Avvertenze. Avvertenze. Rappresentante autorizzato per l'unione Europea. Stati Uniti. Copyright. Canada. Europa, Medio Oriente, Africa

Transcript

1

2 Avvertenze Avvertenze Edition 1 Numero del pezzo Stampato negli USA Philips Medical Systems non potrà essere ritenuta responsabile per errori contenuti nel presente manuale né per danni accidentali o conseguenti la cui causa possa essere ascritta alla fornitura, alle prestazioni o all utilizzo del presente materiale. Copyright Copyright 2006 Philips Electronics North America Corp. Sono vietate la riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, l'archiviazione in sistemi di recupero dati o la traduzione in qualsiasi lingua o linguaggio informatico, in qualunque forma e con qualunque mezzo della presente pubblicazione senza l'autorizzazione da parte del titolare dei diritti di autore. Oltre a costituire una violazione dei diritti di autore, la copia non autorizzata della presente pubblicazione può sortire l effetto di informare in maniera non accurata e aggiornata gli utilizzatori. Direttiva Dispositivi Medici HeartStart Event Review 3.5 è conforme ai requisiti della Direttiva Dispositivi Medici 93/42/CEE e in quanto tale riporta la marcatura. Marchi Event Review, Event Review Pro, CodeRunner, ForeRunner, FR2, FR2+, la serie FR2, XL, XLT, MRx, i defibrillatori HeartStart, Home, First Aid e il logo di HeartStart sono marchi o marchi registrati di Koninklijke Philips Electronics N.V. Microsoft, Windows, Microsoft.NET Framework, Internet Explorer, Excel, Word e Outlook sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Crystal Reports è un marchio o un marchio registrato di Business Objects SA o delle sue filiali negli Stati Uniti e in altri paesi. Actiontec è un marchio o un marchio registrato di Actiontec Electronics, Inc. Pentium è un marchio o un marchio registrato di Intel Corporation o delle sue consociate negli Stati Uniti e in altri paesi. Adobe, Acrobat e Acrobat Reader sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Palm e HotSync sono marchi o marchi registrati di proprietà o concessi in licenza a Palm, Inc. Rappresentante autorizzato per l'unione Europea Philips Medizin Systeme Boeblingen GmbH Hewlett-Packard Strasse Boeblingen, Germania (+49) Stati Uniti Philips Medical Systems 2301 Fifth Avenue, Suite 200 Seattle, WA USA (800) Canada Philips Medical Systems 281 Hillmount Road Markham, Ontario, Canada L6C 2S3 (800) Europa, Medio Oriente, Africa Philips Medizinsysteme Boeblingen GmbH Cardiac and Monitoring Systems Hewlett-Packard Strasse Boeblingen, Germania (+49) America Latina Philips Medical Systems 1550 Sawgrass Corporate Parkway, Suite 300 Sunrise, FL USA (954) Asia Pacifico Philips electronics Hong Kong Ltd. 30th Floor, Hopewell Centre, 12, Kennedy Road, Wanchai, Hong Kong (852) IL PRESENTE DISPOSITIVO DOVRÀ ESSERE IMPIEGATO ESCLUSIVAMENTE CON L ASSISTENZA DI PERSONALE MEDICO O ALTRO PROFESSIONISTA SANITARIO ABILITATO. I tracciati visualizzati e trasmessi via fax non sono conformi all'american National Standard ANSI/AAMI EC11:1991 relativo alla visualizzazione degli elettrocardiogrammi per scopi diagnostici e potrebbero dunque non essere utilizzabili a tale fine. Rev

3 Sommario 1 Cenni preliminari 1 Accesso al sistema 1 Registrazione di Event Review Finestre di Event Review 3 Uso della barra di navigazione 4 Guide e istruzioni 6 Convenzioni utilizzate nel presente documento 7 2 Creazione di casi 9 Uso dell Assistente casi 10 Uso dell Editor casi 15 Uso dell importazione per creare un caso 19 Salvataggio di casi 19 Esportazione di casi 19 Sincronizzazione dell'orologio del computer 20 Cancellazione del dispositivo di origine dei dati 20 Uso degli allegati ECG 21 3 Aggiunta di dettagli a un caso 25 Apertura dei casi 25 Uso della finestra Generale 28 Uso della finestra Condizioni 31 Uso della finestra Tempi 33 Uso della finestra Follow-up 34 Uso della finestra Riesame 36 Uso della finestra ECG 38 Uso della struttura degli eventi 41 Uso del Registro eventi 44 Uso della finestra Allegati 45 4 Uso delle informazioni contenute nei casi 47 Stampa 47 Uso della crittografia 48 Uso della funzione 49 Uso delle Visualizzazioni 50 Gestione dei casi 52 Ordinamento, raggruppamento e impostazione di filtri 53 ii

4 5 Gestione dei dispositivi 57 Uso dell Assistente dispositivo 57 Uso di Visualizzazione dispositivi 58 6 Gestione degli utenti 61 Configurazione del sistema 61 Uso di Editor utenti 62 Uso di Visualizzazione utenti 64 Uso del Registro sistema 64 7 Uso della Gestione configurazione 65 Configurazione del defibrillatore HS1 (Linee guida 2000) 66 Configurazione del defibrillatore FRx (Linee guida 2000) 71 Configurazione del defibrillatore HS1 (Linee guida 2005) 76 Configurazione del defibrillatore FRx (Linee guida 2005) 80 A Assistenza clienti 85 B Requisiti del sistema 87 C Installazione di Event Review Scaricamento dell aggiornamento 90 Installazione dal CD 90 Registrazione di Event Review 90 Disinstallazione 92 Compatibilità 92 D Uso dei dispositivi 95 Lettura di schede ForeRunner 96 Lettura di schede serie FR2 96 Lettura di schede MRx 97 Lettura di schede XL, XLT e Lettura di schede MCM 99 Uso di collegamenti a infrarossi 100 Scelta del lettore di schede 102 iii

