DETERMINAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE Nominato con decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 736 del 07/07/2011

Transcript

1 DETERMINAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE Nominato con decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 736 del 07/07/2011 nr. 527 /2013 del Registro delle Determinazioni OGGETTO: P.O. FESR UE 2007/2013 ASSE IV-LINEA DI INTERVENTO 4.1-AZIONE LIQUIDAZIONE E PAGAMENTO FATTURA IN FAVORE DELLA EUROSTREET SOCIETA COOPERATIVA RELATIVA AL SERVIZIO DI TRADUZIONE DI TESTI IN LINGUA INGLESE, FRANCESE, TEDESCO, RUSSO NECESSARI PER LE ESIGENZE DI PUGLIAPROMOZIONE. CUP: B39E CIG: N. Z6C0728D84 L anno 2013, il giorno due del mese di dicembre, il dott. Giancarlo Piccirillo, Direttore Generale di PugliaPromozione: - VISTA la Legge Regionale 11 febbraio 2002, n. 1, così come modificata dalla Legge Regionale 3 dicembre 2010, n. 18; - VISTO il Decreto del Presidente della Giunta Regionale 22 febbraio 2011, n. 176, Istituzione Agenzia Regionale del Turismo (ARET) denominata Pugliapromozione ; - VISTO il Regolamento Regionale 13 maggio 2011, n. 9, Regolamento di organizzazione e funzionamento di Pugliapromozione ; - VISTA la Deliberazione di Giunta regionale n del recante Nomina Direttore Generale di PugliaPromozione - VISTA la Deliberazione della Giunta Regionale n del modificativa della D.G.R. n. 1180/2011; - VISTO il Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 736 del 7 luglio 2011 recante Nomina del Direttore Generale di PugliaPromozione ; - VISTA la Legge 7 agosto 1990, n. 241 e successive modificazioni ed integrazioni; - VISTO il Codice dei contratti pubblici, approvato con D.Lgs. 12 aprile 2006 n. 163 e successive modifiche e integrazioni; - VISTO il Regolamento di attuazione del Codice dei Contratti pubblici approvato con D.p.r. 15 dicembre 2010, n. 270; - VISTA la Legge Regionale 20 giugno 2008, n. 15; - VISTO il Regolamento su Contabilità e procedure amministrative di Pugliapromozione; - VISTO il Piano di promozione approvato con DGR n. 721 del in cui si prevedeva il progetto Redazione on/off line e contenuti editoriali ; - VISTA la Determinazione n. 365 del recante indizione della procedura negoziata ex art. 125, comma 11, del Codice dei contratti per l affidamento del servizio di traduzione in varie lingue dei testi necessari alle attività di Pugliapromozione; - VISTA la Determinazione n. 385 del recante affidamento del servizio di traduzione in varie lingue dei testi necessari alle attività di Pugliapromozione; 1

2 - VISTA la Determinazione n. 380 del con la quale si è approvato il B.P ed il Bilancio pluriennale; - VISTA la Determinazione n. 117 del con la quale è stata approvata la prima variazione al Bilancio di previsione 2013; - VISTA la deteminazione n.330 del 30/07/2013 con la quale è stata approvata la seconda variazione al B.P./2013; - VISTA la Determinazione del Direttore Generale n. 519 del con la quale è stata approvata la terza variazione al Bilancio di previsione 2013; PREMESSO CHE - L art. 7, comma 1, della L.R. 11 febbraio 2002, n. 1, così come modificato dalla Legge Regionale 3 dicembre 2010, n. 18, stabilisce che Pugliapromozione è lo strumento operativo delle politiche della Regione in materia di promozione dell immagine unitaria della Puglia e che, in quanto tale, promuove la conoscenza e l attrattività del territorio, nelle sue componenti naturali, paesaggistiche e culturali, materiali ed immateriali, valorizzandone le eccellenze; - L art. 7, comma 1, lett. c) della L.R. n. 1/2002 (c.m. dalla L.R. n. 18/2010) stabilisce che l Agenzia promuove e qualifica l offerta turistica dei sistemi territoriali della Puglia, favorendone la competitività sui mercati nazionali e internazionali e sostenendo la cooperazione tra pubblico e privato nell ambito degli interventi di settore; promuove inoltre l incontro fra l offerta territoriale regionale e i mediatori dei flussi internazionali di turismo; - Pugliapromozione è stata ammessa al finanziamento delle attività previste dal PO FESR 2007/2013, Asse IV, Linea di Intervento 4.1, azione 4.1.2, con l obiettivo di raggiungere il rafforzamento della notorietà del brand Puglia, dell attrattività dell offerta turistica regionale e dei diversi prodotti tematici; - Per attuare le politiche della Regione Puglia in materia di promozione dell immagine unitaria del territorio regionale per fini turistici, Pugliapromozione gestisce e promuove la destinazione della Puglia come complesso integrato e flessibile di valori tangibili ed intangibili, attraverso l operare di soggetti diversi integrati e organizzati per uno sviluppo turistico equilibrato e sostenibile; - Nell ambito dei compiti istituzionali di Pugliapromozione sono previste diverse attività tra cui quelle specificamente inerenti le campagne di comunicazione a fini promozionali, in Italia e all estero, del turismo e del brand Puglia: queste attività sono solitamente oggetto di pianificazione, stagionale o annuale, da parte di Pugliapromozione; - Con piano di promozione 2012/2014 Pugliapromozione prevedeva quale strumento di comunicazione dei prodotti turistici regionali, anche la redazione on/off line e contenuti editoriali, tra cui anche le traduzioni dei testi di promozione e comunicazione turistica di questa Agenzia;ù - Pugliapromozione, pertanto, in virtù del ruolo e delle funzioni che le sono attribuite con riferimento alle attività di promozione e alle iniziative da sviluppare, necessitava di 2

