Registratori videografici

Transcript

1 Supplemento alla Guida utente: Registrazione lotti IM/SMBAT I Versione 2 Registratori videografici

2 ABB La nostra azienda Siamo un gruppo famoso nel mondo per la progettazione e la produzione di strumentazione per il controllo dei processi industriali, la misura della portata, l analisi di gas e liquidi e le applicazioni ambientali. Nell'ambito di ABB, un leader mondiale della tecnologia di automazione dei processi, offriamo ai clienti competenze di applicazione, servizio e assistenza in tutto il mondo. Garantiamo lavoro di squadra, produzione di alta qualità e tecnologia avanzata, nonché servizio e assistenza senza uguali. La qualità, l'accuratezza e le prestazioni dei prodotti dell'azienda derivano da oltre 100 anni di esperienza e da un programma continuo di progettazione e sviluppo innovativi per incorporare le tecnologie più avanzate. Il laboratorio di taratura UKAS n è solo uno dei dieci stabilimenti di taratura della portata gestiti dall'azienda, a riprova del suo impegno per la qualità e l'accuratezza. EN ISO 9001:2000 Cert. No. Q EN (ISO 9001) Lenno, Italy Cert. No. 9/90A Stonehouse, U.K. Sicurezza elettrica 0255 Questo apparecchio soddisfa le disposizioni della norma CEI/IEC : 'Requisiti di sicurezza per gli apparecchi elettrici per la misurazione, il controllo e l'uso in laboratorio'. Se l'apparecchio viene utilizzato in modo DIVERSO da quello specificato dal produttore, la protezione fornita dallo strumento può risultare compromessa. Simboli Uno o più dei seguenti simboli possono comparire sulle etichette dell'apparecchio: Avvertenza Per le istruzioni consultare il manuale Alimentazione solo a corrente continua Attenzione Rischio di scosse elettriche Terminale di terra (massa) di protezione Terminale di terra (massa) Alimentazione solo a corrente alternata Alimentazione a corrente continua e a corrente alternata L'apparecchiatura è protetta da un doppio isolamento Le informazioni contenute in questo manuale hanno il solo scopo di aiutare i nostri clienti a utilizzare le nostre apparecchiature in modo efficiente. L'uso di questo manuale per qualsiasi altro scopo è espressamente proibito, e non è consentito riprodurne il contenuto, in tutto o in parte, senza la previa autorizzazione del reparto pubblicazioni tecniche. Salute e sicurezza Per garantire la sicurezza dei nostri prodotti e l'assenza di rischi per la salute, osservare i seguenti punti: 1. Leggere attentamente le sezioni rilevanti di queste istruzioni prima di procedere. 2. Osservare le avvertenze riportate sulle etichette dei contenitori e delle confezioni. 3. L'installazione, il funzionamento, la manutenzione e l'assistenza devono essere affidati esclusivamente a personale adeguatamente preparato ed eseguiti conformemente alle informazioni fornite. 4. Adottare le normali precauzioni di sicurezza per evitare la possibilità di incidenti nel corso di processi ad alta pressioni e/o temperature. 5. Conservare le sostanze chimiche lontano da fonti di calore e proteggerle da temperature estreme; mantenere asciutti i prodotti in polvere. Attenersi alle normali procedure di manipolazione in condizioni di sicurezza. 6. Durante lo smaltimento, avere cura di non mescolare mai due sostanze chimiche. Presso l'indirizzo dell'azienda riportato sul retro della copertina sono disponibili suggerimenti relativi all uso dell apparecchiatura descritta in questo manuale o in qualsiasi altra scheda tecnica sui pericoli principali (dove applicabile) nonché le informazioni per l'assistenza e i ricambi.

3 Contenuto Contenuto 1 Introduzione Nomi dei file di archiviazione lotti Funzionamento Panoramica Avvio manuale dei lotti Arresto manuale dei lotti Resoconto cronologico Configurazione Abilitazione della protezione dei lotti: solo SM1000 ed SM Configurazione dei privilegi di accesso ai lotti; solo SM1000 ed SM Configurazione dei privilegi di accesso ai lotti; solo SM Configurazione dei lotti...9 Nota IM/SMBAT I Versione 2 1