5 E Gestione del database 105 F CPC e OPC 109 G Glossario 111 Indice 115 iv

6 v

7 1 1Cenni preliminari HeartStart Event Review 3.5 è una soluzione per la gestione dei dati che consente di acquisire e gestire informazioni relative agli arresti cardiaci, nonché di generare referti. Event Review dispone di strumenti per la raccolta e l'analisi dei dati, per il riesame dei casi, per l'individuazione dei trend e la valutazione delle prestazioni negli interventi di emergenza. In Event Review, per caso si intendono tutti i dati relativi a un'emergenza cardiaca specifica. Sono compresi i dati registrati dai defibrillatori supportati e le informazioni inserite dall'utente. Event Review crea un caso scaricando le informazioni ECG, le decisioni di erogazione delle scariche e le tracce audio degli ECG registrate dai defibrillatori Philips e Laerdal. Apposite finestre di Event Review consentono di aggiungere dettagli ai casi. Per iniziare a utilizzare Event Review, avviare l'applicazione e scegliere uno strumento dalla barra di navigazione nel riquadro a sinistra. Questa sezione tratta i seguenti argomenti: Avvio di Event Review Pro 3.5 a pagina 1 spiega come avviare Event Review 3.5. Accesso al sistema a pagina 2 spiega la procedura di accesso. Registrazione di Event Review Pro 3.5 a pagina 2 spiega la funzione Gestione licenze e i requisiti per la registrazione. Finestre di Event Review a pagina 3 descrive le varie sezioni delle finestre di Event Review e fornisce una panoramica degli strumenti disponibili. Guide e istruzioni a pagina 6 spiega i modi per ottenere informazioni per l'esecuzione di varie operazioni. Convenzioni utilizzate nel presente documento a pagina 7 spiega i riferimenti visivi utilizzati nel presente documento. Avvio di Event Review 3.5 Event Review 3.5 non determina la comparsa della relativa icona sul desktop del computer. Avvio di Event Review 1 Fare clic sul pulsante Start di Windows. 2 Selezionare Tutti i programmi (Programmi su Windows 2000). 3 Selezionare Event Review Fare clic su Event Review. Event Review visualizza la finestra di benvenuto. 1

8 1 Cenni preliminari Accesso al sistema NOTE Al primo avvio del programma viene visualizzata la funzione Gestione licenze, che tiene conto del tempo disponibile prima della scadenza del periodo di di pre-registrazione. Se non viene registrato entro 30 giorni dall'installazione, Event Review cesserà di funzionare. Accesso al sistema Se l'amministratore ha impostato la procedura di accesso al sistema, all'avvio di Event Review viene visualizzata la finestra di Accesso. I singoli campi sono descritti nella tabella seguente. Campi ID utente Password Spiegazione Nome utente assegnato all'utente dall'amministratore di sistema di Event Review. L ID utente distingue le lettere maiuscole dalle minuscole. Se si dimentica il proprio nome utente, rivolgersi all'amministratore di sistema. La prima volta che si accede al sistema, la password da inserire è quella assegnata dall'amministratore di sistema di Event Review. La password distingue le lettere maiuscole dalle minuscole. Ad esempio, ParolaSegreta sarà diverso da parolasegreta. Se si dimentica la password, l'amministratore di sistema ne assegnerà una nuova. Modifica della password Gli esperti IT raccomandano di modificare la password la prima volta che si accede al sistema e ogni 3 mesi. Modifica della password 1 Nella finestra di accesso al sistema, digitare l'id utente e fare clic su Modifica password. 2 Digitare la password corrente nel campo Vecchia password. 3 Digitare la nuova password nel campo Nuova password. La nuova password può essere composta da un minimo di 5 a un massimo di 10 caratteri. 4 Digitare una seconda volta la nuova password nel campo Verifica password. 5 Fare clic su OK. Registrazione di Event Review 3.5 Event Review 3.5 è un aggiornamento a Event Review 3.2. Se la precedente versione di Event Review non è stata registrata, occorre registrare l aggiornamento. Se non viene registrato entro 30 giorni dall'installazione, Event Review cesserà di funzionare. La registrazione della copia di Event Review consente a Philips Medical Systems di fornire all'utente informazioni e aggiornamenti del software. La registrazione si può effettuare telefonicamente o tramite internet; in entrambi i casi, Philips invia il codice di registrazione mediante posta elettronica. 2

9 Finestre di Event Review 1 Cenni preliminari Finestre di Event Review All apertura, Event Review visualizza la finestra di benvenuto, contenente una serie di collegamenti per accedere a informazioni utili. Come tutte le finestre di Event Review, anche quella di benvenuto contiene dei menu nella parte superiore e degli strumenti immediatamente al di sotto. L'area principale della finestra è costituita dalla barra di navigazione sulla sinistra e dall'area di lavoro sulla destra. L area di lavoro cambia in base all operazione selezionata sulla barra di navigazione. Per esempio, selezionando Editor casi, Event Review visualizza una serie di finestre per l inserimento di dati. La figura seguente illustra una finestra tipica Editor casi. A B C Menu: contengono opzioni per accedere alle funzioni di Event Review. Strumenti: sono dotati di pulsanti per accedere rapidamente alle opzioni. Navigazione: contiene gli strumenti principali, raggruppati in base alla loro funzione. La barra di navigazione è sempre visibile. D Barra del titolo: contiene i pulsanti per ridurre a icona, ingrandire e chiudere Event Review. E Pulsante di chiusura della finestra: presente su tutte le finestre dell area di lavoro. Premerlo per chiudere la finestra corrente e tornare alla finestra di benvenuto. F G Area di lavoro: Event Review visualizza la finestra attiva nell area di lavoro. All avvio quest area contiene la finestra di benvenuto. Barra di stato: Event Review visualizza i messaggi di stato sulla relativa barra. 3

10 1 Cenni preliminari Uso della barra di navigazione Uso della barra di navigazione Il componente principale di Event Review è la barra di navigazione, visualizzata nel riquadro a sinistra di ogni finestra. La barra di navigazione contiene collegamenti agli strumenti di Event Review, raggruppati in base alla loro funzione. L'amministratore di sistema di Event Review può mettere a disposizione dell'utente solo gli strumenti di cui ha effettivamente bisogno; di conseguenza, alcuni strumenti potrebbero non essere visualizzati. Di seguito vengono descritti tutti i gruppi di strumenti disponibili. Gestione casi comprende una serie di strumenti per la gestione delle informazioni degli ECG. Alcuni strumenti consentono di scaricare le informazioni dai defibrillatori supportati, altri di importare le informazioni da un file. L opzione Gestione casi può essere utilizzata per aggiungere dettagli ai casi, ad esempio i dati anagrafici del paziente, informazioni sul trattamento iniziale e sulla prognosi. È inoltre possibile inserire note per rendere più chiari gli eventi del defibrillatore (ovvero le informazioni ricevute da un defibrillatore) o formulare commenti sulle terapie. Gestione manutenzione dispone di strumenti che consentono di scaricare, riesaminare e archiviare i risultati dei test automatici del defibrillatore e di generare referti con tali dati. Gestione sistema consente all'amministratore di sistema di Event Review di gestire gli account utente. Questa funzione comprende una serie di strumenti utilizzati dall'amministratore per monitorare l'uso del sistema. Gestione configurazione comprende una serie di strumenti per consentire agli utenti autorizzati di modificare le impostazioni sui defibrillatori HeartStart HS1 e FRx. (Event Review e la documentazione di Event Review usano HS1 o linea di defibrillatori HS1 per fare riferimento ai defibrillatori HeartStart Home, HeartStart OnSite e Laerdal HeartStart.) In caso di dubbi sullo strumento da utilizzare, consultare la tabella riportata di seguito. 4