3 affidare il servizio di traduzione di testi in lingua inglese, francese, tedesco e russo per le esigenze di Pugliapromozione, per la durata di due anni prevedendo un importo a base d asta pari ad ,00 i.e., a valere sui fondi comunitari di cui innanzi; - L obiettivo è quello di garantire la fruibilità del materiale promozionale e di comunicazione nei confronti di tutte le fasce di turisti (inglesi, francesi, tedeschi e russi) sì da valorizzare e potenziare l offerta turistica CONSIDERATO CHE - Con determina del Direttore Generale n. 365 del veniva indetta procedura negoziata ai sensi dell art. 125, comma 11, del Codice dei Contratti pubblici per l affidamento del servizio di traduzione di testi in lingua inglese, francese, tedesco e russo della durata di due anni prevedendo un importo a base d asta pari ad ,00 (IVA esclusa); - Con determina n. 385 del il servizio di traduzione dei testi necessari alle attività di Pugliapromozione veniva aggiudicato alla ditta EUROSTREET società cooperativa con sede in Biella, via Losana 13, al prezzo unitario di 13,50/cartella per le traduzioni in lingua inglese, francese e tedesco, mentre per quelle in lingua russa al prezzo unitario di 14,00/cartella; - In data giungeva alla Direzione Generale di Pugliapromozione la fattura n. E593/2013 emessa dalla SOCIETA COOPERATIVA EUROSTREET in data ed acquisita agli atti con prot. n. 7498/2013/BA, per un importo pari a 1.101,72 (IVA - In data giungeva alla Direzione Generale di Pugliapromozione la fattura n. E620/2013 emessa dalla SOCIETA COOPERATIVA EUROSTREET in data ed acquisita agli atti con prot. n. 7558/2013/BA, per un importo pari a 5.138,99 (IVA - In data giungeva alla Direzione Generale di Pugliapromozione la fattura n. E639/2013 emessa dalla SOCIETA COOPERATIVA EUROSTREET in data ed acquisita agli atti con prot. n. 7683/2013/BA, per un importo pari a 1.850,76 (IVA - In data giungeva alla Direzione Generale di Pugliapromozione la fattura n. E756/2013 emessa dalla SOCIETA COOPERATIVA EUROSTREET in data ed acquisita agli atti con prot. n. 8768/2013/BA, per un importo pari a 205,88 (IVA - In data giungeva alla Direzione Generale di Pugliapromozione la fattura n. E820/2013 emessa dalla SOCIETA COOPERATIVA EUROSTREET in data ed acquisita agli atti con prot. n. 9404/2013/BA, per un importo pari a 360,69 (IVA 3 RITENUTO - necessario procedere alla liquidazione e al pagamento della spesa complessiva di 8.658,04 (IVA inclusa), riferita all impegno n. 155/2012, sui residui passivi 2012 del

