Dalla visione alla realizzazione attuazione degli obiettivi di politica energetica e interfaccia tra pianificazione energetica e urbanistica

Transcript

1 Assemblea generale Associazione Città dell energia Dalla visione alla realizzazione attuazione degli obiettivi di politica energetica e interfaccia tra pianificazione energetica e urbanistica Martedì, 10 maggio 2016 I Palazzo dei congressi, Biel/Bienne

2 Barbara Schwickert, Municipale di Biel/Bienne e Presidente dell Associazione Città dell energia Dalla visione alla realizzazione attuazione degli obiettivi di politica energetica e interfaccia tra pianificazione energetica e urbanistica Cari membri, cari partner e ospiti, gentili Signore, egregi Signori È per me una grande gioia invitarvi nella Città dell energia di Biel/Bienne, della quale presiedo la direzione delle costruzioni, dell energia e dell ambiente. Negli ultimi anni abbiamo potuto realizzare numerosi progetti di politica energetica che quest anno influiscono sul rinnovo del label Città dell energia. Anche il tema della giornata, per un efficace attuazione della politica energetica sulla pianificazione urbana, si concretizza in diversi dei nostri quartieri. Il seminario si dedica alla questione di come l attuazione degli obiettivi di politica energe tica comunale possano riuscire a fungere da tramite con la pianificazione energetica e urbana. Siamo anche felici di poter ospitare un team internazionale di esperti provenienti da USA, Canada, Giappone e Europa. I concetti esemplari della Svizzera siano essi concetti di pianificazione energetica o lo strumento aree 2000 watt hanno suscitato interesse anche oltre i confini elvetici. Con le esperienze di Confederazione, Cantoni, Comuni e degli utilizzatori / utilizzatrici, illuminiamo gli ostacoli e i traini di una pianificazione urbana efficace dal punto di vista della politica energetica. Speriamo in numerosi nuovi stimoli! Nella parte statutaria ci congederemo dalla nostra vicepresidente Ursula Stämmer-Horst. Urs Raschle, municipale di Zugo, si presta come successore dalla Svizzera centrale. Saluteremo inoltre Robert Horbaty, Direttore dell Associazione Città dell energia, che si dimette dalla sua carica. Ringraziamo sentitamente Ursula e Robert per il loro pluriennale impegno e per aver portato avanti il discorso di Città dell energia in Svizzera e a anche all estero! Infine verranno discusse alcune modifiche degli statuti, così come alcuni adattamenti inerenti all organizzazione dello strumento aree 2000 watt. Vi aspettiamo il 10 maggio a Biel/Bienne! A nome del Comitato Barbara Schwickert, Presidente dell Associazione Città dell energia

3 Walter Steinmann Direttore dell Ufficio federale dell energia Erich Fehr Sindaco di Biel/Bienne Programma lavori assembleari Dalle Arrivo e caffè di benvenuto Parte statutaria dell Assemblea generale 1. Saluti Barbara Schwickert, Presidente dell Associazione Città dell energia Erich Fehr, Sindaco di Biel/Bienne Walter Steinmann, Direttore dell Ufficio federale dell energia 2. Trattande statutarie a. Verbale dell Assemblea generale del 5 maggio 2015 b. Rapporto annuale 2015, prospettive 2016 c. Conti 2015 (rapporto dell ufficio di revisione 2015, scarico del Comitato e della Direzione) d. Preventivo 2016, per conoscenza (tasse annuali 2016 invariate) e. Elezione del Comitato (dimissione di Ursula Stämmer, proposta: elezione di Urs Raschle) f. Elezione dell ufficio di revisione (di nuovo Adrian Schaller) g. Modifiche degli statuti 3. Ambasciatori/Ambasciatrici di Città dell energia 4. Dimissioni Commissione del Label e Direzione (Hans-Willi Hach, Urs Stuber, Robert Horbaty) 5. Trattande proposte dai membri 6. Diversi I membri dell Associazione riceveranno i documenti della parte statutaria separatamente dal programma Pranzo