11 Uso della barra di navigazione 1 Cenni preliminari TIP Se si consulta il presente manuale in linea, è possibile fare clic sugli argomenti citati come riferimento per spostarsi alla pagina corrispondente. OPERAZIONE leggere o scaricare un ECG RIFERIMENTO Uso dell Editor casi a pagina 15 o Uso dell Assistente casi a pagina 10. creare un caso Uso dell Editor casi a pagina 15 o Uso dell Assistente casi a pagina 10. visualizzare un ECG Uso della finestra ECG a pagina 38. lavorare su un caso esistente Uso della Visualizzazione casi a pagina 64. eliminare un caso salvato Uso della Visualizzazione casi a pagina 64 inviare un caso per posta elettronica Uso della funzione a pagina 61. modificare le modalità di presentazione delle informazioni nei vari tipi di visualizzazione creare account utente per limitare l'uso degli strumenti configurare un defibrillatore HS1 configurare un defibrillatore FRx Ordinamento, raggruppamento e impostazione di filtri a pagina 65. Uso di Editor utenti a pagina 74. Configurazione del defibrillatore HS1 (Linee guida 2000) a pagina 78 o Configurazione del defibrillatore HS1 (Linee guida 2000) a pagina 78. Configurazione del defibrillatore FRx (Linee guida 2000) a pagina 83 o Configurazione del defibrillatore FRx (Linee guida 2005) a pagina 92. 5

12 1 Cenni preliminari Guide e istruzioni Guide e istruzioni Guida in linea Guida per l'utente Procedure guidate Per consentire agli utenti di usufruire dei vari strumenti, Event Review dispone delle guide e dei riferimenti descritti di seguito. Per informazioni sulla finestra corrente, fare clic sul pulsante della Guida strumenti. nella barra degli Per leggere una panoramica relativa a un argomento, aprire la Guida nel menu e consultare gli argomenti del Sommario. Per spostarsi da un argomento all'altro, utilizzare i pulsanti di navigazione. La guida per l'utente è in formato PDF (Portable Document Format), visualizzabile con Adobe Acrobat Reader. Adobe Acrobat Reader è disponibile gratuitamente sul sito web di Adobe ( È possibile consultare la guida in linea, oppure stamparla integralmente o solo in parte. I capitoli dal numero 1 al numero 4 spiegano come eseguire le operazioni più comuni, ad esempio leggere un ECG e generare referti. I capitoli 5 e 6 illustrano come eseguire le operazioni di carattere amministrativo, ad esempio la gestione degli utenti del sistema e dei dati relativi ai test dei defibrillatori serie FR2, HS1 e FR2, o la generazione e la stampa dei referti. Il capitolo 7 spiega le modalità di utilizzo di Gestione configurazione da parte degli utenti autorizzati per modificare le impostazioni sui defibrillatori HeartStart HS1 e FRx. Le appendici comprendono un glossario, informazioni sui lettori di schede, sull'installazione, sull'aggiornamento a Event Review 3.5, nonché istruzioni sui defibrillatori HS1 e FRx. Per facilitare l'esecuzione delle operazioni più comuni, sono disponibili due procedure guidate. A entrambe è possibile accedere dalla barra di navigazione. Assistente casi, nel gruppo di strumenti Gestione casi, guida l'utente allo scaricamento, alla lettura, alla visualizzazione e alla stampa delle informazioni ECG. Assistente dispositivo, nel gruppo di strumenti Gestione manutenzione, guida l'utente allo scaricamento dei dati dei test dai defibrillatori serie FR2, HS1 e FRx. Uso dei lettori di schede e delle connessioni a infrarossi La maggior parte dei defibrillatori supportati dall'applicazione memorizza le informazioni su schede dati (note anche come schede di memoria). Per poter leggere queste informazioni è necessario disporre di un lettore di schede. Il selettore del lettore di schede illustra i vari tipi di schede dati e i defibrillatori su cui sono utilizzate e aiuta l'utente a riconoscerle e a scegliere il tipo di lettore adatto. Il selettore del lettore di schede è disponibile tramite un collegamento nella finestra di benvenuto. Nelle linee di defibrillatori HS1 e FRx il trasferimento dei dati avviene tramite una connessione a raggi infrarossi. Per informazioni su come configurare la connessione e trasferire i dati, consultare Uso di collegamenti a infrarossi a pagina

13 Convenzioni utilizzate nel presente documento 1 Cenni preliminari Convenzioni utilizzate nel presente documento Per facilitare il reperimento delle informazioni, il presente manuale utilizza le seguenti convenzioni. Convenzioni Uso Esempio Grassetto Menu e relative opzioni, pulsanti Fare clic su Ingrandisci nel menu ECG. della barra degli strumenti, nomi La barra degli strumenti dispone di due pulsanti dei campi e delle caselle di supplementari: Ingrandisci e Riduci. riepilogo. Riferimenti a nomi dei campi e delle caselle di riepilogo e a sezioni Messaggi sullo schermo di capitoli in discussioni generali. Per facilitare la distinzione tra comandi vocali/messaggi sullo schermo e testo generale, questa visualizza tali messaggi in questo stile di carattere. Il defibrillatore emette il comando vocale Gestione. Una volta selezionato il pulsante di chiusura, lo schermo visualizza il seguente messaggio: Uscire dal programma? Corsivo Nomi ed estensioni di file. Event Review è in grado di leggere file con Testo da digitare Per mostrare le parole esatte da digitare, questa visualizza il testo in questo stile di carattere. Per evitare confusione, le frasi potrebbero non includere la punteggiatura finale. estensione cod, inc, erc, s01, xml e mcm. Digitare heartstart CAUTION I messaggi di attenzione avvisano l'utente dell'esistenza di circostanze che possono danneggiare il database di Event Review, determinare errori o perdita di informazioni. NOTE TIP Le note richiamano l'attenzione dell'utente su informazioni aggiuntive. I suggerimenti contengono informazioni volte a semplificare l'esecuzione delle operazioni, ma non essenziali per portarle a termine. 7

