SUPER ABRASIVI ABRASIVE TECHNOLOGICAL EXCELLENCE

Transcript

1 SUPR ABRASIVI ABRASIV CNOLOGICAL CLLNC

2

3 INIC Indice 1 introduzion Il Leader Mondiale dei Prodotti...2 Storia dell ccellenza...3 Salute, Sicurezza e Ambiente NC - Centro ecnologico di Norderstedt... 5 Le Classificazioni Norton...6 Come Ordinare SUPR ABRASIVI Introduzione Mole iamantate e CBN per utensili circolari...14 Mole iamantate e CBN per seghe circolari...23 Mole iamantate e CBN per meccanica generale Paste iamantate per lappatura...37 Mole con Gambo lettrodeposte...38 Lime iamantate Ravvivatori iamantati...41 INFORMAZIONI CNIC Informazioni ecniche Consigli Introduzione 1

4 2 IL LAR MONIAL I PROOI ABRASIVI Norton, leader mondiale di prodotti abrasivi, offre una gamma completa di prodotti di alto rendimento progettati per utilizzo su ogni applicazione e in tutti i mercati industriali. Come leader nell alta tecnologia, Norton occupa il primo posto nel settore industriale offrendo soluzioni per tutte le applicazioni dove si utilizzano abrasivi. Ogni anno, Norton compie notevoli investimenti nell R& rendendo realizzabili idee rivoluzionarie che si trasformano in prodotti ancora più innovativi. uesto impegno costante all innovazione assicura l introduzione continua di nuovi prodotti sul mercato, l offerta di benefici ai clienti e l aiuto a migliorare la loro produttività. Introduzione

5 IL LAR MONIAL I PROOI ABRASIVI Indice 3 SORIA LL CCLLNZA A metà del 19 secolo un gruppo di ceramisti e imprenditori del orcester, Massachusetts, USA, decise di soddisfare i bisogni della fiorente industria manifatturiera che aveva necessità di un numero sempre maggiore di mole da rettifica per la costruzione e manutenzione delle macchine. al 1876 Norton produce mole da rettifica e ha acquisito un brevetto per le mole vetrificate. Nel 1885 fu fondata la Norton mery heel Coper per produrre le prime mole da rettifica di precisione e per uso di massa. Nell ultima parte del 19 secolo, Norton ha ampliato la gamma di prodotti abrasivi e acquisito clienti in Canada e USA. Nel 1909, Norton ha fondato il suo primo sito in Germania. Sono seguiti poi siti in Francia (1920), UK (1930) e Italia (1935). Nel 1930 Norton ha rafforzato la sua posizione entrando nel business degli abrasivi flessibili, nello stesso decennio anche in quello dei prodotti diamantati e CBN basati sui abrasivi. al 1950 Norton si è affermata come leader mondiale di prodotti abrasivi. Nel 1956 è entrata nel mercato Sudamericano attraverso un acquisizione in Brasile seguita da quella di stabilimenti in India (1968) e Giappone (1972). uesta crescita consistente, dovuta all innovazione, alla tecnologia e alla risposta da parte dei clienti, è proseguita nel corso degli anni e oggi il brand Norton è presente in 28 paesi nel mondo. INel 1990 Norton è stata acquistata dalla Saint-Gobain, leader mondiale nella produzione di materiale da progettazione. Saint-Gobain, fondata in Francia nel 1665, condivide i valori nortoniani di impegno nel business e verso i clienti, di risposta alle esigenze del mercato e di innovazione tecnica. L esperienza Saint-Gobain ha aggiunto modernità alla tradizione Norton. Per oltre 120 anni, Norton ha fornito soluzioni innovative per trovare una soluzione alle sfide dell industria. La nostra attenzione nei confronti dei clienti, ci permette di essere il numero uno nella produzione di abrasivi e di commercializzare gamme complete di prodotti che continuano ad aggiungere valore ed efficienza alle nostre operazioni. Introduzione 3

6 4 IL LAR MONIAL I PROOI ABRASIVI SALU, SICURZZA AMBIN AIVIA Avvertiamo come priorità la responsabilità nei confronti dei clienti nell area della sicurezza sul posto di lavoro. I prodotti sono progettati e prodotti secondo i principali standard qualitativi per garantire un livello standard molto alto. Saint-Gobain è un membro della FPA e dell osa. I prodotti Norton rispettano tutte le normative uropee relative alla salute, sicurezza e agli standard ambientali. FPA, la Federazione di Produttori uropei di si occupa della sicurezza nell uso di abrasivi ed è attivamente coinvolta nella preparazione e implementazione delle Norme uropee (N) e Standard Interanzionali (ISO) per gli e le macchine da rettifica. osa, l Organizzazione per la Sicurezza degli in collaborazione con la FPA, persegue l obiettivo di mantenere standard qualitativi alti peri tutti i prodotti abrasivi e per i loro futuri sviluppi. I test interni di certificazione si basano sui seguenti standard: Norme di sicurezza per gli abrasivi rigidi (N12413: 1999) Norme di sicurezza per i abrasivi (N13236: 2001) Norme di sicurezza per flessibili (N13743: 2002) Norme di sicurezza per ischi diamantati (N13236: 2001) Il simbolo dell osa sui prodotti abrasivi indica una garanzia di sicurezza per l utilizzatore finale, un rischio ridotto di responsabilità e una certificazione del marchio per i produttori, i distributori e altri. ISO 9001, certifica il sistema di controllo della qualità in accordo con le norme standardizzate. ISO 14001, certifica la gestione ambientale in accordo con le normative di standard ambientali. OSAS 18001, salute e sicurezza sul luogo di lavoro. Introduzione

