CONTROLLO AMBIENTE. MT (Rev. Giugno 2005) INDICE CONTROLLO AMBIENTE INDICE GENERALE

Transcript

1 INDICE GENERALE CONTROLLO AMBIENTE CONTROLLO AMBIENTE INDICE CONTROLLO AMBIENTE MT (Rev. Giugno 2005) I

2 INDICE CONTROLLO AMBIENTE INDICE GENERALE CONTROLLO AMBIENTE II

3 INDICE GENERALE CONTROLLO AMBIENTE Sez. Pag. CONTROLLO AMBIENTE SISTEMI DI TERMOREGOLAZIONE E DI RIVELAZIONE FUGHE DI GAS 1 3 (Indice inizio sezione) TERMOSTATI (Indice inizio sezione) INDICE CONTROLLO AMBIENTE TERMOSTATO KLIMAT - M1 Sch. 1400/1...2a...3 TERMOSTATO KLIMAT - E1 Sch. 1410/1...2a...4 TERMOSTATO KLIMAT - E1+ Sch. 1410/2...2a...5 TERMOSTATO KLIMAT - ED1 Sch. 1410/3...2a...6 TERMOSTATO KLIMAT - FAN1 Sch. 1420/1...2a...8 CRONOTERMOSTATI (Indice inizio sezione) CRONOTERMOSTATO KLIMAT - pro1 Sch. 1430/1...2b...3 CRONOTERMOSTATO KLIMAT - pro7 Sch. 1430/2...2b...5 CRONOTERMOSTATO KLIMAT - ZOOM Sch. 1430/3...2b...8 SONDE REMOTE DI TEMPERATURA (Indice inizio sezione) SONDA DI TEMPERATURA PER INTERNO Sch. 1410/ c...3 SONDA DI TEMPERATURA PER INTERNO Sch. 1410/ c...4 SONDA DI TEMPERATURA PER INTERNO Sch. 1430/ c...5 SONDA DI TEMPERATURA PER ESTERNO Sch. 1430/ c...6 RIVELATORI DI GAS E ELETTROVALVOLE (Indice inizio sezione) RIVELATORE DI GAS METANO Sch. 1450/ RIVELATORE DI GAS GPL Sch. 1450/ RIVELATORE DI GAS MONOSSIDO DI CARBONIO Sch. 1450/ ELETTROVALVOLA NA 230Vac Sch. 1450/ ELETTROVALVOLA NA 12Vcc Sch. 1450/ KIT RIVELATORI DI GAS (Indice inizio sezione) KIT RIVELATORE DI GAS METANO Sch. 1450/ KIT RIVELATORE DI GAS GPL Sch. 1450/ SCHEMI DI INSTALLAZIONE 5 3 (Indice inizio sezione) III

4 INDICE CONTROLLO AMBIENTE INDICE GENERALE CONTROLLO AMBIENTE IV

5 SEZIONE 1 SISTEMI DI TERMOREGOLAZIONE E DI RIVELAZIONE FUGHE DI GAS Scaricabile dal sito nell area Manuali Tecnici. _sez.1.pdf sez.1 1

6 2 sez.1

7 INDICE SEZIONE 1 CONTROLLO AMBIENTE SISTEMI DI TERMOREGOLAZIONE E DI RIVELAZIONE FUGHE DI GAS SISTEMI DI TERMOREGOLAZIONE Termostati Cronotermostati Sonde remote SISTEMI DI RIVELAZIONE FUGHE DI GAS Sez. Pag. INDICE CONTROLLO AMBIENTE - Sezione 1 sez.1 I

8 INDICE CONTROLLO AMBIENTE - Sezione 1 INDICE SEZIONE 1 CONTROLLO AMBIENTE II sez.1

9 SISTEMI DI TERMOREGOLAZIONE E DI RIVELAZIONE FUGHE DI GAS SISTEMI DI TERMOREGOLAZIONE Il presente manuale è suddiviso in due macrosezioni nelle quali sono descritti rispettivamente i prodotti di termoregolazione e di controllo fughe gas. L ampia gamma di prodotti proposti consente sia la programmazione e l ottimizzazione della temperatura dell ambiente in cui viviamo che la riduzione del rischio di fughe di gas o di eccessive concentrazioni di monossido di carbonio. Ciascuna delle sezioni che compongono questo manuale può essere scaricata dal sito nell area manuali tecnici. SISTEMI DI TERMOREGOLAZIONE I termostati e i cronotermostati Urmet Domus permettono di ottenere una perfetta gestione del calore, in funzione delle singole necessità, sia che si tratti di un utenza domestica che di un ambiente di lavoro. Semplici da utilizzare, si applicano particolarmente in abitazioni, scuole, alberghi e in ogni locale che può avere la regolazione della temperatura ambiente indipendente, secondo le esigenze di chi vi soggiorna o lavora. Le dimensioni contenute e l estrema semplicità di utilizzo consentono di assecondare le diverse necessità di installatori e utenti fi nali. TERMOSTATI La scelta di un termostato ambiente è indirizzata alla semplicità di gestione e funzionamento, coniugata con la sicurezza della più moderna tecnologia. Tutti i termostati sono installabili ad appoggio parete ed offrono la possibilità di ridurre o bloccare l escursione della manopola per la regolazione della temperatura. La tabella riportata di seguito consente di individuare il termostato che più soddisfa le Vostre esigenze in base alle funzioni di ciascun dispositivo. TERMOSTATI Funzioni 1400/1 1410/1 1410/2 1410/3 1420/1 Funzionamento elettromeccanico X (privo di alimentaz. elettrica) Funzionamento elettronico X X X X Presenza indicatore di relè attivo X X X Selettore estate/inverno (riscaldamento o X X X condizionamento) Visualizzazione temperatura ambiente su display X Applicazione su ventilconvettori a 3 velocità X Implementazione con sonde di temperatura aggiuntive (*) X X X X (*) Per la compatibilità tra le sonde di temperatura aggiuntive e i termostati si faccia riferimento all apposito paragrafo Sonde Remote. CRONOTERMOSTATI I cronotermostati Urmet Domus sono la giusta soluzione qualora si renda necessario controllare e programmare la temperatura ambiente in funzione di orari e giorni defi niti. La moderna tecnologia che è alla base di questa linea di prodotti li rende un validissimo strumento sia per la regolazione della temperatura in impianti di riscaldamento che di raffreddamento. Gli obiettivi principali con i quali sono stati studiati sono la semplicità e l immediatezza di utilizzo da parte di chi li deve usare, garantendo un corretto funzionamento in ogni condizione e per lunghissimi periodi. Il funzionamento elettronico mediante microprocessore consente, a seconda del modello, di ottenere le seguenti funzioni: (*) Per la compatibilità tra le sonde di temperatura aggiuntive e i cronotermostati si faccia riferimento all apposito paragrafo Sonde Remote. SONDE REMOTE CRONOTERMOSTATI Funzioni 1430/1 1430/2 1430/3 Giorni programmabili Impostazione temperatura su due fasce (comfort e ridotta) X X Impostazione temperatura ogni 30 minuti X Presenza indicatore di relè attivo X X X Selettore estate/inverno (riscaldamento o condizionamento) X X X Visualizzazione temperatura ambiente su display X X X Funzione manuale X X X Funzione antigelo X X X Funzione vacanze X X Attivazione da remoto X X Funzioni risparmio energetico X X Sospensione per pulizie domestiche X Implementazione con sonde di temperatura aggiuntive (*) X X Nei termostati elettronici e nei cronotermostati settimanali può essere collegata una sonda di temperatura a distanza. Questa implementazione permette la regolazione della temperatura in un locale diverso da quello in cui è installato il termostato. Per esempio, nelle scuole o negli uffi ci pubblici, il termostato o il cronotermostato possono essere installati in un locale con accesso limitato al personale di servizio, per evitare manomissioni. Per l istallazione delle sonde di temperatura sui termostati e i cronotermostati si faccia riferimento alla tabella seguente: Mod. TERMOSTATI/CRONOTERMOSTATI 1410/1 1410/2 1410/3 1420/1 1430/2 1430/3 Sonda per interno X Sch. 1410/50 Sonda per interno X X X Sch. 1410/51 Sonda per interno X X Sch. 1430/50 Sonda per esterno X X Sch. 1430/60 Per una corretta installazione delle sonde e per la loro attivazione si consiglia di leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente manuale ai paragrafi riguardanti le sonde e i dispositivi ai quali si vogliono collegare. sez.1 3