14 1 Cenni preliminari Convenzioni utilizzate nel presente documento 8

15 2 2Creazione di casi In Event Review il termine caso si riferisce agli ECG associati a un intervento di emergenza e alle informazioni relative all'intervento stesso. Per poter lavorare con un ECG occorre innanzitutto creare un caso scaricando i dati dell'ecg da un defibrillatore o dalla relativa scheda dati, oppure da un file di ECG. In Event Review viene utilizzata l'espressione allegare un ECG per indicare sia lo scaricamento di un ECG che l'apertura di un file di ECG. Per allegare un ECG, è necessario che il defibrillatore che ha generato l'ecg sia supportato da Event Review. Event Review 3.5 è predisposto per la lettura di informazioni dai seguenti defibrillatori: Philips Heartstream ForeRunner Heartstream/HeartStart serie FR2 Laerdal Heartstart FR Heartstart serie FR2 HeartStart XL e XLT Heartstart 4000 HeartStart MRx Monitor/Defibrillator Laerdal 3000 e 911 Defibrillatori HeartStart Home, HeartStart First Aid Defibrillatore HeartStart FRx Defibrillatore Laerdal HeartStart Laerdal HeartStart FRx NOTE I modelli più vecchi di defibrillatori supportati possono riportare il marchio Heartstream, Hewlett-Packard o Agilent Technologies. Event Review e la documentazione di Event Review Pro usano HS1 o linea di defibrillatori HS1 per fare riferimento ai defibrillatori HeartStart Home, HeartStart OnSite e Laerdal HeartStart. Questa sezione tratta i seguenti argomenti: Uso dell Assistente casi a pagina 10 illustra come utilizzare l Assistente casi per scaricare un ECG e creare un caso. Uso dell Editor casi a pagina 15 illustra come utilizzare l Editor casi per scaricare un ECG e creare un caso. Si tratta di un metodo alternativo all'uso dell Assistente casi. Uso dell importazione per creare un caso a pagina 19 illustra come importare i file di ECG. Salvataggio di casi a pagina 19 e Esportazione di casi a pagina 19 illustrano le differenze tra salvataggio ed esportazione. Sincronizzazione dell'orologio del computer a pagina 20 spiega come e quando sincronizzare l'orologio del computer. Cancellazione del dispositivo di origine dei dati a pagina 20 illustra i casi in cui è opportuno cancellare una scheda dati. 9

16 2 Creazione di casi Uso dell Assistente casi Uso dell Assistente casi In Event Review, per caso si intendono tutti i dati relativi a un'emergenza cardiaca specifica. Sono comprese le informazioni registrate dai defibrillatori supportati e quelle inserite dall'utente. L Assistente casi guida l'utente in tutte le operazioni necessarie per la creazione di un caso. La tabella seguente descrive le opzioni disponibili nel menu Assistente casi. Poiché la procedura guidata scarica sempre un ECG, lo scaricamento dell'ecg non fa parte delle opzioni presenti nel menu. Opzioni dell Assistente casi Opzione Assistente Salva in Event Review Inserisci nome paziente Esporta su file Stampa referto Invia file per Apri l'editor casi Risultati Salva l'ecg e i dettagli del caso nel database. La prima volta che si accede alla procedura guidata, viene selezionata l opzione Salva in Event Review. Altre eventuali opzioni selezionate dall'utente vengono salvate. Alla successiva apertura della procedura guidata saranno preselezionate le medesime opzioni. Le opzioni selezionate si possono modificare in ogni momento. Visualizza i campi nei quali modificare l ID caso predefinito, inserire l ID e il nome paziente. Salva l'ecg e le relative informazioni in un file con estensione cod al di fuori del database. Prima di scegliere questa opzione, consultare Uso della crittografia a pagina 60. Visualizza le opzioni per selezionare e stampare i referti. Visualizza lo strumento di . Il caso viene allegato al messaggio come file con estensione cod. Apre l Editor casi per aggiungere ulteriori informazioni al caso. Avvio dell Assistente casi 1 Sulla barra di navigazione, fare clic su Assistente casi nel gruppo Gestione casi. Event Review visualizza il menu Assistente casi. 2 Selezionare le opzioni da utilizzare. (Le istruzioni riportate in questa sezione riguardano tutte le opzioni). 3 Fare clic su Successivo. L assistente visualizza la finestra Allega ECG. Assistente casi e allegati ECG In Event Review l espressione allegare un ECG indica la lettura o lo scaricamento di un ECG da un defibrillatore o dalla relativa scheda dati, o da un file di ECG. La finestra Allega ECG contiene un elenco di dispositivi dai quali è possibile leggere un ECG. Benché la procedura per allegare gli ECG sia simile per tutti i dispositivi, a causa del numero di differenze sono riportate sezioni distinte per ciascun tipo di dispositivo. Le pagine seguenti forniscono istruzioni specifiche su come allegare l'ecg dai seguenti dispositivi: 10

