La tradizione che continua

Transcript

1 Torque-Arm II

2 La tradizione che continua Forniamo motori, generatori e prodotti per la trasmissione di potenza meccanica, servizi ed esperienza mirati al risparmio energetico e al miglioramento dei processi dei nostri clienti nell intero arco di vita dei nostri prodotti e oltre. 2 ABB Motori e generatori Torque-Arm II

3 Dodge Torque-Arm II si dimostra migliore di tutti gli altri riduttori presenti sul mercato per la collaudata concezione industriale e le funzionalità protette da brevetto. Questa potente linea di riduttori di velocità pendolari, in 12 misure del carter fino a 300 kw, offre livelli di coppia nominali senza paragoni e sta divenendo rapidamente il nuovo standard per l industria. Le funzionalità avanzate comprendono: Un sistema di bloccaggio anti-rotazione inversa di concezione totalmente innovativa, un sistema di tenute brevettato, un gruppo di montaggio su motore in acciaio, una progettazione ultramoderna totalmente modulare con una gamma di rapporti di trasmissione estesa fino a 40:1 e un sistema di boccole a doppia conicità coperto da brevetto. Le prestazioni nominali migliorate della linea Torque-Arm II sono paragonabili al riduttore TXT di dimensioni immediatamente superiori e sono il prodotto dell estensione degli interassi, superfici di contatto più ampie e di una geometria della dentatura ottimizzata. Il sistema di bloccaggio anti-rotazione inversa di nuova concezione presenta perni di arresto a sollevamento centrifugo per una durata prolungata nel tempo e può essere utilizzato con lubrificanti che contengano additivi per pressioni estreme (EP). Dodge TA1107H La linea Torque-Arm II dispone inoltre di un sistema di tenute brevettato superiore che utilizza una tenuta per olio in HNBR (nitrile idrogenato) protetta da una guarnizione metallica di esclusione con labbro radente. Questo robustissimo sistema di tenuta rende questa serie di riduttori perfettamente all altezza dei severi requisiti di resistenza delle industrie pesanti di produzione di aggregati, prodotti minerari, cemento, asfalto, macinazione e miscelazione. Il nuovo supporto motore in acciaio si adatta a interassi multipli e si installa su albero e su vite senza fine. Le sue boccole a doppia conicità brevettate - in lunghezze standard, e nelle versioni per albero corto e metriche - assolvono a tutte le funzionalità di progettazione delle boccole a doppia conicità standard Torque-Arm uniche per Dodge. Il cuneo inseribile rastremato e brevettato consente di applicare il kit boccole a conicità estesa opzionale ad alberi di minore lunghezza, consentendo la sostituzione di riduttori ad alesaggio costante o a boccola singola. Torque-Arm II Motori e generatori ABB 3