10 SISTEMI DI TERMOREGOLAZIONE E DI RIVELAZIONE FUGHE DI GAS SISTEMI DI RIVELAZIONE FUGHE DI GAS Note per l installatore Per poter assicurare il massimo comfort, il termostato, il cronotermostato o la sonda remota necessita di informazioni affi dabili, siccome misura e trasmette tutte le variazioni che si verifi cano in corrispondenza della sua ubicazione. Pertanto deve essere installato nel locale di riferimento e in posizione tale da effettuare una misura reale della temperatura senza che venga infl uenzata da fattori estranei non solo come il calore generato da fonti occasionali quali ferri da stiro, televisori oppure cucine ma anche da fonti di freddo quale può essere una parete esterna. Per un effi cace funzionamento occorre che il termostato venga installato su una parete interna opposta ai corpi riscaldanti e ad una altezza da terra di circa 1,5 metri ed è preferibile evitare l installazione in prossimità di scaffali o nicchie, porte o fi nestre, all interno di pareti esterne esposte all irraggiamento solare o a correnti d aria fredda e su pareti interne attraversate da tubazioni dell impianto di riscaldamento e dell acqua calda sanitaria. ATTENZIONE: 1 Collegare l apparecchio alla rete di alimentazione (ove necessario) tramite un interruttore bipolare conforme alle norme vigenti. 2 L installazione ed il collegamento elettrico del termostato o del cronotermostato devono essere eseguiti da personale qualifi cato ed in conformità alle direttive vigenti. 3 Prima di effettuare qualsiasi collegamento accertarsi che la rete 230Vac sia scollegata. I prodotti sono coperti da garanzia se installati e collegati correttamente. SISTEMI DI RIVELAZIONE FUGHE DI GAS Per ridurre al minimo i rischi dovuti alle fughe di gas negli ambienti domestici la Urmet Domus ha messo a punto una gamma di rivelatori di gas sicuri e funzionali. I rivelatori Urmet Domus utilizzano una delle più moderne tecnologie costruttive, basata sui sensori a semiconduttore di altissima qualità, in grado di conferire un alto livello di affi dabilità e precisione. I modelli di rivelatori sono dedicati al tipo di gas da cui si intende avere protezione: Gas metano, GPL o monossido di carbonio. Per garantire un effettiva sicurezza, il rivelatore di fughe di gas deve essere abbinato a un elettrovalvola che possa interrompere il fl usso del gas o a ventole per l aerazione del locale in caso di allarme. Urmet Domus offre dei kit completi di rivelatori di gas metano o GPL, elettrovalvola e adattatori per la sua installazione. Note per l installatore Per poter assicurare la massima effi cienza, il rivelatore deve essere installato nel locale di utilizzo degli apparecchi a gas, e in una posizione tale da garantire una reale misura della concentrazione di gas presente nell ambiente, senza che venga infl uenzato da fattori estranei quali lavelli, aspiratori o l apparecchio di cottura stesso. È inoltre preferibile evitare l installazione non solo in prossimità di porte, fi nestre, lavelli e aspiratori, ma anche in quelle posizioni dove potrebbe essere investito direttamente da correnti d aria, fumi o vapori contenenti sostanze in grado di alterare o isolare il sensore del dispositivo. Nella tabella seguente sono riportate alcune indicazioni sulle distanze di installazione. Rivelatore di Rivelatore di Rivelatore di gas metano gas GPL gas monossido Sch. 1450/1 Sch.1450/2 di carbonio Sch.1450/3 Distanza dal soffi tto 30 cm cm Distanza dal pavimento cm -- Distanza da apparecchi >1 m >1 m >1 m a gas <4 m <4 m <4 m Distanza da apparecchi >1 m >1 m >1 m di cottura <4 m <4 m <4 m Distanza da lavelli e aspiratori >1 m >1 m >1 m ATTENZIONE: L INSTALLAZIONE DEI RIVELATORI DI GAS NON ESONERA DALL OSSERVANZA DI TUTTE LE REGOLE RIGUARDANTI LE CARATTERISTICHE, L INSTALLAZIONE E L USO DEGLI APPARECCHI A GAS, LA VENTILAZIONE DEI LOCALI E LO SCARICO DEI PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE PRESCRITTI DALLE NORME UNI E DALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE. I prodotti sono coperti da garanzia se installati e collegati correttamente. 4 sez.1

11 15 SEZIONE 2a TERMOSTATI C KLIMAT M1 Sch. 1400/1 KLIMAT E1 Sch. 1410/ KLIMAT E1+ Sch. 1410/2 KLIMAT ED1 Sch. 1410/3 I II OFF III KLIMAT FAN1 Sch. 1430/1 Scaricabile dal sito nell area Manuali Tecnici. _sez.2a.pdf sez.2a 1

12 TERMOSTATI 2 sez.2a

13 TERMOSTATI TERMOSTATO KLIMAT - M1 Sch. 1400/1 INDICE SEZIONE 2a CONTROLLO AMBIENTE GENERALITÀ...2a...3 INSTALLAZIONE...2a...3 FUNZIONAMENTO DEL TERMOSTATO...2a...3 BLOCCO DELLA MANOPOLA...2a...3 CARATTERISTICHE TECNICHE...2a...3 TERMOSTATO KLIMAT - E1 Sch. 1410/1 GENERALITÀ...2a...4 INSTALLAZIONE...2a...4 COLLEGAMENTO DI UNA SONDA ESTERNA OPZIONALE...2a...4 FUNZIONAMENTO DEL TERMOSTATO...2a...4 BLOCCO DELLA MANOPOLA...2a...4 CARATTERISTICHE TECNICHE...2a...4 Sez. Pag. INDICE CONTROLLO AMBIENTE - Sezione 2a TERMOSTATO KLIMAT - E1+ Sch. 1410/2 GENERALITÀ...2a...5 INSTALLAZIONE...2a...5 COLLEGAMENTO DI UNA SONDA ESTERNA OPZIONALE...2a...5 FUNZIONAMENTO DEL TERMOSTATO...2a...6 BLOCCO DELLA MANOPOLA...2a...6 CARATTERISTICHE TECNICHE...2a...6 TERMOSTATO KLIMAT - ED1 Sch. 1410/3 GENERALITÀ...2a...6 INSTALLAZIONE...2a...6 COLLEGAMENTO DI UNA SONDA ESTERNA OPZIONALE...2a...7 FUNZIONAMENTO DEL TERMOSTATO...2a...7 BLOCCO DELLA MANOPOLA...2a...7 CARATTERISTICHE TECNICHE...2a...7 TERMOSTATO KLIMAT - FAN1 Sch. 1420/1 GENERALITÀ...2a...8 INSTALLAZIONE...2a...8 COLLEGAMENTO DI UNA SONDA ESTERNA OPZIONALE...2a...9 FUNZIONAMENTO DEL TERMOSTATO...2a BLOCCO DELLA MANOPOLA...2a CARATTERISTICHE TECNICHE...2a sez.2a I