17 Uso dell Assistente casi 2 Creazione di casi schede dati defibrillatori HS1 e FRx file HotSync HS1/FRx Inserimento di un allegato ECG da una scheda dati I seguenti dispositivi memorizzano i dati su una scheda dati: ForeRunner/FR HeartStart serie FR2 (vedere l avvertenza di seguito) HeartStart serie FR2 con elettrodi pediatrici (vedere l avvertenza di seguito) XL/XLT/4000 MCM 911/3000 Monitor/Defibrillatore MRx In caso di necessità nell'individuazione del defibrillatore o nell'inserimento di una scheda dati, consultare la sezione Uso dei dispositivi a pagina 113. CAUTION I defibrillatori della serie FR2 possono utilizzare elettrodi per defibrillazione per adulti o di tipo pediatrico, a energia ridotta. Quando FR2 viene collegato a elettrodi pediatrici, il defibrillatore FR2 eroga una scarica a energia ridotta di 50 joule (nominali). In Event Review, la finestra Allega ECG presenta due opzioni per i defibrillatori serie FR2: una per gli elettrodi per adulti (serie FR2) e una per gli elettrodi pediatrici a energia ridotta (serie FR2 Peds). Usare l opzione serie FR2 Peds per leggere la scheda relativa al caso di un paziente pediatrico. Questa opzione regola i valori dell'impedenza. In caso di dubbi sul tipo di elettrodi utilizzati, rivolgersi al soccorritore che ha eseguito la defibrillazione. Se l'ecg da allegare è memorizzato su una scheda ForeRunner, fare clic sul pulsante Sincronizza orologio nella finestra Allega ECG. Per maggiori informazioni, consultare la sezione Sincronizzazione dell'orologio del computer a pagina 20. Inserimento di un allegato ECG da una scheda dati 1 Inserire la scheda dati nell'apposito lettore. 2 All'interno dell'elenco dispositivi della finestra Allega ECG, fare clic sul dispositivo che ha generato l'ecg. L'assistente visualizza l'elenco dei file presenti sulla scheda. 3 Fare clic sul file corrispondente all'ecg da allegare. 4 Fare clic su Apri. Il file viene scaricato e viene visualizzata la prima opzione selezionata nel menu dell assistente. Per informazioni sulla fase successiva, vedere Inserimento del nome del paziente a pagina 13. Inserimento di un allegato ECG da un defibrillatore HS1 o FRx Event Review e la documentazione di Event Review Pro usano HS1 o linea di defibrillatori HS1 per fare riferimento ai defibrillatori HeartStart Home, HeartStart OnSite e Laerdal HeartStart. Per istruzioni su come impostare il dispositivo HS1 o FRx per la comunicazione con Event Review, o per impostare il defibrillatore nella modalità di gestione, consultare la sezione Uso di collegamenti a infrarossi a pagina

18 2 Creazione di casi Uso dell Assistente casi Prima di iniziare, fare clic sul pulsante Sincronizza orologio nella finestra Allega ECG. Per maggiori informazioni, consultare la sezione Sincronizzazione dell'orologio del computer a pagina 20. NOTE Per mantenere gli orari effettivi degli eventi, scaricare le informazioni dei casi prima di estrarre la batteria del defibrillatore. Se si estrae la batteria prima di scaricare i dati dei casi, i file creati prima dell estrazione della batteria vengono riportati nell elenco senza l indicazione di data e ora. Se si sceglie uno di questi file, l assistente visualizza un messaggio. Completare le informazioni nella finestra e fare clic su OK. Inserimento di un allegato ECG da un defibrillatore HS1 o FRx 1 Impostare la connessione a raggi infrarossi tra il defibrillatore e il computer. 2 Attivare la modalità di gestione sul defibrillatore. 3 All'interno dell Elenco dispositivi della finestra Allega ECG, fare clic su Serie HS1 o FRx. Una volta stabilita la connessione con il defibrillatore, viene emesso il messaggio vocale Invio (HS1) o Trasferimento dati (FRx). Al termine dell'invio, Event Review visualizza un messaggio di conferma. 4 Nella finestra di dialogo, fare clic su Fine. La finestra Allega ECG visualizza un elenco dei fili trasferiti. 5 Selezionare il file da allegare. Vedere la nota a pagina Fare clic su Apri. Il file viene scaricato e viene visualizzata la prima opzione selezionata nel menu dell assistente. Per informazioni sulla fase successiva, vedere Inserimento del nome del paziente a pagina 13. Inserimento di un allegato ECG da un file Quando si allega un ECG da un file, quest ultimo può trovarsi sul disco rigido, su un supporto esterno o sulla rete. Inserimento di un allegato ECG da un file 1 Nell Elenco dispositivi della finestra Allega ECG, fare clic su File. Event Review visualizza la finestra Apri. Event Review visualizza soltanto i file con le seguenti estensioni: cod, inc ed erc. Per aprire un file con estensione diversa, fare clic sulla freccia Tipo file. Si possono scegliere le estensioni s01, mcm o ecz, oppure il file Index.xml. 2 Selezionare il file da allegare. 3 Fare clic su Apri. Il file viene scaricato e viene visualizzata la prima opzione selezionata nel menu dell assistente. Per informazioni sulla fase successiva, vedere Inserimento del nome del paziente a pagina 13. Inserimento di un allegato ECG da un dispositivo Palm HotSync È possibile usare il software desktop Palm HotSync per scaricare gli ECG dai defibrillatori HS1 o FRx. Per usare HotSync, occorrono le seguenti applicazioni: Il software desktop Palm HotSync: il fornitore di questa applicazione è Palm, Inc. HeartStart CaseCapture: per acquistare questa applicazione, rivolgersi al rappresentante di vendita HeartStart. Inoltre si consiglia l uso di un software applicativo per la verifica della precisione dell orologio del dispositivo Palm. Queste applicazioni sono disponibili all indirizzo 12

19 Uso dell Assistente casi 2 Creazione di casi Uso di HS1/FRx HotSync 1 Sincronizzare l'orologio del computer mediante il programma di sincronizzazione di Event Review. Per maggiori informazioni, consultare la sezione Sincronizzazione dell'orologio del computer a pagina Verificare la correttezza dell ora sul dispositivo Palm. 3 Utilizzare HeartStart CaseCapture per scaricare i file dal defibrillatore a un dispositivo Palm. (Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione di HeartStart CaseCapture). 4 Utilizzare Palm HotSync per scaricare i file dal dispositivo Palm al computer. 5 All'interno dell Elenco dispositivi della finestra Allega ECG, fare clic su File HotSync HS1/FRx. Event Review effettua una scansione del disco rigido alla ricerca di informazioni paziente HS1 o FRx. Quando Event Review individua i file, visualizza un elenco di numeri di serie di defibrillatori. Vedere la nota a pagina Fare clic sul numero di serie del defibrillatore contenente le informazioni che si desidera scaricare. Event Review visualizza un elenco di file ECG presenti sul defibrillatore. 7 Fare clic sull ECG da scaricare. 8 Fare clic su Apri. Event Review legge l ECG, quindi esegue le operazioni selezionate nel menu dell assistente. Inserimento del nome del paziente Se nel menu dell assistente è stata selezionata l'opzione Inserisci nome paziente, come prima operazione viene visualizzata la finestra di riepilogo del caso. Il riepilogo del caso fornisce informazioni aggiuntive per consentire di identificare più facilmente il caso. Durante la lettura di una scheda del Monitor/Defibrillatore MRx, le informazioni MRx comprendono un ID del caso e alcuni dati del paziente, come nome ed età. La finestra di riepilogo del caso visualizza le informazioni fornite da MRx e può essere modificata dall'utente. Per tutti gli altri defibrillatori, la finestra di riepilogo del caso visualizza soltanto l ID del caso predefinito. Inserimento dei dati nel riepilogo del caso 1 L assistente compila il campo ID caso. Per modificare l ID caso, digitare il nuovo testo (massimo 50 caratteri). 2 Inserire un ID paziente (massimo 25 caratteri). 3 Digitare il Nome del paziente (massimo 50 caratteri). 4 Digitare il Cognome del paziente (massimo 50 caratteri). 5 Fare clic su Successivo. Quando si seleziona Successivo, il programma verifica che l'id caso sia univoco; nel caso in cui non sia univoco, contenga caratteri non consentiti oppure il campo sia vuoto, l assistente visualizza un messaggio di errore e un punto esclamativo lampeggiante. Correggere di conseguenza. 13