4 1Introduzione La funzione di registrazione lotti del registratore consente all'operatore di: archiviare i dati per lotti identificare i dati dei lotti mediante un nome e/o un numero immettere informazioni essenziali sui lotti, che vengono successivamente registrate insieme ai dati avviare e arrestare la registrazione dei lotti dal pannello frontale o tramite segnali remoti archiviare i valori registrati internamente in modo da poter recuperare e riesaminare agevolmente i dati di ciascun lotto recuperare i dati dal registratore in base al loro identificativo di lotto Servendosi del pacchetto software di analisi dei dati DataManager offerto dall'azienda, i dati elaborati per lotti possono inoltre venire individuati e recuperati in base al loro identificativo di lotto 1 Introduzione 1.1 Nomi dei file di archiviazione lotti Il nome dei file di archiviazione per lotti dei dati dei canali presenta il seguente formato: Ora di inizio<hhmmss> Data di inizio<ggmmaa> Canale<Gruppo>_<Canale;> Analogico/digitale<Anlg Dig> <Etichetta strumento>{~ds}{_n}.vnn Ad esempio: Sep06Ch1_1AnlgSM3000~DS.V00 Viene creato un ulteriore file log di archiviazione lotti contenente tutti i dati di identificazione di ciascun lotto. Il nome di tali file presenta il seguente formato: Ora di inizio<hhmmss> Data di inizio<ggmmmaa> <Etichetta strumento>{~ds}{_n}.xnn Il file log di archiviazione degli eventi di allarme contiene inoltre i dettagli relativi agli eventi di avvio e arresto di tutti i lotti. Nota. La maggior parte delle immagini del presente manuale mostra le schermate di configurazione del modello SM3000, ma quelle dei modelli SM1000 e SM2000 sono simili. 2 IM/SMBAT I Versione 2

5 2 Funzionamento 2 Funzionamento 2.1 Panoramica È possibile avviare e arrestare la registrazione per lotti in modo automatico, utilizzando come sorgente un segnale digitale (vedere pagina 9), oppure manualmente dal menu operatore di qualunque pagina grafico sia orizzontale che verticale. Gli eventi di avvio e arresto dei lotti vengono registrati nel log degli eventi di allarme. All'avvio di un lotto, nel log viene inserita l'icona, mentre all'arresto di un lotto viene inserita l'icona. Se 'campo 1' viene definito durante la configurazione (vedere pagina 10), il testo eventualmente inserito dall'operatore in tale campo (vedere sotto) viene visualizzato nel campo 'Etichetta evento' del log degli eventi di allarme. Il numero o l'etichetta del lotto viene visualizzato nel campo 'Etichetta sorgente'. Vengono inoltre visualizzati anche la data e l'ora dell'evento. Se è abilitata la funzione 'Annotazione grafica', gli eventi di avvio e arresto dei lotti vengono inoltre visualizzati nella pagina grafico selezionata, nel formato <icona> <ora> <testo campo 1> <n. lotto>, ad esempio:. 2.2 Avvio manuale dei lotti Nota. È possibile avviare un lotto soltanto dal menu operatore delle pagine grafico orizzontali o verticali. Premere il tasto aprire il menu. per Nota. Questa voce del menu viene visualizzata soltanto se la registrazione lotti è stata abilitata durante la configurazione del gruppo e soltanto se non vi è un lotto in esecuzione. Selezionare l'avvio della registrazione lotti. Viene visualizzata una finestra di dialogo che consente all'operatore di modificare i dettagli del lotto. Nota. Solo SM1000 ed SM2000: se per 'Sistema di sicurezza' si seleziona l'impostazione 'Avanzato' (consultare la sezione 3.1, pagina 6) e l'operatore dispone dei diritti di accesso necessari (consultare la sezione 3.2, pagina 7) e per 'Accesso operatore' si è selezionata l'impostazione 'Avvia' o 'Avvia e interrompi' (vedere pagina 10), viene visualizzata una finestra di dialogo per l'immissione di una password. A questo punto, per abilitare l'avvio del lotto occorre immettere la password operatore corretta. Solo SM3000: se l'operatore dispone dei diritti di accesso necessari (consultare la sezione 3.3, pagina 8) e per 'Accesso operatore' si è selezionata l'impostazione 'Avvia' o 'Avvia e interrompi' (vedere pagina 10), viene visualizzata una finestra di dialogo per l'immissione di una password. A questo punto, per abilitare l'avvio del lotto occorre immettere la password operatore corretta. IM/SMBAT I Versione 2 3