14 INDICE CONTROLLO AMBIENTE - Sezione 2a INDICE SEZIONE 2a CONTROLLO AMBIENTE II sez.2a

15 TERMOSTATO KLIMAT - M1 Sch. 1400/1 Sch. 1400/1 TERMOSTATO KLIMAT - M1 Sch. 1400/1 2 1 Manopola graduata di regolazione 2 Riferimento di regolazione GENERALITÀ Il termostato ambiente Klimat - M1 è del tipo elettromeccanico con polmoncino ad espansione di vapore saturo, unipolare con contatti in commutazione o interruzione. È particolarmente adatto alla regolazione automatica della temperatura di ambienti, case, scuole, sale, offi cine, etc., oltre a varie applicazioni nei settori del riscaldamento civile, industriale e del condizionamento. C V~ N L CARICO _ T Nota: la posizione del contatto rappresentato in fi gura è con T ambiente > T impostata. Richiudere la cappa superiore Inserire la manopola graduata FUNZIONAMENTO DEL TERMOSTATO Tramite la manopola di regolazione è possibile impostare la temperatura attorno a cui verrà effettuato il controllo della temperatura ambiente. Posizionare la temperatura desiderata indicata sulla manopola graduata in corrispondenza della tacca di riferimento. Se posizionate la manopola su la temperatura sarà di circa 8 C. TERMOSTATO KLIMAT - M1 INSTALLAZIONE Dopo avere scelto la posizione del termostato così come indicato alla sezione 1 procedete nel modo seguente per la sua installazione: Togliere la manopola di regolazione. Rimuovere la cappa superiore spostando verso l interno, con l aiuto di un utensile, i due dentini plastici posti sul lato destro. BLOCCO DELLA MANOPOLA È possibile ridurre il campo di regolazione della temperatura riducendo la rotazione della manopola. Estrarre la manopola Prendere i cavalieri (3) Posizionarli ad esempio come nel disegno sotto riportato (4) Inserire la manopola graduata In questo modo il campo di rotazione è ridotto come nell arco indicato (5) Fissare la base del termostato al muro mediante due viti (max. Ø 3 mm) utilizzando i due appositi fori. 4 CARATTERISTICHE TECNICHE Far passare i cavi di collegamento attraverso la feritoia della base. Eseguire i collegamenti secondo lo schema sotto riportato utilizzando cavi con dimensione e caratteristiche adeguate, secondo le norme vigenti. Tipo di contatti: SPDT (scambio) Portata contatti: 16A a 250Vac Campo di regolazione: 8 C 30 C Differenziale: < 1 K Temperatura di funzionamento: 0 C 50 C Umidità relativa: 10% 90% Temperatura di stoccaggio: -10 C 60 C Grado di protezione: IP30 Dimensioni: 85 x 85 x 31 mm (L x A x P) Prodotto conforme alla Direttiva 89/336/CEE relativa alla Compatibilità Elettromagnetica e alla Direttiva 73/23/CEE (Bassa Tensione) relativa alle norme di sicurezza e loro successiva modifi ca dalla Direttiva 93/68/CEE. TERMOSTATI sez.2a 3

16 TERMOSTATO KLIMAT - E1 Sch. 1410/1 TERMOSTATO KLIMAT - E1 Sch. 1410/1 2 1 Manopola graduata di regolazione 2 Riferimento di regolazione 3 Indicatore ottico di relè attivo GENERALITÀ TERMOSTATO KLIMAT - E1 Sch. 1410/ Richiudere la cappa superiore posizionandola attentamente in modo che l indicatore ottico entri nella sede apposita e successivamente esercitando una pressione che faccia scattare i quattro dentini di aggancio. COLLEGAMENTO DI UNA SONDA ESTERNA OPZIONALE È possibile collegare una sonda di temperatura esterna al termostato in opzione di quella interna. La sonda esterna deve essere del seguente tipo: NTC 4,7KΩ ±2% a 25 C (Sch. 1410/51) Collegarla tra il morsetto 6 e il morsetto 7 e rimuovere il ponticello JP1 posto a destra dei morsetti stessi. ATTENZIONE: per collegare la sonda esterna utilizzare un cavetto schermato bipolare con calza libera di sezione minima di 1,5 mm 2 e la lunghezza massima di 25 m. Il termostato ambiente Klimat - E1 è del tipo elettronico con indicazione ottica di relè attivo. È particolarmente adatto alla regolazione in maniera precisa ed affi dabile della temperatura di ambienti, case, scuole, sale, offi cine, etc. INSTALLAZIONE Dopo avere scelto la posizione del termostato così come indicato alla sezione 1 procedete nel modo seguente per la sua installazione: Estrarre la manopola facendo leva con un cacciavite nell apposito invito. Rimuovere la cappa superiore spostando verso l interno, con l aiuto di un utensile, i due dentini plastici posti sul lato destro. FUNZIONAMENTO DEL TERMOSTATO Tramite la manopola di regolazione è possibile impostare la temperatura attorno a cui verrà effettuato il controllo della temperatura ambiente. Posizionare la temperatura desiderata indicata sulla manopola graduata in corrispondenza della tacca di riferimento. BLOCCO DELLA MANOPOLA È possibile ridurre il campo di regolazione della temperatura riducendo la rotazione della manopola. Estrarre la manopola facendo leva con un cacciavite nell apposito invito Prendere i cavalieri (4) Posizionarli ad esempio come nel disegno sotto riportato (5) Inserire la manopola graduata. In questo modo il campo di rotazione è ridotto come nell arco indicato (6). 5 Fissare la base del termostato al muro mediante due viti (max. Ø 3 mm) utilizzando i due appositi fori CARATTERISTICHE TECNICHE TERMOSTATI Far passare i cavi di collegamento attraverso la feritoia della base. Eseguire i collegamenti secondo lo schema sotto riportato utilizzando cavi con sezione e caratteristiche conformi alle norme vigenti. L N 230V _ T L N M Sonda esterna opzionale Sch. 1410/51 Nota: la posizione del contatto rappresentato in fi gura è con T ambiente > T impostata. Alimentazione: 230Vac -15% +10% 50Hz Assorbimento: 1VA max Tipo di contatti: SPDT (scambio) Portata contatti: carichi resistivi: 5 A a 250V carichi induttivi (cos φ 0,6): 1A a 250V Campo di regolazione: 6 C 30 C Temperatura di funzionamento: 0 C 50 C Umidità relativa: 10% 90% Temperatura di stoccaggio: -10 C 60 C Grado di protezione: IP30 Dimensioni: 85 x 85 x 31 mm (L x A x P) Prodotto conforme alla Direttiva 89/336/CEE relativa alla Compatibilità Elettromagnetica e alla Direttiva 73/23/CEE (Bassa Tensione) relativa alle norme di sicurezza e loro successiva modifi ca dalla Direttiva 93/68/CEE. 4 sez.2a