4 capitolo denominato Progetto FESR: Comunicazione dei prodotti turistici regionali del Bilancio di previsione esercizio finanziario 2013 di Pugliapromozione; ACCERTATA : - la regolarità del procedimento amministrativo; - la corretta esecuzione della prestazione richiesta; - la regolarità della documentazione contabile e contributiva presentata dalla società creditrice; - la disponibilità esistente sul capitolo denominato Progetto FESR: Comunicazione dei prodotti turistici regionali dei residui passivi 2012 del bilancio di previsione esercizio finanziario 2013; PRESO ATTO CHE: - il CIG della presente procedura è il seguente: Z6C0728D84; - il CUP di riferimento è il seguente: B39E ; - regolarità contributiva attestata dal modello DURC emesso dall Inps IN DATA ; - è stata trasmessa la comunicazione relativa alla tracciabilità di cui all art. 3, comma 7, della L. n. 136/2010; - la spesa è relativa all iniziativa finanziata con fondi europei PO FESR Asse IV, linea di intervento 4.1 azione ; - il responsabile del procedimento è il dott. Matteo Minchillo, il quale è tenuto anche, ai fini della rendicontazione delle spese effettivamente sostenute, a dare comunicazione alla Regione mediante accesso al sistema MIRWEB, secondo le modalità fissate dalla convenzione FESR stipulata tra Regione Puglia e Pugliapromozione; 4 D E T E R M I N A per i motivi espressi in narrativa e che qui si intendono integralmente riportati: 1. di prendere atto delle fatture emesse dalla EUROSTREET società cooperativa come di seguito specificate: a. fattura E593/2013 del ,72; b. fattura E620/2013 del ,99; c. fattura E639/2013 del ,76; d. fattura E756/2013 del ,88; e. fattura E820/2013 del ,69; 2. di dare mandato all Ufficio Bilancio e controllo di gestione liquidare la somma di ,04, in favore della EUROSTREET SOCIETA COOPERATIVA con sede in Biella, alla via Losanna, n. 13, quale corrispettivo per le attività di traduzione di testi espletate in favore di Pugliapromozione, con riferimento all impegno n. 155/2012 assunto sui residui passivi 2012 del capitolo denominato Progetto FESR : Comunicazione dei prodotti turistici regionali del BP esercizio finanziario 2013;

5 3. Di dare atto che l Ufficio Bilancio e controllo di gestione, nella persona dell AP, dott. Giannini Antonio, ha effettuato gli adempimenti previsti dal Decreto del ministero dell economia e delle finanze 18 gennaio 2008, n. 40, Modalità di attuazione dell art. 48- bis del DPR 29 settembre 1973, n. 602, recante disposizioni in materia di pagamenti da parte delle pubbliche amministrazioni alla luce delle suddette verifiche, ovvero che nulla osta al pagamento dell importo complessivo indicato al punto 2) del presente determinato; 4. di ordinare all Ufficio Economato e pagamenti di emettere il relativo ordinativo di pagamento a favore della anzidetta società creditrice per un importo pari a 8.658,04, di cui all impegno n. 155/2012, assunto sui residui passivi 2012 del capitolo denominato Progetto FESR : Comunicazione dei prodotti turistici regionali del BP esercizio finanziario 2013; 4. di prendere atto che il presente provvedimento: a. è immediatamente esecutivo ai sensi dell art.16 comma 3, del Regolamento di organizzazione e funzionamento di Pugliapromozione; b. viene pubblicato per 15 (quindici) giorni consecutivi all indirizzo web area Trasparenza; c. viene trasmesso all Assessorato Regionale al Mediterraneo, Turismo e Cultura così come previsto dall art.11 della L.R. n.1 del 2002; d. Composto da n. 6 facciate, è adottato in originale. ADEMPIMENTI CONTABILI DI CUI ALLA L.R. 28/2011 e s.m.i. Esercizio finanziario: 2013 Residui passivi PARTE USCITE: Liquidazione di spesa di 8.658,04 di cui all impegno n. 155 residui passivi 2012 a carico del capitolo denominato Progetto FESR: Comunicazione dei prodotti turistici regionali del B.P. 2013; Nome dell intervento in contabilità: LIQUIDAZIONE E PAGAMENTO DI SPESA IN FAVORE DI EUROSTREET SOCIETA COOPERATIVA RELATIVA AL SERVIZIO DI TRADUZIONE TESTI IN DIVERSE LINGUE PER LE ESIGENZE DI PUGLIAPROMOZIONE. Visto di regolarità contabile Il Responsabile AP Bilancio e controllo di gestione (dott. Antonio Giannini). ADEMPIMENTI CONTABILI PER IL PAGAMENTO Il responsabile: DICHIARA che gli ordinativi di pagamento vengono emessi secondo le modalità previste

6 dall art. 33 del D.P.R. nr. 97/2003 P.I. Vito Mastrorosa REGOLARITA TECNICO-AMMINISTRATIVA I sottoscritti attestano che il procedimento istruttorio loro affidato è stato espletato nel rispetto della vigente normativa regionale, nazionale e comunitaria e che il presente schema di provvedimento, dallo stesso predisposto ai fini dell adozione dell atto finale da parte del Direttore Generale, è conforme alle risultanze istruttorie. Il Direttore Amministrativo (dott. Matteo Minchillo). IL DIRETTORE GENERALE Dott. Giancarlo Piccirillo 6