20 2 Creazione di casi Uso dell Assistente casi Salvataggio del caso Se nel menu dell assistente è stata selezionata l'opzione Salva in Event Review, il caso viene salvato nel database. Al termine, viene visualizzato un messaggio. Per continuare, fare clic su OK. Dopo aver visualizzato un messaggio di riepilogo delle operazioni eseguite, viene aperta la finestra relativa all operazione successiva. Esportazione su un file Se nel menu dell assistente è stata selezionata l'opzione Esporta su file, viene aperta la finestra Esporta su file. Per ulteriori informazioni sulle opzioni di esportazione, vedere Esportazione di casi a pagina 19. Stampa di una referto Se nel menu dell assistente è stata selezionata l'opzione Stampa referto, viene aperta la finestra di dialogo Impostazione stampante. Se si apportano modifiche alle impostazioni predefinite, l impostazione della stampante memorizza le impostazioni e le visualizza la volta successiva. Per ulteriori dettagli sulle opzioni di stampa, vedere Stampa a pagina 59. Invio di file tramite posta elettronica La prima volta che si seleziona Invia file per sul menu dell assistente, Event Review può visualizzare la finestra del profilo . Occorre completare il profilo una volta sola. Dopo aver completato il profilo, fare clic su OK. Event Review visualizza lo strumento di . Per ulteriori informazioni sulle opzioni di invio tramite posta elettronica, vedere Uso della funzione a pagina 61. Uso dello strumento 1 Sullo strumento , completare il campo A. È possibile inserire anche un messaggio. 2 Fare clic su Invia. Event Review invia il file sotto forma di allegato a un messaggio di posta elettronica. Apertura dell'editor casi Se nel menu dell assistente è stata selezionata l'opzione Apri l'editor casi, Event Review apre l editor casi e visualizza la finestra generale. Per visualizzare l ECG, fare clic sulla scheda ECG. Per ulteriori informazioni sulla finestra ECG, vedere Uso della finestra ECG a pagina

21 Uso dell Editor casi 2 Creazione di casi Uso dell Editor casi Se si decide di creare un caso senza usare l Assistente casi, fare clic su Allega ECG sulla barra degli strumenti. In Event Review l espressione allegare un ECG indica la lettura o lo scaricamento di un ECG da un defibrillatore o dalla relativa scheda dati, o da un file di ECG. La finestra Allega ECG contiene un elenco di dispositivi dai quali è possibile leggere un ECG. Benché la procedura per allegare gli ECG sia simile per tutti i dispositivi, a causa del numero di differenze sono riportate sezioni distinte per ciascun tipo di dispositivo. Le pagine seguenti forniscono istruzioni specifiche su come allegare l'ecg dai seguenti dispositivi: schede dati defibrillatori HS1 e FRx file Palm HotSync Una volta allegato l ECG, è possibile utilizzare la finestra Editor casi per aggiungere dettagli al caso e stampare i referti. Per informazioni sull esecuzione di queste comuni operazioni, vedere la tabella seguente: OPERAZIONE Uso degli allegati ECG Prima di allegare un ECG, è necessario chiudere tutti i casi aperti. In caso contrario, Event Review allegherà l'ecg al caso già aperto. Per chiudere un caso, fare clic su Nuovo sulla barra degli strumenti. Event Review chiude il caso e visualizza una nuova finestra di Editor casi. Inserimento di un allegato ECG da una scheda dati RIFERIMENTO inviare un caso per posta elettronica Uso della funzione a pagina 61. esportare un caso Esportazione di casi a pagina 19. stampare referti Stampa a pagina 59. salvare un caso Salvataggio di casi a pagina 19. aggiungere dettagli a un caso Aggiunta di dettagli a un caso a pagina 25. CAUTION I defibrillatori della serie FR2 possono utilizzare elettrodi per defibrillazione per adulti o di tipo pediatrico, a energia ridotta. Quando FR2 viene collegato a elettrodi pediatrici, il defibrillatore FR2 eroga una scarica a energia ridotta di 50 joule (nominali). In Event Review, la finestra Allega ECG presenta due opzioni per i defibrillatori serie FR2: una per gli elettrodi per adulti (serie FR2) e una per gli elettrodi pediatrici a energia ridotta (serie FR2 Peds). Usare l opzione serie FR2 Peds per leggere la scheda relativa al caso di un paziente pediatrico. Questa opzione regola i valori dell'impedenza. In caso di dubbi sul tipo di elettrodi utilizzati, rivolgersi al soccorritore che ha eseguito la defibrillazione. Prima di procedere allo scaricamento di dati da una scheda ForeRunner, sincronizzare l'orologio del computer. Per maggiori informazioni, consultare la sezione Sincronizzazione dell'orologio del computer a pagina