7 IL LAR MONIAL I PROOI ABRASIVI Indice 5 NC - CNRO CNOLOGICO I NORRS Fondato nel 2001, è situato nel sito di produzione di prodotti diamantati Saint-Gobain Abrasives in Germania. Sin dalla sua apertura, il NC ha ricoperto un ruolo chiave nella ricerca sulle mole da rettifica e nei processi di fabbricazione per i prodotti abrasivi. Il Centro raccoglie tutti gli esperti dei abrasivi che hanno una profonda conoscenza del complesso sistema di rettifica, che utilizzano strumenti di analisi e di misurazione dei processi molto innovativi e che svolgono dettagliate ricerche sulle mole da rettifica e sulle complesse interazioni dell utensile sul materiale da lavorare. Il NC dirige applicazioni di progetti di breve periodo realizzati in stretta collaborazione con il team di progettazione della Saint-Gobain Abrasives. Inoltre, nel centro possono essere realizzati progetti a lungo termine che hanno obiettivi più complessi e una realizzazione sul lungo periodo. Il centro permette al team di ricerca, che comprende utilizzatori finali, produttori di mole sottili e di macchine, di lavorare su questi obiettivi. Il NC ha un certo numero di macchine da rettifica in conto deposito per le diverse applicazioni che si trovano nel mercato. Presso il centro vengono inoltre svolti numerosi seminari e sessioni di training organizzati ogni anno per gli impiegati della Saint-Gobain e per i clienti di tutte le parti del mondo. Introduzione 5

8 6 COM USAR IL CAALOGO L CLASSIFICAZIONI NORON Per aiutarvi nella scelta dei prodotti e dei prezzi, Norton ha classificato i prodotti in Best (applicazioni in olio/emulsione) e Better (applicazioni a secco o scarsa lubro-refrigerazione). I prodotti Norton di alta tecnologia sono pensati per aggiungere valore alle applicazioni abrasive grazie ad eccezionali performance riducendo il più possibile i costi. La linea di prodotti migliori di Norton include prodotti altamente performanti con alti livelli di produttività e bassi costi. COM ORINAR Contattare il Customer Service per dettagli che non possono essere trovati sul catalogo. Inserire per favore le seguenti informazioni nell ordine: Nome Numero ordine Numero ordine e articolo Numero articolo uantità Istruzioni tecniche Contattare il personale di vendita per ulteriori informazioni tecniche. Per i prezzi e condizioni di vendita far riferimento al listino. Introduzione

9 9 INROUzione 14 mole diamantate e cbn per utensili circolari 23 mole diamantate e cbn per seghe circolari 28 mole diamantate e cbn per meccanica generale 37 paste diamantate per lappaura 38 mole con gambo elettrodeposte 40 lime diamantate 41 ravvivaori diamantati

10

11 INROUZION 9 Il diamante è il materiale più duro conosciuto dall uomo, immediatamente seguito dal Nitruro Cubico di Boro (CBN). Proprio per la loro durezza, questi materiali sono impiegati nei processi dove è richiesta una altissima precisione, sia nella rettifica che nel taglio. Le mole in abrasivo sono utilizzate per la rettifica di materiali come carburi sinterizzati, acciai super-rapidi, ceramiche e vetro. I abrasivi Norton sono i prodotti da taglio di ultima generazione da utilizzare in tutte le applicazioni in cui la durezza del materiale rappresenta la sfida. COmpRNSION el PROOO AS 151 R 75 B99 IPO I ABRASIVO Sia il diamante che il nitruro di boro cubico hanno caratteristiche particolari che conferiscono al prodotto Abrasivo le qualità necessarie per le applicazioni più esigenti AS: iamente sintetico, rivestito, di alta qualità, versatile CB: Nitruro di boro cubico, rivestito, duraturo GRANULOMRIA imensione dei granuli di Abrasivo secondo lo standard FPA. A un numero più picccolo corrisponde una grana più fine (diametro approssimativo 151~60µm, 46~15µm) URZZA Il termine durezza si riferisce al grado di durata della mola, con progressione alfabetica da A (il più tenero e meno tenace) a Z (il più duro e più tenace) CONCNRAZION Indica la quantità di Abrasivo contenuta nella mola. Per la mola in CBN il numero indicante la concentrazione è compreso nell indicatore di durezza (=50, =75, =100), la concentrazione 100~4,4 ct/cm³, e di conseguenza 50~2,2 ct/cm³. La concentrazione ottimale dipende dall applicazione AGGLOMRAN L agglomerante è l elemento della mola che trattiene i grani di diamante o CBN: B99: Legante resinoide di qualità sia per lavorazioni ad umido che a secco Aztec IV: Legante Premium per mole CBN LB4847: Legante Premium per mole diamantate particolari IPI I SUPRABRASIVO IAMAN AS AM PS Particolarmente adatto alla rettifica di carburi cementati, ceramiche e altri materiali non metallici Impiegato nei leganti metallici iamante elettrodepositato galvanicamente CBN CB AZC BS Scelta per la rettifica degli acciai super-rapidi o leghe di nickel con durezze superiori ai 50 Rc. Le mole in CBN sono il vettore per preservare la geometria del pezzo, mantenendo l integrità delle caratteristiche meccaniche. Per affilatura a secco CBN elettrodepositato galvanicamente 9

12 10 INROUZION granulometria La scelta della granulometria è in funzione della quantità di materiale da rimuovere e del grado di finitura che si vuole ottenere. IMNSION GRANA NORON SIGNAZ. U.S. SANAR SIGNAZ. UROPA (FPA) IAMAN CBN MS 16 16/ / / / / / / / C 50/ / / / / S 120C 80/ / / / / / / / / IMNSION NOMINAL IN MICRON IMNSION IN GRANA NORON CONCNRAZION La concentrazione è funzione del sovrametallo e influisce sulla precisione geometrica del pezzo. iaman 50/75/100/125 cbn // IPI I LGAN IMNSION APPROSSIMAIVA UROPA (FPA) 40/60 M63 30/ M40 20/30 M25 10/ M16 6/ M10 4/8 M6,3 2/4 M4,0 0/2 M1,0 resina: B99/xlb4847 Legante estremamente versatile impiegato sia ad umido che a secco Aztec B104 Legante Premium al teflon/argento, usato per applicazioni a secco tipiche dell affilatura utensili MAL M99 Legante metallico tipicamente per applicazioni su vetro e ceramica ifferenziazion I GAmmA Norton offre un ampia gamma di utensili abrasivi designate per soddisfare tutte le esigenze della clientela. La gamma è suddivisa in due categorie (Best per applicazioni in olio/emulsione e Better per applicazioni a secco o scarsa lubro-refrigerazione) al fine di suggerire la migliore scelta per l applicazione in questione. Alta concentrazione (100/125 per iamante e per CBN) / Leganti Premium LB4847 e AZC B104 Media e bassa concentrazione (50/75 per iamante e / per CBN) COLOR LL MOL IAMAN CBN Per ulteriori informazioni consultare le Informazioni ecniche nell ultima sezione di questo catalogo.