6 2 Funzionamento Immettere o modificare il numero o l'etichetta del lotto. Se durante la configurazione (vedere pagina 9) si è selezionata l'impostazione 'Automatico' per la voce 'Numero batch', questo campo si incrementa automaticamente di un'unità ogni volta che si avvia un lotto. Quando si seleziona il pulsante di modifica, viene visualizzato un tastierino numerico che consente di modificare manualmente il numero del lotto. Se durante la configurazione si seleziona l'impostazione 'Disattivato' per la voce 'Numero batch', questo campo è vuoto. Quando si seleziona il pulsante di modifica, viene visualizzato un tastierino numerico che consente di immettere manualmente il numero del lotto. Se durante la configurazione si seleziona l'impostazione 'Testo' per la voce 'Numero batch', questo campo è vuoto. Quando si seleziona il pulsante di modifica, viene visualizzata una tastiera che consente di immettere manualmente l'etichetta del lotto (massimo 20 caratteri). Nota. Questi campi sono modificabili soltanto se specificato durante la configurazione; vedere pagina 10. Per modificare ciascun campo, selezionare il rispettivo pulsante. Viene visualizzata una finestra contenente un elenco che consente all'operatore di selezionare una voce definita in precedenza (massimo 10) o di definirne una nuova (massimo 18 [SM1000 ed SM2000] o 20 [SM3000] caratteri per campo). Il nome dell'operatore viene visualizzato se per la voce 'Accesso operatore' non si è selezionata l'impostazione 'Disabilitato'; vedere pagina 10. Selezionare 'OK' per accettare le modifiche e avviare la registrazione lotti. Selezionare 'Annulla' per ritornare alla pagina grafico senza avviare la registrazione lotti. 4 IM/SMBAT I Versione 2

7 2 Funzionamento 2.3 Arresto manuale dei lotti Nota. È possibile arrestare un lotto soltanto dal menu operatore delle pagine grafico orizzontali o verticali. Premere il tasto per aprire il menu. Nota. Questa voce del menu viene visualizzata soltanto se la registrazione lotti è stata abilitata durante la configurazione del gruppo e soltanto se vi è un lotto in esecuzione. Selezionare l'arresto della registrazione lotti. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. Selezionare 'Si' per arrestare il lotto, oppure 'No' per lasciarlo proseguire. Nota. Solo SM1000 ed SM2000: se per 'Sistema di sicurezza' si seleziona l'impostazione 'Avanzato' (consultare la sezione 3.1, pagina 6) e l'operatore dispone dei diritti di accesso necessari consultare la sezione 3.2, pagina 7) e per 'Accesso operatore' si è selezionata l'impostazione 'Avvia e interrompi' (vedere pagina 10), viene visualizzata una finestra di dialogo per l'immissione di una password. A questo punto, per abilitare l'arresto del lotto occorre immettere la password operatore corretta. Solo SM3000: se l'operatore dispone dei diritti di accesso necessari (consultare la sezione 3.3, pagina 8) e per 'Accesso operatore' si è selezionata l'impostazione 'Avvia e interrompi' (vedere pagina 10), viene visualizzata una finestra di dialogo per l'immissione di una password. A questo punto, per abilitare l'arresto del lotto occorre immettere la password operatore corretta. 2.4 Resoconto cronologico Se lo strumento si trova nella modalità resoconto cronologico, è possibile riesaminare tutti i lotti registrati in precedenza, a condizione che i dati si trovino ancora nella memoria interna. Selezionare 'Seleziona batch' per trasferire nella memoria di bordo dello strumento i dati registrati relativi a un determinato lotto. Selezionare nell'elenco il lotto da riesaminare. I dati vengono visualizzati partendo dall'inizio del lotto. IM/SMBAT I Versione 2 5

8 3 Configurazione 3 Configurazione 3.1 Abilitazione della protezione dei lotti: solo SM1000 ed SM2000 Nota. È possibile abilitare la protezione dei lotti soltanto se per il parametro 'Sistema di sicurezza' è impostata l'opzione 'Avanzato'. Fare riferimento alla sezione della Guida utente appropriata (IM/SM1000 I o IM/SM2000 I). Se per il parametro 'Sistema di sicurezza' è impostata l'opzione 'Base', la protezione dei lotti è automaticamente disabilitata, e non è possibile abilitarla. Per abilitare la protezione dei lotti, accedere a Configurazione comune (fare riferimento alla sezione 4.4 della Guida utente appropriata (IM/SM1000 I o IM/SM2000 I)) e selezionare la scheda 'Sicurezza'. Selezionare l'impostazione 'Avanzato' per abilitare la protezione dei lotti. 6 IM/SMBAT I Versione 2