22 2 Creazione di casi Uso dell Editor casi Inserimento di un allegato ECG da una scheda dati 1 Sulla barra di navigazione, fare clic su Editor casi nel gruppo Gestione casi. - oppure - Se l Editor casi è aperto, fare clic su Nuovo sulla barra degli strumenti. 2 Sulla barra degli strumenti, fare clic su Allega ECG. Event Review visualizza la finestra Allega ECG. 3 Inserire la scheda dati nell'apposito lettore. 4 Nell'Elenco dispositivi, selezionare il defibrillatore che ha generato l'ecg. La finestra Allega ECG visualizza l elenco dei casi presenti sulla scheda dati. 5 In Nome file, fare clic sul nome del file dell ECG da allegare. 6 Fare clic su Apri. Event Review legge l ECG e lo visualizza nell Editor casi. A questo punto è possibile inserire ulteriori dettagli e salvare il caso nel database. Per maggiori informazioni, consultare la sezione Aggiunta di dettagli a un caso a pagina 25. Inserimento di un allegato ECG da un defibrillatore HS1 o FRx Event Review e la documentazione di Event Review Pro usano HS1 o linea di defibrillatori HS1 per fare riferimento ai defibrillatori HeartStart Home, HeartStart OnSite e Laerdal HeartStart. Per istruzioni su come impostare il dispositivo HS1 o FRx per la comunicazione con Event Review, o per impostare il defibrillatore nella modalità di gestione, consultare la sezione Uso di collegamenti a infrarossi a pagina 118. NOTE Per mantenere gli orari effettivi degli eventi, scaricare le informazioni dei casi prima di estrarre la batteria del defibrillatore. Se si estrae la batteria prima di scaricare i dati dei casi, i file creati prima dell estrazione della batteria vengono riportati nell elenco senza l indicazione di data e ora. Se si sceglie uno di questi file, l assistente visualizza un messaggio. Completare le informazioni nella finestra e fare clic su OK. Prima di iniziare, fare clic sul pulsante Sincronizza orologio nella finestra Allega ECG. Per maggiori informazioni, consultare la sezione Sincronizzazione dell'orologio del computer a pagina 20. Inserimento di un allegato ECG da un defibrillatore HS1 o FRx 1 Sulla barra di navigazione, fare clic su Editor casi nel gruppo Gestione casi. - oppure - Se l Editor casi è aperto, fare clic su Nuovo sulla barra degli strumenti. 2 Sulla barra degli strumenti, fare clic su Allega ECG. Event Review visualizza la finestra Allega ECG. 3 Impostare la connessione a raggi infrarossi tra il defibrillatore e il computer. 4 Attivare la modalità di gestione sul defibrillatore. 5 All'interno dell Elenco dispositivi della finestra Allega ECG, fare clic su Serie HS1 o FRx. Event Review visualizza il messaggio Stato trasferimento. Una volta stabilita la connessione con il defibrillatore, viene emesso il messaggio vocale Invio (HS1) o Trasferimento dati (FRx). Al termine dell'invio, Event Review visualizza un messaggio di conferma. 6 Nella finestra di dialogo, fare clic su Fine. La finestra Allega ECG visualizza un elenco dei fili trasferiti. 16

23 Uso dell Editor casi 2 Creazione di casi 7 Selezionare il file da aprire (vedere la nota precedente) e fare clic su Apri. Event Review legge l ECG e lo visualizza nell Editor casi. A questo punto è possibile inserire ulteriori dettagli e salvare il caso nel database. Per maggiori informazioni, vedere Aggiunta di dettagli a un caso a pagina 25. Inserimento di un allegato ECG da un file Quando si allega un ECG da un file, quest ultimo può trovarsi sul disco rigido, su un supporto esterno o sulla rete. Inserimento di un allegato ECG da un file 1 Sulla barra di navigazione, fare clic su Editor casi nel gruppo Gestione casi. - oppure - Se l Editor casi è aperto, fare clic su Nuovo sulla barra degli strumenti. 2 Sulla barra degli strumenti, fare clic su Allega ECG. Event Review visualizza la finestra Allega ECG. 3 Nell Elenco dispositivi della finestra Allega ECG, fare clic su File. Event Review visualizza la finestra Apri. Event Review visualizza soltanto i file con le seguenti estensioni: cod, inc ed erc. Per aprire un file con estensione diversa, accedere all'elenco Tipo file. Si possono scegliere le estensioni s01, mcm o ecz, oppure il file Index.xml. 4 Selezionare il file da allegare. 5 Fare clic su Apri. Event Review legge l ECG e lo visualizza nell Editor casi. A questo punto è possibile inserire ulteriori dettagli e salvare il caso nel database. Per informazioni sull aggiunta di dettagli, vedere Aggiunta di dettagli a un caso a pagina 25. Inserimento di un allegato ECG da un dispositivo Palm HotSync È possibile usare il software desktop Palm HotSync per scaricare gli ECG dai defibrillatori HS1 o FRx. NOTE Per mantenere gli orari effettivi degli eventi, scaricare le informazioni dei casi prima di estrarre la batteria del defibrillatore. Se si estrae la batteria prima di scaricare i dati dei casi, i file creati prima dell estrazione della batteria vengono riportati nell elenco senza l indicazione di data e ora. Se si sceglie uno di questi file, l assistente visualizza un messaggio. Completare le informazioni nella finestra e fare clic su OK. Se occorre una precisione inferiore a 1 minuto, non usare HotSync. Scaricare l ECG direttamente su un PC. Per usare HotSync, occorrono le seguenti applicazioni: Il software desktop Palm HotSync: il fornitore di questa applicazione è Palm, Inc. HeartStart CaseCapture: per acquistare questa applicazione, rivolgersi al rappresentante di vendita HeartStart. Inoltre si consiglia l uso di un software applicativo per la verifica della precisione dell orologio del dispositivo Palm. Queste applicazioni sono disponibili all indirizzo Uso di HS1/FRx HotSync 1 Sincronizzare il PC mediante il programma di sincronizzazione di Event Review. Per maggiori informazioni, consultare la sezione Sincronizzazione dell'orologio del computer a pagina Verificare la correttezza dell ora sul dispositivo Palm. 17

24 2 Creazione di casi Uso dell Editor casi 3 Utilizzare HeartStart CaseCapture per scaricare i file dal defibrillatore a un dispositivo Palm. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione di CaseCapture. 4 Utilizzare Palm HotSync per scaricare i file dal dispositivo Palm al computer. 5 All'interno dell Elenco dispositivi della finestra Allega ECG, fare clic su File HotSync HS1/FRx. Event Review effettua una scansione del disco rigido alla ricerca di informazioni paziente HS1 o FRx. Quando Event Review individua un file, visualizza un elenco di numeri di serie di defibrillatori. Fare clic sul numero di serie del defibrillatore contenente le informazioni che si desidera scaricare. Event Review visualizza un elenco di file ECG presenti su quel defibrillatore. 6 Fare clic sulle informazioni da scaricare. 7 Fare clic su Apri. Event Review legge l ECG e lo visualizza nell Editor casi. Inserimento di allegati ECG multipli Se l'intervento di emergenza ha richiesto l'esecuzione di più ECG sui defibrillatori supportati, è possibile allegare tutti gli ECG allo stesso caso. Una finestra ECG con casi multipli allegati avrà un aspetto simile all'esempio seguente: Per allegare il primo ECG, seguire le istruzioni in Uso degli allegati ECG a pagina 15. Inserimento di allegati ECG successivi 1 Aprire e visualizzare il caso a cui è stato allegato il primo ECG. Non selezionare Nuovo. 2 Se si allega un ECG da un defibrillatore HS1 o FRx, verificare che il dispositivo sia impostato per la comunicazione. - oppure - Se si allega un ECG da una scheda dati, inserire la scheda nell apposito lettore. 3 Sulla barra degli strumenti, fare clic su Allega ECG. 4 Nell Elenco dispositivi della finestra Allega ECG, fare clic sul nome del defibrillatore. Event Review visualizza un elenco di file. 5 Selezionare il file da aprire. 6 Fare clic su Apri. Event Review visualizza l ECG su una scheda separata nella finestra ECG. 7 Nella barra degli strumenti, scegliere Salva. Rimozione degli ECG Rimuovere un ECG significa eliminarlo dal caso e dal database. 18