13 MOL IAMANA CBN 11 Le mole iamantate e CBN sono indicate per rettifica e taglio dei materiali più duri esistenti in natura, in modo da trasformare in routine le applicazioni di rettifica difficoltosa. La durezza, resistenza all abrasione, alla compressione e la conducibilità termica dei li rendono una logica scelta per svariate applicazioni, permettendo di ottenere un alto livello di precisione e qualità. APPLICAZIONI MRCAI Sebbene sia il iamante che il CBN siano, le aree di impiego variano con la natura del materiale da lavorare. IAMAN Carburi Vetro Ceramica Fibra di Vetro Plastica Pietra Materiali e componenti per lettronica CBN Acciai per utensili Acciai per stampi Acciai temprati al carbonio Acciai legati Leghe areonautiche Acciai inox temprabili Materiali ferrosi resistenti all abrasione MOL IAMANA CARARISIC iamante sintetico di alta qualità Legante resinoide - B99 isegno ottimizzato MOL CBN CARARISIC L abrasivo CBN è secondo solo al diamante in quanto a durezza BNFICI Alto tasso di asportazione; vita estremamente più lunga in confronto alle mole convenzionali in carburo di silicio aglio libero; maggiore tenuta di forma; efficace sia ad umido che a secco Ideale per applicazioni a secco Ideale per mole da taglio di forma 1A1R e lavorazione vetro o materiali ceramici Asportazione rapida, taglio freddo; eccellente per finitura manuale a secco di utensili in carburo, nessuna ravvivatura richiesta sulla mola Alta resistenza in presenza di elevati sforzi di taglio; eccellente per finitura manuale ad umido di utensili in carburo BNFICI Facilità di taglio su parti in acciaio di difficile lavorabilità, RC50 o più duro CBN di alta qualità e durata Resistente all abrasione e termicamente stabile Agglomerante resinoide - B99 aglio libero, maggiore tenuta di forma isegno ottimizzato Maggiore efficienza nella riaffilatura a secco specialmente quando è richiesta una maggiore asportazione Legante Aztec IV ad elevate prestazioni Maggiore profondità di taglio 11

14 12 MOL IAMANA CBN SelezION PROOI APPLICAZION IPO VARIABILI PRIMA SCLA MOL IAMANA roncatura 1A1R AS126R75B99 Rettifica cilindrica per esterni O Rettifica cilindrica per interni I Affilatura utensili 6A2, 4A2, 11V2, 11A2, 12A2 1A1, 14A1 AS126R75B99 RACCOMANAA 1A1, 1A8 AS126R75B99 AS126R100B99 Rettifica in piano 1A1 Sgrossatura (ad umido) di carburi metallici e di rivestimenti ceramici al plasma e spray (>55Rc) Sgrossatura (ad umido) di misto carburi metallici e acciaio (>35Rc) Costruzione utensili 11V9, 12V9, 1A1, 1V1 Manuale (a secco) CNC (ad umido) Industria del legno 12V2, 12A2-20, 13A2 6A2, 12A2-45, 11A2, 14A1, 14F1, 1A8, 4A9, 4A9k, 6VV9 Vedi sezione a pagina 23 INICAZIONI GNRALI: Sgrossatura: AS151R75B99 AS126R75B99 Lunga durata: AS107R100B99 Piccolo contatto: AS91R100B99 aglienza: AS107R75B99 Area di contatto più ampia: AS107R50B99 AS91R50B99 Finitura: AS64R75B99 AS64R50B99 AS54R50B99 AS126R75B99 AM126R50B99 AS126R75B99 AS64R100B99 PRIMA SCLA MOL CBN roncatura 1A1R CB151B99 Rettifica cilindrica per esterni O Rettifica cilindrica per interni I 1A1, 14A1 CB126B99 1A1, 1A8 CB126B99 Affilatura utensili 6A2, 4A2, 11A2, 12A2 CB126B99 Rettifica in piano 1A1 CB126B99 Costruzione utensili 11V9, 12V9 1A1, 1V1 Manuale (a secco) CNC (ad umido) Industria del legno 14F1 Profilatura denti vedi pagina 27 AZC IV CB126B99 CB107B99 CB107 CO Curve

15 MOL IAMANA CBN 13 FORme LLA MOLA 1A1 Pagina 15, 19, 29, 30 11A2-70º Pagina 20 1A1R 11V2 Pagina 32 Pagina 21 1A1 Pagina 26, 31 11V9 Pagina 18, 21 1A8 12A2-20º Pagina 39 Pagina 35 1V1 12A2-45º Pagina 16, 17 Pagina 36 4A2 12V2 Pagina 24, 34 Pagina 24 4A9 12V9 Pagina Pagina 26 17, 22, 24 6A2 13A2 Pagina 20, 33 Pagina 35 6VV5 14F1 Pagina Pagina 25 27, 33 9A3 14M1 Pagina 20 Pagina 25 13

16 14 UNSILI CIRCOLARI MOL IAMANA CBN PR LA FAbbRICAZION I UNSILI CIRCOLARI La nuova e completa gamma Norton per la lavorazione di utensili come punte, frese ed alesatori. Le mole iamantate e CBN sono l ideale per la produzione e la riaffilatura di utensili in Carburo e Acciaio rapido. Le sezioni seguenti sono organizzate per applicazione in modo da facilitare l identificazione delle mole per le operazioni di scanalatura, taglio di testa, spoglia e riaffilatura. Nei sottocapitoli le mole sono ordinate per codice Fepa. Scanalatura aglio di testa Rettifica degli angoli di spoglia Fonte: Rollomatic LGANI PR MOL IAMANA LGAN R100 B99 R75 B99 R50 B99 RSISNZA ALL USURA RACCOMANAZION USO Per operazioni ad umido su CNC Per utilizzo generico a secco o umido Per utilizzo generico a secco o umido LGANI PR MOL CBN LGAN B99 B99 Aztec IV RSISNZA ALL USURA RACCOMANAZION USO Per operazioni ad umido su CNC Per utilizzo generico a secco o umido Legante a secco molto tagliente