9 3 Configurazione 3.2 Configurazione dei privilegi di accesso ai lotti; solo SM1000 ed SM2000 Per consentire agli operatori di controllare manualmente i lotti, accedere a Configurazione comune (fare riferimento alla sezione 4.4 della Guida utente appropriata (IM/SM1000 I o IM/SM2000 I)) e selezionare la scheda 'Utente'. Selezionare l'opzione 'Utente 1 Accesso'. Per consentire all'utente 1 di avviare e arrestare i lotti, accertarsi che il campo 'Lotto' sia contrassegnato con un segno di spunta: consultare la sezione 2, pagina 3. Se necessario, ripetere la procedura per gli altri utenti. Per impostare il tipo desiderato di protezione delle registrazioni dei lotti, fare riferimento alla pagina 10. IM/SMBAT I Versione 2 7

10 3 Configurazione 3.3 Configurazione dei privilegi di accesso ai lotti; solo SM3000 Per consentire agli operatori di controllare manualmente i lotti, accedere a Configurazione comune (fare riferimento alla sezione 4.4 della Guida utente appropriata (IM/SM3000 I)) e selezionare la scheda 'Sicurezza'. Selezionare l'opzione 'Utente 1 Accesso'. Per consentire all'utente 1 di avviare e arrestare i lotti, accertarsi che il campo 'Lotto' sia contrassegnato con un segno di spunta: consultare la sezione 2, pagina 3. Se necessario, ripetere la procedura per gli altri utenti. Per impostare il tipo desiderato di protezione delle registrazioni dei lotti, fare riferimento alla pagina IM/SMBAT I Versione 2

11 3 Configurazione 3.4 Configurazione dei lotti Per configurare la registrazione lotti, accedere a Configurazione di gruppo (fare riferimento alla sezione 4 della Guida utente appropriata), quindi selezionare il gruppo di processo e infine selezionare la scheda 'Batch' (SM1000 ed SM2000) o 'Archivio' (SM3000). SM1000 ed SM2000 Per abilitare la registrazione lotti per il gruppo di processo selezionato, scegliere l'impostazione 'Attivo'. SM3000 Nota. I parametri indicati di seguito vengono visualizzati soltanto se per questo parametro è selezionata l'impostazione 'Attivo'. Selezionare una sorgente di segnali digitali per avviare la registrazione lotti in corrispondenza di un salto in salita e per arrestarla in corrispondenza di un salto in discesa. Nota. Se si selezionano le impostazioni 'Disattivato' o 'Testo' per la voce 'Numero batch' (vedere sotto) e si avvia un lotto mediante un segnale digitale, il contenuto dei campi 'Numero Batch' e Identificazione lotto (se configurato, vedere la pagina successiva) viene copiato automaticamente nel nuovo lotto. Selezionando l'impostazione 'Automatico' per la voce 'Numero Batch', il contenuto del campo 'Numero Batch' viene incrementato automaticamente di un'unità. Selezionare il sistema di numerazione dei lotti desiderato: Automatico: all'avvio di un nuovo lotto, il numero di lotto si incrementa automaticamente di un'unità fino a raggiungere il valore massimo di Disattivato: il numero del lotto non viene assegnato automaticamente, ma l'operatore ha la possibilità di immetterlo manualmente Testo: l'operatore ha la possibilità di identificare il lotto mediante una stringa di testo (massimo 10 caratteri) Nota. Selezionando le impostazioni 'Automatico' o 'Disattivato', questo parametro consente all'operatore di immettere un numero di lotto all'avvio di un lotto dal menu operatore: consultare la sezione 2.2, pagina 3. IM/SMBAT I Versione 2 9