17 TERMOSTATO KLIMAT - E1+ Sch. 1410/ Manopola graduata di regolazione 2 Riferimento di regolazione 3 Indicatore ottico di relè attivo 4 Selettore estate/inverno/off TERMOSTATO KLIMAT - E1+ Sch. 1410/2 GENERALITÀ - INSTALLAZIONE - COLLEGAMENTO DI UNA SONDA ESTERNA OPZIONALE COLLEGAMENTO GENERICO DEL TERMOSTATO L N L N M Sonda esterna opzionale Sch. 1410/51 230V Nota: la posizione del contatto rappresentato in figura è con T ambiente > T impostata. COLLEGAMENTO DEL TERMOSTATO PER FUNZIONE RISCALDAMENTO S TERMOSTATO KLIMAT - E1+ Sch. 1410/2 GENERALITÀ Il termostato ambiente Klimat - E1+ è del tipo elettronico con indicazione ottica di relè attivo e selettore estate/inverno. È particolarmente adatto alla regolazione in maniera precisa ed affi dabile della temperatura di ambienti, case, scuole, sale, offi cine, etc. Il selettore estate/inverno permette di selezionare il modo di funzionamento a seconda che l impianto collegato sia per condizionamento o riscaldamento. INSTALLAZIONE Dopo avere scelto la posizione del termostato così come indicato alla sezione 1 procedete nel modo seguente per la sua installazione: Estrarre la manopola facendo leva con un cacciavite nell apposito invito. Rimuovere la cappa superiore spostando verso l interno, con l aiuto di un utensile, i due dentini plastici posti sul lato destro. L N 230V L N Sonda esterna opzionale Sch. 1410/51 CALDAIA Nota: la posizione del contatto rappresentato in figura è con T ambiente > T impostata. COLLEGAMENTO DEL TERMOSTATO PER FUNZIONE CONDIZIONAMENTO L N 230V L N Sonda esterna opzionale Sch. 1410/51 S S REFRIGERATORE Fissare la base del termostato al muro mediante due viti (max. Ø 3 mm) utilizzando i due appositi fori. Nota: la posizione del contatto rappresentato in figura è con T ambiente < T impostata. Richiudere la cappa superiore posizionandola attentamente in modo che l indicatore ottico entri nella sede apposita e successivamente esercitando una pressione che faccia scattare i quattro dentini di aggancio. COLLEGAMENTO DI UNA SONDA ESTERNA OPZIONALE Far passare i cavi di collegamento attraverso la feritoia della base. Eseguire i collegamenti secondo lo schema sotto riportato utilizzando cavi con sezione e caratteristiche conformi alle norme vigenti. È possibile collegare una sonda di temperatura esterna al termostato in opzione di quella interna. La sonda esterna deve essere del seguente tipo: NTC 4,7KΩ ±2% a 25 C (Sch. 1410/51) Collegarla tra il morsetto 6 e il morsetto 7 e rimuovere il ponticello JP1 posto a destra dei morsetti stessi. ATTENZIONE: per collegare la sonda esterna utilizzare un cavetto schermato bipolare con calza libera di sezione minima di 1,5 mm 2 e la lunghezza massima di 25 m. TERMOSTATI sez.2a 5

18 TERMOSTATO KLIMAT - ED1 Sch. 1410/3 TERMOSTATO KLIMAT - E1+ Sch. 1410/2 FUNZIONAMENTO DEL TERMOSTATO - BLOCCO DELLA MANOPOLA - CARATTERISTICHE TECNICHE FUNZIONAMENTO DEL TERMOSTATO Se il selettore è in modalità inverno e la temperatura ambiente rilevata è inferiore di quella impostata, il termostato si attiva e contemporaneamente l indicatore luminoso si accende. Se invece è in modalità estate e la temperatura ambiente rilevata è superiore di quella impostata, il termostato si attiva e contemporaneamente l indicatore luminoso si accende. Tramite la manopola di regolazione impostare la temperatura attorno a cui verrà effettuato il controllo della temperatura ambiente. Posizionare la temperatura della manopola graduata in corrispondenza della tacca di riferimento. Con il selettore in off il termostato è disattivato. BLOCCO DELLA MANOPOLA È possibile ridurre il campo di regolazione della temperatura riducendo la rotazione della manopola. Estrarre la manopola facendo leva con un cacciavite nell apposito invito Prendere i cavalieri (5) Posizionarli ad esempio come nel disegno sotto riportato (6) Inserire la manopola graduata. In questo modo il campo di rotazione è ridotto come nell arco indicato (7). 5 6 TERMOSTATO KLIMAT ED1 Sch. 1410/3 GENERALITÀ - INSTALLAZIONE 7 TERMOSTATO KLIMAT - ED1 Sch. 1410/ Manopola graduata di regolazione 2 Riferimento di regolazione 3 Selettore estate/inverno/off 4 Display GENERALITÀ Il termostato ambiente Klimat - ED1 è del tipo elettronico con display per visualizzare la temperatura ambiente e selettore estate/ inverno. È particolarmente adatto alla regolazione in maniera precisa ed affi dabile della temperatura di ambienti, case, scuole, sale, offi cine, etc. Il selettore estate/inverno permette di selezionare il modo di funzionamento a seconda che l impianto collegato sia per condizionamento o riscaldamento INSTALLAZIONE 6 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: 230Vac -15% +10% 50Hz Assorbimento: 1VA max Tipo di contatti: SPDT (scambio) Portata contatti: carichi resistivi: 5 A a 250V carichi induttivi (cos φ 0,6): 1A a 250V Campo di regolazione: 6 C 30 C Temperatura di funzionamento: 0 C 40 C Umidità relativa: 20% 80% Temperatura di stoccaggio: -10 C 50 C Grado di protezione: IP30 Dimensioni: 85 x 85 x 31 mm (L x A x P) Dopo avere scelto la posizione del termostato così come indicato alla sezione 1 procedete nel modo seguente per la sua installazione: Estrarre la manopola facendo leva con un cacciavite nell apposito invito. Rimuovere la cappa superiore spostando verso l interno, con l aiuto di un utensile, i due dentini plastici posti sul lato destro. Fissare la base del termostato al muro mediante due viti (max. Ø 3 mm) utilizzando i due appositi fori. Prodotto conforme alla Direttiva 89/336/CEE relativa alla Compatibilità Elettromagnetica e alla Direttiva 73/23/CEE (Bassa Tensione) relativa alle norme di sicurezza e loro successiva modifi ca dalla Direttiva 93/68/CEE. TERMOSTATI Far passare i cavi di collegamento attraverso la feritoia della base. Eseguire i collegamenti secondo lo schema sotto riportato utilizzando cavi con sezione e caratteristiche conformi alle norme vigenti. 6 sez.2a