17 UNSILI CIRCOLARI LAVORAZION SU CNC 15 La gamma resinoide Norton B99 è l ideale per le operazioni di scanalatura su macchine a CNC ed è particolarmente adatta per le applicazioni su utensili standard. Le specifiche più comunemente utilizzate sono 64-R100B99 e B107-B99, tuttavia sono disponibili anche scelte alternative. 1a1 IA SCANALAURA diamana CBN AS91 R100 B AS64 R100 B AS64 R100 B AS64 R100 B AS126 R100 B AS64 R100 B AS64 R100 B AS64 R100 B CB107 B CB107 B CB107 B In Rosso: MO = prodotti da fabbricare 15

18 16 UNSILI CIRCOLARI LAVORAZION SU CNC 1V1 V IA SCANALAURA diamana CBN V AS64 R100 B AS64 R100 B AS64 R100 B V CB107 B

19 UNSILI CIRCOLARI LAVORAZION SU CNC 17 Le caratteristiche di taglienza e tenuta di spigolo dei leganti Norton B99 sono elementi essenziali per le operazioni di aglio in testa su CNC. Vengono proposte due specifiche standard: AS64-R100B99 per utensili in carburo di tungsteno CB107-B99 per utensili in SS ntrambe disponibili sia come forma 12V9 che 1V1. Su richiesta si possono avere diverse combinazioni di dimensione, grana e concentrazione. 1V1 V IA AglIO IN SA diamana CBN V AS64 R100 B AS64 R100 B V CB107 B CB107 B INFORMAZIONI AIZIONALI INFORMAZIONI AIZIONALI 12V9 U diamana U CBN IA K 45º K AglIO IN SA INFORMAZIONI AIZIONALI AS64 R100 B Corpo rinforzato AS64 R100 B Corpo rinforzato AS64 R100 B Corpo rinforzato AS64 R100 B Corpo rinforzato U K INFORMAZIONI AIZIONALI CB107 B Corpo rinforzato CB107 B Corpo rinforzato CB107 B Corpo rinforzato In Rosso: MO = prodotti da fabbricare 17

20 18 UNSILI CIRCOLARI LAVORAZION SU CNC La gamma resinoide Norton B99 è l ideale per la formazione degli angoli di spoglia su macchine a CNC. Le caratteristiche del legante sono tali da assicurare una buona taglienza ed un eccellente finitura. Le mole proposte a stock sono adatte sia per la produzione che per la riaffilatura di utensili in carburo e SS. Le specifiche più comunemente utilizzate sono 64-R100B99 e B107-B99, tuttavia sono disponibili su richiesta anche scelte alternative. 11V9 diamana U CBN K RIFICA ANGOLI I SPOGLIA INFORMAZIONI AIZIONALI AS64 R100 B Corpo rinforzato AS64 R100 B Corpo rinforzato AS64 R100 B Corpo rinforzato AS64 R100 B Corpo rinforzato U U IA K 70º K INFORMAZIONI AIZIONALI CB107 B Corpo rinforzato CB107 B Corpo rinforzato CB107 B Corpo rinforzato CB107 B Corpo rinforzato In Rosso: MO = prodotti da fabbricare

21 UNSILI CIRCOLARI 19 La gamma Norton offre una selezione completa di leganti e concentrazioni per le applicazioni di riaffilatura su macchine universali. Le mole in B99 sono utilizzabili sia a secco che ad umido. Sia con iamante che con CBN le concentrazioni più basse sono più adatte per le ampie superfici, mentre le mole Aztec IV sono estremamente efficaci nelle operazioni a secco su utensili in SS con elevate asportazioni. 1a1 IA RIAFFILAURA diamana CBN AS91 R75 B AS91 R75 B AS126 R75 B AS126 R50 B AS126 R75 B CB126 B CB126 B

22 20 UNSILI CIRCOLARI 6A2 IA M RIAFFILAURA diamana CBN M M AS151 R75 B AS107 R50 B AS54 R50 B AS107 R50 B AS64 R75 B AS107 R50 B AS91 R50 B AS107 R50 B AS126 R75 B CB151 B CB151 B CB151 B A3 diamana IA M M RIAFFILAURA AS64 R50 B AS126 R50 B A2-70 diamana CBN M K RIAFFILAURA AS151 R75 B M IA K K 70º M CB126 B In Rosso: MO = prodotti da fabbricare

23 UNSILI CIRCOLARI 21 11V2 diamana IA K M M K RIAFFILAURA AS91 R75 B AS126 R75 B V9 diamana U CBN K RIAFFILAURA AS107 R75 B AS126 R75 B AS126 R75 B AS126 R75 B AS126 R75 B AS126 R75 B AS126 R75 B U U IA K 70º K 75 1, BN181 Aztec IV CB126 B , BN126 Aztec IV , BN181 Aztec IV , BN181 Aztec IV CB126 B CB126 B

24 22 UNSILI CIRCOLARI 12V9 U diamana U CBN IA K 45º K RIAFFILAURA AS126 R75 B AS64 R75 B AS76 R75 B AS126 R75 B AS46 R75 B U K CB107 B CB126 B CB126 B