4 Dodge Torque-Arm II, riduttori per ogni requisito dell industria Caratteristiche progettuali/costruttive e vantaggi 1) Tre grandi riferimenti di montaggio e ispezione facilitano il riassemblaggio 2) La progettazione collaudata degli ingranaggi cementati conforme alle norme AGMA (American Gear Manufacturers Association) garantisce elevata efficienza. Ha capacità di carico all avviamento di Classe I del 200% ) Costruzione completamente modulare, uno stesso riduttore per il montaggio pendolare e trasportatori a coclea e applicazioni per montaggio a flangia e in verticale 4) Le tenute dell olio in HNBR (Hydrogenated Nitrile Butadiene Rubber), leader nel settore, sono protette da una schermatura metallica a labirinto brevettata e da una guarnizione ausiliaria con labbro radente su tutti gli alberi. Non occorre lubrificare. Collaudate in fabbrica ) L involucro di ghisa al 100% (Classe 30) elimina i percorsi delle perdite dalla copertura del cuscinetto e massimizza la superficie disponibile per la dissipazione del calore 6) Nuove boccole brevettate a doppia conicità sono disponibili nelle versioni standard, per albero corto e metriche 7) I robusti cuscinetti a sfera sono progettati per una durata media di e ore al minimo in L-10 anche nelle condizioni di carico più severe 8) Il tappo di spurgo magnetico e un nuovo sfiato filtro sono forniti di serie 9) L aumento degli interassi degli ingranaggi e la superficie di contatto più ampia dei denti degli ingranaggi consentono valori nominali di coppia e potenza considerevolmente accresciuti. I riduttori Torque-Arm II Dodge sono conformi alla direttiva europea ATEX 94/9/EC (ATEX 100a) - per le attrezzature e i sistemi di protezione da utilizzare in ambienti potenzialmente esplosivi e sono certificati nelle taglie da TA0107 a TA12608, come apparecchiature gruppo I, categoria M2 c/ e apparecchiature gruppo II categoria 2 GD c T4 Tamb da -30 C a +50 C. Potenzialità del prodotto 12 nuove dimensioni di riduttori con accessori modulari Tutti i riduttori possono essere montati come pendolari, o su trasportatori a coclea, con montaggio verticale e con flangia Fino a 300 kw (400 hp), e valori nominali di coppia fino a Nm ( lb-in) Rapporti di riduzione standard 5, 9, 15, 25 e fino a 40:1 Riduzione della velocità di 300:1 con trasmissione con cinghia a V Alesaggi per boccole da 25,4 a 17,78 mm (1 fino a 7 ) Dentatura elicoidale ad alta efficienza, di progetto completamento nuovo Soddisfa o supera le normative AGMA, incluse ore di vita L-10 e ore di vita medie Carcasse smussate in ghisa di rugosità 30 con riferimenti per montaggio Validità della garanzia prolungata a 36 mesi o 18 mesi I prodotti TA II sono conformi alle linee guida della direttiva ATEX 94/9/CE 4 ABB Motori e generatori Torque-Arm II

5 Test e sviluppo Sono queste le qualità che rendono Torque-Arm II diverso e migliore del Torque-Arm originale e di tutti i prodotti della concorrenza. Utilizzando tecniche QFD (Quality Function Deployment), Dodge ha avviato lo sviluppo di prodotti richiedendo nella fase iniziale alla clientela quanto amava o detestava del Torque-Arm originale e degli altri riduttori di velocità già presenti sul mercato. In base a queste osservazioni, la nostra équipe di ingegneri ha sviluppato le caratteristiche tecniche assurte a modello per il nuovo riduttore Torque-Arm II di concezione ultramoderna. I prototipi di prima e seconda generazione sono stati messi in produzione e collaudati nei nostri laboratori in condizioni di pieno carico. Tutti i disegni utilizzati per la creazione dei prototipi sono stati sviluppati con programmi proprietari interni all azienda dedicati allo sviluppo degli ingranaggi, la selezione dei cuscinetti e la progettazione degli alberi. Inoltre, tutti i riduttori sono stati progettati utilizzando il software di modellazione Pro-ETM e analizzati con tecniche F.E.M. (metodo degli elementi finiti). Ogni rapporto di ciascuna taglia realizzata è stato sottoposto a test meccanici, strutturali e termici rigorosi e tutti i modelli sono stati valutati per ottimizzazione progettuale, robustezza strutturale e risposta alle sollecitazioni e alla flessione. I prototipi sono stati usati anche per studi di fattibilità industriale per garantire che le tolleranze progettuali siano mantenute nelle condizioni di produzione. Le conoscenze ricavate da questi test hanno influito sulle caratteristiche progettuali finali. Per garantire performance ottimali, ogni misura e rapporto del progetto finale è stato sottoposto a severe analisi progettuali e a prove dei prototipi. Concetti modulari Riduttore montato su albero con boccole a doppia conicità e supporto motore Trasmissione a vite senza fine munita di adattatore, albero di trasmissione e supporto motore. Torque-Arm II Motori e generatori ABB 5