19 TERMOSTATO KLIMAT - ED1 Sch. 1410/3 COLLEGAMENTO DI UNA SONDA ESTERNA OPZIONALE - FUNZIONAMENTO DEL TERMOSTATO BLOCCO DELLA MANOPOLA - CARATTERISTICHE TECNICHE COLLEGAMENTO GENERICO DEL TERMOSTATO L N L N M Sonda esterna opzionale Sch. 1410/50 230V Nota: la posizione del contatto rappresentato in figura è con T ambiente > T impostata. COLLEGAMENTO DEL TERMOSTATO PER FUNZIONE RISCALDAMENTO S FUNZIONAMENTO DEL TERMOSTATO Il display indica la temperature dell ambiente rilevata dal termostato e mediante i simboli o l attivazione del relé. Se il selettore è in modalità inverno e la temperatura ambiente rilevata è inferiore di quella impostata, il termostato si attiva e contemporaneamente compare il simbolo sul display. Se invece è in modalità estate e la temperatura ambiente rilevata è superiore di quella impostata, il termostato si attiva e contemporaneamente compare il simbolo sul display. Tramite la manopola di regolazione impostare la temperatura attorno a cui verrà effettuato il controllo della temperatura ambiente. Posizionare la temperatura della manopola graduata in corrispondenza della tacca di riferimento. Con il selettore in off il termostato è disattivato. BLOCCO DELLA MANOPOLA TERMOSTATO KLIMAT - ED1 Sch. 1410/3 L N 230V L N Sonda esterna opzionale Sch. 1410/50 Nota: la posizione del contatto rappresentato in figura è con T ambiente > T impostata. S CALDAIA È possibile ridurre il campo di regolazione della temperatura riducendo la rotazione della manopola. Estrarre la manopola facendo leva con un cacciavite nell apposito invito. Prendere i cavalieri (5) Posizionarli ad esempio come nel disegno sotto riportato (6). Inserire la manopola graduata. In questo modo il campo di rotazione è ridotto come nell arco indicato (7) COLLEGAMENTO DEL TERMOSTATO PER FUNZIONE CONDIZIONAMENTO 6 L N 230V L N Sonda esterna opzionale Sch. 1410/50 REFRIGERATORE Nota: la posizione del contatto rappresentato in figura è con T ambiente < T impostata. Richiudere la cappa superiore posizionandola attentamente in modo che l indicatore ottico entri nella sede apposita e successivamente esercitando una pressione che faccia scattare i quattro dentini di aggancio. COLLEGAMENTO DI UNA SONDA ESTERNA OPZIONALE È possibile collegare una sonda di temperatura esterna al termostato in opzione di quella interna. La sonda esterna deve essere del seguente tipo: NTC 4,7KΩ ±2% a 25 C (Sch. 1410/50) Collegarla tra il morsetto 6 e il morsetto 7 e rimuovere il ponticello JP1 posto a destra dei morsetti stessi. ATTENZIONE: per collegare la sonda esterna utilizzare un cavetto schermato bipolare con calza libera di sezione minima di 1,5 mm 2 e la lunghezza massima di 25 m. S CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: 230Vac -15% +10% 50Hz Assorbimento: 7VA max Tipo di contatti: SPDT (scambio) Portata contatti: carichi resistivi: 5 A a 250V carichi induttivi (cos φ 0,6): 1A a 250V Campo di regolazione: 6 C 30 C Precisione termostato: ± 1 C Precisione display: ± 1 C Risoluzione manopola: 1 C Risoluzione display: 0,1 C Isteresi: 0,5 C Temperatura di funzionamento: 0 C 40 C Umidità relativa: 20% 80% Temperatura di stoccaggio: -10 C 50 C Grado di protezione: IP30 Dimensioni: 85 x 85 x 31 mm (L x A x P) Prodotto conforme alla Direttiva 89/336/CEE relativa alla Compatibilità Elettromagnetica e alla Direttiva 73/23/CEE (Bassa Tensione) relativa alle norme di sicurezza e loro successiva modifi ca dalla Direttiva 93/68/CEE. TERMOSTATI sez.2a 7

20 TERMOSTATO KLIMAT - FAN1 Sch. 1420/1 TERMOSTATO KLIMAT - FAN1 Sch. 1420/1 4 3 I II III OFF 1 Manopola graduata di regolazione 2 Riferimento di regolazione 3 Selettore estate/off/inverno 4 Selettore velocità TERMOSTATO KLIMAT - FAN1 Sch. 1420/ GENERALITÀ - INSTALLAZIONE SCHEMA ELETTRICO INTERNO I II III + C δ Nota: nello schema sopra riportato è indicato un termostato nelle seguenti posizioni: T ambiente > T impostata ; Modalità di funzionamento= Inverno; Velocità ventilconvettore= massima. Collegamento base del termostato per il controllo di un ventilconvettore OFF GENERALITÀ Il termostato ambiente Klimat - fan1 è stato studiato appositamente per applicazioni su ventilconvettori, se unito ad una corretta installazione permette di ottenere una accurata regolazione della temperatura ambiente. INSTALLAZIONE Dopo avere scelto la posizione del termostato così come indicato alla sezione 1 procedete nel modo seguente per la sua installazione: Fissare la staffa di supporto su una scatola da incasso (3 moduli oppure a 2 moduli) oppure direttamente sul muro (mediante due tasselli) e far passare i cavi di collegamento attraverso la feritoia. Fori per fissaggio a muro o alla scatola da incasso I II III M COM L N Sonda esterna 230V~ opzionale DISPOSITIVI CONTROLLATI: N 1 Motore a 3 velocità Selezione Estate - Inverno MOTORE: Posizione ESTATE: Termostatato Posizione OFF: Spento Posizione INVERNO: Termostatato NOTE: Realizzare i ponti tra i morsetti 9 e 10 e tra i morsetti 12 e 13 Collegamento del termostato per il controllo di un ventilconvettore con termostato di mandata per la funzione inverno Agganci Fori per fissaggio del termostato Rimuovere la manopola graduata facendo leva con un cacciavite I II III M COM L N 230V~ T.M. DISPOSITIVI CONTROLLATI: N 1 Motore a 3 velocità Selezione Estate - Inverno Termostato di mandata (T.M.) Sonda esterna opzionale MOTORE: Posizione ESTATE: Termostatato Posizione OFF: Spento Posizione INVERNO: Termostatato e con in serie un termostato di mandata NOTE: Realizzare il ponte tra i morsetti 9 e TERMOSTATI Rimuovere la vite di chiusura e aprire il termostato. Inserire i due agganci della staffa nelle feritoie poste sul lato sinistro della base, spostare la base verso destra per assicurare il fi ssaggio alla staffa e bloccare la base alla staffa con due viti (3,5 x 6 mm). Eseguire i collegamenti secondo gli schemi sotto riportato utilizzando cavi con sezione e caratteristiche conformi alle norme vigenti. 8 sez.2a