25 SG CIRCOLARI 23 MOL IAMANA CBN PR Seghe circolari Le mole iamantate e CBN Norton costituiscono una gamma completa. Il programma per le seghe circolari fornisce le migliori soluzioni sia per l affilatura delle seghe con denti riportati in carburo di tungsteno che per quelle in SS a corpo solido, con un grande equilibrio tra prezzo e prestazioni. Le mole per seghe circolari a denti riportati sono state appositamente disegnate per l affilatura del petto e dei fianchi. La gamma copre le tipologie per le macchine ed applicazioni più comuni. Affilatura dei fianchi Affilatura del petto Affilatura di testa Sono disponibili anche mole con gambo di forma 1 A1 per denti concavi. LGANI PR MOL IAMANA LGAN RSISNZA ALL USURA RACCOMANAZION USO CO Face CO Flank CO op-a CO op CO op-r CO op-p B99 Rettifica del petto di seghe a denti riportati in carburo di tungsteno Rettifica dei fianchi di seghe a denti riportati in carburo di tungsteno Rettifica di testa della spoglia periferica di seghe a denti riportati in carburo di tungsteno su macchine Akemat e oodtronic Rettifica di testa della spoglia periferica di seghe a denti riportati in carburo di tungsteno Rettifica di testa della spoglia periferica di seghe a denti riportati in carburo di tungsteno, preferibilmente riaffilatura Rettifica di testa della spoglia periferica di seghe a denti riportati in carburo di tungsteno, preferibilmente produzione Legante generico per operazioni a secco ed umido LGANI PR MOL CBN LGAN RSISNZA ALL USURA RACCOMANAZION USO CO Curve Profilatura e riaffilatura di seghe in SS 23

26 24 SG CIRCOLARI A NI RIPORAI IN CARBURO I UNGSNO Il petto dei denti deve essere rettificato con mole a tazza che, a seconda del passo, variano sia nel valore dell angolo che dello spessore. Un maggior numero di denti comporta uno spazio più stretto e, di conseguenza, una mola più sottile. Anche una fitta dentatura può essere affilata con la mola 12V9 CO Face. Per assicurare maggiore rigidità, le seghe con interspazi normali vengono lavorate con forme 4A2 12V2. 4A2 diamana IA M 15 º M RIFICA L PO INFORMAZIONI AIZIONALI * 7 51,5 1 AS91 R75 B Per interspazi normali *4A2K (con taglio chiavetta) 12V2 V IA M RIFICA L PO diamana M V INFORMAZIONI AIZIONALI AS46 R125 B Per interspazi normali AS76 R125 B Per interspazi normali AS46 R125 B Per interspazi normali AS76 R125 B Per interspazi normali 12V9 U diamana U IA K 20º K RIFICA L PO INFORMAZIONI AIZIONALI 100 2,3 4 25* CO Face Per interspazi stretti 125 2,3 4 25* CO Face Per interspazi stretti 125 2, CO Face Per interspazi stretti 150 2, CO Face Per interspazi stretti 200 2, CO Face Per interspazi stretti *12V9K (con taglio chiavetta)

27 SG CIRCOLARI A NI RIPORAI IN CARBURO I UNGSNO 25 Per assicurare la rotondità della sega e per definire gli angoli di spoglia e la conseguente taglienza della stessa, è necessario eseguire la rettifica della testa o esterno dei denti. Le macchine Vollmer e idma normalmente utilizzano mole a tazza di forma 6VV5, mentre le Akemat e oodtronic richiedono mole periferiche di forma 14M1. 6VV5 diamana V INFORMAZIONI AIZIONALI * AS126/46 R100/R75 CO OP Utilizzo universale AS126/46 R100/R75 CO OP Utilizzo universale AS126/46 R100/R75 CO OP-P Produzione in olio AS126/46 R125/R100 CO OP-R Riaffilatura *6VV5K (con taglio chiavetta) 14M1 U Vº = = IA diamana V V IA U RIFICA I SA RIFICA I SA INFORMAZIONI AIZIONALI AS126/46 R100/R75 CO OP-A /46: U=2,5/2, AS126/46 R100/R75 CO OP-A /46: U=2,5/2,5 COLOR PR FABBRICAN I MACCINA Vollmer-Biberach Vollmer-ornhan oodtronic Akemat idma 25

28 26 SG CIRCOLARI A NI RIPORAI IN CARBURO I UNGSNO Con la rettifica dei fianchi si definisce lo spessore della sega circolare. L operazione è normalmente eseguita con il tuffo laterale contemporaneo di due mole di forma 4A9. A seconda dell applicazione, si può scegliere tra una vasta selezione di geometrie e forme del dente che variano dal piatto al trapezoidale o alternato nelle diverse combinazioni. enti a conformazione concava sono molto comuni per avere migliori finiture e minor formazione di bave e la loro geometria si ottiene mediante mole con gambo di forma 1A1. 4A9 diamana INFORMAZIONI AIZIONALI AS64 CO Flank Utilizzo universale AS64 CO Flank Utilizzo universale ,5 20* AS64 CO Flank Utilizzo universale ,5 20* AS126 CO Flank Utilizzo universale AS64 CO Flank Utilizzo universale AS126 CO Flank Utilizzo universale *4A9K (con taglio chiavetta) IA RIFICA I FIANCI L4 1A1 IA Y1 2 50' L Y RIFICA CONCAVIà diamana Y L Y 1 L 4 INFORMAZIONI AIZIONALI 6,5 3 1, , AS76 R125 B Per tutte le macchine , AS76 R125 B Per tutte le macchine COLOR PR FABBRICAN I MACCINA Vollmer-Biberach Vollmer-ornhan oodtronic Akemat idma

29 SG CIRCOLARI a corpo solido in hss 27 Le seghe circolari in Acciaio superrapido (o SS) sono ottenute da un singolo pezzo di metallo e l operazione richiede apposite macchine a CNC sia per la creazione che per la riaffilatura dei denti. ueste macchine impiegano mole di forma 14F1 a legante resinoide con elevata resistenza all usura per consentire la costanza di profilo sull intero diametro della sega. 14F1 U U R CBN R IA PROFILAURA RIPROFILAURA NI I SegA IN SS INFORMAZIONI AIZIONALI 200 1,3 6,5 0, CB107 CO Curve Per macchine Loroch 200 1,6 7 0, CB107 CO Curve Per macchine Loroch CB107 CO Curve Per macchine Loroch 200 2,5 8 1, CB107 CO Curve Per macchine Loroch , CB107 CO Curve Per macchine Loroch , CB107 CO Curve Per macchine Loroch 27

