. Pulsanti e Manopole dei Cursori L oscilloscopio WaveSurfer Xs per il controllo dei cursori ha due manopole dedicate. I cursori assumono sempre uno stato relativo (due cursori ON). Manopole Ruotate per regolare la posizione del cursore. Se i cursori sono OFF la rotazione di una delle due manopole li porterà in stato di ON. La pressione imposta la posizione di default. Pulsante Type Premendo il pulsante Type una volta attiva si attivano i cursori per la misura orizzontale (tempo). Una pressione ulteriore cambia alla misura verticale (Ampiezza). Una terza pressione mette i cursori in stato di OFF Rev A 21

22 Serie WaveSurfer Xs Manopole di Regolazione (ADJUST) La manopola ADJUST può essere utilizzata per regolare ad un valore quando è aperto un menù ed il controllo selezionato è evidenziato in giallo. Premendo la manopola si commuta la regolazione tra fine e grossolana. Pulsante di Stampa (Print) Questo pulsante può essere programmato per trasferire la schermata visualizzata in un file, ad una stampante, alla clipboard oppure inviarla come allegato ad una . Selezionate il dispositivo e formattatelo nel menù Utilities, area di dialogo Hardcopy. Azzera Scansioni (Clear Sweeps) Cancella i dati di scansioni multiple (acquisizioni) comprese: visualizzazioni di persistenza, statistiche dei parametri (misure) e tracce mediate. Touch Screen Quando il pulsante Touch Screen è illuminato indica che il touch screen dell oscilloscopio è operativo. Se il pulsante è illuminato il touch screen è ON. Se il pulsante non è illuminato è OFF. Il pulsante commuta tra questi due stati. Intensità/Modalità di Acquisizione (Intensity/Acquisition Mode) La manopola INTENSITY regola la luminosità dello traccia. Premendo il pulsante si commuta tra la modalità di visualizzazione veloce WaveStream (indicatore spia ON) a modalità real-time mode (spia off) Rev A

23 CAPIRE LE INFORMAZIONI SUL DISPLAY Manuale Introduttivo Il display dell oscilloscopio WaveSurfer Xs contiene informazioni preziose sulla impostazione corrente del vostro (canale) Verticale, Orizzontale (Basetempi) e del controllo di Trigger. Inoltre ci sono diverse scorciatoie disponibili usando le capacità del vostro display touch screen per accedere rapidamente ad altre informazioni ed aprire menù. Barra Menù Superiore ( File menù) La Barra Menù superiore consente l accesso a diversi menù software. E molto simile al menù File di ogni programma Windows. Per le operazioni più comuni dell oscilloscopio non è necessario utilizzare la Barra menù Superiore poiché potete accedere alla maggior parte dei menù dal Pannello Frontale o dalle Etichette Descrittive. In ogni caso è il solo modo per accedere alle impostazioni od altri menù per le seguenti funzionalità: Display Setup (Impostazione Display) Recall Waveform (Richiamo di Forme d Onda) Save or Recall Setups (Salvataggio o Richiamo Impostazioni) Print Setup (Impostazioni di Stampa) Vertical (Channel), Horizontal, or Trigger Status Memory (Reference Waveform) Setup (Impostazione Memoria) Pass/Fail Setup (Impostazione Pass/Fail) Utilities and Preferences Setup (Impostazione Utilities e Preferences) Help Access (Accesso all Help) Sulla parte destra della Barra Menù Superiore è presente il pulsante Undo. Questo pulsante apparirà dopo che è stato premuto il pulsante di AutoSetup sul pannello frontale e dopo l esecuzione dello Zoom. Se volete eseguire una operazione di Undo, questa deve essere eseguita immediatamente dopo che avete eseguito operazioni di Autosetup o di Zoom Rev A 23