21 Collegamento del termostato per il controllo di una elettrovalvola di mandata Collegamento del termostato per il controllo di una elettrovalvola di mandata TERMOSTATO KLIMAT - FAN1 Sch. 1420/1 COLLEGAMENTO DI UNA SONDA ESTERNA OPZIONALE - FUNZIONAMENTO DEL TERMOSTATO BLOCCO DELLA MANOPOLA I II III M COM L N 230V~ DISPOSITIVI CONTROLLATI: N 1 Motore a 3 velocità Selezione Estate - Inverno N 1 Elettrovalvola ELETTROVALVOLE (E.V). Pos.ESTATE: Termostatata Posizione OFF: Spenta Pos.INVERNO: Termostatata E.V. MOTORE: Posizione ESTATE: Sempre acceso Posizione OFF: Spento Posizione INVERNO: Sempre acceso NOTE: Realizzare i ponti tra i morsetti 9 e 11 e tra i morsetti 12 e 13 Sonda esterna opzionale Collegamento del termostato per il controllo di due elettrovalvole di mandata (caldo/freddo) I II III M COM L N E.V. 230V~ CALDO DISPOSITIVI CONTROLLATI: N 1 Motore a 3 velocità Selezione Estate - Inverno N 2 Elettrovalvole ELETTROVALVOLE (E.V.): Pos.EST.: E.V. freddo termostatata Posizione OFF: Tutte spente Pos.INV.: E.V. caldo termostatata NOTE: Realizzare il ponte tra i morsetti 12 e E.V. FREDDO Sonda esterna opzionale MOTORE: Posizione ESTATE: Sempre acceso Posizione OFF: Spento Posizione INVERNO: Sempre acceso Collegamento del termostato per il controllo di due elettrovalvole con un termostato di mandata per la funzione inverno TERMOSTATO KLIMAT - FAN1 Sch. 1420/ I II III M COM L N 230V~ DISPOSITIVI CONTROLLATI: N 1 Motore a 3 velocità Selezione Estate - Inverno N 1 Elettrovalvola Termostato di mandata ELETTROVALVOLE: Pos.ESTATE: Termostatata Posizione OFF: Spenta Pos.INVERNO: Termostatata NOTE: Realizzare il ponte tra i morsetti 9 e MOTORE: Posizione ESTATE: Sempre acceso Posizione OFF: Spento Posizione INVERNO: Sempre acceso con termostato di mandata Collegamento del termostato per il controllo di un ventilconvettore e di una elettrovalvola di mandata I II III M COM E.V. T.M. DISPOSITIVI CONTROLLATI: N 1 Motore a 3 velocità Selezione Estate - Inverno N 1 Elettrovalvola ELETTROVALVOLE (E.V.): Pos.ESTATE: Termostatata Posizione OFF: Spenta Pos.INVERNO: Termostatata L N E.V. 230V~ Sonda esterna opzionale Sonda esterna opzionale MOTORE: Posizione ESTATE: Termostatato Posizione OFF: Spento Posizione INVERNO: Termostatato DISPOSITIVI CONTROLLATI: N 1 Motore a 3 velocità Selezione Estate - Inverno N 2 Elettrovalvole Termostato di mandata ELETTROVALVOLE (E.V.): Pos.EST.: E.V. freddo termostatata Posizione OFF: Tutte spente Pos.INV.: E.V. caldo termostatata NOTE: I II III M COM L N E.V. 230V~ CALDO MOTORE: Posizione ESTATE: Sempre acceso Posizione OFF: Spento Posizione INVERNO: Sempre acceso con termostato di mandata Richiudere la cappa superiore posizionandola attentamente in modo che il selettore estate/off/inverno e il selettore delle velocità entrino nelle apposite sedi e avvitare la vite di chiusura (si consiglia di posizionare i due selettori verso il basso). Inserire la manopola graduata nella sua sede. COLLEGAMENTO DI UNA SONDA ESTERNA OPZIONALE È possibile collegare una sonda di temperatura esterna al termostato in opzione di quella interna. La sonda esterna deve essere del seguente tipo: NTC 4,7KΩ ±2% a 25 C (Sch. 1410/51) + E.V. FREDDO T.M. Sonda esterna opzionale NOTE: Realizzare i ponti tra i morsetti 9 e 10 e tra i morsetti 12 e 13 + NTC Collegarla tra il morsetto 14 e il morsetto 15 e rimuovere il ponticello posto a destra. ATTENZIONE: per collegare la sonda esterna utilizzare un cavetto schermato bipolare con calza libera di sezione minima di 1,5 mm 2 e la lunghezza massima di 25 m. TERMOSTATI sez.2a 9

22 TERMOSTATO KLIMAT - FAN1 Sch. 1420/1 FUNZIONAMENTO DEL TERMOSTATO Se il selettore è in modalità inverno e la temperatura ambiente rilevata è inferiore di quella impostata il termostato si attiva. Se invece è in modalità estate e la temperatura ambiente rilevata è superiore di quella impostata il termostato si attiva. Tramite la manopola di regolazione impostare la temperatura attorno a cui verrà effettuato il controllo della temperatura ambiente. Posizionare la temperatura della manopola graduata in corrispondenza della tacca di riferimento. Con il selettore in OFF il termostato è disattivato. BLOCCO DELLA MANOPOLA È possibile ridurre il campo di regolazione della temperatura riducendo la rotazione della manopola. Estrarre la manopola facendo leva con un cacciavite nell apposito invito Prendere i cavalieri (5) Posizionarli ad esempio come nel disegno sotto riportato (6) Inserire la manopola graduata. In questo modo il campo di rotazione è ridotto come nell arco indicato (7). TERMOSTATO KLIMAT - FAN1 Sch. 1420/1 CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: 230Vac -15% +10% 50Hz Assorbimento: 1VA max Tipo di contatti: SPDT (scambio) Portata contatti: carichi resistivi: 5 A a 250V carichi induttivi (cos φ 0,6): 1A a 250V Campo di regolazione: 6 C 30 C Differenziale d intervento: 0,5 C ± 0,1 C Temperatura di funzionamento: 0 C 50 C Umidità relativa: 20% 90% Temperatura di stoccaggio: -10 C 60 C Grado di protezione: IP30 Dimensioni: 150 x 84 x 32 mm (LxAxP) TERMOSTATI Prodotto conforme alla Direttiva 89/336/CEE relativa alla Compatibilità Elettromagnetica e alla Direttiva 73/23/CEE (Bassa Tensione) relativa alle norme di sicurezza e loro successiva modifi ca dalla Direttiva 93/68/CEE. 10 sez.2a

23 SEZIONE 2b (REV.A) CRONOTERMOSTATI /2 /2 /2 / IN KLIMAT pro1 Sch. 1430/1 KLIMAT pro7 Sch. 1430/2 IN/OUT + C - C KLIMAT zoom Sch. 1430/3 Scaricabile dal sito nell area Manuali Tecnici. _sez.2b.pdf sez.2b 1