12 3 Configurazione Immettere fino a tre etichette identificative per il lotto, con un massimo di 20 caratteri per campo. Nota. I campi configurati vengono visualizzati nella finestra di dialogo 'Nuovo batch', che appare quando un operatore avvia un lotto dal menu operatore. Ciò consente all'operatore di immettere ulteriori dettagli di identificazione del lotto sia sul registratore, sia al momento dell'analisi dei dati archiviati mediante DataManager. È importante configurare il campo 1, in quanto esso viene utilizzato per l'identificazione dei lotti unitamente al numero di lotto: nelle annotazioni dei grafici nel log degli eventi di allarme nel resoconto cronologico nelle funzioni di visualizzazione/ricerca di DataManager Selezionare il tipo di protezione richiesta per la registrazione lotti: Avvia: l'operatore deve immettere una password per avviare la registrazione lotti Avvia e interrompi: l'operatore deve immettere una password per avviare e arrestare la registrazione lotti Disabilitato: la protezione delle registrazioni è disabilitata Nota. Solo SM1000 ed SM2000: è possibile abilitare la protezione della registrazione lotti soltanto se per 'Sistema di sicurezza' è selezionata l'impostazione 'Avanzato' (consultare la sezione 3.1, pagina 6), Se per 'Sistema di sicurezza' è selezionata l'impostazione 'Base', per questo parametro viene selezionata automaticamente l'impostazione 'Disabilitato', e il pulsante di modifica non viene visualizzato. Se per questo parametro è selezionata l'impostazione 'Disabilitato', non occorre alcuna password di protezione per l'avvio o l'arresto della registrazione lotti, e il nome dell'operatore non viene visualizzato. Uscire e salvare la configurazione. 10 IM/SMBAT I Versione 2

13 Nota Nota IM/SMBAT I Versione 2 11

14 Nota 12 IM/SMBAT I Versione 2

15 PRODOTTI E ASSISTENZA CLIENTI Prodotti Sistemi d automazione per le seguenti industrie: Chimica e Farmaceutica Generi alimentari e bevande Manufatturiera Metallurgica Petrolio, Gas e Petrolchimica Cartiere Servoazionamenti e motori Servoazionamenti CA e CC, macchinari CA e CC, motori CA a 1 kv Sistemi di servoazionamento Misura della forza Servomotori Regolatori e registratori Regolatori a loop singolo o multiplo Registratori a disco e a nastro di carta Registratori senza supporto cartaceo Indicatori di processo Automazione flessibile Robotica industriale e sistemi automatizzati Misure di portata Misuratori di portata elettromagnetici Misuratori di portata massici Misuratori di portata a turbina Misuratori di portata a cuneo Sistemi marittimi e turbocompressori Sistemi elettrici Apparecchiature marine Aggiornamento e riallestimento di fuoribordo Analisi di processi Analisi gas di processo Integrazione dei sistemi Trasmettitori Pressione Temperatura Livello Moduli di interfaccia Valvole, attuatori e posizionatori Valvole di controllo Attuatori Posizionatori Strumentazione di analisi per acque, gas e residui industriali trasmettitori e sensori di ph, conducibilità e ossigeno disciolto analizzatori di ammoniaca, nitrati, fosfati, anidride silicica, sodio, cloruro, fluoruro, ossigeno disciolto e idrazina. analizzatori di ossido di zirconio, catarometri, monitor di purezza dell idrogeno e di spurgo dei gas, conduttività termica. Assistenza clienti Offriamo un esauriente servizio di post-vendita tramite un organizzazione di servizi a livello internazionale. Rivolgersi a una delle seguenti sedi per informazioni sul Centro di assistenza e riparazione più vicino. Italy ABB SACE spa Tel: Fax: United Kingdom ABB Limited Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) Garanzia del cliente Prima dell installazione, l apparecchiatura descritta nel presente manuale deve essere conservata in un ambiente pulito e asciutto, in conformità alle specifiche tecniche pubblicate dalla Società. È necessario effettuare controlli periodici sulle condizioni dell apparecchiatura. Nell eventualità di un guasto durante la garanzia, è necessario fornire la seguente documentazione come prova: 1. Un elenco che riporti il funzionamento del processo e la registrazione degli allarmi al momento del guasto. 2. Copia di tutta la documentazione riguardante la conservazione, l installazione, il funzionamento e la manutenzione dell unità che si ritiene guasta.

16 ABB è presente con Centri di vendita e assistenza clienti in oltre 100 paesi del mondo La politica dell azienda ha come obiettivo il miglioramento costante dei prodotti, pertanto l azienda si riserva il diritto di modificare le informazioni qui contenute senza preavviso. Stampato nel Regno Unito (11.07) ABB 2007 IM/SMBAT I Versione 2 ABB SACE spa Via Statale, Lenno (CO) Italy Tel: Fax: ABB Limited Oldends Lane, Stonehouse Gloucestershire GL10 3TA UK Tel: +44 (0) Fax: +44 (0)