25 Uso dell importazione per creare un caso 2 Creazione di casi Rimozione di un ECG 1 Aprire il caso nell Editor casi. Per maggiori informazioni, consultare la sezione Apertura di un caso a pagina Fare clic sulla scheda ECG. 3 Nella finestra ECG, selezionare la scheda ID ECG relativa all'ecg da rimuovere. 4 Sul menu ECG, fare clic su Rimuovi ECG. Event Review visualizza un messaggio di conferma. 5 Fare clic su Sì. Uso dell importazione per creare un caso È possibile accedere all'opzione di importazione facendo clic su Importa nella barra degli strumenti. Utilizzare questa funzione per aprire il file di un caso non memorizzato nel database, su una scheda dati o su un defibrillatore. In genere, questi file sono stati creati da un collega su un PC che esegue un applicazione Event Review, Event Review Pro o CodeRunner. Importazione del file di un caso 1 Sulla barra di navigazione, fare clic su Editor casi nel gruppo Gestione casi. 2 Nella barra degli strumenti, fare clic su Importa. Event Review visualizza la finestra Importazione file. Viene visualizzata l ultima cartella utilizzata per importare un file. Event Review limita l elenco ai file con estensione cod. (Se il file si trova in un altro percorso, aprire l elenco Look in/cerca in e selezionare la posizione del file). 3 Selezionare il file da aprire e fare clic su Apri. Una volta importato il file, questo viene gestito da Event Review nello stesso modo di altri casi creati. È possibile salvare, modificare, stampare, esportare e inviare per posta elettronica un file importato. Salvataggio di casi Quando si salva un caso, Event Review lo aggiunge al database. Tutte le informazioni sono disponibili per la generazione di referti, ed è possibile gestire il caso mediante la Visualizzazione casi. Per maggiori informazioni, consultare la sezione Uso della Visualizzazione casi a pagina 64. Salvataggio di un caso 1 Avendo il caso aperto in Editor casi, fare clic su Salva sulla barra degli strumenti. Event Review potrebbe visualizzare un messaggio di conferma. 2 Fare clic su OK. Event Review aggiunge il caso nel database di Event Review. Esportazione di casi L'esportazione consente di condividere i file con altri utenti di Event Review o Event Review Pro o di creare copie di riserva dei file. Con l'esportazione, il caso non viene salvato nel database: viene invece creato un file al di fuori del database. Per impostazione predefinita, l'opzione di esportazione salva il file nella cartella Documenti o nell ultima cartella selezionata. Event Review utilizza come nome del file l ID caso e aggiunge cod come estensione. Ad esempio, il nome di un file esportato potrebbe essere cod. 19

26 2 Creazione di casi Sincronizzazione dell'orologio del computer I file si possono esportare con o senza crittografia. Se il file viene crittografato, chiunque tenti di aprirlo deve disporre della password per potervi accedere. Per crittografare un file, occorre configurare l'opzione di crittografia prima di procedere all'esportazione del caso. Per maggiori informazioni, consultare la sezione Uso della crittografia a pagina 60. Esportazione su file 1 Con il file aperto, fare clic su Esporta nella barra degli strumenti. Event Review visualizza la finestra Esporta su file. 2 Se si accettano le impostazioni predefinite, selezionare Salva e Event Review esegue l'esportazione. - oppure - Se invece è necessario modificare le impostazioni predefinite, fare riferimento alla tabella riportata di seguito. OPERAZIONE modificare la cartella di destinazione del file modificare il nome predefinito del file cambiare tipo di file PROCEDIMENTO accedere all'elenco Salva in e selezionare la nuova posizione digitare un nome nel campo Nome file non modificare il tipo di file. Event Review richiede che i file abbiano estensione cod. Sincronizzazione dell'orologio del computer Prima di procedere allo scaricamento di un ECG, può essere opportuno sincronizzare l'orologio del computer. Alcuni defibrillatori sono dotati di orologi incorporati, che utilizzano per registrare l'ora in cui si verificano gli eventi. Un evento del defibrillatore è un'attività che viene registrata dal dispositivo. Diversamente dai defibrillatori dotati di orologi incorporati, il defibrillatore ForeRunner, la linea di defibrillatori HeartStart HS1 e il defibrillatore FRx dipendono dalla precisione dell'orologio del computer per stabilire l ora in cui si verifica un evento. Event Review calcola l ora in base alle informazioni ricevute dall orologio del defibrillatore e del computer. Prima di trasferire dati da uno di questi defibrillatori, verificare che l'orologio del computer in uso sia regolato con precisione. Quasi tutti gli utenti scelgono di impostare l'ora in base a quella dell'operatore del servizio di emergenza. Sincronizzazione dell'orologio del computer 1 Nel menu Strumenti o nella finestra Allega ECG, fare clic su Sincronizza orologio. Event Review visualizza la finestra di proprietà della data e dell ora. 2 Confermare la correttezza dell'ora o eventualmente modificarla. 3 Fare clic su OK. Cancellazione del dispositivo di origine dei dati Dopo avere scaricato un ECG, può essere opportuno cancellare i dati dal dispositivo di origine: in questo modo il dispositivo sarà interamente disponibile per usi futuri. Event Review può essere utilizzato per cancellare le informazioni ECG dalle schede utilizzate dai defibrillatori/monitor HeartStart MRx, serie FR2, ForeRunner e XL/XLT, nonché per cancellare i dati degli ECG dai defibrillatori HS1 o FRx. 20