24 CRONOTERMOSTATI 2 sez.2b

25 CRONOTERMOSTATI CRONOTERMOSTATO KLIMAT - pro1 Sch. 1430/1 INDICE SEZIONE 2b CONTROLLO AMBIENTE GENERALITÀ...2b...3 INSTALLAZIONE...2b...3 Inserimento e sostituzione delle batterie...2b...3 Programmazione dell orologio...2b...3 Impostazione estate inverno...2b...3 Impostazione programma...2b...4 Impostazione temperatura...2b...4 Funzionamento manuale...2b...4 Indicazione ora temperatura...2b...4 Spegnimento e funzione antigelo...2b...4 CARATTERISTICHE TECNICHE...2b...4 Sez. Pag. INDICE CONTROLLO AMBIENTE - Sezione 2b CRONOTERMOSTATO KLIMAT - pro7 Sch. 1430/2 GENERALITÀ...2b...5 INSTALLAZIONE...2b...5 Inserimento e sostituzione delle batterie...2b...5 Programmazione dell orologio...2b...6 Impostazione estate inverno...2b...6 PROGRAMMAZIONE...2b...6 Impostazione temperature...2b...6 Funzionamento manuale...2b...6 Indicazione ora temperatura...2b...7 Spegnimento e funzione antigelo...2b...7 Funzioni aggiuntive...2b...7 COLLEGAMENTO DI UNA SONDA ESTERNA OPZIONALE...2b...7 ATTIVAZIONE DA REMOTO...2b...7 CARATTERISTICHE TECNICHE...2b...7 CRONOTERMOSTATO KLIMAT - ZOOM Sch. 1430/3 GENERALITÀ...2b...8 INSTALLAZIONE...2b...8 Inserimento e sostituzione delle batterie...2b...9 Programmazione dell orologio...2b...9 IMPOSTAZIONE ESTATE/INVERNO...2b...9 PROGRAMMAZIONE TEMPERATURE GIORNALIERE IN FUNZIONAMENTO AUTOMATICO...2b FUNZIONAMENTO MANUALE...2b PROGRAMMA VACANZE...2b PROGRAMMA PULIZIE...2b FUNZIONE ZOOM...2b VISUALIZZAZIONE DEI CONTATORI E STORICO TEMPERATURE...2b VISUALIZZAZIONE TEMPERATURA ESTERNA...2b INDICAZIONE DI FUNZIONAMENTO ANOMALO...2b SPEGNIMENTO E FUNZIONE ANTIGELO...2b CORREZIONE OFFSET TEMPERATURA...2b FUNZIONI AGGIUNTIVE...2b COLLEGAMENTO DI UNA SONDA ESTERNA OPZIONALE...2b ATTIVAZIONE DA REMOTO...2b CARATTERISTICHE TECNICHE...2b sez.2b I

26 INDICE CONTROLLO AMBIENTE - Sezione 2b INDICE SEZIONE 2b CONTROLLO AMBIENTE II sez.2b

27 CRONOTERMOSTATO KLIMAT - pro1 Sch. 1430/1 GENERALITÀ - INSTALLAZIONE Sch. 1430/1 CRONOTERMOSTATO KLIMAT - pro1 Sch. 1430/ Pulsante per la scelta della modalità di funzionamento (manuale oppure automatico) 2 Pulsante di accensione/spegnimento 3 Pulsante per la visualizzazione dell ora o della temperatura 4 Manopola per la regolazione della temperatura Comfort ( ) 5 Pulsante di Reset 6 Vano batterie 7 Pulsante indietro 8 Manopola per la regolazione della temperatura Ridotta ( ) 9 Pulsante per la regolazione dell orologio 10 Pulsante avanti 11 Display 12 Cavalieri di programmazione GENERALITÀ Il cronotermostato Klimat - pro1 utilizza una tecnologia costruttiva avanzata, mediante l uso di un microprocessore che garantisce elevata affi dabilità e precisione. Nonostante ciò la sua principale prerogativa è la facilità d uso, infatti ogni regolazione è manuale. INSTALLAZIONE /2 /2 /2 / Dopo avere scelto la posizione del termostato così come indicato alla sezione 1 procedete nel modo seguente per la sua installazione: Fissare la staffa di supporto su una scatola da incasso (3 moduli oppure a 2 moduli) oppure direttamente sul muro (mediante due tasselli) e far passare i cavi di collegamento attraverso la feritoia. Fori per fissaggio a muro o alla scatola da incasso Eseguire il collegamento secondo lo schema di seguito riportato utilizzando cavi con sezioni e caratteristiche adeguate, secondo le norme vigenti L 230V~ N 2 3 CARICO Nota: la posizione del contatto rappresentato in fi gura è con Modalità di funzionamento= Inverno e T ambiente > T impostata oppure con Modalità di funzionamento= Estate e T ambiente < T impostata. Appoggiare il cronotermostato alla staffa e spingerlo verso il basso per agganciarlo. Fissare il cronotermostato alla staffa con due viti (3,5 x 6 mm) attraverso i due fori presenti nel vano batterie. INSERIMENTO E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE Il cronotermostato funziona con 2 batterie da 1,5 V del tipo LR6 (IEC) AA, per un corretto funzionamento è necessario utilizzare solamente batterie alcaline che garantiscono un autonomia di circa due anni. Per inserire le batterie procedete nel modo seguente: Aprire lo sportello. Rimuovere il coperchio di protezione delle batterie. Inserire le batterie seguendo la polarità indicata nel vano. Inserire il coperchio di protezione. Se necessario eseguire un reset e/o la regolazione dell orologio. Quando sul display compare la scritta BATT è necessario sostituire le batterie, per la loro sostituzione seguire le indicazioni sopra riportate. Attenzione! Le batterie nuove devono essere inserite entro 20 secondi dalla rimozione di quelle esaurite. Si consiglia pertanto di predisporre il materiale necessario prima di iniziare le operazioni. Le batterie sono elementi inquinanti, non disperderle nell'ambiente. Utilizzare gli appositi raccoglitori per il loro smaltimento. PROGRAMMAZIONE DELL OROLOGIO Per programmare l orologio eseguire le seguenti operazioni: Aprire lo sportellino frontale. Premere e mantenere premuto il pulsante fi no a quando sul display lampeggiano le due cifre delle ore (circa 2 secondi). Regolare l ora con i pulsanti e. Confermare premendo. Regolare i minuti con i pulsanti e. Confermare premendo. IMPOSTAZIONE ESTATE INVERNO Questa impostazione consente di invertire la modalità di funzionamento del relè a seconda che il cronotermostato sia collegato ad un riscaldatore oppure ad un refrigeratore. Se il dispositivo è in modalità inverno e la temperatura ambiente rilevata è inferiore di quella impostata il relè si attiva e sul display compare il simbolo ad indicarlo. Se invece è in modalità estate e la temperatura ambiente rilevata è superiore di quella impostata il relè si attiva e sul display compare il simbolo ad indicarlo. Impostazione modalità inverno: Premere e mantenere premuto il pulsante per almeno 2 secondi. Sul display lampeggerà il simbolo ad indicare che la modalità è stata impostata. Impostazione modalità estate: Premere e mantenere premuto il pulsante per almeno 2 secondi. Sul display lampeggerà il simbolo ad indicare che la modalità è stata impostata. CRONOTERMOSTATO KLIMAT - pro1 CRONOTERMOSTATI sez.2b 3