6 Torque-Arm II motorizzato Design nominale AGMA per cicli severi Cuscinetti a rulli conici su tutti gli alberi con ingranaggi elicoidali Tenute olio in HNBR premium Progettazione del bloccaggio anti-rotazione inversa leader nel settore Adattatore standard per trasportatori a coclea e albero di trasmissione Boccole a doppia conicità per albero corto e standard Kit standard asta per Torque Arm Robusta dentatura elicoidale/conica cementata, ad alta efficienza Prodotto realizzato col concetto di parti numerate Tempo di assemblaggio ridotto Minori costi di supervisione Requisiti di manutenzione ridotti Coperchi opzionali estremità metalliche Più posizioni di montaggio del riduttore 6 ABB Motori e generatori Torque-Arm II

7 Accessori modulari Sistema di imbussolamento standard a doppia conicità: un sistema di boccole facile da inserire e da rimuovere, privo di gioco, con un perno conico di 8 di ferro dolce completamente separato e supporti gemelli affidabili. Disponibile con diametro fori in pollici e metrico. Montaggio modulare su motore: collegato e sostenuto da due staffe angolari di ferro con fori equidistanti allineate rispetto alla spaziatura delle scanalature nella fusione della scatola degli ingranaggi. In questo modo, il supporto del motore può essere regolato in alto o in basso in base ai requisiti del cliente. Installabile anche a fianco del riduttore nelle applicazioni per trasportatori a coclea. Kit boccole accoppiate per alberi corti: (Brevetti numero e ) eliminano la necessità di alberi più lunghi. Costruite in ferro dolce, hanno tutte le funzionalità del sistema di boccole standard. Disponibili con alesaggio in pollici e metrico (SI). Opzione sistema di bloccaggio anti-rotazione inversa: contribuisce a prevenire la rotazione con elevati carichi in arresto/avvio con conseguente minore usura e più lunga durata. La progettazione con espulsione centrifuga del perno di arresto elimina lo strisciamento dei perni e riduce l usura. Funziona con lubrificanti standard e per pressioni estreme (EP) e non richiede lubrificazione esterna. Adattatore CEMA da fissare con appositi bulloni: Tenute a doppio labbro su entrambe le superfici. Il centro dell adattatore è aperto per consentire l eliminazione dei contaminanti per una tenuta ottimale. Kit adattatore guarnizione regolabile: si fissa con i bulloni all adattatore standard per ottenere una tenuta ottimale anche negli ambienti ostili. La guarnizione può essere riserrata. Il kit barra TA comprende: Funzioni di supporto standard come tendicinghia e opzioni di montaggio universali. Alberi di trasmissione per trasportatori a coclea: realizzati in acciaio altamente legato e progettati nel rispetto delle dimensioni CEMA. Presentano tre fori per bulloni; la rastremazione del profilo garantisce la semplicità d installazione. La robusta piastra di bloccaggio (in corso di brevetto) assolve anche alla funzione di estrattore meccanico per l albero. Set copri-cinghia da imbullonare: non richiede fori né fascette. Consente regolazioni multiple dell altezza, dispone di un coperchio sollevabile e di una finestra metallica per l ispezione. Torque-Arm II Motori e generatori ABB 7

8 Contatti Nota: Ci riserviamo il diritto di apportare modifi che tecniche o alterare il contenuto di questo documento senza obbligo di preavviso. Per quanto riguarda gli ordini d acquisto, prevalgono le condizioni concordate. ABB AG declina ogni responsabilità per eventuali errori od omissioni nelle informazioni di questo documento. Ci riserviamo tutti i diritti su questo documento, sulla materia in questione e sulle illustrazioni che contiene. Si vietano la riproduzione, la divulgazione a terzi e l utilizzo dei contenuti interamente o parzialmente senza la previa autorizzazione scritta da parte di ABB AG. Copyright 2012 ABB Tutti i diritti riservati. MPT products 09/2012 Stampato in Italia IBR1602IT