4 Zentralplatz Biel/Bienne Iscrizione Assemblea generale Associazione Città dell energia Dalla visione alla realizzazione attuazione degli obiettivi di politica energetica e interfaccia tra pianificazione energetica e urbanistica Martedì, 10 maggio 2016, Kongresshaus, Biel/Bienne Iscrizioni entro il 29 aprile 2016 Via a info@cittadellenergia.ch Via fax: +41 (0) Tramite formulario online su Partecipo all Assemblea al pranzo al seminario Purtroppo non posso partecipare Cognome, Nome Comune / Azienda Funzione Indirizzo NAP, Luogo Data, firma

5 Barbara Egger-Jenzer Direttrice del Dipartimento delle costruzioni, del traffico e dell ambiente del Canton Berna Programma seminario Dalla visione alla realizzazione attuazione degli obiettivi di politica energetica e interfaccia tra pianificazione energetica e urbanistica Introduzione Moderazione: Martin Tschirren, membro di Comitato e sost. Direttore dell Unione delle Città svizzere Saluto Barbara Egger-Jenzer, Direttrice del Dipartimento delle costruzioni, del traffico e dell ambiente del Canton Berna La politica energetica come sfida territoriale: l esempio di Ginevra Fabrice Guignet, Responsabile della strategia energetica «Rive gauche», Direzione per la pianificazione energetica, Canton Ginevra Lo strumento «Aree 2000 Watt» nella pianificazione urbanistica Bernhard Gut, incaricato energetico della Città di Lucerna L Area 2000 Watt Sihlbogen, Zurigo Urs Frei, Presidente della cooperativa di costruzione Zurlinden Sfide e possibilità dell interazione tra pianificazione energetica e pianificazione urbana nel contesto internazionale Helmut Strasser, Salzburger Institut für Raumordnung, Austria Esempi concreti e strumenti per un attuazione di successo delle strategie energetiche nel processo di pianificazione urbana Jacques Kimman, Zuyd University Niederlande (Olanda), Professore di Nuove Energie e consulente Senior dell Agenzia olandese dell energia ca ca Tavola rotonda: traini e ostacoli con la partecipazione dei conferenzieri, di Francine Wegmüller, Direzione regionale Svizzera romanda «Aree 2000 Watt», di Beat Züsli, assistente specializzato della Città di Lucerna, e di una rappresentanza dell Ufficio federale dell energia Fine del seminario Aperitivo gentilmente offerto dalla Città di Biel/Bienne.

6 Foto: mad Come raggiungerci Con i mezzi pubblici: In treno fino a Biel/Bienne, poi ca. 10 min. a piedi in direzione del centro città (il tragitto sarà segnalato) oppure con il bus linea 74 o 75 fino alla fermata «Kongresshaus». Con l auto: Il Kongresshaus CTS si trova nel centro città di Bienne ed è segnalato. Nelle vicinanze si trova il sottoparcheggio «Kongresshaus». Aarbergstrasse Bahnhofstrasse Thomas-Wyttenbach-Str. Güterstrasse Hans-Hugi-Strasse Murtenstrasse Murtenstrasse Palais des Congrès Bienne Mattenstrasse 74/75 Zentralstrasse Silbergasse Silbergasse

7 Segretariato Associazione Città dell energia c/o ENCO Energie-Consulting AG Munzachstrasse Liestal affrancare per favore

8 Informazioni pratiche Iscrizione: entro il 29 aprile 2016; con tagliando di iscrizione, via a info@cittadellenergia.ch o online su Lingue: Prezzo: Luogo: Informazioni: tedesco e francese, al pomeriggio anche inglese (traduzione simultanea) partecipazione gratuita per i membri e per gli ospiti invitati; agli altri partecipanti è richiesto un contributo alle spese di CHF 80. (da saldare il giorno dell evento) Kongresshaus CTS Congrès, Tourisme et Sport SA Zentralstrasse Bienne (cartina e indicazioni stradali sul retro) Segretariato dell Associazione Città dell energia c/o ENCO Energie-Consulting AG Telefono +41 (0) info@cittadellenergia.ch