28 CRONOTERMOSTATO KLIMAT - pro1 Sch. 1430/1 IMPOSTAZIONE PROGRAMMA Il cronotermostato è dotato di 24 cavalieri per selezionare, durante l arco della giornata, quale delle due temperature, Comfort ( ) oppure Ridotta ( ), mantenere nell ambiente. A tale scopo è necessario ricordare che: se il cavaliere è posizionato verso l alto verrà mantenuta la temperatura impostata con la manopola Comfort ( ). se il cavaliere è posizionato verso il basso verrà mantenuta la temperatura impostata con la manopola Ridotta ( ). Ciascun cavaliere si riferisce all intervallo di tempo compreso tra l ora indicata alla sua sinistra e quella indicata alla sua destra. Ad esempio: 05 Dalle 00:00 alle 05:00 è attivo il regime Comfort 6 / 1 2 Dalle 06:00 alle 06:30 è attivo il regime Comfort 910 Dalle 09:00 alle 10:00 è attivo il regime Ridotto 20 CRONOTERMOSTATO KLIMAT - pro1 Sch. 1430/1 CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: 2 batterie da 1,5 V tipo IEC LR6 size AA (alcaline) Autonomia: 2 anni circa Portata contatto relè: carichi resistivi: 5 A a 250V carichi induttivi (cos φ 0,6): 1A a 250V Frequenza di rilevamento temperatura: ogni 3 minuti circa Temperature impostabili: 2 (Comfort e Ridotta) Campo di regolazione temperature: 10 C 30 C Differenziale termico d intervento: 0,2 C asimmetrico (-0,2 per riscaldamento, +0,2 per raffreddamento) Temperatura antigelo: 6 C (fisso) Umidità relativa: 10% 90% non condensante Grado di protezione: IP30 Temperatura di stoccaggio: -10 C 50 C Dimensioni: 133 x 87 x 32 mm (L x A x P) Apparecchio conforme all articolo 7, comma 6, del DPR 412 del 26/08/1993 (Regolamento recante norme per la progettazione, l installazione, l esercizio e la manutenzione degli impianti termici degli edifi ci ai fi ni del contenimento dei consumi di energia, in attuazione dell art. 4, comma 4, della legge 9 gennaio 1991, n. 10). Prodotto conforme alla Direttiva 89/336/CEE relativa alla Compatibilità Elettromagnetica e alla Direttiva 73/23/CEE (Bassa Tensione) relativa alle norme di sicurezza e loro successiva modifi ca dalla Direttiva 93/68/CEE. Dalle 20:00 alle 21:00 è attivo il regime Comfort Si noti che l intervallo di tempo compreso tra le ore 00 e le 05 è attivato da un unico cavaliere, mentre dalle 05 alle 09 è possibile intervenire con intervalli di mezz ora. Per tutto il resto della giornata gli intervalli sono di un ora. IMPOSTAZIONE TEMPERATURA La temperatura Comfort viene impostata mediante la manopola indicata con il simbolo, mentre quella Ridotta viene impostata mediante la manopola con il simbolo. Normalmente, per avere una riduzione notturna, la manopola di temperatura Ridotta deve essere impostata ad una temperatura inferiore rispetto a quella impostata con la manopola Comfort. FUNZIONAMENTO MANUALE Premendo il tasto il cronotermostato passa al funzionamento manuale, per indicare che è attivo il funzionamento in manuale comparirà sul display il simbolo. Ciò signifi ca che la regolazione della temperatura non avverrà più seguendo le impostazione dei cavalieri ma secondo la temperatura impostata con la manopola Comfort ( ) durante tutto il giorno (24 ore). Per tornare al funzionamento automatico premere il pulsante (simbolo assente sul display). INDICAZIONE ORA TEMPERATURA Premendo il pulsante si può visualizzare sul display alternativamente l ora corrente o la temperatura ambiente. SPEGNIMENTO E FUNZIONE ANTIGELO CRONOTERMOSTATI Per disattivare il cronotermostato premere il tasto e sul display comparirà la scritta OFF. Se il cronotermostato è impostato per il riscaldamento si attiverà automaticamente la funzione antigelo, la quale non permetterà che la temperatura ambiente scenda al di sotto dei 6 C. ATTENZIONE: la funzione antigelo non si attiva se il cronotermostato è impostato in modalità estate (raffreddamento). 4 sez.2b

29 CRONOTERMOSTATO KLIMAT - pro7 Sch. 1430/ OK Pulsante per la scelta della modalità di funzionamento (manuale oppure automatico) 2 Pulsante di accensione/spegnimento 3 Pulsante per la visualizzazione dell ora o della temperatura 4 Pulsante di programmazione 5 Manopola per la regolazione della temperatura Comfort ( ) 6 Pulsante di Reset 7 Pulsante per la regolazione dell orologio 8 Vano batterie 9 Pulsante indietro 10 Manopola per la regolazione della temperatura Ridotta ( ) 11 Pulsante conferma 12 Pulsante avanti 13 Display Acceso/Spento Inverno Estate Inversione Comfort/Ridotta Manuale Funz. Vacanza Indicazione giorno CRONOTERMOSTATO KLIMAT - pro7 Sch. 1430/ IN 12 IN OUT P GENERALITÀ - INSTALLAZIONE Pile scariche Temp. sonda int. Ora/Temperatura Temp. sonda est. Regime Comfort ' ' o ridotto ' ' Indicazione fasce orarie INSTALLAZIONE Dopo avere scelto la posizione del termostato così come indicato alla sezione 1 procedete nel modo seguente per la sua installazione: Fissare la staffa di supporto su una scatola da incasso (3 moduli oppure a 2 moduli) oppure direttamente sul muro (mediante due tasselli) e far passare i cavi di collegamento attraverso la feritoia. Fori per fissaggio a muro o alla scatola da incasso Eseguire il collegamento secondo lo schema sotto riportato utilizzando cavi con sezioni e caratteristiche adeguate, secondo le norme vigenti. L 230V~ N CARICO Comando da remoto Sonda esterna opzionale Nota: la posizione del contatto rappresentato in fi gura è con Modalità di funzionamento= Inverno e T ambiente > T impostata oppure con Modalità di funzionamento= Estate e T ambiente < T impostata. Appoggiare il cronotermostato alla staffa e spingerlo verso il basso per agganciarlo. Fissare il cronotermostato alla staffa con due viti (3,5 x 6 mm) attraverso i due fori presenti nel vano batterie. CRONOTERMOSTATO KLIMAT - pro7 Sch. 1430/2 GENERALITÀ Il cronotermostato Klimat - pro7 utilizza una tecnologia costruttiva avanzata, mediante l uso di un microprocessore che garantisce elevata affi dabilità e precisione. Nonostante ciò la sua principale prerogativa è la facilità d uso. INSERIMENTO E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE Il cronotermostato funziona con 2 batterie da 1,5 V del tipo LR6 (IEC) AA, per un corretto funzionamento è necessario utilizzare solamente batterie alcaline che garantiscono un autonomia di circa due anni. Per inserire le batterie procedete nel modo seguente: Aprire lo sportello. Rimuovere il coperchio di protezione delle batterie Inserire le batterie seguendo la polarità indicata nel vano. Inserire il coperchio di protezione. Se necessario eseguire un reset e/o la regolazione dell orologio. Quando sul display compare il simbolo è necessario sostituire le batterie, per la loro sostituzione seguire le indicazioni sopra riportate facendo attenzione di inserire le batterie nuove entro 20 minuti dalla rimozione di quelle esaurite. Le batterie sono elementi inquinanti, non disperderle nell'ambiente. Utilizzare gli appositi raccoglitori per il loro smaltimento. CRONOTERMOSTATI sez.2b 5