30 28 Meccanica generale MOL IAMANA CBN PR MCCANICA GNRAle La gamma Norton selezionata copre moltissime applicazioni come Rettifica sterna, Interna o in Piano, lavorazione e affilatura di coltelli e frese nonché operazioni di super finitura. Per la maggior parte delle applicazioni è consigliato l utilizzo di refrigerante, tuttavia l impiego di iamante AS consente anche l utilizzo a secco, sconsigliato invece quando nella sigla compare il diamante AM. Con il CBN l utilizzo a secco è da limitarsi a piccole aree di contatto e con materiali poco sensibili al calore. Maggiori informazioni sono disponibili nei sotto capitoli. LGANI PR MOL IAMANA LGAN R100 B99 R75 B99 R50 B99 RSISNZA ALL USURA RACCOMANAZION USO Per utilizzo generico a secco o umido Per utilizzo generico a secco o umido Per utilizzo generico a secco o umido LGANI PR MOL CBN LGAN B99 B99 B99 RSISNZA ALL USURA RACCOMANAZION USO Per utilizzo generico a secco o umido Per utilizzo generico a secco o umido Per utilizzo generico a secco o umido

31 Meccanica generale 29 La gamma Norton offre un programma completo di mole 1A1 per le operazioni di Rettifica sterna e in Piano su carburo di tungsteno e acciaio. Sebbene le specifiche siano adatte per lavorazioni di ogni genere, si raccomanda l utilizzo di quelle a più bassa concentrazione (R50B99 o B99) per rettifica in piano. Altre specifiche sono disponibili su richiesta. 1a1 IA RIFICA SRNA IN PIANO diamana CBN AS126 R50 B AS126 R75 B AS126 R75 B AS126 R75 B ,2 1 AS126 R75 B AS126 R75 B AS126 R75 B AM126 R50 B CB126 B CB126 B ,2 1 CB126 B ,2 1 CB126 B CB126 B CB126 B

32 30 Meccanica generale Per la lavorazione di cavità si possono utilizzare sia mole resinoidi con foro che montate su gambo, con impiego a secco o ad umido sia su macchine automatiche che manuali. La scelta del diametro è in funzione delle dimensioni del foro da rettificare, normalmente si consiglia di stare intorno al 70% dello stesso, con variazioni in più o in meno a seconda delle condizioni, in particolare l accesso e la quantità e pressione del refrigerante. Importante è la determinazione della velocità di utilizzo che non deve eccedere quella della mola stampigliata sulla stessa o sulla confezione. In caso contrario occorre adottare dei provvedimenti per rientrare nei limiti. 1a1 IA RIFICA INRNA diamana CBN AS126 R100 B AS126 R100 B AS126 R75 B AS126 R75 B AS126 R75 B AS126 R75 B AS126 R75 B CB126 B CB126 B CB126 B CB126 B CB126 B CB126 B CB126 B CB126 B CB126 B

33 Meccanica generale 31 1A1 diamana Y L Y 1 L , ,7 8 1 AS64 R100 B , ,7 8 1 AS126 R100 B , ,1 8 1 AS64 R100 B , ,1 8 1 AS126 R100 B , ,1 8 1 AS64 R100 B , ,1 8 1 AS126 R100 B , AS64 R100 B , AS126 R100 B AS126 R100 B AS64 R100 B AS126 R100 B AS64 R100 B IA CBN Y1 Y L4 L L Y 1 L 4 Y RIFICA INRNA 3 6 0, ,7 8 1 CB126 B , ,1 8 1 CB126 B , ,1 8 1 CB126 B , CB126 B CB126 B CB126 B In Rosso: MO = prodotti da fabbricare 31

34 32 Meccanica generale Lo Stock Norton contempla anche una piccola gamma di prodotti resinoidi iamantati per la troncatura di materiali duri a truciolo corto, come il vetro, la ceramica, il metallo duro, mentre la serie in CBN è indicata per gli Acciai rapidi o comunque con durezza superiore ai 55 RC. Su richiesta si può ampliare sia la gamma dimensionale che quella dei leganti, con soluzioni in Metallico o lettrodeposto. 1a1R diamana CBN RONCAURA 100 0,9 5 0, AS126 R75 B , AS126 R75 B , AS126 R75 B , C100 BM1R IA 100 0,9 5 0, CB151 B , CB151 B , CB151 B

35 Meccanica generale COLLLI 33 ra le applicazioni contemplate nell offerta da stock Norton, rientra anche l affilatura di coltelli, nelle varietà costituite da coltelli piani, circolari e profilati. La forma 6A2 è designata in modo particolare per l affilatura ad umido di coltelli in acciaio e carburo di tungsteno su macchine Gockel e Reform. Invece le mole di forma 14F1 sono previste per l affilatura di coltelli profilati utilizzati nell industria del legno su macchine einig. 6A2 IA M RIFICA IN PIANO diamana M INFORMAZIONI AIZIONALI AM126 R100 B Per macchine Göckel AM126 R100 B Per macchine Reform 14F1 U U U R diamon CBN R R IA RIFICA I PROFILI INFORMAZIONI AIZIONALI AS64 R100 B Per macchine einig AS151 R100 B Per macchine einig INFORMAZIONI AIZIONALI CB126 B Per macchine einig CB151 B Per macchine einig In Rosso: MO = prodotti da fabbricare 33

36 34 Meccanica generale FRS Le principali applicazioni sulle frese sono l affilatura del petto e dei taglienti. La gamma da stock Norton copre tutte le esigenze e la vasta scelta dimensionale e di combinazione di grane e concentrazioni consente di trovare la soluzione ideale per ogni evenienza, con un ottimo rapporto di qualità e convenienza. 4A2 diamana IA M 15 º M AFFILAURA el PO AS64 R75 B AS107 R75 B AS126 R75 B AS64 R75 B AS91 R75 B AS126 R75 B AS54 R50 B AS64 R75 B AS91 R75 B AS126 R75 B CBN M CB126 B CB107 B CB126 B

37 Meccanica generale FRS 35 12A2-20 diamana CBN M IA K K M 20º AFFILAURA el PO AS126 R75 B AS126 R100 B AS91 R75 B AS64 R50 B AS126 R75 B AS126 R75 B AS64 R100 B AS91 R100 B AS91 R75 B AS126 R75 B AS126 R75 B M K CB126 B CB126 B CB126 B A2 diamana CBN M K AFFILAURA el PO AS64 R50 B AS126 R50 B AS126 R75 B IA K M K M CB64 B CB107 B CB151 B In Rosso: MO = prodotti da fabbricare 35

38 36 Meccanica generale FRS 12A2-45 diamana CBN M K AffILAURA SPOglI AS107 R50 B AS76 R75 B AS126 R75 B AS126 R75 B M IA K K M 45º CB126 B CB126 B

39 paste diamantate per lappaura 37 Le paste diamantate Norton per lappatura sono fornite in concentrazione standard in siringhe da 5g. Polvere di diamante sintetico, selezionato perfettamente per dimensione, viene mixato in una pasta. uando utilizzata, dovrebbe essere diluita in acqua o alcohol. ApplICAZIONI MRCAI Usato per la lappatura manuale di una vasta gamma di particolari finitura di componenti elettronici, semi-conduttori, testine magnetiche, dischi rigidi e vetro ottico Finitura di operazioni classiche Lappatura di preparazione Alta asportazione di materiale, sgrossatura PASA IAMANAA GRAO (MICRON) COLOR CONNUO BS 1/4 GRIGIO 5g /2 GRIGIO CIARO 1 AVORIO 3 GIALLO 6 ARANCION 9 VR 12 AZZURRO 15 BLU 20 MARRON 30 ROSSO 45 NOCCIOLA 60 VIOLA 5g g 1 5g g g g g g g g g g g g 1 5g g g g 1 5g g g g NRO 18g In Rosso: MO = prodotti da fabbricare 37

40 38 MOL CON GAMBO LROPOS Mole con gambo elettrodeposte con diamante o CBN di alta qualità ApplICAZIONI Rettifica interna di: Carburi Materiali a truciolo corto SS/acciai alto-legati MOle CON GAmbO IAMANA PS CARARISIC Mole con gambo elettrodeposte con diamante di alta qualità in due grandezze di grana BNFICI Alta asportazione Utilizzo a secco o ad umido Ideali per carburi e materiali a truciolo corto MOle CON GAmbO AL CBN BS CARARISIC Mole con gambo elettrodeposte con CBN ad alta qualità in due grandezze di grana BNFICI Grandi asportazioni di materiale Utilizzo a secco o con olio intero Ideale per SS e acciai alto-legati

41 MOL CON GAMBO LROPOS 39 1A8 IA IA 1 CBN Y L L 2 BS BS 76M BS 181M , BS 181M , BS 76M ,5 4 5 diamana Y L L 2 BS 1, PS 181M PS 76M PS 181M , PS 76M PS 76M PS 181M PS 76M PS 181M PS 181M PS 76M PS 181M PS 76M PS 181M PS 76M PS 181M PS 76M BS 76M BS 181M BS 76M BS 181M BS 76M BS 181M BS 76M BS 181M BS 76M BS 181M In Rosso: MO = prodotti da fabbricare 39

42 40 LIM IAMANA Norton offre una vasta gama di lime diamantate in varie forme ApplICAZIONI Limatura delle bave Profilatura utensili Ritocco di particolari in acciaio temprato o sinterizzati Vetro Ceramiche Plastica dura LIme CARARISIC BNFICI isponibili in diverse forme Alta taglienza e grande resistenza all usura, richiede bassa pressione di utilizzo LIM FORMA L BS 1,4 4, ,9 5, ,6 3, ,5 2, Ø ,4 4, Set-tutte le forme imensioni: = Larghezza, = Altezza, L = Lunghezza In Rosso: MO = prodotti da fabbricare

43 RAVVIVAORI IAMANAI 41 I ravvivatori diamantati Norton sono riconosciuti in tutto il mondo per qualità e tecnologia ApplICAZIONI Per la profilatura e la ravvivatura di tutte le mole convenzionali SelezION L PROOO CIAV I LURA Altamente consigliato Raccomandato RAVVIVAOR MOL CILINRIC NON PROFILA MOL ABRASIV PROFILA SCLA GNRAL GRANA SISMA AUOMAICO I RAVVIVAURA RAVVIVAURA CONOMICA ALA ASPORAZION Punta singola utti Multi-punta Ravvivatore a lama Ravvivatore per profilare SUggeRImeNI Un ravvivatore nuovo deve essere utilizzato per almeno 5 cicli di ravvivatura per meglio adattarsi al diametro della mola Una maggior durata del ravvivatore è garantita da un utilizzo del refrigerante ben direzionato verso l utensile, a pressione e volume adeguati 41

44 42 RAVVIVAORI IAMANAI RAvvIVAOR A PUNA SINGOLA bc sg CARARISIC ccellente qualità del diamante BNFICI Sviluppato in particolare per la ravvivatura delle mole con abrasivi ceramicati (SG/G) che richiedono velocità di ravvivatura trasversali maggiori Utensile alto performante In grado di ridurre il costo della ravvivatura, specialmente in produzione RAvvIVAOR A PUNA SINGOLA bc (SLO CILINRICO) CARARISIC iamante standard BNFICI Ideale per le applicazioni in cui risulta difficile misurare le performance dell utensile a causa delle condizioni gravose e non costanti Scelta economica Adatto a tutti i tipi di abrasivi convenzionali RAvvIVAOR A PUNA SINGOLA SP (SLO A CONO MORS) CARARISIC BNFICI iamante standard Adatto a tutti i tipi di abrasivi convenzionali ScelA I RAvvIVAORI A PUNA SINGOLA La scelta dell utensile più adeguato dipende principalmente dalle dimensioni della mola da ravvivare. Per calcolarlo, si suggerisce il metodo seguente: MOLIPLICAR IL IAMRO MOLA PR LA SUA LARGZZA iametro x Larghezza Carati iametro Larghezze < ,33 Carati ,50 Carati > ,0 Carati Per rtisultati migliori, utilizzare sempre il refrigerante in ravvivatura

45 RAVVIVAORI IAMANAI 43 ravvivaori a puna singola Ø GAMBO * Z8 Z10 Z11,11 Z12 MK0 MK1 CARA BS BR GOO bc sg bc SP 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , * Lunghezza complessiva dalla base del gambo alla punta del diamante L = 50 mm RAvvIVAOR PR PROFILI tipo diaform CARARISIC Utensili ad alte prestazioni BNFICI Utilizzato per raggiungere un elevata accuratezza del profilo RAvvIVAOR PR PROFILI tipo diaform GAMBO RAGGIO ANGOLO BS 0,13 40º 1 C 40/ ,25 40º 1 C 40/ ,50 40º 1 C 40/ ,13 60º 1 C 60/ ,25 60º 1 C 60/ ,50 60º 1 C 60/

46 44 RAVVIVAORI IAMANAI RAvvIVAOR A LAMA PB & 3585 CARARISIC iamante sintetico policristallino BNFICI Garantisce alta ripetitibilità e precisione nella ravvivatura classica e per la maggioranza dei casi di profilatura RAvvIVAOR A LAMA PB ( o C) 30, 45, 60 CARARISIC BNFICI iamante naturale Per una soluzione economica di ravvivatura di tutte le mole al Al2O3 & SiC. Sono raccomandati diamanti aghiformi per la profilatura SelezION el RAvvIVAOR A LAMA Profilatura con ravvivatori a lama iamanti naturali iamanti sintetici I ravvivatori contengono diamanti aghiformi naturali o sintetici I diamanti aghiformi sono particolarmente indicati in profilatura Uno strato di diamante di lunghezza effettiva superiore ai 15mm rappresenta una soluzione economica. Utilizzare una distribuzione precisa di diamanti, a righe sovrapposte, assicura un eccellente risultato in ravvivatura La sezione costante del diamante sintetico, garantisce prestazioni costanti per tutta la durata dell utensile ravvivatore SLZION LLA GRANA Grandezza di grana della mola imensione diamante sintetico Grandezza del diamante naturale 46 0,8x0, ,8x0, ,6x0,6 711 SLZION IMNSIONI LL UNSIL iametro x Larghezza N di diamanti sintetici aghiformi imensioni del Fliesen iametro Larghezze < ,5x ,5x ,5x28

47 RAVVIVAORI IAMANAI 45 RAVVIVAORI A LAMA 10,5 20,5 10,5 L L GRANA BS BR PB PB PB NL 1 PB PB-C PB-C PB-C NL 1 PB-C ,6x0,6 1 PB / ,6x0,6 1 PB / ,6x0,6 1 PB / ,8x0,8 1 PB / ,8x0,8 1 PB / ,8x0,8 1 PB / Con diamanti naturali L Con diamante sintetico 6,5 L L 20 6,5 L 5 5 SLI PR RAvvIVAORI A LAMA IA L GAMBO BS 12, M1 1 PB ,045 25,5 M0 1 PB ,11 50 Z11,11 1 PB ,00 50 Z10 1 PB In Rosso: MO = prodotti da fabbricare 45

48 46 RAVVIVAORI IAMANAI RAvvIVAOR MULI-PUNA CARARISIC Utensile economico e robusto BNFICI Ideale per ravvivatura ad alta velocità e bassa precisione ScelA I RAvvIVAORI MULI-PUNA La scelta dell utensile più adeguato dipende principalmente dalle dimensioni della mola da ravvivare. Per calcolarlo, si suggerisce il metodo seguente: MOLIPLICAR IL IAMRO MOLA PR LA SUA LARGZZA iametro Larghezze iametro x Larghezza Carati < ,3 Carati ,5 Carati > ,0 Carati Per rtisultati migliori, utilizzare sempre il refrigerante in ravvivatura SCLA LLA GRANA L IAMAN Mola abrasiva iamante

49 RAVVIVAORI IAMANAI 47 RAvvIVAORI MULI-PUNA Ø GAMBO * Z8 Z10 Z11,11 M1 12,065 GRANA BS 11x11 (5 CARAI) 8x11 (2,5 CARAI) 6x8 (1,3 CARAI) * Lunghezza complessiva gambo + placchetta diamantata L = 50 mm In Rosso: MO = prodotti da fabbricare 47

50 48 RAVVIVAORI IAMANAI RAVVIVAOR A MANO CARARISIC Alta concentrazione di diamante BNFICI Alta resistenza all usura e lunga durata Grana 18/25 SPC Adatto alla ravvivatura frontale e dei fianchi RAVVIVAOR A MANO BS ISPOSIIVO I RAvvIVAOR A FRNO CARARISIC Per una veloce ravvivatura delle mole diamantate e al CBN con il minimo spreco di abrasivo BNFICI Ideale per il ricondizionamento dei seguenti tipi di mole in iamante&cbn: mole a disco con fascia periferica, mole da taglio, mole per rettifica tangenziale o in tondo esterno, mole da interni e mole a tazza. ISPOSIIVO I RAvvIVAOR A FRNO BS 1 BC MOle I RICAMBIO IA B BS Mola 37C60-NV MOALIà USO Montare l asse del ravvivatore parallelo all asse della mola, per assicurare un corretto ricondizionamento della faccia Per mole a tazza, il ravvivatore deve essere montato con l asse perpendicolare all asse della mola Usare un adeguata velocità trasversale imensioni: IA = iametro, = Larghezza, B = Foro

51 Indice SUPR ABRASIVI 49 Informazioni tecniche ASSGNAZION LLA IMNSION LLA GRANA FPA MICRONS US MS /18 IS MI IAMAN CBN / / / / / / / / / / / / / / Ra (µm) FINIURA SUPRFICIAL CARBURO / c 80c 0,6-0, / Ra (µm) FINIURA SUPRFICIAL ACCIAIO A UFFO ra (µm) FINIURA SUPRFICIAL ACCIAIO OSCILLAN / ,4-0,7 1,0-1,1 0,9-1,1 80/ c / ,9-1,0 0,8-0, / ,4-0,5 0,8-0,9 0,6-0, / ,6-0,8 0,5-0, / ,3-0,4 0,5-0,6 0,4-0, / / ,2-0,3 0,4-0, / / ,1-0,2 M63 40/60 400/ M40 30/ M25 20/ / M16 * 10/20 * * 8/16 * 1500 M10 * 6/12 * M6.3 * 4/8 * 2500 * 3/6 * 4000 M4 * 2/4 * 5000 M1 * 0/2 * Informazioni ecniche